HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK 2008
ZANUSSI DESIGN Az összes Zanussi berendezés tervezése során az Ön igényeit tartottuk szem előtt. Azt tűztük ki célul, hogy a mindennapi feladatok kreatív megoldásaival könnyebbé tegyük az életét. A kezelőpaneleket úgy terveztük meg, hogy elegánsak és könnyen kezelhetők legyenek, így egyaránt megfelelnek a funkcionalitás és az egyszerű használat követelményeinek. A belső alkatrészek tervezése és gyártása a Zanussi magas minőségi előírásai alapján történik. Ez garantálja, hogy a készülékek napról napra megbízhatóak és működőképesek maradjanak. 2
MINDENNEK OKA VAN Az új Zanussi termékválaszték magában foglalja az olasz tervezés legjobb elemeit. Ennek köszönheti ragyogó eleganciáját, és a jól átgondolt funkcionalitást, különös tekintettel azokra a részletekre, amelyek feladata az Ön mindennapi igényeinek kielégítése és életének megkönnyítése. 3
ZANUSSI EGY IGAZÁN JÓ VÁLASZTÁS HŰTÉS 12. COOLING ÉS FAGYASZTÁS & FREEZING MOSOGATÁS 14. DISHWASHING MOSÁS 5. WASHING ÉS SZÁRÍTÁS SÜTÉS 8. HOBS ÉS FŐZÉS Válassza ki az Önt érdeklő termékcsoportot, és a színkód segítségével máris a katalógus megfelelő részében találja magát. A következő oldalon bemutatott szimbólumok pedig segítenek, hogy azonnal beazonosítsa az Önnek fontos jellemzőket. 4
MIT KERESSEN? ÖTLETES MEGOLDÁSOK A villanykörte ezeket jelöli. EGYSZERŰ HASZNÁLAT A mosolygó arc azokat a kulcsjellemzőket jelöli, amelyeket kimondottan arra terveztek, hogy megkönnyítsék az életét. IDŐMEGTAKARÍTÁS Az óra jelzi azokat a termékeket, amelyek tervezése során kifejezetten az Ön idejével való takarékoskodás volt a cél. LÁTVÁNYOS MEGJELENÉS A csillag a különösen innovatív és látványos kialakításokat jelöli. ZANUSSI SZABVÁNYOK A Z betű a garantált Zanussi minőséget jelöli. 5
HŰVÖS ÉS FRISS 6 ZANUSSI
A Zanussival megfelelő körülmények között tudja tárolni az élelmiszert, így az megőrzi frissességét, ameddig csak szeretné. SN/ST KLÍMAOSZTÁLY A klímaosztály segítségével megfelelő hőmérsékletű helyiségbe helyezheti készülékét. Amikor kiválasztja a készülék helyét, figyeljen a helyiség hőmérsékletére, mert az befolyásolja az energiafelhasználást és a teljesítményt is. A következő rövidítéseket használjuk: SN: +10... +32 C, N: +16... +32 C, ST: +18... +38 C, T: +18... +43 C Energia- A+ osztály ENERGIAOSZTÁLY Modelleink legtöbbje A energiaosztályba sorolható, ami alacsony energiafogyasztást jelent és éppen ezért alacsonyabb energiaszámlát Önnek! Néhány termékünk A+ energiaosztályú besorolása pedig magasan a legjobb. AUBERGINE DESIGN Termékeink kialakításakor a praktikus elemek használata mellett igyekszünk minél esztétikusabb külsőt is kölcsönözni hűtőinknek. Az Aubergine designt letisztult formák és átlátszó, padlizsánlila elemek jellemzik, mint például a fagyasztórekeszés a zöldségtároló rekesz fiókja, valamint az ajtópolcok. INOX KOMBINÁLT HŰTŐ Ha egy igazán modern megjelenésű hűtőt keres, van egy nagyszerű ajánlatunk az Ön számára! A ZRB936X modell inox ajtóval tökéletesen illeszkedik egy elegáns konyhába. 7
