Biztonsági utasítások



Hasonló dokumentumok
230V Hz 2200W 1230W 4100min mm max. 60mm max. 42mm. 8,3 kg 214 x 432mm II

RHP 18 PLUS ütvefúrógép Eredeti használati utásítas fordítása

Ø 260x50mm 2800W 1750W II/ 3400min min x315mm Súly 22,5 kg 28,5 kg. 522x315mm

Műszaki adatok Típus PLP 205 E PLP 245 E

Szerelés és használati utasítások

* Az ábrázolt vagy leírt tartozékoknak nem kötelező a szállítmány részét képezniük.

HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP

634935A. Műszaki adatok. Teljesítményfelvétel 1500 W Üzemi fordulatszám ford/perc Marófej átmérő. Védelmi osztály II /

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

English eština Sloven ina Magyarul Polski Lietuvi

English eština Sloven ina Magyarul Polski Lietuvi

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

MICA RADIÁTOR R-070/R-075

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Használati utasítás. Első használat előtt olvassa végig a használati utasítást! A későbbi felhasználás céljából ne dobja el!

FDB 2001-E FDB 2002-E

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

Pila kotoučová / CZ Píla kotúčová / SK Kézi körfűrész / HU Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI

QZERTIFIKAT. Használati utasítás HAUPA akkumulátoros üzemű hidraulikus tápegységhez. Használati útmutató. Cikkszám: /56

BoxMaker Kezelési útmutató. V-1.2-HUN, 2014-Szept.-10

Klarstein konyhai robotok

IN 1336 Edzőpad HERO

Műanyag cső hegesztő WD W

Felhasználói útmutató

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNI - AIR FEST KÉSZLET PWSG810J

TELCOMA ROCK Modellek és jellemzők Technikai adatok Mértékegység ROCK ROCK V ROCK 230

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

PÁRAELSZÍVÓ

A RC-Systems RC-464M papírvágógép kezelési utasítása

MD-3 Nokia zenei hangszórók

HITACHI UM 16 VST UM 12VST. Figyelmesen olvassa el és tanulmányozza a használati utasítást a használat előtt. Használati utasítás.

Elektromos keverőgép. Használati utasítás

Elektromos grill termosztáttal

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

A B FZP 6005-E

Paperfox A-1000 Áttekercselő Kezelési utasítás. v

BENINCÁ BILL. Használati és üzembe helyezési utasítás. Figyelmeztetés

BOB21M/ME BOB30M/ME Használati és üzembe helyezési utasítás Telepítőknek

English... 5 Čeština Slovenčina Magyarul Polski Русский... 85

KITERJESZTETT GARANCIA

6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Mit kell tenni Mit nem szabad tenni A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA... 6

16-12 ROLLER Termék száma: 2319 Használati és szerelési útmutató

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Felhasználói útmutató

ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS

WS 34A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ALSÓMARÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

Használati és Összeszerelési Útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ

Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORION ÁLLÓVENTILÁTORHOZ

Szerelési és karbantartási utasítás

hu Vágókészülék váltófejjel RCP 20, 25. Használati utasítás

XHODTE. Az eredeti használati útmutató fordítása OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L GARANCIALEVÉL. Termék: OLAJGYŰJTŐ ELSZÍVÓVAL 65 L Típus: XHODTE

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

Nokia Holder Easy Mount HH /2

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

Kozmetikai tükör Használati útmutató

LIGHT SZABÁLYOZHATÓ MŰANYAG HEGESZTŐ KÉSZÜLÉK

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Szünetmentes áramforrások. Felhasználói Kézikönyv PRO PRO VA 1200VA

Flexi Force személy bejáró kapu

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ

Model 231 Shaper/Router Table

BOB Használati és üzembe helyezési utasítás

Kosárlabdapalánk készlet. Kosárlabdapalánk készlet Cikk szám: 1186

I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.

GYERMEK TRICIKLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WJ300 LUX GYALUGÉP W0101

Szúrófurészgép HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Tartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken. L3906 C sarokköszörû

HYUNDAI ORRFŰRÉSZ HYD-7080

Li-Ion Akkupack. Használati útmutató Biztonságtechnikai tudnivalók

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Dönthető fali tartó Felhasználói útmutató

Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás

HU Használati útmutató

Fitnesz állomás

THESI KONYHAI RENDSZEREK

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GQ ELEKTROMOS LEFOLYÓTISZTÍTÓ EPC032100

