CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG

TERMÉKLEÍRÁS A Xypex egy egyedülálló alkalmazási lehetőség a betonok vízzárásának és védelmének biztosítása, valamint javítása területén. A XYPEX CONCENTRATE DS-1 és DS-2 egy speciálisan a vízszintes betonfelületeken száraz szóróanyagként ( Dry Shake ) való alkalmazásra kifejlesztett készítmény. Száraz porkeverék formában csomagolva forgalmazzák, mely portlandcementből, különböző szabadalmaztatott aktív vegyi anyagokból és a vízszintes felületeken való felhasználáshoz megfelelően őrölt és osztályozott szemcsenagyságú adalékanyagból tevődik össze. Kifejezetten alkalmas parkolók aljzataihoz, rakodó rámpák lemezéhez, ipari padlókhoz, egyéb, forgalommal terhelt betonszerkezetek felületi kiképzéséhez, medencék és tárolók kopásnak kitett betonfelületeinek védelmére. A Xypex Concentrate DS száraz szóróanyagokkal készült betonra további védőréteg (szekunder védelem, például műgyanta) felvitele nem szükséges. A Concentrate DS-1 és DS-2 a betonfelület integrált részévé válik, kiküszöbölve ezáltal a hagyományos bevonati rendszereknél felmerülő jellegzetes problémákat, mint pl. hámlás, porosodás, felpattogzás, leválás. A Xypex aktív vegyi anyagai reakcióba lépnek a friss beton nedvességtartalmának köszönhetően a cementhidratáció melléktermékeivel egy katalitikus reakciót indítva ezzel, mely oldhatatlan kristályszerkezet képződését eredményezi a beton pórusaiban és kapillárisaiban. A Xypex Concentrate DS-1 száraz szóróanyag a víz és az agresszív kémiai anyagok ellen nyújt védelmet a frissen öntött vízszintes betonlemezek esetén. A Xypex Concentrate DS-2 ugyanazokkal a vízszigetelő tulajdonsággal rendelkezik, mint a DS-1, de ezek mellett fokozza a beton kopásállóságát és keménységét, mert tartalmaz még egy szintetikus adalékanyagot, zúzott és betonpadlóhoz alkalmas osztályozott szemcsemérettel. ELŐNYÖK a pozitív és a negatív oldalon is ellenáll az extrém hidrosztatikus nyomásnak a beton szerves és állandó részévé válik nagymértékben ellenáll az agresszív vegyi hatásoknak 0,4 mm repedéstágasságig öngyógyító a beton lélegző marad nem mérgező az alkalmazása kevésbé költséges más megoldásokkal szemben végleges és állandó növeli a kivitelezés ütemezésének rugalmasságát JAVASOLT FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK Concentrate DS-1 Concentrate DS-2 víztározók víz- és szennyvízkezelő szerkezetek másodlagos szigetelő szerkezetek csatorna- és alagútrendszerek pincék, földalatti aknák alapozások hidak parkolók uszodák, medencék zöldtetők víz- és szennyvízkezelő szerkezetek alaplemezek hidak parkolók közlekedési felületek raktárak, üzemek ipari padlói MEGJEGYZÉS: Azon betonfelületek esetében, melyek erős forgalomnak vannak kitéve, illetve melyeknél megnövelt kopásállóság a követelmény, konzultáljon a Xypex munkatársával az ilyenkor javasolt Concentrate DS-2 alkalmazását illetően. TERMÉKADATLAP XYPEX CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG 1

TESZT ADATOK ÁTERESZTŐKÉPESSÉG U.S. Army Corps Of Engineers (USACE) CRD C48-73 Beton áteresztőképessége Pacific Testing Labs, Seattle, USA 51 mm vastag, 13,8 MPa nyomószilárdságú, Xypex-szel kezelt próbatesteket vizsgáltak nyomásteszttel 12,4 bar-ig (1,24 MPa, ami 124 m vízoszlopnak megfelelő nyomás), mely a vizsgálóberendezés felső határa volt. Míg a kezeletlen minták feltűnő szivárgást mutattak, addig a Xypex-szel kezelt minták a kristályosodási folyamat eredményeként teljesen szigeteltekké váltak és nem mutattak mérhető szivárgást. DIN 1048 Beton vízzárósága Bautest Corporation for Research & Testing of Building Materials, Augsburg, Germany 20 cm vastag Xypex-szel kezelt beton próbatesteket