alulfagyasztós hűtők ZRB936X üvegpolcok ZRB636W üvegpolcok ZRB327WO üvegpolcok domború inox ajtó állítható első lábak, hátsó görgők extra nagy zöldségtároló rekesz átlátszó fagyasztórekesz palacktartó üvegpolcok bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l energiafogyasztás: 0,96 kwh/24 h zajszint: IEC 704-3: 38 db(a) 185 x 59,5 x 63,2 cm domború ajtó állítható első lábak, hátsó görgők extra nagy zöldségtároló rekesz átlátszó fagyasztórekesz palacktartó üvegpolcok bruttó űrtartalom: 359 l hűtőtér nettó űrtartalma: 245 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l energiafogyasztás: 0,96 kwh/24 h zajszint: IEC 704-3: 38 db(a) 185 x 59,5 x 63,2 cm domború ajtó állítható lábak rács fagyasztókosarak, átlátszó előlappal üvegpolcok bruttó űrtartalom: 272 l hűtőtér nettó űrtartalma: 190 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 64 l energiafogyasztás: 0,836 kwh/24 h klímaosztály: SN zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 180 x 54 x 60 cm 8
alulfagyasztós hűtők ZRB634W üvegpolcok ZRB334W ZRB324WO domború ajtó állítható első lábak, hátsó görgők átlátszó fagyasztórekesz palacktartó üvegpolcok domború ajtó állítható első lábak, hátsó görgők átlátszó fagyasztórekesz rácspolcok domború ajtó állítható lábak rács fagyasztókosarak, átlátszó előlappal rácspolcok bruttó űrtartalom: 336 l hűtőtér nettó űrtartalma: 223 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l energiafogyasztás: 0,93 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint: IEC 704-3: 38 db(a) 175 x 59,5 x 63,2 cm bruttó űrtartalom: 336 l hűtőtér nettó űrtartalma: 223 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 92 l energiafogyasztás: 0,93 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint IEC 704-3: 38 db(a) 175 x 59,5 x 63,2 cm bruttó űrtartalom: 241 l hűtőtér nettó űrtartalma: 190 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 38 l energiafogyasztás: 0,734 kwh/24 h klímaosztály: SN zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 160 x 54 x 60 cm 9
alulfagyasztós hűtők ZRB329W ZRB320WO domború ajtó állítható első lábak, hátsó görgők átlátszó fagyasztórekesz rácspolcok bruttó űrtartalom: 290 l hűtőtér nettó űrtartalma: 208 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 61 l energiafogyasztás: 0,84 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 38 db(a) 154 x 59,5 x 63,2 cm domború ajtó állítható lábak rács fagyasztókosarak, átlátszó előlappal rácspolcok bruttó űrtartalom: 201 l hűtőtér nettó űrtartalma: 150 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 38 l energiafogyasztás: 0,685 kwh/24 h klímaosztály: SN zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140 x 54 x 60 cm 10
felülfagyasztós hűtők ZRT627W üvegpolcok ZRT328W ZRT623W üvegpolcok állítható első lábak üvegpolcok bruttó űrtartalom: 270 l hűtőtér nettó űrtartalma: 217 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 50 l energiafogyasztás: 0,82 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 159 x 54,5 x 60,4 cm állítható első lábak rácspolcok bruttó űrtartalom: 270 l hűtőtér nettó űrtartalma: 217 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 50 l energiafogyasztás: 0,82 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 159 x 54,5 x 60,4 cm állítható első lábak üvegpolcok bruttó űrtartalom: 234 l hűtőtér nettó űrtartalma: 186 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 44 l energiafogyasztás: 0,78 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140,4 x 54,5 x 60,4 cm 11