CAMBRIDGE HENGER JH 450, JH 620. Eredeti kézikönyv, hó

OSZLOP VENTILÁTOR R-815

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ W VQA110

ELÕZETES MÛVELETEK ELEKTROMOS ANYAGOK RÉSZ

Mini-Hűtőszekrény

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

Beltéri vezeték nélküli érzékelők THERMOSUNIS RTS SUNIS RTS

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ BEÁLLÍTÁSOK... 6

Fúrógép 6305 KETTOS SZIGETELÉS

C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató

POWX07551T HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Használati utasítás. Vízszűrős porszívó

Átírás:

631822A Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden utasítást. Ha nem tartják be az alábbi utasításokat az elektromos áram által okozott balesethez, vezethet, tűz keletkezhet / vagy komoly sérülés. A kifejezéssel "elektromos szerszám" minden további figyelmeztető utasításon ezt úgy kell értelmezni, mint elektromos szerszám a hálózatra kötve (mozgatható kábellel), szintén elemre kötött szerszámot jelenthet (mozgatható kábel nélkül). JEGYEZZE MEG ÉS ŐRIZZE IS NEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT 1. Munka környezet a) Tartsa a munkahelyet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség és a sötét helyek a munkahelyen balesetek okai lehetnek. b) Ne használjon elektromos szerszámot a környezetben, ahol robbanás veszély áll fenn, ahol gyúlékony folyadékok, gázok és por található. Az elektromos szerszámban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a port és a kipárolgásokat. c) Az elektromos szerszámok használatakor akadályozza meg gyerekek és további személyek jelenlétét. Ha zavarják munka közben, elvesztheti ellenőrzését a munka felett. 2. Elektromos biztonság a) A mozgatható kábel dugaszoló villája meg kell, hogy feleljen a hálózati konnektornak. Soha sehogyan ne módosítsa a villát. A szerszámmal, amelynek földelése van, soha ne használjon dugaszoló adaptert. A villák, amelyek nincsenek értéktelenítve módosításokkal, és megfelelnek a konnektornak, korlátozzák az elektromos áram okozta balesetek veszélyét. b) Óvakodjon a földelt tárgyak megérintésétől, mint pl. csővezetékek, központi fűtés testek, tűzhelyek és hűtőgépek. Az elektromos áram okozta balest veszély nagyobb, ha az Ön teste össze van kötve a földdel. c) Ne állítsa ki az elektromos szerszámot az esőnek, nedvességnek és víznek. Ha a szerszámba víz jut, ez az elektromos áram által okozott balesethez vezethet. d) Ne használja a kábelt más célokra. Soha ne hordja és ne húzza a szerszámot a kábelénél fogva és ne húzza ki a konnektorból a kábelénél húzva. Óvja a kábelt a forróságtól, zsíroktól, éles tárgyaktól és mozgó tárgyaktól. A megrongált vagy összebogozódott kábel balesetveszélyes. e) Ha a szerszámot kint használja, kinti használatra megfelelő hosszbitó kábellel hosszabbítsa. A kinti hosszabbító kábel használata korlátozza az elektromos áram okozta balesetek veszélyét. 3. A személyek biztonsága a) Az elektromos szerszám használatakor legyen figyelmes, ügyeljen arra mit csinál, összpontosítson munkájára és gondolkozzon munkája felett. Ne dolgozzon a szerszámmal, ha fáradt, alkohol, kábítószerek, vagy orvosságok hatása alatt van. Pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések oka lehet. b) Viseljen védőfelszerelést. Mindig óvja a szemét. A védőfelszerelés mint pl. reszpirátor, Biztonságos nem sikló talpú cipő, kemény fejvédő sisak vagy fülvédő, a munka feltételei alapján használva, csökkenti a személyek baleset veszélyét. c) Óvakodjon a nem kívánt szerszám indításra. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van e kapcsolva, amikor a konnektorba dugja a dugaszolóaljzatot. A szerszámot ne hordozza ujjával benyomva a kapcsológombot, ez baleset okozhat. d) Mielőtt bekapcsolná a szerszámot távolítson el minden beállító szerszámot és kulcsot. A beállító szerszám vagy kulcs, amelyet rajta hagy az elektromos szerszám forgó részén, balesetet okozhat. e) Csak ott dolgozzon, ahová biztonságosan elér. Mindig legyen stabil állása, és kiegyensúlyozott testhelyzete. Így jobban kezelni tudja a szerszámot előre nem látható helyzetekben is. 1

