ORVOSI ESZKÖZÖK TERMÉKKATALÓGUS Intravénás Infúziók és parenterális táplálás eszközei 204
Biztonságos és megbízható alkalmazások a hatékony terápia érdekében Ez a vezérelve a Fresenius Kabi Orvostechnikai Eszközöket gyártó részlegének. Az összes termékünket úgy terveztük, hogy a legnagyobb használati előnyt nyújtsuk a felhasználók számára. Annak érdekében, hogy a betegek számára megfelelő és sikeres terápiát végezzünk komplex alkalmazásokat és különböző, specifikus et alkalmazunk az infúzió, transzfúzió és tápszer adagolás során. Nem csak a termékek sokfélesége, hanem a fejlesztésbe bevont egészségügyi szakértők száma is óriási kihívás elé állítja az egészségügyi szektorban a gyártás, beszerzés, ellátás és minőségbiztosítási területen dolgozókat. A végső célunk a gyógyszerek, tápanyagok és/vagy transzfúziós termékek megfelelő úton történő adagolása az optimális klinikai eredmény elérése érdekében. A Fresenius Kabi Orvostechnikai Eszközöket gyártó részlege jól ismeri a felhasználók igényeit. Ismert márkanevünk és magas színvonalú szolgáltatásunk a garancia arra, hogy segítsük Önt hatékony gyógyító munkájában. A Fresenius Kabi által gyártott orvostechnikai eszközök használata számos előnyt kínál az infúziót/transzfúziót vagy táplálást igénylő betegek számára. Termékeink tervezése és fejlesztése során kiemelt figyelmet fordítunk az egyszer használatos eszközök gyógyszerekkel, tápszerekkel és transzfúziókkal való kompatibilitására, illetve az aktív (alkalmazási technikák) és passzív (alkalmazási ) orvostechnikai eszközök összehangolt működésére, szem előtt tartva a betegek és az egészségügyi dolgozók kiemelt biztonságát.
Tartalom... 6...6...22 összekötő...24 Gyógyszerelőkészítés...37... 46...52 CVP-mérés... 58... 60 Parenterális tápláláshoz szükséges eszközök...68 Pumpák és hagyományos infúziók...62 A parenterális táplálás előkészítése... 66 Infúziók szűrése... 68 4
ÖSSZEFOGLALÁS Rendelési információk...70 Szimbólumok jelentése...7 Terméklista csomagolási egység...72 5
Az terápiás eszközök kiválasztása során alapvető szempont: XX az infúzió sebessége XX az infúzió időtartama XX a dozírozás pontossága XX a terápia bejuttatása A következő et ezen szempontok figyelembevételével válogattuk:. Hagyományos infúziók A hagyományos szerelékkel való adagolásban sem pumpa, sem egyéb nyomáskülönbséget előállító eszköz nem vesz részt. Az infúzió a páciens és az üveg/zsák közötti hidrosztatikai nyomás különbségéből adódóan jut a betegbe. Abban az esetben ajánljuk ezt a szereléket, amikor kevésbé pontos infúzió adagolási sebesség és dózis beadás is elfogadható. 2. Túlnyomásos infúziók A túlnyomásos infúziók gyors folyadékpótlásra alkalmasak, a folyadék sebességét manuálisan vagy túlnyomás-zsák alkalmazásával fokozhatjuk. 3. pumpák pumpákat, illetve a perfúziós fecskendőkkel ellátott pumpákat összekötő segítségével pontos dozírozás és folyamatos adagolás érhető el. Volumetrikus pumpáink a nagy választékban biztosított speciális révén a gyógyszerek, infúziók pontos és biztonságos beadását teszi lehetővé. A, vagy pumpa specifikus kiválasztása az infúziók típusától függ. 6
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Másodlagos Az alkalmazott szettek mellett egy második infúzió bekötését lehetővé tévő. 2 3 DEHP z Elérhető univerzális beszúró tüskével vagy speciális FX (freeflex ) beszúró tüskével Univerzális, sima felületű beszúró tüske, mely az általánosan használt tartályokhoz alkalmazható FX beszúró tüske, biztos csatlakozási lehetőség a freeflex hez szétcsúszás veszélye nélkül (. ábra) Hat rögzítő kapocs segítségével zárt, elválaszthatatlan összekötést képez a szállítás, alkalmazás és a megsemmisítés során A kerek formájú beszúró tüskével könnyen csatlakoztatható az zsákhoz a sérülés kockázatának minimalizálásával A rövid tüske révén minimális folyadék marad az infúzió végén az üvegben z Integrált, tömített, manuális levegőző rendszer vizes és olajos infúzióknál is használható baktérium filterrel z Flexibilis, átlátszó szerelék z A szerelék töltőtérfogata 7ml méterenként (átmérője: 3.0 x 4. mm) z Robson-féle infúzió-sebesség szabályozó kapocs z Luer-záras csatlakozó vég z Flowstop kupak: megelőzi a feltöltés során az infúzió kifolyását, könnyebbé teszi az előkészítést és a kontamináció csökkentése révén a terápia a beteg számára is biztonságosabbá válik (2. ábra) z Elérhető : 0.2 mikronos szűrővel (3. ábra); vizes infúzióknál használható levegőztető szűrő a baktériumok, gombák és egyéb mikroorganizmusok valamint más hasonló nagyságú anyagok kiszűrésére z Elérhető fényvédett változatban a fényérzékeny gyógyszerek adagolásához. Anyaga: Poliuretán, PVC-, DEHP-, latex- Hossz [cm] 0.2 μm filter Csom. egység db/doboz Katalógusszám Másodlagos szerelék 30 60 M77460020 Másodlagos szerelék 0,2 µm filterrel 40 s 40 M77460025 Másodlagos szerelék, FX 70 60 M7746002 Másodlagos szerelék, FX 70 s 40 M77460026 Másodlagos szerelék, fényvédett, visszaáramlás gátlóval 70 60 M7746003 7
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Infudrop Air matic automatikus levegőző és biztonsági levegőző szelepekkel hagyományos infúziókhoz és túlnyomásos infúziókhoz 2 z Sima felületű beszúró tüske z Integrált, tömített, automata levegőző szeleppel ellátott rendszer vizes infúzióknál használható baktérium szűrővel z A Safety-Air-Vent biztonsági levegőző szelep révén megelőzhető a levegő-szűrő folyadékkal való kontaminációja. A szelep/szűrő kombináció megkönnyíti az infúzió levegőzését, különösen lipid és alkoholos oldatok esetében, egyszerűsíti az infúzók kezelését. A szűrő ennek eredményeképpen száraz és dugulás marad. A kupak megvédi a baktériumszűrőt a károsodástól (. ábra). z Flexibilis, átlátszó kamrája lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható z Folyadékszűrő a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére z Precíziós infúzió sebesség szabályozó szorítókapocs z Flexibilis, átlátszó szerelék z A szerelék töltőtérfogata 7ml méterenként (átmérője: 3.0 x 4. mm) z Elasztikus, latex injekció csatlakozási lehetőség a G verziónál z Elérhető nyomás rezisztens Y-injekciós bemenettel az intermittáló injekciók beadásához z Infudrop Air matic P-RS: fokozott biztonság egy terminális szelep segítségével (2. ábra). Megelőzi a párhuzamosan adott infúziókból adódó fokozott kockázatot (retrográd áramlás) és a vér visszaáramlását a szerelékbe. z Luer-záras csatlakozó vég Az használati útmutatóját lásd a 20-2. oldalon 8 Hossz [cm] Injekció beadási lehetőség Visszaáramlás gátló Csom. egység db/ doboz Katalógusszám Infudrop Air matic G 50 Injekciós közdarab 00 288622 Infudrop Air matic P 75 00 288632 Infudrop Air matic P 200 00 2886262 Infudrop Air matic P 240 00 288623 Infudrop Air matic P-RS visszaáramlás gátlóval 75 narancs színű s 00 2886342 Infudrop Air matic P-RS visszaáramlás gátlóval 240 narancs színű s 00 288633 Infudrop Air matic P-RS visszaáramlás gátlóval 75 3 járatú csap,kék s 00 288682 és 3 járatú csappal Infudrop Air matic P-Y 75 Y-Port-al 00 288702
