KOMÁROM-ESZTEGOM MEGYEI KÖZGYŐLÉS ALELNÖKE VI. 69/2010. ELİTERJESZTÉS a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 2010. január 28-i ülésére Tárgy: Tájékoztató a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat 2009. évi nemzetközi kapcsolatairól Elıterjesztı: Dr. Hidas János, a Közgyőlés alelnöke Elıadó: Mézes Melinda, idegenforgalmi és nemzetközi referens
Tisztelt Közgyőlés! Kétoldalú kapcsolataink kiegyensúlyozottan, egyenletesen mőködnek. Arra törekedtünk, s törekszünk továbbra is, hogy az élet minél több területére kiterjesszük az együttmőködést, hogy minél több szakmai és civil szervezet, diák, sportoló, mővész stb. kerülhessen egymással kapcsolatba. A hagyományosan megrendezésre kerülı programokat továbbra is fontosnak tartjuk, és elınyben részesítjük az éves programterv összeállításánál. Main-Kinzig járás Main-Kinzig Járással 1993 óta fennálló együttmőködésünk a korábbi évekhez hasonlóan a hagyományosan megrendezésre kerülı programokra épült, illetve a hosszú évek óta fennálló jó viszonynak köszönhetıen több delegáció is ellátogatott megyénkbe. 2009. február 7-én Günter Frenz járási alelnök vezetésével André Kavai és Reiner Krätschmer látogatott el a megyei svábbálra Tarjánba, ahol Simon Géza a megyei közgyőlés alelnöke köszöntötte ıket. 2009. április 29-én a hanaui Phönix színházi társulat mutatkozott be Felsıgallán a József Attila Mővelıdési Házban a fogyatékkal élık színházi találkozóján, ahol megyénket öt társulat képviselte. A társulat 22 éves mőködése során Hanau város színházi életének szerves részévé vált. Általában ismert darabokat tőz mősorára, de kevésbé játszott, társadalomkritikákat is bemutatott már. 2009. május 22-én Erich Pipa Main-Kinzig járás elnökét fogadta dr. Völner Pál a megyei közgyőlés elnöke a Megyeházán, majd egy egész napos program keretében látogatást tettek a MÜTF-ön, ahol a banki gyakornokprogramról egyeztettek, majd a TYCO Electronics Hungary Kft-nél és a megye Géza Fejedelem Ipari Szakképzı Iskolájának tanmőhelyében jártak, végül az esztergomi Dzsámit tekintették meg. A németországi Main-Kinzig járással immár 16. éve szervezünk közös programokat és eseményeket. Minden évben kiemelt rendezvény a partnerjárás legjelentısebb vására, a Wächtersbachi Vásár, ahová a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat minden évben meghívást kap. Az 61. vásárra, melynek kiemelt témái, az energiatakarékosság, az ipar, a kereskedelem, a kézmővesség, a kertészkedés, a szabadidı-eltöltés, valamint az építkezés és lakberendezés 2009. május 16-24. között került sor a Hessen tartománybeli településen. A megyei standot az idei évben is több ezren keresték fel. A legnagyobb érdeklıdés a kulturális-, valamint a gyógy- és wellness turizmus iránt volt. Sokan érdeklıdtek Komárom, Esztergom, Budapest, a gyógyfürdık és a Balaton nevezetességei iránt is. 2009-ben szintén egy 18 m 2 es önálló standon jelent meg a Hivatal, Komárom-Esztergom megye, valamint Magyarország turisztikai értékeivel, kínálva a megyét bemutató információs anyagokat, a megyei települések kiadványait, a Magyar Turizmus Zrt. prospektusait, valamint a jelentkezı turisztikai vállalkozók marketing anyagait. A kiállítás szakmai személyzetét a megyei önkormányzat idegenforgalmi és nemzetközi referense Mézes Melinda és Varga Zita nemzetközi, nemzetiségi és civil referens adta. A 18 m 2 -es stand bérleti díjának 1/3-át a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat, 1/3-át Main-Kinzig-Kreis és 1/3-át Wächtersbach város fizette. A Vásáron egy megyei nyereményjáték is lebonyolításra került az érdeklıdık körében, ahol megyei vonatkozású ajándékokhoz jutottak a szerencsés nyertesek. A kiállításon a nyereményjátékkal egybekötve kérdıíves felmérést is végeztünk, melynek keretében 2