f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen szabad ruhákat és ékszereket. Ügyeljen arra, hogy haja, ruhája, kesztyűje legyenek eléggé távol a szerszám mozgó részeitől. A szabad ruhát, ékszereket, hosszú hajat bekaphatja a szerszám mozgó része. g) Ha porelszívó berendezés áll rendelkezésére, biztosítsa be, hogy ez rendeltetésnek megfelelően legyen használva. Ezen berendezések használata korlátozhatja a por által keletkezett veszélyt. 4. Az elektromos szerszám használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Használjon megfelelő szerszámot, amely az adott munkára megfelelő. A helyes elektromos szerszám jobban és biztonságosabban végzi munkáját, amelyikre tervezve volt. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyet nem lehet ki és bekapcsolni kapcsológombbal. Bármilyen elektromos szerszám, amely nem kapcsolható gombbal, nem biztonságos és meg kell javíttatni. c) Minden beállítás előtt, tartozék lecserélésekor, vagy használat után húzza ki a konnektorból a szerszám kábelét. Ez a preventív biztonsági intézkedés korlátozza a váratlan elindulását az elektromos szerszámnak. d) Ha nem használja a szerszámot tegye el olyan helyre, ahol gyerekek nem érik el, továbbá ne engedje meg olyan személyeknek a használatát, akik nem voltak ismertetve az utasításokkal, hogyan lehet a szerszámot használni. Az elektromos szerszám tapasztalatlan felhasználó kezében veszélyes. e) Tartsa az elektromos szerszámot tisztán. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és mozgásukat, ügyeljen a repedésekre, eltört részekre és minden más körülményre, amely veszélyeztetheti az elektromos szerszám működését. Ha a szerszám meg van rongálva, a következő használat előtt javíttassa meg. Sok balesetet a szerszám nem megfelelő karbantartása okoz. f) A vágó szerszámokat tartsa élesen és tisztán. A jól karbantartott és éles vágó szerszámoknál kisebb a valószínűsége, hogy megakadnak az anyagban, vagy beblokkolnak és a munka ezeken jobban ellenőrizhető. g) Az elektromos szerszám, tartozékok, munkaszerszámok stb. használata az utasításoknak megfelelően történjen és oly módon, amely a konkrét elektromos szerszámra előirt, ez az adott munkafeltételek mellett és a munkának megfelelően. Az elektromos szerszám használata más tevékenységre, mint ez előirt veszélyes helyzetekhez vezethet. 5. Szervis a) Az elektromos szerszám megjavítását bízza képesített személyekre, amely identikus pótalkatrészt használ. Ezzel biztosítja be, hogy az elektromos szerszám olyan biztonsági szinten lesz mint a javítás előtt. 6. Biztonsági utasítások minden fűrészhez a) Ügyeljen arra, hogy keze biztonságos távolságra legyenek a fűrésztárcsától és a vágás helyétől. Másik keze szorítsa össze a pótmarkolatot vagy a motorházat. Ha mindkét kézzel fogja a fűrészt, ügyeljen arra, hogy ne vágja meg kezét a tárcsával. b) Ne nyúljon az anyag alá, amelyiket vágja. A védőburkolat nem tudja megvédeni Önt attól, hogy a fűrésztárcsához érjen a munkadarab vágott része alatt. c) Alkalmazza a vágási mélységet a munkadarab vastagságához. A fűrésztárcsa látható fogainak része a munkadarab alatt kisebb kell legyen, mint egy fog magassága. d) Soha ne tartsa a vágott munkadarabot a kezében vagy a térdén. Erősítse a munkadarabot szilárd alapra. Fontos, hogy a vágott munkadarab jól ki legyen támasztva, és hogy bármilyen testrész érintésének veszélye, a tárcsa megállása vagy a kontroll elvesztése a lehető legkisebb mértékre legyen csökkentve. e) Abban az esetben, ha a fűrésztárcsa valamelyik művelet közben megérintheti az elektromos vezetéket a földszint alatt vagy fűrész bevezetésekor, tartsa a szerszámot a szigetelőanyagból készült tartójánál fogva. A kontaktus az "élő" vezetővel azt okozhatja, hogy a szerszám fém részei szintén "élők" lesznek és 2