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Infudrop Air M 2 3 szerelék manuális levegőztető szeleppel, és túlnyomásos alkalmazáshoz z Sima felületű beszúró tüske (. ábra) z Integrált, tömített, manuális levegőző rendszer vizes és olajos infúzióknál is használható baktérium szűrővel Az használati útmutatóját lásd a 20-2. oldalon z Flexibilis, átlátszó kamrája lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható (2. ábra) z Folyadékszűrő a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére z Precíziós infúzió sebesség szabályozó szorítókapocs z Flexibilis, átlátszó szerelék z A szerelék töltőtérfogata 7ml méterenként (átmérő: 3.0 x 4. mm) z Elasztikus, latex injekció csatlakozási lehetőség a G verziónál z Elérhető nyomás rezisztens Y-injekciós bemenet az intermittáló injekciók beadására z Infudrop Air M P-RS: fokozott biztonság egy terminális szelep segítségével (3. ábra). Megelőzi a párhuzamosan adott infúziókból adódó fokozott kockázatot (retrográd áramlás) és a vér visszaáramlását a szerelékbe z Luer-záras csatlakozó vég Hossz [cm] DEHP-/ PVC- Injekció beadási lehetőség Visszaáramlás gátló Csom. egység db/doboz Katalóguszszám Infudrop Air M-G 50 Injekciós közdarab 00 2886222 Infudrop Air M-G 50 DEHP- Injekciós közdarab 00 288642 Infudrop Air M-P 50 00 2886372 Infudrop Air M-P 75 00 2886362 Infudrop Air M-P 230 00 2886382 Infudrop Air M-P 75 DEHP- 00 2886402 Infudrop Air M-P 50 PVC- 00 2886462 Infudrop Air M-P 240 PVC- 00 2886472 Infudrop Air M-P-RS visszaáramlás gátlóval 75 s 00 2886392 Infudrop Air M-P-RS visszaáramlás gátlóval 75 + 0 3 járatú csap, kék s 00 288652 és 3 járatú csappal Infudrop Air M-P-Y 75 Y-Port-al 00 2886522 VS 60 250 PVC- Y-Port-al 00 Z072760F VS 70, 96 órás filter, 0.22 mikronos szűrő 250 PVC- 00 Z072770F 9
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Infudrop Air 2 2 3 manuális levegőző rendszerrel túlnyomásos infúziókhoz és hagyományos infúziókhoz z Sima felületű beszúró tüske z Integrált, tömített, manuális levegőző rendszer vizes és olajos infúzióknál is használható baktérium szűrővel z Flexibilis, átlátszó kamrája lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható (. ábra) z Folyadékszűrő a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére z Precíziós infúzió sebesség szabályozó szorítókapocs z Flexibilis, átlátszó szerelék z A szerelék töltőtérfogata 7ml méterenként z (átmérő: 3.0 x 4. mm) Az használati útmutatóját lásd a 20-2. oldalon z Elasztikus, latex injekció csatlakozási lehetőség a G verziónál z Alkalmazási lehetőség az intermittáló injekciók beadásához szükséges tű, zárt K-NECT csatlakozó rendszerrel (3. ábra) z Infudrop Air 2 P-RS: fokozott biztonság egy terminális szelep segítségével (2. ábra). Megelőzi a párhuzamosan adott infúziókból adódó fokozott kockázatot (retrográd áramlás) és a vér visszaáramlását a szerelékbe. z Elérhető luer csatlakozós vagy luer-záras véggel Hossz [cm] DEHP Kifolyásgátló sapka Injekció beadási lehetőség Forgatható LL csatlakozó Visszaáramlás gátló Csom. egység db/doboz Katalógusszám Infudrop Air 2 G LL 50 Injekciós közdarab 00 2886232 Infudrop Air 2 G Luer 50 Injekciós közdarab 00 2886242 Infudrop Air 2 P 75 00 2886532 Infudrop Air 2 P 230 00 2886542 Infudrop Air 2 P-RS visszaáramlás gátlóval Infudrop Air 2 P-FS K-NECT csatlakozóval Infudrop Air 2 P-RS-FS K-NECT tű csatlakozóval 75 s 00 2886552 80 s s s K-NECT 00 M4843645 80 s s s 2x K-NECT s 00 M4843645 0
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Infudrop Air Nitro 2 Speciális manuális levegőző rendszerrel fényérzékeny anyagok vagy DEHP-illetve PVC-inkompatiblils anyagok beadásához z Sima felületű beszúró tüske z Integrált, tömített, manuális levegőző rendszer vizes és olajos infúzióknál is használható baktérium szűrővel z Flexibilis, átlátszó kamrája fényvédővel vagy anélkül lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható z Folyadékszűrő a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére z Precíziós infúzió sebesség szabályozó szorítókapocs z Flexibilis, fényvédett szerelék (kivéve 28865444 katalógusszámú terméket) A szerelék töltőtérfogata 7 ml méterenként (átmérő: 3.0 x 4. mm) Narancssárga fényvédő színezés: a 200-450 nanométeres tartomány kiszűrésére A szerelék tartalma szemmel kontrollálható z PVC- vagy DEHP- műanyag szerelék z Luer-záras csatlakozó vég z A 2886452 és 2886544 cikkszámú termékek integrált szeleppel (2. ábra) és 0.22 mikronos folyadékszűrővel alkalmasak Paclitaxel adására is, visszatartva a baktériumok, gombák és egyéb mikroorganizmusok átáramlását; aktív, 0 cm 2 szűrő felülettel Az használati útmutatóját lásd a 20-2. oldalon Hossz [cm] DEHP-/ PVC- Filter Visszaáramlás gátló Fényvédett Injekció beadási lehetőség Csom. egység db/doboz Katalógusszám Infudrop Air Nitro G 50 DEHP- s Injekciós 50 2886422 közdarab Infudrop Air Nitro G 95 PVC- 0.22 µm/0 cm 2 s s 25 2886452 Infudrop Air Nitro P 75 DEHP- s 50 2886432 Infudrop Air Nitro P Infudrop Air PP (Paclitaxel-szett) 200 PVC- 0,22 µm/0 cm 2 00 2886544