teszteltek nyomásteszttel 7 bar-ig (0,7 MPa, ami 70 m magas vízoszlopnak megfelelő nyomás) 24 órán keresztül, a vízzárás megállapítására. A kezeletlen referenciadarabokon 92 mm mélyen mértek vízbeszivárgást, a Xypex-szel kezelt mintákon ugyanez 0-4 mm volt. ÖNORM B 3303 Beton vízzárósága Technologisches Gewerbemuseum, Federal Higher Technical Education & Research Institute, Vienna, Austria Xypex-szel kezelt beton próbatesteket teszteltek nyomásteszttel 7 bar-os maximális nyomásig (0,7 MPa, ami 70 m magas vízoszlopnak megfelelő nyomás) 10 napon keresztül. A vizsgálat eredménye szerint, amíg a kezeletlen betonmintákon 25 ml-es vízbeszivárgás mutatkozott, addig ez a Xypex-szel kezelt mintáknál 0 volt. Ezután a mintadarabokat eltörték, és a kezeletlen mintákon láthatóvá vált a vízbeszivárgás 15 mm mélységig, viszont nem volt mérhető beszivárgás a Xypex-szel kezelt próbatesteken. CSN 1209/1321 Vízzárás és víznyomással szembeni ellenállás Institute of Civil Engineering, Technology and Testing, Bratislava, Slovak Republic A Xypex-szel kezelt és a kezeletlen betonmintákat 12 bar nyomás alatt (1,2 MPa, ami 120 m vízoszlopnak megfelelő nyomás) vizsgálták a vízáteresztő képesség meghatározása céljából. Az eredmények azt mutatták, hogy a Xypex-szel kezelt minták hatékony védelmet nyújtottak a hidrosztatikus nyomás ellen. A kezelt és kezeletlen mintákat alávetették még silótakarmánylé, valamint különböző petróleumtermékekkel való érintkezésnek (pl.: dízelolaj, transzformátorolaj, gázolaj), 0,14 bar (14kPa) nyomáson, 28 napig. A Xypex-szel kezelt minták esetében jelentősen csökkentek ezen oldatok beszivárgása. TESZT ADATOK VEGYI ELLENÁLÁS ASTM C 267-77 Habarcsok vegyi ellenállása Pacific Testing Labs, Seattle, USA Xypex-szel kezelt és kezeletlen mintahengereket tettek ki sósav, marószóda, toluol, ásványolaj, etilén-glikol, uszodai klór és fékfolyadék, valamint egyéb vegyi anyagok hatásainak. Az eredmények azt mutattak, hogy a vegyi anyagok semmilyen mértékben nem voltak káros hatással a Xypex speciális bevonatra. A vegyi hatásokat követő vizsgálati mérések átlagosan 17%-kal magasabb nyomásszilárdságot mutattak a Xypex-szel kezelt mintákban, mint a kezeletlen kontroll mintáknál. IWATE University, Technical Riport, Savállóság Tokyo, Japan Xypex-szel kezelt és kezeletlen betonhabarcs mintákon mértek savellenállást, melyeket 5%-os kénsavoldatnak tettek ki 100 napon át. A Xypex 1/8-ára csökkentette a beton erózióját a kezeletlen kontroll mintához képest. TESZT ADATOK IVÓVÍZRE GYAKOROLT HATÁS NSF 61 Ivóvíz hálózati elem egészségi hatások NSF International, Ann Arbor, USA A Xypex-szel kezelt mintákkal való érintkezésnek kitett ivóvíz vizsgálata nem mutatott ki káros hatásokat. TERMÉKADATLAP XYPEX CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG 2

TESZT ADATOK FAGYÁS/OLVADÁSSAL SZEMBENI TARTÓSSÁG ASTM C 672 Jégmentesítő vegyszereknek kitett betonfelületek kagylósodással szembeni ellenállásának szabványos vizsgálata Twin City Testing Lab, St. Paul, USA Xypex-szel kezelt minták visszaszorították a klorid-ion koncentrációt az alá a szint alá, amely a betonacél elektrolitikus korróziójához szükséges. A szemrevételezéses vizsgálat során a kezeletlen panelek 50 fagyás/olvadás ciklus után mutattak észrevehető növekedést a felszín károsodásában a Xypex-szel kezelt mintákéhoz képest. JIS A 6204 Beton fagyás/olvadás Japan Testing Center for Construction Materials, Tokyo, Japan Mindkét fajta a Xypex-szel kezelt és a kezeletlen minták sajátfrekvenciáit 435 fagyás/olvadás cikluson át mérték. A 204. ciklusnál a Xypex-szel kezelt minták 96%-os relatív tartósságot mutattak, míg a kezeletlen mintáknál ez 90% volt. A 435. ciklus