elektromos áram okozta balesethez vezetnek. f) A hosszanti vágásnál használjon mindig vezetővonalzót vagy egyenes élt. Javul így a vágás pontossága és csökken a tárcsa megakadásának veszélye. g) Használjon mindig olyan tárcsát, amelynek befogó nyílása megfelelő méretű és alakú (rombusz vagy kör). A fűrésztárcsák, amelyek pontosan nem felelnek meg a fűrész befogórészeinek, dobálhatnak a fűrésszel, vagy a kontroll elvesztését okozhatják. h) Soha ne használjon megrongálódott vagy helytelen alátétet, vagy tárcsa befogó anyacsavart. Az alátétek és az anyacsavarok a tárcsa befogásához speciálisan a fűrészhez lettek szerkesztve, figyelemmel az optimális működésre és a biztonságra munka közben. A visszadobások okai és a módja, ahogyan a felhasználó ezt korlátozhatja: A visszadobás hirtelen reakciója a befogott, beblokkolt és nem kiegyensúlyozott fűrésztárcsának, aminek következménye a kontroll nélküli fűrészmozgás felfelé a munkadarabtól a dolgozó felé. Ha a fűrésztárcsa be van fogva, vagy teljesen beblokkolva a bezáruló vágás által, akkor a fűrész megáll és a motor reakciós ereje okozza, hogy a fűrész gyorsan visszadob a dolgozó felé. Ha a fűrésztárcsa el van fordítva, vagy nincs kiegyensúlyozva a vágásnál, a fogak a tárcsa hátsó szélén beleütközhetnek felülről a fába, a tárcsa kiugrik a vágásból és visszadob a dolgozó felé. A visszadobás a szerszám helytelen felhasználásának az oka / vagy a helytelen munkafolyamatnak és a feltételeknek és meg lehet gátolni, ha betartja az alábbi intézkedéseket: a) A fűrészt tartsa mindig erősen két kézzel, a teste és karja legyen olyan helyzetben, hogy megtartsa a visszadobásokat. A visszadobás erejét a dolgozó megbírja tartani, ha betartja az adott biztonsági intézkedéseket b) Ha a fűrésztárcsa megakad vagy meg kell szakítani bármilyen okból kifolyólag a vágást, engedje el a kapcsolót és tartsa a fűrészt az munkadarabban azon a helyen, amíg a tárcsa teljesen meg nem áll. Soha ne próbálkozzon a fűrészt vágás közben felemelni vagy visszatenni a vágási állapotába, ha a fűrésztárcsa mozgásban van; ilyen esetben kerülhet sor a visszadobásra. Keresse a fűrésztárcsa megakadásának okát, hogyan lehet ezeket eltávolítani. c) Ha újra indítja a fűrészt a tárcsájával a munkadarabban, centirozza ki a fűrésztárcsát a vágási árokban és győződjön meg, hogy a fogak nem vágják e máshol az anyagot. Ha a fűrésztárcsa fordulata korlátozva van, lehetséges, hogy az újraindításkor a fűrész felfelé ugrik a munkadarabból, vagy visszadob. d) Ha deszkákat vág, jól támassza alá ezeket, hogy meggátolja a fűrésztárcsa befogását vagy visszadobását. A nagy deszkáknak tendenciójuk van elhajlani súlyukból kifolyólag. A deszkák alatt alátéteknek kell lenni, mindlét oldalról a vágás közelében és a szélek közelében. e) Ne használjon tompa vagy megrongálódott fűrésztárcsákat. A nem kiélezett vagy helytelenül beállított fűrésztárcsa kis vágási árkot hoz létre és túlságosan nagy súrlódás keletkezik ez által, amely gátolja a tárcsa forgását és visszadobáshoz vezet. f) Mielőtt vágni kezd, elégségesen és megfelelően kell, hogy be legyenek húzva a vágási mélység biztosító pákái és a fűrésztárcsa elhajlása. Ha változik a tárcsa beállításának helyzete a vágás közben, a tárcsa megakadásához vezethet és a visszadobáshoz. g) Legyen különösen figyelmes, ha vágást a "munkadarabba merülve" végez a falba vagy más helyeken, ahová nem lát. A tárcsa, amely átjut a munkadarab másik oldalára, akadályba ütközhet, amely visszadobás okozója lehet. 3