felülfagyasztós hűtők ZRT324W ZRD317WO állítható első lábak rácspolcok bruttó űrtartalom: 234 l hűtőtér nettó űrtartalma: 186 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 44 l energiafogyasztás: 0,78 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140,4 x 54,5 x 60,4 cm domború ajtó állítható lábak rácspolcok bruttó űrtartalom: 174 l hűtőtér nettó űrtartalma: 133 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 40 l energiafogyasztás: 0,71 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 120 x 54 x 60 cm 12
hűtőszekrények ZRC328WO üvegpolcok ZRC325WO ZRC324WO domború ajtó 2 zöldségtároló rekesz fagyasztórekesz nélküli kivitel üvegpolcok bruttó űrtartalom: 284 l nettó űrtartalom: 275 l energiafogyasztás: 0,46 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 41 db(a) klímaosztály: SN 145 x 60 x 60 cm domború ajtó állítható lábak fagyasztórekesz nélküli kivitel rácspolcok bruttó űrtartalom: 250 l nettó űrtartalom: 249 l energiafogyasztás: 0,455 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140 x 54 x 60 cm domború ajtó állítható lábak 3 csillagos mélyhűtő rácspolcok bruttó űrtartalom: 225 l hűtőtér nettó űrtartalma: 221 l 3 csillagos mélyhűtő nettó űrtartalma: 14 l energiafogyasztás: 0,748 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140 x 54 x 60 cm 13
hűtőszekrények ZRA625CW üvegpolcok ZRA620CW üvegpolcok ZRA324SW állítható első lábak fagyasztórekesz nélküli kivitel üvegpolcok bruttó űrtartalom: 253 l nettó űrtartalom: 236 l energiafogyasztás: 0,44 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 34 db(a) 125 x 55 x 61,2 cm állítható első lábak fagyasztórekesz nélküli kivitel üvegpolcok bruttó űrtartalom: 206 l nettó űrtartalom: 195 l energiafogyasztás: 0,43 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 38 db(a) 105 x 55 x 61,2 cm állítható első lábak 4 csillagos fagyasztórekesz rácspolcok bruttó űrtartalom: 237 l hűtőtér nettó űrtartalma: 213 l 4 csillagos fagyasztórekesz nettó űrtartalma: 18 l energiafogyasztás: 0,75 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 125 x 55 x 61,2 cm 14
hűtőszekrények ZRA319SW ZRG316CW ZRG314SW állítható első lábak 4 csillagos fagyasztórekesz rácspolcok bruttó űrtartalom: 190 l hűtőtér nettó űrtartalma: 166 l 4 csillagos fagyasztórekesz nettó űrtartalma: 18 l energiafogyasztás: 0,69 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 105 x 55 x 61,2 cm állítható első lábak fagyasztórekesz nélküli kivitel rácspolcok bruttó űrtartalom: 155 l nettó űrtartalom: 152 l energiafogyasztás: 0,42 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 38 db(a) 85 x 55 x 61,2 cm állítható első lábak 4 csillagos fagyasztórekesz rácspolcok bruttó űrtartalom: 146 l hűtőtér nettó űrtartalma: 122 l 4 csillagos fagyasztórekesz nettó űrtartalma: 18 l energiafogyasztás: 0,64 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 38 db(a) 85 x 55 x 61,2 cm 15
hűtőszekrények ZRG316IW ZRG210W ZRG309W jégkockatartó rekesz állítható elsô lábak rácspolcok bruttó űrtartalom: 160 l hűtőtér nettó űrtartalma: 148 l jégkockatartó rekesz nettó űrtartalma: 7 l energiafogyasztás: 0,42 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 85 x 55 x 61,2 cm állítható lábak domború ajtó mélyhűtő nélküli kivitel rácspolcok bruttó űrtartalom: 100 l nettó űrtartalom: 97 l energiafogyasztás: 0,389 kwh/24 h klímaosztály: N zajszint IEC 704-3: 41 db(a) 83,8 x 48 x 56,2 cm állítható lábak domború ajtó 2 csillagos mélyhűtő rácspolcok bruttó űrtartalom: 91 l hűtőtér nettó űrtartalma: 76 l 2 csillagos mélyhűtő nettó űrtartalma: 10 l energiafogyasztás: 0,419 kwh/24 h klímaosztály: N zajszint IEC 704-3: 41 db(a) 83,8 x 48 x 56,2 cm 16