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Infudrop FX 2 3 4 szettek egyedi szétcsúszás-gátló összekötővel speciálisan a freeflex zsákok számára z Flexibilis, átlátszó kamra folyadék szűrővel, mellyel kiszűrhetők a 5 mikronnál nagyobb részecskék (. ábra) z Flowstop kupak (2. ábra): megelőzi a feltöltés során az infúzió kifolyását, könnyebbé teszi az előkészítést és a kontamináció csökkentése révén a terápia a beteg számára is biztonságosabbá válik z Kompakt verzió: papír csomagolása könnyebbé teszi az előkészítést és a biztonságos szállítást z Infudrop FX, G-S Nitro, narancsszínű fényvédő színezéssel: 200-450 Nanométeres tartomány kiszűrésére A szerelék tartalma szemmel kontrollálható z freeflex és Infudrop FX alkalmazása során a biztonságos összekötés révén megelőzhető a szétcsúszás és a kontamináció (különösen citosztatikumok esetében fontos) (4. Ábra) z Biztonságos szállíthatóság (például a gyógyszertár és az betegellátó osztály között) z A rövid és kerek tüske révén minimális folyadék marad az infúzió végén az üvegben z Kerek formájú beszúró tüske vége révén könnyen rögzíthető az üveghez/zsákhoz, minimalizálva a sérülés lehetőségét További információt a freeflex -ről lásd a 42. oldalon z A színkódolt beszúró tüskék és a freeflex csatlakozók megkönnyítik az alkalmazást z Kompatibilisek a legújabb generációs Fresenius Kabi háromkamrás zsákokkal 2 Hossz [cm] PVC- Kifolyás gátló kupak Papír csomagolásban Csom. egység db/doboz Katalógusszám Infudrop FX P 75 00 288600 Infudrop FX P S-Y, K-NECT 75 s 00 2886200 Infudrop FX P S 75 s 00 2886300 Infudrop FX G S Nitro, fényvédett 75 s s 00 2886400 Infudrop FX P S.2 µm folyadék filter 75 s 00 2886500 Infudrop FX P 75 s 00 2886600 Infudrop FX P Compact 75 s 00 2886700 Infudrop FX P S Compact 75 s s 00 2886800 Infudrop FX P S Compact 75 s s s 00 2886900
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Frekadrop 2 3 szett precíziós adagoláshoz (5-250 ml/h) hagyományos infúziókhoz z Sima felületű beszúró tüske z Integrált, tömített levegőző rendszer vizes és olajos infúzióknál is használható baktérium szűrővel z Flexibilis, átlátszó kamra lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható z Folyadékszűrő a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére z Elzáró csat (. ábra) z Precíziós infúzió adagoló, mely 5-250 ml/h adagolási sebesség között állítható, csavarható cseppszabályzó, pontos skálabeosztás (2. ábra) z Flexibilis, átlátszó szerelék, melyhez elérhető latex-, injekció beadására alkalmas összekötő is (3. ábra) z A szerelék töltőtérfogata 7ml méterenként (átmérő: 3.0 x 4. mm) z A 2888542 cikkszámú termék fényvédő festéssel ellátott (fehér) z Elérhető 65 cm hosszú hosszabbítóval, szerelék nélkül z Luer-záras csatlakozó vég Hossz [cm] PVC- Fényvédett Áramlási sebesség [ml/h] Injekció beadási lehetőség Csom. egység db/doboz Katalógusszám Frekadrop set M-G 50 5 250 Injekciós közdarab 50 288852 Frekadrop set M-G 20 s 5 250 50 2888532 Frekadrop set M-G, fehér 50 s 5 250 Injekciós közdarab 50 2888542 Frekadrop cseppszabályzó 65 5 250 Injekciós közdarab 50 2888522 3
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Injectomat fecskendők/bd perfúziós fecskendők 2 DEHP Háromrészes egyszer használatos fecskendők Luer-záras csatlakozóval a biztonságos összeköttetésért a perfúziós szerelék és a pumpa között z Kiváló csúszási tulajdonságok Javítja a pumpák adagolási tulajdonságait Ellenállás- gyógyszeradagolást tesz lehetővé A leglassúbb gyógyszeradagolás is problémaen kivitelezhető z Jól érezhető dugattyú megállás végállásban Megelőzhető a dugattyú véletlen eltávolítása a fecskendőből Lehetővé teszi a fecskendő egyszerű feltöltéstét z A kettős zárógyűrűvel ellátott dugattyú révén a gyógyszerek biztonságosan betölthetők a fecskendőbe z Kontrasztos fekete skálabeosztása révén pontosan ellenőrizhető a fecskendő tartalmának mennyisége (. ábra) z Az Injectomat fecskendők dugattyúján kiegészítő skálajelzések könnyítik meg a fecskendő aktuális tartalmának mennyiségi ellenőrzését Elérhető fényvédő festéssel is a fényérzékeny gyógyszerek biztonságos adagolásához narancsszínű: 200-450 nanométeres tartomány kiszűrésére z A szerelék tartalma szemmel kontrollálható z 2 bar nyomásig nem tágul z Kanüllel rendelkező vagy kanül nélküli változat is elérhető (2. ábra) z Luer-záras csatlakozó vég Feltöltési mennyiség [ml] Kanül Fényvédett Csom. egység db/doboz Katalógusszám Injectomat fecskendő 0 s 00 900074 Injectomat fecskendő 50/60 s 00 900070 Injectomat fecskendő 50/60 00 90007 Injectomat fecskendő 50/60 s narancs 00 900073 BD perfúziós fecskendő 50 s 50 30036 BD perfúziós fecskendő 50 50 30037 BD perfúziós fecskendő 50 s narancs 50 30038 4
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Injectomat perfúziós Perfúziós fecskendős pumpákhoz 2 z 2 bar nyomásig ellenáll z Elérhető fényvédő festéssel is a fényérzékeny gyógyszerek biztonságos adagolásához Narancsszínű: 200-450 nanométeres tartomány kiszűrésére A szerelék tartalma szemmel kontrollálható Fekete: 200-900 nanométer között elnyeli a fényt z Luer-záras csatlakozó (. ábra) z Összekötő szelepek: 900432/900463 cikkszámú termékek visszaáramlás gátló szeleppel ellátottak a párhuzamos infúziók adásához 900449/900455/900463 cikkszámú termékek speciális elzáró szeleppel, a benne lévő folyadék kifolyásának meggátolására TIVA/TCI rendszernél z Polivinil-klorid (PVC) perfúziós Átmérője:.5 x 2.7 mm Töltőtérfogata.8 ml méterenként 9000973 cikkszámú termék keskenyebb lumennel a pontosabb adagolás céljára használható Töltőtérfogata 0.3 ml méterenként (átmérője 0.6 x 2.4 mm) 90455 és 900463 iker biztonságos TIVA/TCI fenntartásához z Polietilén (PE) perfúziós Nem lép interakcióba gyógyszerekkel Átmérője.0 x 2.0 mm Töltőtérfogata 0.8 ml méterenként Injectomat szerelék Injectomat szerelék Injectomat szerelék Injectomat szerelék Injectomat szerelék Injectomat szerelék Injectomat szerelék* Injectomat szerelék* Injectomat szerelék** Injectomat szerelék** Hossz [cm] Szerelék átmérője [mm] Anyaga Csom. egység db/doboz 50.0 x 2.0 PE 200 90042 00.0 x 2.0 PE 200 900422 50.0 x 2.0 PE 200 900432 200.0 x 2.0 PE 200 900442 250.0 x 2.0 PE 200 900452 300.0 x 2.0 PE 200 900462 50.0 x 2.0 PE 200 900472 200.0 x 2.0 PE 200 900482 50.0 x 2.0 PE 200 900492 200.0 x 2.0 PE 200 90402 Hossz [cm] Szerelék átmérője [mm] Anyaga Csom. egység db/doboz Katalógusszám Katalógusszám Injectomat szerelék 50.5 x 2.7 PVC 200 9004242 Injectomat szerelék 200.5 x 2.7 PVC 200 904342 Injectomat szerelék 250.5 x 2.7 PVC 200 9004442 Injectomat szerelék 300.5 x 2.7 PVC 200 2888572 Injectomat szerelék* Injectomat szerelék* Injectomat szerelék FD (finom adagolás) Injectomat szerelék visszaáramlás gátlóval *Fényvédett narancssárga, **Fényvédett fekete 50.5 x 2.7 DEHP- PVC 00 900422 200.5 x 2.7 DEHP- 00 9004222 PVC 50 0.6 x 2.7 DEHP- 200 9000973 PVC 50.0 x 2.0 PE 200 900432 5