Speciális biztonsági előírások a tárcsás fűrészekhez CSP 68 C/CSP 68 EB a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat rendesen zár-e. Ne dolgozzon a fűrésszel, ha az alsó védőburkolat nem mozog szabadon és nem zár azonnal. Soha ne biztosítsa be az alsó védőburkolatot nyitott helyzetben pl. szorítóval, vagy kikötve. Ha szándéktalanul a fűrész leesik, az alsó védőburkolat elgörbülhet. Nyissa ki az alsó védőburkolatot a páka segítségével és győződjön meg, hogy szabadon mozog-e bármilyen szögű kinyitás mellett vagy a beállított vágási mélység nem érinti-e a tárcsát vagy más részét a fűrésznek b) Ellenőrizze az alsó védőburkolat rugójának működését. Ha a védőburkolat vagy rugójának működése nem helyes, akkor szükséges ezeket a részeket a használat előtt megjavíttatni. Az alsó védőburkolat reagálhat lassan valamelyik részének megsérüléséből kifolyólag, vagy ragadós lerakódások, szennyeződések miatt. c) Az alsó védőburkolatot nem kellene kézzel kinyitni, csak speciális helyzetekben vágáskor, mint pl. vágás "a munkadarabba merülve" vagy "összetett vágások". A védőburkolatot nyissa ki a páka segítségével és engedje el a pillanatban, amikor a tárcsa a munkadarabba jut. Minden más vágási helyzetben a védőburkolatnak automatikusan kell működnie. d) Mielőtt a fűrészt a munkaasztalra teszi vagy a padlóra, ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat fedi-e a fűrésztárcsát. A nem védett kifutó tárcsa a fűrész ismételt mozgását végzi, és vág mindent, ami útjába kerül. Legyen tudtában annak, meddig tart a tárcsa kifutása megállásig a kapcsoló kikapcsolása után. e) Használjon megfelelő feszítőéket, amely megfelel a fűrésztárcsának. Hogy a feszítőék működőképes legyen, kell, hogy szélesebb legyen, mint a fűrésztárcsa, de véknyabb, mint a vágás árok, amely a fűrészfogak által adott. f) A feszítőéket állítsa be az utasítások által, amelyeket ebben a használati utasításban talál. A helytelen beállítása a távolságoknak vagy a helyzetnek és az elégtelen központosítás a feszítőék működésének megállítását okozhatja, a visszadobás meggátolásának szempontjából. g) Mindig használjon feszítőéket, azokon a kivételes eseteken kívül, amikor a munkadarabba merült tárcsával vág. Ez után a munka után a feszítőéket újra fel kell szerelni a fűrészre. A vágáskor, amikor a tárcsa az anyagba merült a munkadarabba ütközik a feszítőék és visszadobást okozhat. h) Hogy a feszítőék működőképes legyen, a vágási árokban kell legyen. A feszítőék meggátolja a visszadobást a rövid vágások esetében. i) Ne dolgozzon a fűrésszel, ha a feszítőék el van hajolva. Gyengéd érintése is a védőburkolatnak lelassíthatja a védőburkolat bezárását. Műszaki adatok Körfűrész CSP 68 C CSP 68 EB Névleges feszültség 230 V 230 V Hálózati frekvencia 50/60 Hz 50/60 Hz Teljesítmény 1500 W 1500 W Üresjáratú fordulatszám 3800 min -1 1800-3800 min -1 Fordulatszámok előválasztása - Konstans elektronika Biztonsági fék - Az indítási áram korlátozása Az orsó arretációja Fűrésztárcsa ø 190 mm 190 mm nyílás 30 mm 30 mm Fogak szélessége 2,6 mm 2,6 mm Tárcsa vastagsága 1,6 mm 1,6 mm Vágási mélység 90 0...68 mm 0...68 mm 45 0...50 mm 0...50mm Vágási szög 90... 45 90... 45 Súly (tartozékok nélkül) 5,4 kg 5,5 kg Biztonsági osztály II / II / 4

Vezérlő elemek 1. A bekapcsolás blokkoló csapja 2. Kapcsoló 3. Az orsó arretálása 4. Nyílás a forgácsok elvezetéséhez 5. Feszítőék csavar 6. A mozgatható védőburkolat pákája 7. Vezető sínek 8. Mozgatható védőburkolat 9. Vezető vonalzó 10. Védőburkolat 11. A vezető kézi csavarra 12. Vágásmutató 13. Kézi csavar a vágási szög beállításához 14. Skála 15. Pótmarkolat 16. Fordulatszámok előválasztása (CSP 68 EB) 17. Kulcs 18. Befogó csavar 19. Befogó perem 20. Fűrésztárcsa 21. Hordozó perem 22. Feszitőék 23. Orsó 24. Befogó páka a vágási mélység beállításához 25. A vágási mélység skálája Különleges tartozékok (lásd. melléklet): 26. Vezető sin 27. Szorító 28. Sarokvezető 29. Összekötőretesz Az ábrázolt vagy leírt tartozékoknak nem kötelező a szállítmány részét képezniük. Felhasználás A gép szilárd támaszték használatával, hosszanti és keresztirányú egyenes vágásokra alkalmas, valamint vágásokhoz 45 vágási szöggel fába. Megfelelő fűrészlemezek használatával lehetséges nem vasból készült fémek, könnyű építési anyagok és műanyagok vágásokhoz. A nem előirt használatért a felhasználó felelős. A fűrésszel nem dolgozhatnak 16 éven aluli személyek Üzembe helyezés előtt A feszítőék beállítása A feszítőéket (22) a biztonság eléréséhez mindig be kell szerelni. A feszítőék meggátolja a fűrésztárcsa összeszorítását hosszú vágásoknál. A feszítőék beállításához a befogópáka segítségével (24) állítsa be a vágási mélységet a "minimum"-ra (a gépet fordítsa felfelé) (lásd. a A vágási mélység beállítása"). Engedje ki a csavart (5), állítsa be a feszítőéket (22) és ezután a csavart újra húzza be (lásd. az ábra) Ezután ellenőrizze a mozgatható védőburkolat működését (8). 5