felmértük Magyarország, ill. Komárom-Esztergom megye ismertségét a vásárra látogatók körében. Összességében elmondható, hogy a kiállítás sikeres volt. Magyarország, Komárom- Esztergom megye iránt nagy volt az érdeklıdés. Mindenképpen fontos, hogy a jövıben a turisztikai kínálatunkkal megjelenjünk ezen a kiállításon hasonló paraméterek mellett. A Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat az idei évben meghívást kapott a Hessentag c. rendezvénysorozatra, 2009. június 11-15. között. A program minden évben Hessen tartomány más-más járásában kerül megrendezésre. Idén Main-Kinzig járás Langenselbold nevő települése adott otthont ennek a nagyszabású eseménynek. A rendezvényen megyénket 4 fıs hivatalos delegáció, melynek vezetıje Kerekes Tibor volt és a Bakony Néptáncegyüttes képviselte 8 fıvel. A Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Main-Kinzig Járással fennálló együttmőködésének keretében az idei évben is csatlakozott a Könnyőatlétikai Hét rendezvénysorozathoz, 2009. június 29.- július 03. között. Idén az olaszországi Bellunoba utazhattak megyénk legjobb atlétái közül húszan. A könnyőatlétikai hét megrendezése rotációs rendszerben történik a 6 partner között (Main- Kinzig-Kreis, Gotha, Belluno, Kutina, Istra, Komárom-Esztergom megye). 2001-ben a horvátországi Kutina, 2002-ben a németországi Gotha, 2003-ban az olaszországi Belluno, 2004-ben Komárom-Esztergom megye, 2005-ben Main-Kinzig-Kreis, 2006-ban Istra, 2007- ben Gotha idén pedig ismét Belluno volt a házigazdája az eseménynek. Az rendezvényre ebben az évben 1994/95-ban született atléták kaptak meghívást. A színes programok mellett a fiataloknak lehetıségük volt erejük összemérésére is a szerdai verseny alkalmával, ahol minden testvér terület képviseltette magát fiatal sportolóival, a következı versenyszámokban: 100 m futás, 800 m/1000 m futás, 80 m gát, távolugrás, magasugrás, gerelyhajítás, súlylökés és 4x100m váltó. Atlétáink jól szerepeltek, hiszen az erıs mezınyben a legfiatalabb átlagéletkorúként 1 elsı helyezést, 2 második és 2 harmadik helyet értek el. Az összesített versenyben csapatunk második lett. 2009-ben a Modern Üzleti Tudományok Fıiskolájáról 3 hallgató vett részt 3 hónapos banki szakmai gyakorlaton Main-Kinzig járásban. E helyek iránt a szakmai fejlıdés lehetısége és támogatottsága miatt mindig nagy az érdeklıdés. Heinsberg járás Az Észak-Rajna-Westfália Tartománybeli Heinsberg járással az 1999-ben megkötött együttmőködési megállapodás értelmében partnerkapcsolatunkat próbáljuk kiszélesíteni, azonban a nagy távolság miatt nagyon kevesen tudják vállalni a rájuk nehezedı költségeket. Az idei évben is elsısorban a hagyományos programok megrendezésére került sor. A Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Heinsberg Járással fennálló együttmőködésének keretében az idei évben is csatlakozott az Euro-Jugend Találkozó rendezvénysorozathoz, 2009. április 9-14. között. A program ez évben már 17. alkalommal került megrendezésre. A rendezvényen megyénket 8 fı úszó fiú és lány és 2 fı edzı képviselte. A Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Heinsberg Járással fennálló együttmőködésének keretében az idei évben is csatlakozott az Euro-Jugend-Szeminárium rendezvénysorozathoz 2009. szeptember 6-11. között. A program minden 3. évben kerül 3
megrendezésre. A rendezvényen megyénket 4 fiatal képviselte a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Géza Fejedelem Ipari Szakképzı Iskolájából. A háromoldalú testvérkapcsolat (Kreis Heinsberg, Midlothian Council, Komárom-Esztergom megye) keretében a skóciai Midlothianban megrendezésre került a Barátság Fesztivál, melyen találkozhattak a testvérterületek kulturális csoportjai és hivatalos delegációi 2009. október 17-24. között. A hivatalos delegációk megbeszélésén egyezettek a 2010. évi Sportfesztivál megrendezésével kapcsolatban a résztvevık. 2010 októberében Komárom-Esztergom megye ad otthont ennek a rendezvénynek. Rajna-Pfalz Tartomány Rajna-Pfalz Tartomány Sportszövetségével 1991. december 7-e óta létezik partnerkapcsolati megállapodás. Az elmúlt 18 évben a kialakított partnerkapcsolat egyre szélesebb körre terjedt ki. Aktív és eredményes évnek bizonyult a 2009-es év is. 2009. június 20-án sor került Rajna - Pfalz Tartomány Sportszövetsége és a Komárom-Esztergom Megyei Sportszövetségek Szövetsége közötti együttmőködés megújítására, egy együttmőködési megállapodás formájában, melyet dr. Völner Pál a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés elnöke ellenjegyzésével szentesített. A másik jelentıs esemény volt 2009. augusztus 8-14. között a hagyományos trinacionális szeminárium, mely idén Magyarországon, Zánkán került megrendezésre 32 fı részvételével. A Rajna-Pfalzi Sportszövetség 2009-ben 10.000 euróval támogatta megyénk sportját. Az összeget a Komárom-Esztergom Megyei Sportszövetségek Szövetsége kapta meg, aki a nemzetközi kapcsolatban aktívan résztvevı sportszövetségek és