hűtőszekrény ZRX307W kompakt méret jégkockatartó rekesz lehajtható rácspolc bruttó űrtartalom: 70 l hűtőtér nettó űrtartalma: 62 l jégkockatartó rekesz nettó űrtartalma: 5 l energiafogyasztás: 0,38 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 42 db(a) 52 x 52,5 x 58,7 cm 17
fagyasztószekrények ZFU325WO ZFU318WO ZFU319EW domború ajtó gyorsfagyasztás magashőmérséklet-riasztás (fény) 6 fiók bruttó űrtartalom: 243 l nettó űrtartalom: 205 l energiafogyasztás: 0,73 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 41 db(a) klímaosztály: SN 145 x 60 x 60 cm domború ajtó állítható lábak magashőmérséklet-riasztás (fény) 6 fiók bruttó űrtartalom: 175 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 139 l energiafogyasztás: 0,715 kwh/24 h klímaosztály: N-ST zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 140 x 54 x 60 cm állítható első lábak gyorsfagyasztás magashőmérséklet-riasztás (fény, hang) 5 fiók bruttó űrtartalom: 190 l nettó űrtartalom: 168 l energiafogyasztás: 0,69 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 125 x 54,5 x 63,5 cm 18
fagyasztószekrények ZFT312W gyorsfagyasztás ZFT209W ZFX305W kompakt méret állítható lábak gyorsfagyasztás magashőmérséklet-riasztás (fény) 3 fiók állítható lábak domború ajtó 3 fiók rácspolc bruttó űrtartalom: 117 l nettó űrtartalom: 100 l energiafogyasztás: 0,77 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) energiaosztály: B 85 x 55 x 61,2 cm bruttó űrtartalom: 89 l nettó űrtartalom: 79 l energiafogyasztás: 0,54 kwh/24 h klímaosztály: N 83,8 x 48 x 56,2 cm bruttó űrtartalom: 50 l nettó űrtartalom: 50 l energiafogyasztás: 0,48 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) 52 x 52,5 x 58,7 cm 19
fagyasztóládák ZFC638WA belső világítás könnyen nyitható tető ZFC626WA belső világítás könnyen nyitható tető ZFC622WA belső világítás könnyen nyitható tető hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 378 l nettó űrtartalom: 368 l energiafogyasztás: 0,8 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 41 db(a) + 87,6 x 160 x 66,5 cm hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 261 l nettó űrtartalom: 255 l energiafogyasztás: 0,65 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 42 db(a) + 87,6 x 119 x 66,5 cm hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 221 l nettó űrtartalom: 216 l energiafogyasztás: 0,58 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) + 87,6 x 105 x 66,5 cm 20
fagyasztóládák ZFC619WA belső világítás könnyen nyitható tető ZFC350WB könnyen nyitható tető ZFC340WB könnyen nyitható tető hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 189 l nettó űrtartalom: 184 l energiafogyasztás: 0,56 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 40 db(a) + 87,6 x 93,5 x 66,5 cm hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 500 l nettó űrtartalom: 495 l energiafogyasztás: 1,337 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 48 db(a) klímaosztály: SN energiaosztály: B 87,6 x 160 x 66,5 cm hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 404 l nettó űrtartalom: 400 l energiafogyasztás: 1,16 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 44 db(a) -T energiaosztály: B 87,6 x 132,5 x 66,5 cm 21