Üzembe helyezés és ellátás Ellenőrizze, hogy a gyártási címkén feltüntetett adatok megfelelnek e a valós áram értékeinek. A 230V-ra ajánlott szerszám használható 220 V/ 240 V-nál is. Bekapcsolás / Kikapcsolás: Bekapcsolás: Nyomja be a blokkoló gombot (1). Nyomja be a kapcsolót és tartsa benyomva. Figyelmeztetés: A kapcsolót nem lehet arretálni. Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolót (2). A motor elektronikája A beindítási sebesség korlátozása Az elektromosan vezérelt folyamatos beindítás biztosítja a géplökés mentes beindítást A beindítási sebesség korlátozásának hatása biztosítja, hogy a gépnek elégséges a 16A biztosítás. Az üresjárati fordulatszám csökkentése Az elektronika csökkenti a gép fordulatszámát üresjáratkor, ezzel csökken a zaj és a motor, valamint a váltók elhasználódása. Konstans elektronika A konstans elektronika tartja a fordulatszámokat üresjáratkor és konstans értékhez közeli megterheléskor, ez biztosítja az egyenletes mozgást és a minőségi vágatot. Az elektromos védelem túlterheltségkor A gép extrém túlterheltsége esetében az elektromos védelem a motor megrongálódásától véd. Ebben az esetben a motor megáll, és csak akkor indul el, ha a megterhelés csökkentve lesz, esetleg megkönnyítve. Az hő védelem túlterheltségkor A túlhevítés elleni védelemre az extrém megterhelés alatt a biztonsági elektronika kikapcsolja a motort, amint ez eléri a kritikus hőmérsékletet. A lehűtése után kb. 3-5 perc múlva a gép újra működésre képes és újra teljesen megterhelhető. A működés által felmelegedett gépeknél a hő védelem ugyanígy előbb jelez. Fordulatszám előválasztása (CSP 68 EB) A fordulatszám regulátorának (16) segítségével folyamatosan előválaszthatóak a fordulatszámok: Fokozat 1: 1800 min -1 Fokozat 4: 3000 min -1 Fokozat 2: 2200 min -1 Fokozat 5: 3400 min -1 Fokozat 3: 2600 min -1 Fokozat 6: 3800 min -1 A szükséges fordulatszámok a fűrésztárcsától és a megmunkált anyagoktól függenek, ajánlott gyakorlatilag ellenőrizni. Biztonsági gyorsfék (CSP 68 EB) A kapcsoló felengedésével az elektronika működtetni kezdi a féket, amely megállítja a fűrésztárcsát kb. 2 mp belül. 6

A vágási mélység beállítása Engedje ki a befogópákát (24). A skála segítségével (25) állítsa be a vágási mélységet a kívánt értékre. Felemelés: kisebb vágási mélység Leeresztés: nagyobb vágási mélység A befogópákát (24) ismét húzza be.. A vágási mélység akkor van helyesen beállítva, ha a fűrésztárcsa nincs túl a tárgy alsó részén jobban, mint 3 mm. A vágási szög beállítása Engedje ki kézi csavart (13) mindkét oldalon. A skála segítségével (14) állítsa be a vágási szöget a kívánt értékre (a szög skála osztása 1 -ként). A kézi csavarokat (13) ismét húzza be.! A ferde vágásoknál a maximális vágási mélység korlátolt. Vágás - vágatmutató A bevágás jele (12) megegyezik a merőleges (90 ) és ferde vágásoknál a fűrésztárcsa közepével. Kísérje ezzel a bevágással az Ön által bejegyzett vágás vonalat. Vezető A vezető vonalzó (9) skálával van ellátva és betolódik a vezető sínek nyílásába (7) valamint bebiztosítódik kézi csavarral (11). A vezető megengedi a párhuzamos vágásokat az egyenes szél mentén és a méretileg azonos sávok vágását. A maximálisan beállítható vágás szélesség kb. 200 mm. A por és fűrészpor elszívás A por elszívásához ebbe a nyílásba (4) lehetséges a fűrészhez csatlakoztatni olyan porszívót amely tömlőjének átmérője 35 mm. A fűrésztárcsa csere! A fűrésztárcsa csere előtt húzza ki a konnektort az áramkörből. Viseljen védőkesztyűt! Az orsó arretáló gombját (3) csak akkor kapcsolhatja be, ha a fűrésztárcsa nyugalmi állapotban van. A fűrésztárcsa levétele A páka segítségével (6) fordítsa a mozgatható védőburkolat (8) vissza. Nyomja be az orsó arretáló gombját (3). A kulcs segítségével (17) csavarozza ki a befogócsavart (18) az orsóból (23). Vegye le a befogóperemet (19) és a fűrésztárcsát (20). A fűrésztárcsa feltevése A vágási teljesítmény és a vágás minősége alaposan függenek a fűrésztárcsa fogainak állapotától és alakjától. Ezért használjon mindig éles és az adott anyagnak megfelelő fűrésztárcsát. A páka segítségével (6) fordítsa a mozgatható védőburkolat (8) vissza. Nyomja be az orsó arretáló gombját (3). Tegye fel a tiszta fűrésztárcsát az ábra szerint és erősen csavarozza be. Közben ügyeljen a vivőperem helyes felhelyezésére (21) és a befogóperem elhelyezésére (19). 7