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Hosszabbító szerelék anesztéziához Hosszabító szerelék beépített kifolyás elleni védelemmel z Beépített kifolyás elleni védelem: anti szifon szelep a Luer végen (. ábra) nyitási nyomás: 3 psi ±.5 psi 0.2 bar ± 0. bar 2 z Robson záró kapocs: hosszabb ideig tartó infúzió adagolási szünet alatt a fokozott biztonságért, vagy amikor a fecskendőt manipulálják z Nyomásnak ellenáll: 2 bar-ig Dupla vezeték a gyógyszerek biztonságos és egyszerű kombinálásához z Visszaáramlás gátló szelep az összes lány végű Luer on az áramlás szabályozására (2. ábra) z Nyitási nyomás: 0.27 psi/0.08 bar Hossz [cm] Szerelék átmérője [mm] Visszaáramlás gátló szelep Anti szifon szelep Anyaga Csom. egység db/doboz Katalógusszám TIVA szerelék Y szerelék 50.0 x 2.5 PVC 00 Z07207F Injectomat szerelék (TIVA) 200.0 x 2.0 s PVC 200 900449 Injectomat szerelék 80.0 x 2.0 s PVC 200 900455 TIVA Twin Injectomat szerelék TIVA Twin 20.0 x 2.0 s s PVC 200 900463 6
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Hosszabító szerelék speciális alkalmazásokra 2 SE Relay: PVC átlátszó szerelék 3 járatú csappal SE 20: Alacsony feltöltési volumenű szerelék a SE Relay hez A 3 járatú csap a szerelék alsó részéhez csatlakozik, így az új fecskendő alkalmazásakor csak a felső részt (SE 20) szükséges kicserélni z Alacsony kontaminációs veszély z Alacsony feltöltési mennyiség: 0.2 ml z Könnyített használat Y szerelék visszaáramlás gátló szeleppel Átlátszó PVC szerelék Y luer véggel beépített egyirányú szeleppel. Feltöltési mennyiség: ~ 2.4 ml Y szerelék visszaáramlás gátló és anti-szifon szeleppel Átlátszó PVC szerelék anti-szifon szeleppel és Y luer véggel beépített egyirányú szeleppel Feltöltési mennyiség: ~ 2.4 ml Hossz [cm] Szerelék átmérője [mm] 3 járatú csap Visszaáramlás gátló szelep Anti szifon szelep Anyaga Csom. egység db/doboz Katalógusszám SE Relay 80.0 x 2.5 s PVC 50 Z07202F SE 20 20.0 x 2.5 PVC 00 Z072023F Y szerelék visszaáramlás 80.0 x 2.0 s PVC 20 Z072025F gátló szeleppel 3.0 x 4. DEHP- Y szerelék visszaáramlás gátló és anti-szifon szeleppel 80.0 x 2.0 3.0 x 4. s s PVC DEHP- 20 Z072039F 7
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Spirál Spirál perfúziós DEHP z Az elasztikus, flexibilis szerelék révén nagyobb szabadság a betegmozgatásban (. ábra) z Polietilén anyaga révén nem lép interakcióba gyógyszerekkel z Átmérője.0 x 2.0 mm z 2 bar nyomásig ellenálló z Töltőtérfogata.2 ml méterenként (90056 cikkszám) z 4.8 ml méterenként (90055 cikkszám) z Luer-záras csatlakozó vég Hossz [cm] Szerelék átmérője [mm] Anyaga Csom. egység db/doboz Katalógusszám Spirál hosszabbítók 50.0 x 2.0 PE 00 90056 Spirál hosszabbítók 600.0 x 2.0 PE 50 90055 8
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés palack tartók z Az eldobható inúziós palack tartó kampó (polietilén) z Fresenius rozsda acél tartó üveges infúziókhoz z Kék színű, multifunkcionális, polipropilénből készült üveges tartó Kompatibilis minden infúziót, öblítő oldatot, szondatápszert tartalmazó üveggel vagy zsákkal, amelynek térfogata 50 ml-nél nagyobb A kisebb infúziókhoz használható adaptere levehető (de külön nem vehető meg) 5 kg-ig terhelhető Gáz- és irradiációs sterilizálásra alkalmas Ágyvégre, állványra rögzíthető Anyaga Csom. egység db/doboz Katalógusszám Eldobható palack tartó kampó, 50 ml Polietilén 500 398506 Eldobható palack tartó kampó, 00 ml Polietilén 500 398500D Eldobható palack tartó kampó, 250 ml Polietilén 500 398503D Eldobható palack tartó kampó, 500 ml Polietilén 500 398602D Eldobható palack tartó kampó,,000 ml Polietilén 00 398603D Fresenius üveg tartó Rozsda acél 0 3990004 Multifunkcionális tartó kék Polipropilén 0 3990064 9
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Az Infudrop Air alkalmazása 2 3 Ellenőrizze, hogy a megfelelő infúziót választotta-e. Ellenőrizze a termék lejárati idejét, az oldat megfelelő tisztaságát és a palack sérülésségét. üveg használatakor a levegőztető fület nyissa ki, ha összeeső tartályt használ, tartsa a fület zárva. Hagyja a sebességszabályozót nyitva. (Az összes szett zárt levegőztető füllel és nyitott sebességszabályozóval érkezik a gyárból) Szúrja bele a tüskét a már nyitott, álló palackba, óvatosan fordítsa meg, majd zárja el az infúzió sebesség szabályozó szorítókapcsot. 4 5 6 Akassza fel a tartályt az állványra. Töltse fel a szerelék cseppkamráját a megfelelő szintig infúzióval. Nyissa ki a görgős szorítókapcsot és töltse fel a szereléket is. Kösse össze a szereléket a betegben lévő vénás kanüllel. Szabályozza az infúzió sebességét a görgős szabályozó segítségével alkalmazásnál. Az infúzió kiürülése után a szerelék végét biztonságosan tudja rögzíteni a szabályozó kapocs oldalán. Használt szettek kezelése: A sérülések elkerülése céljából azt ajánljuk, hogy húzza ki a szerelék tüskéjét az tartályból az adagolás végén, majd helyezze ezt a veszélyes, éles eszközök tárolására használatos hulladékgyűjtő konténerbe. A tüskére visszahelyezni a védőborítást sérülésveszélyes. 20
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Légtelenítő-ajánlások a használat során... 7 8 9 freeflex zsákokhoz A légtelenítő fület a pumpás adagolásnál zárt állapotban kell tartani. Javasoljuk a levegőztető fület zárva tartani a alkalmazásnál. PE palackok (KabiPac ) A légtelenítő fület csak az alkalmazás előtt nyissa fel. A légtelenítő szelepnek zárva kell maradnia a pumpás alkalmazás során végig. Üvegből készült tartályok A szerelék kamrájának felöltése után a légtelenítő szelepet ki kell nyitni. Amennyiben a légtelenítő szelep pumpa alkalmazásakor nyitva van, a légembólia megelőzése céljából az infúzió végén a rendszert zárni kell. 2
A transzfúzió területén megszerzett sokévnyi tapasztalatunk birtokában, vérkészítményekkel kapcsolatos termékeink biztonságos és gazdaságos alkalmazásából Ön is profitál. Katalógusunkban található termékekből betege számára számos megbízható eszközt választhat. Széles körben alkalmazott termékeink kompatibilisek egymással, biztosítva ezzel a magas szintű biztonságot, és a beavatkozások kockázatának minimalizálását betege számára. 22
öszszekötő Gyógyszerelőkészítés Sangodrop s szerelék vérkészítményekhez z Sangodrop B: beszúró tüske vörösvértest-koncentrátumhoz z Sangodrop S: beszúró tüske fém-véggel üveg és vákumos palackokhoz z Sangodrop Air matic: - integrált, tömített, automatikus szellőző rendszerrel baktérium filterrel a Safety Air-Vent biztonsági szelepe révén megelőzhető a levegő-filter folyadékkal való kontaminációja z Flexibilis, átlátszó kamrája lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható z Precíziós sebesség állító kapocs z Flexibilis, átlátszó szerelék z Elérhető Luer vagy Luer-zár véggel Hossz [cm] Filter [μm/cm 2 ] Beszúró tüske Csatlakozó darab Csom. egység db/doboz Katalógusszám Sangodrop B G 50 200/0 s 00 290002 Sangodrop B P 50 200/0 00 2900032 Sangodrop Air matic G 50 200/0 s 00 2900072 Sangodrop S G Luer 50 200/0 fém végű tüske s 00 2900092 Sangodrop S P LL 50 200/0 fém végű tüske 00 2900082 Sangodrop S P LL 75 200/0 fém végű tüske 00 2900202 23