fagyasztóládák ZFC321WB könnyen nyitható tető ZFC102 könnyen nyitható tető hőfokszabályozó vízelvezető csatorna bruttó űrtartalom: 213 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 210 l energiafogyasztás: 0,78 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 46 db(a) -T energiaosztály: B 86,8 x 79,5 x 66,5 cm bruttó űrtartalom: 105 l fagyasztótér nettó űrtartalma: 102 l energiafogyasztás: 0,57 kwh/24 h zajszint IEC 704-3: 42 db(a) klímaosztály: N energiaosztály: B 85 x 55 x 59,3 cm 22
A MOSÁS ÉLVEZETE ZANUSSI 23
Most hátradőlhet és pihenhet! Hagyja Zanussi mosógépét, hogy átvegye Öntől a mosással járó fáradságot. Az idő- és energiamegtakarító funkciók segíteni fognak könnyebbé tenni a mosást, spórolnak Önnek, és a felszabaduló időben Ön azzal foglalkozhat, amihez épp kedve van. VASALÁSKÖNNYÍTŐ PROGRAM Végre megszabadulhat a vasalás fáradalmaitól! A Zanussi vasaláskönnyítő programja lehetővé teszi, hogy egyszerre 5 inget mosson, szinte gyűrődés nélkül. KIVEHETŐ, PRAKTIKUS MOSÓSZERADAGOLÓ A felültöltős modell praktikus mosószeradagolója, mely a készülék tetejében kapott helyet, megkönnyíti a tisztítást és a mosószerek betöltését. A Energiaosztály ENERGIAOSZTÁLY Sok kicsi sokra megy. Kímélje a környezetet és a pénztárcáját az energiaés víztakarékossággal! A Zanussi A osztályú készülékei alacsony energiafogyasztást, csökkentett vízfogyasztást garantálnak Önnek. 24
A Zanussi szárítógépekkel már nem is lehetne gyorsabb a ruhák szárítása. Az innovatív technológia a szükséges hatékonyságot nyújtja. KIJELZŐK A kijelzők tájékoztatják Önt a gép állapotáról. Így mindig tudni fogja, hogy mikor jön el a szűrők és a kondenzátor tisztításának az ideje. MARADÉKIDŐ-KIJELZÉS A Zanussi hátralévő idő kijelzőről mindig tudni fogja, hogy mennyi ideig fut még a program, így könnyebben tudja megtervezni a napját. NAGY TELJESÍTMÉNY Szárítson nagyobb töltetet egyszerre a Zanussi 7 kg kapacitású szárítógépeivel! KÍMÉLŐ PROGRAM Az Ön kényesebb holmijai számára ajánlja a Zanussi a kímélő program funkciót. Csak feleannyi erőt használva, finoman szárítja ruháit. 25
mosógépek ZWF5105 elektronikus vezérlés vasaláskönnyítő program + ZWF2105W elektronikus vezérlés vasaláskönnyítő program ZWF185W elektronikus vezérlés nagy betöltőnyílás LED-kijelzés elektronikus vezérlés programfutás-kijelzés kézimosás gyapjúprogram 40 C sportprogram függönyprogram gyorsprogram előmosás áztatás öblítőstop extra öblítés éjszakai program vízvédelem: nyomáskapcsoló pillanatmegállítás nagy betöltőnyílás LED-kijelzés gyerekruha program függönyprogram sportprogram kézimosás gazdaságos mosás gyorsprogram gyapjúprogram 30 C előmosás öblítőstop extra öblítés nagy betöltőnyílás LED-kijelzés gyerekruha program függönyprogram sportprogram kézimosás mixmosás gyorsprogram gyapjúprogram 30 C előmosás öblítőstop extra öblítés centrifuga max. seb.: 1000 ford./p maximális mosási töltet: 5 kg energiafogyasztás: 0,85 kwh vízfogyasztás: 45 l mosási hatékonyság: A szárítási hatékonyság: C 85 x 60 x 60 cm centrifuga max. seb.: 1000 ford./p maximális mosási töltet: 5 kg energiafogyasztás: 0,95 kwh vízfogyasztás: 43 l mosási hatékonyság: A szárítási hatékonyság: C 84,5 x 59,6 x 51,5 cm centrifuga max. seb.: 800 ford./p maximális mosási töltet: 5 kg energiafogyasztás: 0,95 kwh vízfogyasztás: 43 l mosási hatékonyság: A szárítási hatékonyság: D 84,5 x 59,6 x 51,5 cm 26