után a Xypex-szel kezelt mintáknál 91% relatív tartósságot mértek, a kezeletlen mintákon pedig 78%-ot. TESZT ADATOK KOPÁSÁLLÓSÁG ASTM C 501-84, TABER kopásállóság AGRA Earth & Environment Ltd./James Neill &Associates, Vancouver, Canada 1978 óta végeznek különböző teszteket a Xypex Concentrate DS-2-ben is megtalálható, nem fémes, szintetikus alapú felületkeményítő anyaggal készített betonmintákon. A vizsgálat a próbatestek kopással szembeni ellenállásának igazolását célozta meg, a TABER típusú koptatóberendezés működtetése során mérhető tömegveszteség értékekből. A tesztben a kontroll minták 6,0 gramm tömegvesztést mutattak, míg a Xypex DS-2-vel készült minták csak 3,3 grammot. Azoknál a próbatesteknél, ahol a DS-2-n felül Xypex Quicksetet is alkalmaztak, ugyanez 2,2 gramm volt. A teszteredmények egyértelműen bizonyítják a Xypex DS-2 jelentős hatékonyságát a betonok kopásállóságának biztosítása területén. ANYAGSZÜKSÉGLET Normál körülmények között az anyagszükséglet a Xypex Concentrate DS-1 száraz szóróanyag esetében 0,95 kg/m 2 és a DS-2 esetében 3-4 kg/m 2. A várható forgalom és a kopásállósági igény függvényében konzultáljon munkatársunkkal az alkalmazást illetően. ALKALMAZÁSI ELJÁRÁSOK 1. Frissen öntött beton, megfelelően tömörítve és elegyengetve. 2. Várjon addig, míg a beton járható lesz (legfeljebb 6-10 mm-es nyomot hagyva), ne vérezzen, valamint bírja el egy simítógép súlyát. Ekkor a simítógéppel újra simítsa el a betonfelületet és az esetleges vízkiválást gumilehúzóval távolítsa el. 3. A simítást követően azonnal kezdje el a Xypex felhordását, kézi vagy gépi úton terítse el egyenletesen a felületen. Ügyelni kell, hogy a nehezen hozzáférhető helyeken, széleken, sarkokon is egyenletes legyen a Xypex jelenléte. 4. Amint a száraz szóróanyag a betonlemezből elegendő nedvességet szívott magába, azt gépi simítóval kell a felületbe bedolgozni (ne használjon vakoló kanalat). Ebben a lépésben a bedolgozás elmulasztása a megkötött felület tönkremenetelét okozhatja (pl. hámlás, hólyagosodás, feldörzsölődés). 5. A magas kopásállóság biztosítása érdekében két réteg Xypex DS-2 száraz szóróanyagot használjunk. A második réteget az első réteg bedolgozása után (annak szórásirányára merőlegesen) kell felszórni és miután kellő mennyiségű nedvességet szívott magába a betonból, bedolgozni. TERMÉKADATLAP XYPEX CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG 3

ALKALMAZÁSI ELJÁRÁSOK /FOLYTATÁS/ 6. Ha a beton eléggé megkötött már, fejezze be a gépi simítást a kívánt végeredménynek megfelelően. MEGJEGYZÉS: A környezeti hatások (mint pl. a forró, vagy fagyos időjárás) befolyásolhatják a Xypex DS száraz szóróanyagok alkalmazási lehetőségeit és módjait. Olyan forró, száraz vagy szeles időben, ahol a beton nedvességtartalma könnyen kipárologhat, a száraz szóróanyagokat közvetlenül az 1. lépést követően kell felhordani és elsimítani. Óvja meg a kezelt felületet az idő előtti kiszáradástól, így biztosítva a Xypex DS száraz szóróanyag egyenletes elkeveredését a friss betonpépben. Ebben az esetben kipárolgásgátló használata ajánlott. Ügyelni kell arra, hogy a nehezen hozzáférhető széleken és sarkokon is megfelelően be legyen dolgozva a Xypex anyaga. Ehhez ha szükséges, használjon kézi eszközöket. Általában a lemezszélek és -sarkok hamarabb száradnak, mint a lemezközép, ezért azon területeken a bedolgozást célszerű előbb elvégezni. Az ön igényeinek megfelelő és a projektjének körülményeihez leginkább illeszkedő Xypex DS alkalmazásról konzultáljon a Xypex helyi képviselőjével. 