összekötő A pontatlan kezeléseknek számos hibaforrása lehetséges, az egészségügyi személyzet számára azonban elengedhetetlen az terápiák pontos vezetése. A potenciális hibaforrások és az ebből adódó további szövődmények elkerülése a mindenkori cél, melynek biztosítására számos termék áll rendelkezésre. Az egészségügyi személyzet gyakran kényszerül gyógyszerek, infúziók vagy tápanyagok szimultán adagolására, különösen az intenzív terápia területén. A Fresenius Kabi Orvosi Segédeszközök Részlegén kifejlesztett termékek széles spektruma elérhető. A katalógusunkban látható, különös szakértelemmel tervezett, egymással kompatibilis eszközök révén nagyfokú szakmai- és betegbiztonság biztosítható. Intenzív terápiás szemszögből nézve a a termékek kifejezett előnyökkel bírnak az terápiák alkalmazása során. A biztonságos és egyszerűen kezelhető pontos kezeléseket tesznek lehetővé. 24
Gyógyszerelőkészítés összekötő K-NECT Zárt, tű nélküli intravénás csatlakozók a hatékony kanülálásért és a biztonságos kezelésért 2 DEHP z Csökkenti az új szerelék felhasználásának gyakoriságát, és alkalmazása is higiénikus z Megvédi a felhasználókat a tűszúrásos balesetektől z Egyedi TruSwab : puha, jól tisztítható felület mely fokozottan véd a bakteriális kontaminációval szemben (. ábra) megfelel a legmagasabb higiénés elvárásoknak megbízható és biztonságos csatlakozás az rendszerhez z Átlátszósága révén megfelelő vizuális kontroll tartható (2. ábra) z Kettős borítása megelőzi a levegő bejutását a használat közben z MRI-kompatibilis, lipidrezisztens, vérkészítmények alkalmazásakor is használható z Az alkalmazásának időtartama mikrobiológiai tesztek alapján több mint 8 nap z Az alkalmazásának időtartama mechanikai tesztek alapján több mint 204 csatlakozás 3 nap alatt z Maximális áramlási sebessége 83 ml percenként z Töltőtérfogata 0.28 ml z 3 bar nyomásnak is ellenáll (45 psi) z 50 ml univerzális büretta rendelhető beszúró tüskével és infúzió sebesség állító kapoccsal, 20 cm rendelhető K-NECT-tel, 0cm rendelhető bemenettel a büretta alatt, 7 cm Hossz [cm] Luer Lock Csom. egység db/doboz Katalógusszám K-NECT zárt IV rendszer 200 M79400845 K-NECT mikró hosszabbítóval 0 200 M7840045 K-NECT Y hosszabbítóval 25 s 00 M7740845 K-NECT 2-utas csatlakozó 20 s 00 M76400245 K-NECT 3-utas csatlakozó, visszaáramlás gátló 20 s 00 M76400345 Univerzális büretta, 50 ml, K-NECT hosszabítóval 5 + 20 0 M6303645 25
Gyógyszerelőkészítés összekötő K-NECT MaxPlus DEHP Zárt, tű nélküli intravénás csatlakozási lehetőség a pozitív nyomású nél, mely megbízható kanülálást és a biztonságos, hosszú távú kezelést tesz lehetővé. z Csökkenti az új szerelék felhasználásának gyakoriságát, és alkalmazása is higiénikus z Különösen biztonságos centrális vénás alkalmazása esetén z Megvédi a használókat a tűszúrásos balesetektől z Pozitív nyomása révén megelőzi a vér visszaáramlását z Csökkenti a trombotikus katéter-elzáródás kockázatát z Egyedi TruSwab : Puha, gyorsan és jól tisztítható felület Fokozott védelem a bakteriális kontaminációval szemben Megfelel a legmagasabb higiénés elvárásoknak Megbízható és biztonságos csatlakozás a szerelékhez z Kettős borítása révén megelőzi a levegő bejutását használat közben z MRI-kompatibilis, lipidrezisztens, vérkészítményekkel is használható z Alkalmazásának időtartama mikrobiológiai tesztek alapján legalább 8 nap z Alkalmazásának időtartama mechanikai tesztek alapján legalább 204 csatlakozás 3 nap alatt z Maximális áramlási sebessége 83 ml percenként z Töltőtérfogata 0.28 ml z 3 bar nyomásig ellenáll (45 psi) K-NECT MaxPlus, zárt tű csatlakozó rendszer pozítív nyomással Hossz [cm] Csom. egység Katalógusszám db/doboz 200 M79400846 K-NECT MaxPlus, 0 cm hosszabbítvóval 200 M7940046 26
Gyógyszerelőkészítés összekötő Alkalmazási előírás K-NECT K-NECT MaxPlus. Használata előtt először töltse fel, ezután csatlakoztassa a rendszerhez, hogy elkerülje a buborékképződést.. Használata előtt először töltse fel, ezután csatlakoztassa a rendszerhez, hogy elkerülje a buborékképződést. 2. Minden használat előtt fertőtlenítse és mossa át az eszközt az érvényes előírások szerint. 2. Minden használat előtt fertőtlenítse és mossa át az eszközt az érvényes előírások szerint. 3. Minden használat után mossa át az eszközt az érvényes előírások szerint. 3. Minden használat után mossa át az eszközt az érvényes előírások szerint. 4. Szétszerelés bemosás után válassza szét a fecskendőtől, miközben a dugattyúra enyhe nyomást fejt ki. 27
Gyógyszerelőkészítés összekötő Heidelberg hosszabbító- és transzfúziós meghosszabbításához 2 z Nagyfokú kompatibilitás és könnyű használat z Optimális áramlás vizuális kontroll mellett z Átmérője 3.0 x 4. mm z Töltőtérfogata: 7 ml méterenként z 2 bar-ig ellenáll a nyomásnak z DEHP- verziója is létezik, vagy három járatú csappal is rendelhető (. ábra) z Elérhető fényvédő festéssel is a fényérzékeny gyógyszerek biztonságos adagolásához Narancsszínű: 200-450 nm között elnyeli a fényt A szerelék tartalma szemmel kontrollálható z Luer-záras csatlakozó vég (2. ábra) z Anyaga PVC 28 Hossz [cm] PVC cső átmérője [mm] DEHP- Fényvédett Csom. egység db/doboz Katalógusszám Heidelberg hosszabbító szerelék 30 3.0 x 4. 200 28732 Heidelberg hosszabbító szerelék 75 3.0 x 4. 200 287322 Heidelberg hosszabbító szerelék 00 3.0 x 4. 200 287342 Heidelberg hosszabbító szerelék 40 3.0 x 4. 00 287322 Heidelberg hosszabbító szerelék 90 3.0 x 4. 00 2873302 Heidelberg hosszabbító szerelék 75 3.0 x 4. s 200 287332 Heidelberg hosszabbító szerelék 40 3.0 x 4. s 00 2873222 Heidelberg hosszabbító szerelék 40 3.0 x 4. s narancs-színű 00 2873232 Heidelberg hosszabbító szerelék, 50 3.0 x 4. 200 2888562 háromjáratú csappal
Gyógyszerelőkészítés összekötő Hoszabbító szett injekció beadására alkalmas bemenettel és transzfúziós hosszabbításához használható intermittáló injekció beadási lehetőséggel z Nyomásrezisztens injekciós bemenet (. ábra) z Átmérője 3.0 x 4. mm z 2 bar nyomásnak ellenáll z Luer-záras csatlakozó vég Hossz [cm] PVC cső átmérője [mm] Csom. egység db/doboz Katalógusszám Hosszabbító szett injekció beadási lehetőséggel 8 3.0 x 4. 00 287352 29