mosógép és szárítógépek ZWQ5100 elektronikus vezérlés LED-kijelzővel vasaláskönnyítő program ZTE285 elektronikus vezérlés digitális kijelzővel kondenzációs szárítógép vasaláskönnyítő program szárítási töltet: 7 kg ZTA235 légkivezetéses szárítógép szárítási töltet: 6 kg tömegkiegyenlítés előmosás gyorsprogram sportprogram kézimosás gyapjúprogram farmerprogram öblítőstop extra öblítés késleltetett indítás funkció kiegyensúlyozott tető (nem csapódik le) állítható centrifuga-fordulatszám programfutás-kijelzés kivehető mosószer-adagoló a tetőben pillanatmegállítás centrifuga max. seb.: 1000 ford./p maximális mosási töltet: 5,5 kg mosási hatékonyság: A szárítási hatékonyság: C energiafogyasztás: 1,04 kwh vízfogyasztás: 49 l 85 x 40 x 60 cm nagy betöltőnyílás riasztás gyűrődésmentesítés irányváltó funkció babaprogram kondicionálás farmerprogram késleltetett indítás funkció szárításiállapot-kijelző kijelző a szűrőhöz és a kondenzációs tartályhoz kímélő program energiafogyasztás: 3,92 kwh energiaosztály: B szárítási töltet: 7 kg. 85 x 60 x 58 cm nagy betöltőnyílás többféle szárítási program irányváltó funkció kímélő program energiafogyasztás: 3,3 kwh energiaosztály: C szárítási töltet: 6 kg. 85 x 60 x 58 cm 27
VÍZENERGIA 28 ZANUSSI
Amikor arra van szüksége, hogy az edényeket elmosogassa, a Zanussi ott terem, hogy segítsen. Innovatív technológiája a víz erejét hasznosítja ahhoz, hogy mindennap a legjobb eredményt nyújtsa Önnek. Egy Zanussival a konyhában az élet egyre jobb és jobb. 30 PERCES MOSOGATÁS Az Ön Zanussi mosogatógépe úgy lett kialakítva, hogy az életstílusához illeszkedjen, nagyobb rugalmasságot nyújtva Önnek. A gyorsmosogatás programmal akár 30 perc alatt is el tud mosogatni! ÖTLETES DESIGN Ha még nem volt mosogatógépe, nem is gondolja, hogy mennyire meg fog változni élete az új készülék használatával. S emellett a Zanussi mosogatógépei olyan szépek, hogy konyhája díszei lesznek. A Energiaosztály ENERGIA + VÍZFOGYASZTÁS Sok kicsi sokra megy. Kímélje a környezetet és a pénztárcáját az energia- és víztakarékossággal! A Zanussi A osztályú készülékei alacsony energiafogyasztást, csökkentett vízfogyasztást garantálnak Önnek. ÁLLÍTHATÓ KOSÁR Az edényei biztosan elférnek, mert az igény szerint állítható felső kosár lehetővé teszi, hogy nagy edényeket is könnyedén mosogassunk el. 29
mosogatógépek ZDF324X inox kivitel elektronikus vezérlés 30 perces gyorsprogram mosogatási hatékonyság: A ZDF204 elektronikus vezérlés 30 perces gyorsprogram mosogatási hatékonyság: A ZDS204 elektronikus vezérlés 30 perces gyorsprogram mosogatási hatékonyság: A 60 cm széles 12 teríték új design 5 program: (intenzív 70 C, normál 65 C, 30 perces gyorsprogram 65 C, bio 50 előöblítéssel, öblítés és tartás) 3 mosogatási hőmérséklet: (70 C, 65 C, 50 C) LED-kijelző: be/ki, programválasztás, program vége, késleltetett indítás (3 h/6 h), öblítőszer-szükséglet, sóhiány túlfolyásgátlás maradékhő-szárítás állítható felső kosár behajtható csészepolcokkal zajszint: 49 db(a) energiafogyasztás: 1,05 kw vízfogyasztás: 14 l szárítási hatékonyság: B 85 x 60 x 61 cm 60 cm széles 12 teríték új design 5 program: (intenzív 70 C, normál 65 C, 30 perces gyorsprogram 65 C, Eco 50, öblítés és tartás) 3 mosogatási hőmérséklet: (70 C, 65 C, 50 C) LED-kijelző: be/ki, indítás, sóhiány, késleltetett indítás (3 h), vége túlfolyásgátlás maradékhő-szárítás állítható felső kosár behajtható csészepolcokkal féltöltet zajszint: 53 db(a) energiafogyasztás: 1,05 kw vízfogyasztás: 16 l szárítási hatékonyság: B 85 x 60 x 61 cm 45 cm széles 9 teríték új design 5 program: (intenzív 70 C, normál 65 C, 30 perces gyorsprogram 65 C, bio 50 előöblítéssel, öblítés és tartás) 3 mosogatási hőmérséklet: (70 C, 65 C, 50 C) LED-kijelző: be/ki, ok, sóhiány, késleltetett indítás (3 h), vége maradékhő-szárítás állítható felső kosár lehajtható csészepolcokkal zajszint: 53 db(a) energiafogyasztás: 0,8 kw vízfogyasztás: 13 l szárítási hatékonyság: B 85 x 45 x 61 cm 30