7. Az utókezelést a beton és a bedolgozott Xypex DS száraz szóróanyag megkötését követően, de még a kiszáradást megelőzően kell megkezdeni. Hagyományosan a nedves utókezelést vízpermettel, nedves vászonborítással, vagy fólia terítéssel végzik, az ily módon biztosított nedvesítést még legalább 48 órán át kell fenntartani. A forró, száraz, napos időben való alkalmazással kapcsolatos speciális eljárásokról konzultáljon a Xypex helyi képviselőjével. A nedves utókezelés helyettesíthető kipárolgásgátlók és egyéb utókezelést biztosító összetevők alkalmazásával a helyi szabványok által jóváhagyott módon. MEGJEGYZÉS: A Xypex DS száraz szóróanyagok alkalmazásával akkor érjük el a legjobb eredményt ha a beton légpórus tartalma nem lépi túl a 3%-ot (magasabb légtartalommal a megfelelő bedolgozás nehezebb volna). Ha magasabb légtartalom az előírt (pl. fagyás/olvadás hatásának kitett beton esetén), további felhasználási útmutatásért lépjen kapcsolatba munkatársunkkal. Az állandóan mozgó repedések és szerkezeti illesztések flexibilis javítóanyag (pl. Xypex FCM 80) és/vagy szalag használatát igénylik. Bizonyos projektek esetén a betontervezéshez javasoljuk minta beton készítését és kiértékelését a végső formula kialakítása előtt. Például egy nagy teljesítményű beton alacsony víz-cement tényezővel és légpórus tatalommal, folyósító adalékszerrel, vagy szilikaporral keverve csökkenthetik a cement által megtartott víz mennyiségét, ami nehezebbé teszi a beton végső bedolgozását. A magasabb kopásállósági követelmény betartására a Xypex DS-2 bedolgozása után a Xypex Quickset spray alkalmazása javasolt. A Xypex Quickset keverési aránya 1 rész Quickset és 1 rész tiszta víz, javasolt fedési arány 14 m 2 /liter. CSOMAGOLÁS, KISZERELÉS A Xypex Concentrate DS-1 és DS-2 száraz szóróanyagokat 25 kg-os kiszerelésben, füles fémvödörben forgalmazzuk. Ez az egységcsomag nem bontható meg. Egy raklapra 33 fémvödör kerül csomagolásra, nettó súly 825 kg (bruttó 898 kg). TÁROLÁS A Xypex termékeket száraz, fedett sugárzó hőtől és fagytól védett helyen, minimum 7 C-os hőmérsékleten kell tárolni. Tapasztalataink szerint a fenti tárolási körülmények között minőségét több évig megőrzi az eredeti csomagolásban, és bontott, de visszazárt dobozban is. A gyártó általában egy éven belüli felhasználást javasol. TERMÉKADATLAP XYPEX CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG 4

TECHNIKAI SEGÍTSÉG További útmutatásért, alternatív felhasználási módszerekért vagy a Xypex kezelés kompatibilitásával egyéb termékekkel és technológiákkal kapcsolatban forduljon munkatársunkhoz. INFORMÁCIÓK A BIZTONSÁGOS KEZELÉSRŐL A Xypex Concentrate egy lúgos anyag, keverékként vagy cementbázisú porként bőr- és szemirritációt okozhat. Ezen problémák megoldása tisztán és érhetően részletezve van az összes Xypex termék dobozán és csomagolásán. A gyártó és forgalmazó széles körűen tájékoztat is és frissíti minden termékének Biztonsági adatlapját. Minden adatlap tartalmazza az egészségügyi és biztonsági információkat a felhasználók és a vásárlók számára. Javasoljuk, hogy a termék megvásárlása vagy felhasználása előtt forduljon munkatársainkhoz és szerezzen be egy másolatot a termék Biztonsági adatlapjából. SZAVATOSSÁG ÉS GARANCIA Valamennyi Xypex termék gyártói garanciával rendelkezik. 1. A Xypex Chemical Corporation, a továbbiakban: a gyártó, garantálja, hogy a forgalmazói által értékesített termékek, anyaghibától mentesek és megfelelnek a gyártó normál minőségű termékekre vonatkozó gyártási előírásainak. 2. Amennyiben bármelyik termék bizonyítottan hibás vagy nem felel meg a gyártó normál gyártási előírásainak, a gyártó garanciát vállal annak kicserélésére. A garancia feltétele, hogy a termékek tárolása és alkalmazása a gyártó írásos utasításainak megfelelően történjen. A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett vagy következményes költség vagy kár megtérítésére, beleértve, de nem kizárólagosan a személyi sérüléssel kapcsolatos károkat vagy halált, anyagi kárt vagy elmaradt hasznot. 