Gyógyszerelőkészítés összekötő Multi-összekötők Multi-összekötő, 2-utas Multi-összekötő, 4-utas Multi-öszszekötő, 5-utas 2 multi-összekötők a szimultán infúzió adagoláshoz z Rugalmas, átlátszó z Nagyfokú kompatibilitás és könnyű használat z Szemmel ellenőrizhető optimális áramlás z Átmérője 3.0 x 4. mm z 2 bar nyomásnak ellenáll z 5-utas összekötő szerelék infúzió sebesség szabályozó görgős szorítókapoccsal z Integrált görgős infúzió sebesség szabályozó kapocs a 4-utas és 5-utas összekötőkön átfolyó infúzió sebességének együttes állítása érdekében z Luer-záras csatlakozó vég a biztonságos kapcsolódáshoz (2. ábra) PVC cső átmérője [mm] Sebesség szabályozó IN dugó Csom. egység db/doboz Katalógusszám Multi összekötők, 2-utas, Luer lock 3.0 x 4. 200 287352 Multi összekötő, 4-utas, görgős szabályozóval, Luer Lock 3.0 x 4. fehér 00 287362 Multi összekötő 5-utas, görgős szabályozóval, Luer Lock 3.0 x 4. fehér s 00 287372 30
Gyógyszerelőkészítés összekötő Infúzió összekötő Szimultán infúziók esetén alkalmazható eszközök az zsákok összekötéséhez vagy nagyobb volumenek folyamatos áttöltéséhez 2 z Ergonómikus kialakítású leeresztő kanül (. ábra) z Műanyag és baktériumszűrős levegőző szeleppel rendelkező beszúró tüskével (2. ábra) z A szerelék hossza 30 cm Hossz [cm] Csom. egység db/doboz Katalógusszám Összekötő két infúzióhoz 30 00 287902 Összekötő négy infúzióhoz 30 00 2879022 3
Gyógyszerelőkészítés összekötő Visszaáramlás gátló Visszaáramlás gátló Visszáramlás gátló védőkupakkal DEHP Visszaáramlás gátló szelepek a párhuzamos infúzióadagoláshoz z Egyirányú szelepek z Az automatikus szelep-funkció révén fokozott biztonság A parallel infúziók adagolásából adódó lehetséges kockázat mérséklődik Megelőzi az infúzió visszaáramlását a szerelékben Megelőzi a vér visszaáramlását az infúzió megállítása után z Vénás kanülök vagy centrális vénás esetében összekötőként alkalmazható Megelőzi a vénás katéterből a vér visszaáramlását Egyidejűleg alkalmazott infúziók vagy gyógyszerek beadásakor biztonságot nyújt z A szelepen jelzések mutatják a megfelelő folyadékáramlási irányt a tévedések elkerülése céljából z Minden ISO-szerint elfogadott luer-záras csatlakozóval kompatibilis z Bármilyen pozícióban működik z Minimális záródási áramlása kisebb, mint ml/óra z Luer-záras csatlakozó, fiú/lány, kimeneti/bemeneti véggel 32 Csom. egység db/doboz Katalógusszám Visszaáramlás gátló 000 8502802 Visszaáramlás gátló védő kupakkal 200 8502852
Gyógyszerelőkészítés összekötő Dugók, lezáró végek 2 Luer-záras, univerzális, kettős funkciójú lezáró kupak. Injekció csatlakoztatási lehetőség nélkül z Lezár minden luer végű vagy luer-záras csatlakozó véget z Meggátolja a kontaminációt z Több színben elérhető (piros, narancs, kék, fehér) z 2 bar nyomásig ellenáll z Luer-záras csatlakozó fiú/lány kimeneti/bemeneti vég IN dugó lezáró kupak, injekció beadási lehetőséggel z A rugalmas, latex- membrán lehetővé teszi kiegészítő injekciók beadását z Megelőzi a kontaminációt injekció adásakor z Latex- membrán z 2 bar nyomásig ellenáll z Áramlásra alkalmas Luer-záras csatlakozó, fiú véggel 3 Lezáró biztonsági kupak lezáró kupak, injekció beadási lehetőség nélkül z 2 bar nyomásig ellenáll z Luer-záras csatlakozó, fiú végű 4 Lezáró biztonsági vég Luer lezáró kupak, injekció beadási lehetőség nélkül z 2 bar nyomásig ellenáll z Luer-záras csatlakozó, fiú/lány DEHP Színkód Csom. egység db/doboz Katalógusszám Kombi lezáró dugó LL piros 2000 85052 Kombi lezáró dugó LL narancs-színű 2000 850522 Kombi lezáró dugó LL kék 2000 850532 Kombi lezáró dugó LL fehér 2000 850552 Kombi lezáró dugó LL sárga 2000 850542 IN dugó LL sárga 2000 850502 lezáró kupak LL sárga 2000 850282 lezáró kupak Luer sárga 2000 8502822 33
Gyógyszerelőkészítés összekötő Háromágú elzáró csapok Változtatható állású háromágú csapok a párhuzamos terápiához z Kompakt tervezése miatt minimális folyadék marad a szerelékben z Egyértelmű áramlási irányok z 360 fokos elforgatási lehetőség z Poliszulfon vagy polikarbonát anyaga révén ellenáll a lipid és alkohol tartalmú folyadékoknak z Színkódolás a biztonságos használatért z Három Luer-záras bemenettel z 2 bar-ig nyomásnak ellenáll Színkód Anyaga Megtöretés- Hossz. [cm] Átmérő [mm] Csom. egység db/doboz Katalógusszám Poliszulfon háromjáratú csap kék 00 850722 Poliszulfon háromjáratú csap piros 00 850742 Poliszulfon háromjáratú csap fehér 00 850762 Poliszulfon háromjáratú csap hosszabbítóval kék DEHP- PVC 0.5 x 2.7 200 850784 Poliszulfon háromjáratú csap hosszabbítóval kék PVC s 0 2.0 x 4.2 200 850794 Poliszulfon háromjáratú csap hosszabbítóval fehér DEHP- PVC 0.5 x 2.7 200 850774 Polikarbonát háromjáratú csap kék Polikarbonát 0 00 85072 Polikarbonát háromjáratú csap hosszabbítóval fehér Polikarbonát 0.5 x 2.7 200 850772 Polikarbonát háromjáratú csap hosszabbítóval kék Polikarbonát 0 2.0 x 4.2 200 850792 34
Gyógyszerelőkészítés összekötő Csapsorok (manifoldok) és tartók Különböző csapsor a párhuzamosan adott terápiához 2 z Kompakt tervezése révén minimális folyadék marad a szerelékben z Egyértelmű áramlási irányok (. ábra) z Ergonómikus tervezése révén könnyen használható z A PVC-szerelék átmérője 3.0 x 4.0 mm z Színkódolt (kék-fehér-piros vagy kék-sárga-fehér-zöld-piros) az infúziók összekeverési lehetőségének csökkentése céljából z 360 fokos forgatási lehetőség z Poliszulfon anyaga révén ellenáll a lipid és alkohol tartalmú folyadékoknak z Csapsorok: 3 vagy 5 háromágú elzáró csap beépítésével keletkező sokszorosító szett 75 cm hosszabbítóval és beépített szűrővel; két csap a szűrő előtt, egy csap a szűrő után helyezkedik el (0.2 mikron /0 cm 2 ). z Csapsor tartó a biztonságos intravénás csatlakozás biztosítása érdekében (2. ábra) z Luer-záras csatlakozó végek az összes csatlakozásnál Színkód Hossz. [mm] Csom. egység db/doboz Katalógusszám Hármas csapsor poliszulfon többszínű 50 850802 Hármas csapsor poliszulfonból, összekötővel többszínű 40 50 850892 Hármas csapsor poliszulfonból, összekötővel többszínű 200 50 850832 Ötös csapsor poliszulfonból többszínű 50 850842 Ötös csapsor poliszulfonból, összekötővel többszínű 40 50 850882 Ötös csapsor poliszulfonból, összekötővel többszínű 200 50 850872 Hármas csapsor poliszulfonból, 3 járatú csap filterrel 0.2 μm/0 cm 2 többszínű 75 25 850902 Ötös csapsor poliszulfonból, 3 járatú csap filterrel 0.2 μm/0 cm 2 többszínű 75 25 850862 Csapsor tartó 25 850852 35