SÜTÉS ÉS FŐZÉS ZANUSSI 31
A főzés már nem is lehet könnyebb. A Zanussi tűzhelyeket arra terveztük, hogy ötletes és hasznos tulajdonságaikkal a lehető legtöbbet adjanak vissza a főzés élményéből. Ha a Zanussit választja, az élvezetes főzés mellett teszi le a voksát. Tartósság és biztonság: ezek a Zanussi legfontosabb értékei. Sok funkciót fejlesztettünk ki vagy feljesztettünk tovább annak érdekében, hogy a Zanussi tűzhelyek még tovább szolgálják Önt. TÜKÖRÜVEGES SÜTŐAJTÓ Egyszerű és elegáns stílus, ami modernséget sugall. Az olyan egyedi megjelenés, mint a minden modellnél megtalálható tükörüveges sütőajtó, ad egy kis pluszt a termékeknek. KÖNNYEN TISZTÍTHATÓ Legyen több ideje önmagára. A sütő speciális és egyenletes felülete nem csak jól mutat, de egyszerűbbé, könnyebbé és gyorsabbá is teszi a készülék belsejének tisztítását. EDÉNYTARTÓ REKESZ Minden kéznél van, amikor csak akarja. A Zanussi tűzhelyek úgy lettek kialakítva, hogy bármikor az Ön segítségére legyenek. Ilyen figyelmesség például az edénytartó rekesz, amelynek köszönhetően egyszerűen tárolhatja edényeit, így mindig rend van a konyhában. A NAGYSZERŰ FŐZÉSI EREDMÉNYEKET AZ LGA-GERMANY IGAZOLJA A teszteredmények alátámasztják, hogy a Zanussi tűzhelyek biztosítják az állandó hőmérsékletet a sütőben, legyen szó akár az első, akár a hátsó sütőrészről vagy bármelyik sütési szintről. 32
elektromos tűzhelyek ZCV562NW1 üvegkerámia-lapos elektromos tűzhely alsó-felső sütés energiaosztály: B ZCE562NW1 elektromos tűzhely alsó-felső sütés energiaosztály: C ZCE564NW1 elektromos tűzhely alsó-felső sütés energiaosztály: C dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz sütővilágítás ellenőrző lámpa hőfokszabályozó maradékhő-kijelzés grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 7,815 kw sütőteljesítmény: 1,815 kw 85 x 50 x 60 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó sütővilágítás ellenőrző lámpa hőfokszabályozó tető grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 7,315 kw sütőteljesítmény: 1,815 kw 85 x 50 x 60 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó sütővilágítás ellenőrző lámpa hőfokszabályozó 3 főzőzóna tető grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 6,315 kw sütőteljesítmény: 1,815 kw 85 x 50 x 60 cm 33
kombinált tűzhelyek ZCG563MW1 kombinált tűzhely multifunkciós sütő energiaosztály: B ZCG565NW1 kombinált tűzhely alsó-felső sütés energiaosztály: C dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz sütővilágítás hőfokszabályozó égésbiztosító egykezes szikragyújtás percszámláló multifunkciós sütő, 5 funkció tető grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 1,819 kw főzőzóna teljesítménye: 7,63 kw sütőteljesítmény: 1,819 kw 85 x 50 x 60 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz sütővilágítás ellenőrző lámpa hőfokszabályozó égésbiztosító szikragyújtás tető grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 1,815 kw főzőzóna teljesítménye: 7,63 kw sütőteljesítmény: 1,815 kw 85 x 50 x 60 cm 34