! A fűrésztárcsa feltevésekor ügyeljen arra, hogy a fogak iránya megfeleljen a motor mozgási irányának (lásd. a nyíl a védőburkolaton (10)). Ellenőrizze a mozgatható védőburkolat működését. Utasítások a munkához Ne vágjon a szögek, csavarok helyén stb. Azbeszt anyagokat nem szabad megmunkálni. Ne használjon fűrésztárcsát, amelyen repedések vagy alakváltozások vannak. Nem használhatóak a fűrésztárcsák a erősen ötvözött gyorsan vágott acélból (HSSacél). A túl erős tolás csökkenti a szerszám teljesítményét és a fűrésztárcsa, valamint a motor élethosszát. Használjon kiélezett fűrésztárcsát, amely optimálisan megfelel az adott anyaghoz. Mérsékelt olaj réteg a fűrésztárcsán meggátolja a megrozsdásodását. A fűrésztárcsát azonnal a munka után tisztítsa meg, mert a maradék ragasztó és gyanta rontja a vágás minőségét. Különböző anyagok megmunkálása Fa A fűrésztárcsa választás a fa típusától függ, minőségétől és attól, hogy hosszanti, vagy keresztirányú vágásokra lesz-e használva. A por a bükk és a tölgyfából különösen káros az egészségre, ezért csak porelszívóval dolgozzon. Műanyagok A műanyag vágásakor, különösen a PVC hosszú spirál alakú forgácsok keletkeznek, amelyek statikus elektromos töltésűek. Az elektrosztatikus töltés hatására eltömődhet a forgácsok kivezető (4) és beblokkolhat a mozgatható burkolat (8). Ajánlott porelszívó használata. A gépet vezesse a munkadarabbal szemben bekapcsolt állapotban, és óvatosan vágjon bele. Óvatosan vágjon bele és dolgozzon folyamatosan megszakítások nélkül, így a fűrész fogak nem ragadnak be és a vágat szép sima lesz. Nem vaseredetű fémek Használjon éles fűrésztárcsát csak erre utaltat. Ez tiszta vágást, biztosit és meggátolja a fűrésztárcsa megakadását, elgörbülését. A gépet vezesse a munkadarabbal szemben bekapcsolt állapotban, és óvatosan vágjon bele és dolgozzon lassú tolással, folyamatosan megszakítások nélkül. A profiloknál kezdje a vágást mindig a keskenyebb oldalon, az U-profilnál ne kezdjen a vágással a nyitott oldalon. A hosszú profilokat támassza alá, azért, mert különben az "átbillenéskor" a fűrésztárcsa elgörbül és a gép kimehet a vágásból. Ásványokat tartalmazó anyagok (könnyű építőanyagok) Csak a száraz vágásuk megengedett. Használjon porelszívót. A porszívónak meg kell felelni a kőpor elszívására. A tartozékok felhasználása A vezetőszánok alsó részén a gépnek hosszanti árka van a vezetőlécre. Ezzel egyszerűen és pontosan nagyobb metszetet készíthet. 8