egyesületek számára osztotta fel a támogatást. A támogatás csak Rajna-Pfalz tartománnyal folytatott sport partnerkapcsolatra használható fel. 2009. december 17-én a Rajna-Pfalz Tartományi Sportszövetség nevében Helmuth Loenenbach a szövetség nemzetközi kapcsolataiért felelıs munkaközösségének elnöke átvette a Komárom-Esztergom Megyéért Szakmai Díjat, melyet a szervezet több évtizedes a megye sportját támogató anyagi és sportszakmai tevékenységéért kapott. Midlothian Council Barátság Fesztivál Komárom-Esztergom megye részvételével a skóciai Midlothianban került megrendezésre 2009. október 17-24. között a Barátság Fesztivál, amely a kétévente megrendezésre kerülı Sportfesztivál mellett a háromoldalú testvérkapcsolat (Kreis Heinsberg, Midlothian Council, Komárom-Esztergom megye) egyik rendezvénye. Szőkebb hazánkat a rendezvényen a komáromi Garabonciás Néptáncegyüttes, az UDU People dobegyüttes és Csiba Júlia népdalénekes képviselte. A csoportok az egy hét alatt színes programokon vettek részt, megismerték a térség látnivalóit. Látogatást tettek Edinburghba, a Rosslyn kápolnába, a Skót Bányászati Múzeumba, New Lanarkba és Glasgowba. A hét folyamán a csoportok 3 alkalommal léptek fel különbözı helyszíneken. A fesztivál csúcspontjaként október 23-án került sor a Gálamősorra. A rendezvényre 5 fıs hivatalos delegáció is meghívást kapott 2009. október 21-24. között, melynek vezetıje, dr. Völner Pál a megyei közgyőlés elnöke volt, tagjai pedig Popovics Gyögy, Turi Bálint, Nagy Gabriella és Köpeczi-Nagy Gábor tolmács voltak. A hármas partnerkapcsolat résztvevıi kerekasztal beszélgetés keretében megvitatták a további sikeres együttmőködés lehetıségeit, és megállapodtak, hogy a 2010. évi Sportfesztivált Komárom-Esztergom megye szervezi, a 2011-es Barátság Fesztiválnak pedig ismét Heinsberg járás ad otthont. 4
Szent Kereszt (Swietokrzyskie) Vajdaság 2009. október 8. és 12. között dr. Völner Pál meghívására egy négy tagú delegáció látogatott megyénkbe Kielcébıl Marek Gos alelnök vezetéséve. A lengyel vendégek programjában Dömös, Visegrád, Komárom, Pannonhalma és Esztergom megtekintése szerepelt a programban. Komárom-Esztergom megye részérıl a delegációt dr. Völner Pál elnök, dr. Hidas János alelnök, Simon Géza alelnök valamint Turi Bálint, a Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Bizottság elnöke fogadta. Komáromban csatlakozott a delegációhoz a Lengyel Köztársaság kulturális attaséja. A két megye önkormányzatának képviselıi közösen koszorút helyeztek el a II. Világháború alatt hazánkban tartózkodólengyel menekültek tiszteletére állított emlékmőveknél Dömösön és Komáromban, valamint a párkányi Sobieski szobornál. A három napos találkozó jó hangulatban telt. A konkrét együttmőködés várhatóan idegenforgalmi területen kezdıdik el, meghívást kaptunk a Krakkói Nemzetközi Idegenforgalmi Vásárba, amire várhatóan idén májusban kerül sor. Egységes Pályázati Rendszer Az idei évben a szőkös anyagi lehetıségek miatt nem került kiírásra nemzetközi kapcsolatok témában pályázat. A KEM Önkormányzat 2010-ben körvonalazódó nemzetközi eseményei -hivatalos delegációk látogatása -intézmények közötti kapcsolat -kulturális egyesületek együttmőködése -részvétel a Wächtersbachi Vásáron 2010 -részvétel a nemzetközi Workcampen -a Sportfesztivál megrendezése -részvétel az Euro-Jugend-Találkozón -fıiskolai banki gyakornok program -a sportszövetségek programjai Rajna-Pfalz tartománnyal -Nyitra megye -Szent Kereszt Vajdaság Tatabánya, 2010. február 5. Határozati javaslat Dr. Hidas János A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 1. elfogadja a megyei önkormányzat nemzetközi kapcsolatairól szóló tájékoztatót. 5
Határidı: azonnal Felelıs: dr. Völner Pál, a megyei közgyőlés elnöke 2. meglévı nemzetközi kapcsolatait a partnerekkel egyetértésben továbbfejleszti. Határidı: folyamatos Felelıs: dr. Völner Pál, a megyei közgyőlés elnöke Dr. Hidas János, a megyei közgyőlés alelnöke, Turi Bálint, a Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Bizottság elnöke, 3. a nemzetközi kapcsolatokat elısegítı pénzügyi fedezetet a KEM Önkormányzat 2010. évi költségvetésében megtervezi. Határidı: 2010. évi költségvetési rendelet jóváhagyása Felelıs: dr. Völner Pál, a megyei közgyőlés elnöke Dr. Péntek Péter, fıjegyzı, Turi Bálint, a Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Bizottság elnöke 6