50x60 cm-es gáztűzhelyek ZCG565GW1 gáztűzhely statikus sütés ZCG56AGW1 gáztűzhely statikus sütés ZCG563GW1 gáztűzhely statikus sütés dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz sütővilágítás hőfokszabályozó égésbiztosító beépített szikragyújtás tető grill fűtőszál: 1,8 kw elektromos teljesítmény: 1,815 kw főzőzóna teljesítménye: 7,63 kw sütőteljesítmény: 2,6 kw 85 x 50 x 60 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz hőfokszabályozó égésbiztosító tető főzőzóna teljesítménye: 7,63 kw sütőteljesítmény: 2,6 kw 85 x 50 x 60 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz égésbiztosító tető 3 gázégő főzőzóna teljesítménye: 5,63 kw sütőteljesítmény: 2,6 kw 85 x 50 x 60 cm 35
50x50 cm-es gáztűzhelyek ZCG551GX1 gáztűzhely statikus sütés ZCG558GW1 gáztűzhely statikus sütés ZCG55JGW1 gáztűzhely statikus sütés inox kivitel dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz sütővilágítás hőfokszabályozó égésbiztosító szikragyújtás a sütőben is percszámláló gázgrill forgónyárs üvegtető grillezőteljesítmény: 2,5 kw főzőzóna teljesítménye: 10,8 kw sütőteljesítmény: 3,2 kw 85 x 50 x 50 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó edénytartó rekesz égésbiztosító tető főzőzóna teljesítménye: 7,63 kw sütőteljesítmény: 2,6 kw 85 x 50 x 50 cm dupla üvegezésű, tükörüveges sütőajtó égésbiztosító tető 3 gázégő főzőzóna teljesítménye: 5,63 kw sütőteljesítmény: 2,6 kw 85 x 50 x 50 cm 36
mikrohullámú sütők ZM21MG 20 literes sütőtér fehér kivitel ZM21MS 20 literes sütőtér ezüst kivitel ZM21M 20 literes sütőtér fehér kivitel átlátszó ajtó 30 perces időkapcsoló 5 teljesítményfokozat 1 grillfokozat grill típusa: quartz kiolvasztó program hangjelzés a program végén üveg forgótányér zajszint: 60 db(a) teljesítmény: 700 W quartzgrillteljesítmény: 800 W 26,2 x 45,4 x 33 cm átlátszó ajtó 30 perces időkapcsoló 5 teljesítményfokozat kiolvasztó program hangjelzés a program végén üveg forgótányér zajszint: 60 db(a) teljesítmény: 700 W 26,2 x 45,4 x 33 cm átlátszó ajtó 30 perces időkapcsoló 5 teljesítményfokozat kiolvasztó program hangjelzés a program végén üveg forgótányér zajszint: 60 db(a) teljesítmény: 700 W 26,2 x 45,4 x 33 cm 37
Jegyzetek 38
Jegyzetek 39
HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK 2008 Award Winner 2007 Környezetünk védelméért Az Electrolux Csoport arra törekszik, hogy termékeivel, szolgáltatásaival, illetve a gyártás során hozzájáruljon a fenntartható fejlődéshez. Ennek érdekében a termékek tervezésekor az a cél vezérli, hogy csökkentse a környezetre ártalmas tényezőket a készülékek egész életciklusát figyelembe véve. Folyamatosan figyelemmel kísérik az anyagfelhasználást és az energiafogyasztást a környezetvédelem szempontjából, hogy elkerüljék a felesleges anyaghasználatot és környezeti szennyezést. A környezetvédelmi előírásokat proaktívan alkalmazza, és arra törekszik, hogy beszállítói is ugyanazokat a környezetvédelmi elveket kövessék, mint amire az Electrolux törekszik. Az Electrolux Csoport 2007-ben elnyerte az Európai Unió díját az energiafelhasználás csökkentése érdekében végzett tevékenységéért. www.zanussi.hu Electrolux Lehel Kft., Háztartási készülékek 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 87. Tel.: 1/467-3200 Fax: 1/467-3204 A modellek és technikai paramétereik előzetes jelzés nélkül megváltozhatnak. A képek színei némileg eltérhetnek a valóságtól. Műszaki változások joga fenntartva. Az esetlegesen előforduló nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. ÉLD AZ ÉLETED A TÖBBI A DOLGA