Gyógyszerelőkészítés összekötő TIVA-Drop Air matic P TIVA-hoz automatikus levegőző és biztonsági levegőző szeleppel (. ábra) 2 z Kompatibilis, előre összecsatlakoztatott a biztonságosabb alkalmazásért z Pumpához csatlakoztatható perfúziós Sima felületű beszúró tüske Integrált, tömített, automatikus levegőző rendszer baktérium szűrővel A Safety-Air-Vent biztonsági levegőző szelep révén megelőzhető a levegőszűrő folyadékkal való kontaminációja. (. ábra) A szelep/szűrő kombináció megkönnyíti az infúzió levegőzését, különösen lipid és alkohol oldatok esetében, és egyszerűsíti az alkalmazást. Ez biztosítja, hogy a baktérium szűrő száraz és átjárható maradjon. A járulékos fül megvédi a baktérium filtert a károsodástól a használat előtt. Flexibilis, átlátszó kamrája lehetővé teszi a cseppszám vizuális kontrollját, illetve szükség esetén gyors folyadékszint-korrekció biztosítható Folyadékfilter a 5 mikronnál nagyobb részecskék kiszűrésére Precíziós görgős infúzió sebesség állító kapocs Flexibilis, átlátszó szerelék (50 cm hosszú, átmérője 3.0 x 4. mm) Zárószelep, mely segít megelőzni a parallel infúziókból adódó fokozott kockázatot (az infúzió visszaáramlása) z 2 Polietilén (PE) szerelék (50 cm hosszú, átmérője:.0 x 2.0 mm) a perfúziós hez zárószeleppel z Polietilén (PE) beteghez csatlakozó szerelék (5 cm hosszú, átmérője.0 x 2.0 mm) visszaáramlást gátló zárószeleppel z 2 db háromágú, poliszulfon, lipid-és alkoholtartalmú anyagoknak ellenálló csap z Luer-záras csatlakozó vég z 2 bar nyomásig ellenáll Háromjáratú csap Csom. egység db/doboz Katalógusszám TIVA-Drop Air matic P x kék, x fehér 60 8590982 36
Gyógyszerelőkészítés Az egészségügyi dolgozók feladata a páciensek megfelelő gyógyszerelése és annak gyakorlati kivitelezése. A feladathoz tartozik a különböző gyógyszerek felszívása az ampullákból, illetve ezek beadása a beteg számára. Speciális kanülök és átviteli eszközök segítségével ezek a feladatok higiénikusan elvégezhetők. Cégünk speciális kanülök használatát ajánlja az antimikrobás és citosztatikus szerek előkészítéséhez, illetve speciális átfolyató eszközöket a steril folyadékok zárt ben történő előkészítéséhez. A Fresenius Kabi Orvosi Segédeszköz Részlege által fejlesztett termékek egyrészt univerzálisan használhatóak, egymással kompatibilisek, másrészt különlegesen magas minőséget képviselő szettek, melyek minden Fresenius Kabi rendszerrel (freeflex, KabiPac, háromkamrás zsákok) is kompatibilisek. 37
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Extra-Spike Plus Plus Plus 5 µm Plus 5 µm (KabiPac and freeflex ) Plus Chemo Ergonómikusan kialakított beszúró tüskék az zsákokból való folyadék kiszívásához és zsákokba való beadásához 2 3 z Keskeny, rövid tüske a könnyű behelyezés céljából, különösen a keményebb dugók esetében z Akár egy kézzel is könnyű nyitni-zárni; szorosan záródik, színkódolt kupakkal ellátott (. ábra) z Egyszerű folyadék kiszívás és beadás, a beépített levegőző membránnak köszönhetően biztonságos védelem a kontaminációval szemben (2. ábra) z Tervezésének köszönhetően akadálytalan, stabil kapcsolata van a fecskendővel z Extra-Spike Plus Chemo: a 0.2 mikronos beépített levegő szűrőnek köszönhetően biztonságosan alkalmazható citosztatikumok adásakor; meggátolja az előkészítés során képződő toxikus aeroszolok levegőbe jutását z Extra-Spike Plus 5 µm KP/ff: kompatibilis a KabiPac (3. ábra) és freeflex zsákokkal z Luer-záras csatlakozó vég DEHP Az palackokról részletes információk a KabiPac és a freeflex prospektusokban találhatók Színkód Részecskeszűrő Levegő filter Csom. egység db/doboz Katalógusszám Extra-Spike Plus zöld s 400 2902802 Extra-Spike Plus 5 µm kék 5 µm s 400 290282 Extra-Spike Plus 5 µm KP/ff világoskék 5 µm s 400 290287 Extra-Spike Plus Chemo piros 5 µm 0,2 µm 400 2902822 38
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Extra-Spike Extra Spike Air Extra Spike Air, fém Extra Spike fém Extra Spike Air Chemo Extra Spike Air Chemo, fém DEHP Ergonómikus csatlakozó tüskék a folyadékok zsákokból való kiszívásához és beadásához z Integrált levegőző szelep z Baktérium filter vizes infúzióknál z Keskeny, rövid csatlakozó tüskék z Elérhetők fém beszúró tüskével a kemény dugók egyszerűbb átszúrása érdekében (. ábra) z Chemo verzió: vizes infúzióknál alkalmazható 0.2 mikronos szűrővel, mely megbízhatóan visszatartja a képződött aeroszolt, és biztosítja a nyomás kiegyenlítődését z Luer-záras csatlakozó vég Kis ampullákhoz Minimum maradék térfogat Levegő filter Csom. egység Katalógusszám db/doboz Extra-Spike Air s 400 2902832 Extra-Spike Air fém tüske s s s 400 2902842 Extra-Spike fém tüske s s 400 2902852 Extra-Spike Air Chemo 0,2 µm 50 2902862 Extra-Spike Air Chemo fém tüske s 0.2 µm 50 2902872 39
Átfolyató eszközök Átfolyató tüske, mikro Átfolyató tüske DEHP Az átfolyató kanülök steril folyadékok zárt rendszerben történő áttöltéséhez vagy keveréséhez z Formázott, nyitott végük segítségével az tartályok teljesen kiüríthetők z Keskeny beszúró tüske a könnyebb behelyezés céljából, különösen a nagyon kemény dugók esetén z Ergonómikusan kialakított markolatuk révén problémaen használhatók z Minimális maradék térfogat z Mikro kiszerelésben kompatibilis a KabiPac és freeflex zsákokkal Csom. egység db/doboz Katalógusszám Átfolyató tüske 400 8500432 Átfolyató tüske, mikro 400 8500437 40
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Adapterek freeflex és KabiPac hez freeflex transzfer adapter freeflex + transzfer adapter KabiPac transzfer adapter Adapterek steril folyadékok zárt rendszerben történő áttöltéséhez, kezeléséhez DEHP z KabiPac transzfer adapter: speciálisan KabiPac -hoz tervezett, polietilénből készült, DuoCap rendszerrel ellátott eszköz (infúzió és injekció csatlakozóval) (. ábra) z freeflex transzfer adapter: speciálisan freeflex -hez kifejlesztett, kifinomult technológiával készült zsákokhoz való eszköz beépített csatlakozóval z Keskeny beszúró tüskék z Belsejében öntött fémkanül helyezkedik el z Könnyen használható és biztonságos beépített csatlakozó z Minimális maradék térfogat Csom. egység db/doboz Katalógusszám KabiPac transzfer adapter (fém/fém beszúró tüskével) 00 2870092 freeflex transzfer adapter (fém/műanyag beszúró tüskével) 200 287008 freeflex transzfer adapter (fém/fém beszúró tüskével) 200 287004 freeflex + transzfer adapter (fém/fém beszúró tüskével) 00 287003 4