A PROTOOL vezető rendszer Az egyszerű és biztonságos manipulációhoz a vágáskor, mint a pontos vágások eléréséhez szögek alatt ajánlott vezetőrendszer használata GRP 750/1500. Ez segíti a pontos vágást és a gép pontos vezetését a berajzolt él mellett. A kemény eloxálása a vezetőlécnek megengedi a gép könnyebb tolását tovább és ezzel csökkenti a tolóerőt és a további jobb munkamenetet. A vezetőlécek felszerelése (GRP 750/1500) A vezetőlécek felszerelése (26) speciális szorítók segítségével történik CL-GRP (27), amelyek betolódnak az erre a célra adott vezető árkokba (1.ábra ). Ezzel segíti a biztonságos tartását az egyenetlen felületeknél. A vezetőlécek alsó oldalán elcsúszás elleni szalagok találhatóak, amelyek elégségesen bebiztosítják a biztonságos hozzátartást és megakadályozzák az anyag felületének megkarcolódását. A csatlakozó felszerelése (CN-GRP) A munkadarab felhasználása és mérete alapján lehetséges csatlakoztatni több vezetőlécet egymáshoz összekötőretesz segítségével (29) ( 3.ábra). A szilárd összecsatolásához több vezetőlécnek lehetséges a csatlakozókat megerősíteni csavarok segítségével a megfelelő menetes nyílásoknál. A szög vezető felszerelése (AG-GRP) A vezetőléc kombinációja a folyamatosan beállítható szögvezetővel (28) megengedi a pontos szög alatti vágásokat, pl. az illesztési munkákhoz. A szögvezetőt szerelje fel a 2.ábra szerint. A skálán beállítható a kívánt vágási szög.! A PROTOOL GRP vezetőrendszerrel történő vágáskor a kívánt vágási mélységhez mindig adjon hozzá 5 mm. Asztal a fűrészhez A további felhasználás lehetőségei a fűrészhez csatlakoztatott asztalból következik. Több információt ehhez a szaküzlet eladóitól kap. Tárolás A becsomagolt gépet tárolhatja száraz, fűtés nélküli helyen, ahol a hőmérséklet nem esik - 5 C alá. A kicsomagolt gépet tárolja száraz helyen, ahol a hőmérséklet nem + 5 C alá és nincs nagy hőmérsékletváltozás. Újrafeldolgozás A gépet, ennek tartozékait és csomagolását a használhatóságának befejezése után, adja gyűjtőhelyre, további alapanyag feldolgozásra. A másodlagos recycling érdekében a műanyag alkatrészek jelezve vannak az újra feldolgozás jelével. Karbantartás Minden fűrésztárcsa cserénél tisztítsa ki a burkolat belsejét a behordott fa portól. A motor fedelének szellőző nyílásait nem szabad eltömíteni Kb. 200 óra működtetés után a következő karbantartási munkálatokat kell elvégezni: A kefe hosszának ellenőrzése. Ha a kefe szálainak hossza rövidebb, mint 5mm le kell cserélni. Le kell cserélni a kenőolajokat a hajtóműszekrényben és a csapágyakon.! Figyelemmel a biztonságra balesetveszéllyel szemben és biztonsági osztály betartása érdekében ezeket a munkákat szakszerű elektrotechnikai műhelyben kell elvégeztetni, ahol felhatalmazásuk van e munkálatokra. Szervízelés A garancia időben és garancia utáni szervizelést az áttekintésben feltüntetett szervizhelyek végzik. 9

Garancia Gépeinkhez az anyagi, vagy gyártási hibákra az adott ország törvényei szerint adunk garanciát, min. 12 hónapot. Az Európai unió tagállamai számára a garancia idő 24 hónap, még ha kimondottan személyes felhasználásról is van szó (számla, vagy szállítólevél felmutatásával). Azok a hibák, amelyek a természetes elhasználódás, túlterhelés, helytelen használat, esetleg felhasználó által képzett hibák helytelen használattal, vagy azon hibák, amelyek már eladáskor ismertek voltak, azokra nem vonatkozik a garancia. A reklamációk csak akkor lehetnek elismerve, ha a gép nem szétszedet állapotban lesz elküldve a szállítóhoz vagy az autorizált szervizhelyre. Jól őrizze meg a használati útmutatót, a biztonsági előírásokat, a pótalkatrészek listáját és a számlát. Különben mindig az aktuális gyártói garancia feltétel érvényes. Megjegyzés Az itt megadott műszaki adatok állandó fejlesztés okából változhatnak. Információ a zaj és vibráció értékeiről Az értékek az EN 60 745 szabvány alapján lettek meghatározva. Az A alapján kiértékelt nyomás szintje a gépnek: Az akusztikai nyomás szint 101 db (A); Az akusztikai teljesítmény szint 114 db (A). Mérési bizonytalansag K=3 db. Használjon fülvédőt a zaj ellen! A mért vibráció értéke a kézre és a karra tipikusan kisebb, mint: 2,5 m/s 2. Azonossági kijelentés Teljes felelősséggel kijelentjük, hogy e termék megegyezik a következő harmonizált szabványoknak, vagy normatív dokumentumoknak: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 60 745-1, EN 60 745-2-5, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 a kormányrendelet alapján 2004/108/EG, 98/37/EG Manfred Kirchner PROTOOL GmbH Wertstr. 20 D-73240 Wendlingen Tel. 07024-804-0 Telefax: 07024-804-608 www.tts-protool.com A változtatások lehetősége fenntartva 10