3. Ez a garancia érvényét veszti, ha a termékeket olyan személyek vagy cégek értékesítették/alkalmazták, akik nem rendelkeztek a gyártó engedélyével, vagy ha az eladott terméket a szállítás időpontja után több mint egy év elteltével alkalmazták, vagy ha az értékesített terméket nem megfelelően tárolták, szállították, annak összetételét megváltoztatták vagy módosították. 4. A Xypex termékek alkalmazásához kapcsolódó információkat és szakmai ajánlásokat a Xypex legjobb tudása szerint végzi és jóhiszeműen biztosítja. Ezen információkból, bármilyen írásos javaslatunkból, illetve más tanácsunkból a helyszíni körülményekben lévő különbségek természete miatt az adott célra való megfelelőségre vonatkozó garancia, vagy jogi vonatkozásból eredő kötelezettség nem származtatható. A termékek alkalmazásával kapcsolatban minden adat és felvilágosítás sem menti fel a vevőt azon felelőssége alól, hogy a termékek adott célra való megfelelőségével kapcsolatos saját vizsgálatait és/vagy kísérleteit elvégezze. A felhasználónak minden esetben az adott termék legfrissebb Termékadatlapját kell figyelembe vennie, amit rendelkezésre bocsátunk. Amennyiben az építtető a Xypex termékcsaládot választja a szigeteléshez, a munkálatok megkezdése előtt, előre egyeztetett időpontban, alkalmazástechnikai szaktanácsadást biztosítunk a szigetelőanyagok szakszerű felhasználásáról. Igény esetén, külön térítés ellenében állandó helyszíni konzultációval és szakmai felügyelettel is tudjuk a munkát segíteni. Nagy mennyiségű anyagfelhasználás előtt célszerű próbakeverést vagy próbafelületet készíteni. Az ehhez szükséges anyagot térítésmentesen biztosítjuk. Minden egyes Xypex termék csomagolásán és a forgalmazó által kiállított minőségi tanúsítványon fel van tüntetve egy gyári szám. Ez alapján kérhet tőlünk információt az adott termék származási helyéről, gyártási idejéről és egyéb jellemzőiről, és e szám alapján nyilvántartást vezetünk a termékek felhasználásáról is a garanciális kötelezettségek érvényesíthetősége érdekben. TERMÉKADATLAP XYPEX CONCENTRATE DS-1 ÉS DS-2 SZÁRAZ SZÓRÓANYAG 5

ALKALMAZÁSI ENGEDÉLYEK 1. CE Tanúsítás 0086-CPR-578241 BSI Product Services 2. Alkalmazási Engedély ivóvíz ellátásban és uszodatechnikai célokra történő alkalmazásra OTH nyilvántartásba vétel száma KEF-15135-2/2014 Országos Tisztifőorvosi Hivatal 3. Szakvélemény az ivóvíz ellátásban történő használatról /OKI/ 6333/2014. OKI Országos Közegészségügyi Intézet /OKI/ A XYPEX CONCENTRATE DS SZÁRAZ SZÓRÓANYAGGAL KEZELT BETON MINŐSÉGI KÖVETELMÉNY- ÉRTÉKEI SORSZÁM JELLEMZŐK MINŐSÉGI KÖVETELMÉNYÉRTÉKEK VIZSGÁLATI SZABVÁNY VAGY MÓDSZER 1. pozitív oldali vízzáróság (1) [bar] max. 12 MSZ 4715-3:1972 2. negatív oldali vízzáróság (1) [bar] max. 4 (4 óráig nem következhet be vízbehatolás) MSZ 4715-3:1972 3. tapadószilárdság [MPa] MSZ EN 1542:2000 min. 0,5 (csempéhez, festékhez) MSZ EN ISO 4624:2003 4. vegyszerállóság tartós kitettség periodikus kitettség ellenáll ph3-ph11 vegyi közegnek ph2-ph12 vegyi közegnek MSZ EN 13529:2004 5. nyomószilárdság javulás a kezeletlen betonhoz képest min. 11% MSZ 4715-4:1987 MSZ EN 12190:2000 (1) Min. 14 N/mm 2 szilárdságú betonfelületre alkalmazott 2 réteg Concentrate, vagy 1 réteg Concentrate + 1 réteg Modified esetén. AQUA STOP CONCRETE KFT. Magyarország H-1116 Budapest, Sopron út 72. Telefon: +36 1 2044 613 Email: info@xypex.hu Honlap: www.xypex.hu A Xypex Chemical Corporation bejegyzett védjegye XYPEX Copyright 2013 Xypex Chemical Corporation 6