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- oldatok és kompatibilis a biztonságosabb és freeflex Műanyag zsák beépített csatlakozó technológiával Ergonómikus beszúró tüskék a folyadék kiszíváshoz és beadáshoz Gyószerelőkészítés eszközei Extra-Spike Plus 5 µm KP/ff Katalógusszám 290287 freeflex transfer adapter fém/fém Katalógusszám 287004 Extra-Spike fém kanüllel Katalógusszám 2902852 freeflex transfer adapter fém/műanyag Katalógusszám 287008 Extra-Spike Air levegőzővel és fém kanüllel Katalógusszám 2902842 Átviteli eszközök és adapterek a steril anyagok átviteléhez és összekeveréséhez freeflex védőkupakok a gyógyszerbeadás utáni azonosításhoz Extra-Spike Air Chemo fém kanüllel Katalógusszám 2902872 Átfolyató tüske, mikro Katalógusszám 8500437 freeflex kupak Katalógusszám 83042420 freeflex védőkupak Katalógusszám 287007 vagy pumpás alkalmazáshoz szettek Infudrop Air automatikus vagy manuális levegőző rendszerrel Infudrop FX egyedi biztonsági csatlakozóval freeflex rendszerhez 42
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- megbízhatóbb gyógyszer és infúzió előkészítésért KabiPac Műanyag palack innovatív DuoCap rendszerrel Ergonómikus kialakítású beszúró tüskék a folyadék kiszívásához és beadásához Extra-Spike Plus 5 µm KP/ff Katalógusszám 290287 Extra-Spike fémkanüllel Katalógusszám 2902852 Extra-Spike Air fémkanüllel Katalógusszám 2902842 Átviteli eszközök és adapterek a steril anyagok áttöltéséhez vagy keveréséhez KabiPac transzfer adapter fém/fém Katalógusszám 2870092 Átfolyató tüske, mikro Katalógusszám 8500437 Extra-Spike Air Chemo fémkanüllel Katalógusszám 2902872 Gyószerelőkészítés eszközei Infudrop Air automatikus vagy manuális levegőző rendszerrel vagy pumpás alkalmazáshoz 43
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Freka Mix keverőzsákok Egykamrás keverőzsákok az egyszerű, biztonságos és precíz kevert oldatok előállításához 2 DEHP z Átlátszó zsák, amely biztosítja a vizuális ellenőrzést z Magasszintű szerkezeti stabilitású és hosszú élettartamú zsák z Környezetbarát EVA (etilén-vinil-acetát) alapanyag, nagyon alacsony gázáteresztő képességgel z PVC- zsákok z Egyértelmű skálabeosztással ellátott zsák, megjelölt injekció és infúzió csatlakozási lehetőséggel (. ábra) z A zsák felülete egyénileg is címkézhető z Egyszerűen szállítható és könnyen felakasztható a megfelelő kampó segítségével Freka Mix keverőzsák alkotórészei: z Az csatlakozó kemény műanyagból készült; minden szerelékkel kompatibilis, az szerelék tüskéjét könnyű beszúrni z Az aktív hatóanyagok a fecskendőkkel és tűkkel kompatibilis csatlakozó révén könynyen bejuttathatók, a kupak a használat után megvédi a csatlakozó végét z A csavaros összekötővel ellátott vastag feltöltő segítségével csökken a feltöltési idő. A feltöltés után egy állandó kupakkal légen lezárható. z A feltöltés háromféle úton, levegőzővel ellátott tüskék segítségével (2. ábra) z A Roberts szorítóval ellátott könnyen és megbízhatóan használhatók. Az alkalmazás még egyszerűbbé válik a mindhárom szereléket közösen szabályozó Roberts szorító segítségével. Freka Mix keverőzsák Inflow szett nélkül Feltöltési mennyiség Csom. egység db/doboz Katalógusszám 50 ml 50 F285904 250 ml 50 F285905 500 ml 50 F285906,000 ml 40 F28590 2,000 ml 25 F285902 3,000 ml 25 F285903 Freka Mix keverőzsák 3-utas Inflow szettel a töltéshez Feltöltési mennyiség Csom. egység db/doboz Katalógusszám,000 ml 20 F285900 2,000 ml 20 F285932 3,000 ml 20 F28593 Freka Mix keverőzsák kiegészítők Feltöltési mennyiség Csom. Katalógusegység/db szám 3-utas Inflow szett, Freka Mix 25 F285927 keverőzsák Adapter, Freka Mix 20 28592 keverőzsák, Luer-zár Adapter, Freka Mix keverőzsák, 7 cm 0 285936 Freka Mix többrétegű zsákok Feltöltési mennyiség Csom. egység db/doboz Katalógusszám 3,000 ml 25 F286040 4,000 ml 25 F28604 Freka Mix keverőzsák kiegészítők Feltöltési mennyiség Gravitációs -utas szerelék, 00 cm, 25 µm, DEHP- Gravitációs, 4-utas szerelék, 00 cm, 25 µm, DEHP- Gravitációs 6-utas szerelék, 00 cm, 25 µm, DEHP- Csom. egység db/doboz Katalógusszám 25 F286050 25 F28605 25 F286052 44
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Freka Lipoflow DEHP Lipidek flakonból zsákba való átviteléhez z Sima felületű beszúró tüske z Integrált, zárt szellőző rendszer vizes és olajos oldatokhoz egyaránt használható baktérium filterrel z Rugalmas, átlátszó poliuretán szett (PUR) Roberts szorítóval z 3. x 0.6 mm átmérő z 75 cm hosszú z Luer-záras csatlakozó vég, mely 6 G-s fém kanül csatlakoztatására alkalmas Hossz [cm] PUR cső átmérője [mm] Csom. egység db/doboz Katalógusszám Freka Lipoflow 75 3. x 0.6 00 286700 45
A parenterális táplálásban részesülő páciensek esetében a lehetséges kontaminációnak igen nagy jelentősége van. Az infúziót tartalmazó tartályok a gyártás, szállítás vagy tárolás alatt is szennyeződhetnek. A használatával a szennyeződések (nagyobb molekulák, baktériumok, lipid-részecskék és levegő) mechanikusan eltávolíthatók. A Fresenius Kabi számos szűrőjének használata révén betege terápiáját még biztonságosabban és higiénikusabban vezetheti. A Fresenius Kabi Orvosi Segédeszköz Részlege által fejlesztett megállják a helyüket a legszélesebb felhasználói igényekkel szemben, és támogatják Önt a szennyeződések következtében kialakuló szövődmények megelőzésében. 46
öszszekötelőkészítés Gyógyszer- Infufil Air, 96 órás szűrő DEHP Vizes infúzióknál használható, szellőztetett lapos z A 0.2 mikronos membrán biztonságosan kiszűri a baktériumokat, gombákat, mikroorganizmusokat és egyéb részecskéket z Nagy, aktív szűrőfelület z Csökkenti az infekciók kockázatát a véletlenül kontaminálódott infúzióknál z Biztonságos levegő eltávolítás a 0.02 mikronos szellőző rendszer segítségével z Átlátszó szűrőház z Bólus térfogata 3 ml z Rost anyag z 3. bar-ig ellenáll a nyomásnak z Luer-záras csatlakozó végek z Egyenirányító szelep a kifolyó csatlakozóba integrálva z A 2909502 cikkszámú termék pozitív töltésű Supor membránja képes megszűrni a részecskék mellett endotoxinokat is Filter Filter membrán Csom. egység db/doboz Katalógusszám Infufil Air, 96 h (+) 0.2 µm/0 cm 2 Pozitív töltésű membránnal 00 2909502 Infufil Air, 96 h 0.2 µm/2 cm 2 PES 50 2909602 47