BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK...4

Tartalom 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK...4 2. TELEPÍTÉS...5 Műholdvevőjének használati utasítása... 5 A rendszer... 5 Kicsomagolás... 5 Távvezérlő... 6 Előlap...6 Hátlap... 6 3. CSATLAKOZTATÁSOK...7 Általános csatlakoztatások... 7 Csatlakoztatások TV készülékhez (vagy videomagnóhoz) Scart csatlakozón keresztül... 7 Csatlakoztatások TV készülékhez (vagy videomagnóhoz) Videó (CVBS) csatlakozón keresztül... 7 Tápfeszültség csatlakoztatása... 7 4. A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA...9 Elemek behelyezése... 9 A kijelölő rendszer... 9 5. AZ ADATKÁRTYA...10 Behelyezés... 10 6. TELEPÍTÉS...11 Az első üzembe helyezés... 11 Bekapcsolás... 11 1

Antenna konfiguráció... 11 Hálózat beállítása... 12 Antennabeállítás... 12 Csatornakeresés... 12 7. MENÜ...14 Hozzáférés vezérlés... 14 Vásárlási információk... 16 Beállítások... 16 Képformátum... 16 Info box időtartama... 16 Címke figyelmeztetési ideje... 17 Kedvenc listák... 17 Rendszer információk... 18 A menü nyelvének kiválasztása... 18 A hang nyelvének kiválasztása... 19 Kódkártya információk... 19 Üzenet...19 8. CSATORNÁK MEGTEKINTÉSE...20 Nyelv beállítások... 20 Csatornaváltás / Zapping... 20 Másik csatorna információinak megtekintése... 20 Info box...20 Kiterjesztett Info box... 21 Kedvencek listájának használata... 21 Help... 21 9. ELEKTRONIKUS PROGRAMÚJSÁG (EPG)...22 Listázás...22 A Kedvenc listák használata az EPG-ben... 23 2

Menük az EPG-ben... 23 10. PÁRBESZÉDABLAKOK...26 Címkézés párbeszédablakai... 26 PIN -kód beírás... 26 Csatornazár... 26 11. HIBAELHÁRÍTÁS...27 12. KIFEJEZÉSEK JEGYZÉKE...28 13. MŰSZAKI ADATOK...30 3

1. Biztonsági előírások Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, valamint a kezelési utasítást, mielőtt használatba venné a készüléket. - Készülékét ne helyezze fűtőtest vagy egyéb más, a környezetét felmelegítő készülék közelébe. A szellőzőnyílásokat ne takarja le semmivel, és ha polcra vagy Hifi állványba helyezi a készüléket, akkor felette hagyjon egy 3 centiméteres rést. - Ez egy házi használatra gyártott készülék, mely nem alkalmas különösen forró, nedves, vagy poros helyen való üzemeltetésre. - Olyan helyre tegye a készüléket, ahol egész biztosan nem ömölhet bele semmilyen folyadék. Amennyiben ez mégis megtörténik, úgy azt azonnal áramtalanítsa, és vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, ahol a szerződést kötötte. - A berendezés tisztításához használjon enyhén nedves törlőkendőt. Soha ne használjon súroló- vagy vegyszereket. - Húzza ki a beltéri egységet a konnektorból, mielőtt csatlakoztatná hozzá az antennakábelt, vagy más vezetéket. Kérjük, olvassa el a következőket, mielőtt a nagyfeszültségű hálózatra csatlakoztatná a készüléket. Ne szedje szét a készüléket, abban semmi Ön által javítható alkatrész nincs. Csatlakoztatás a nagyfeszültségű hálózathoz Mielőtt csatlakoztatná készülékét a nagyfeszültségű hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a beltéri egység hátlapján megfelelő feszültségérték szerepel-e. Ha a hálózati feszültség eltér, vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, ahol a szerződést kötötte. Kérem, olvassa el a következőket, mielőtt a nagyfeszültségű hálózatra csatlakoztatná a készüléket. 4

2. TELEPÍTÉS Műholdvevőjének használati utasítása Ebből a használati útmutatóból hozzájuthat digitális műholdvevője üzembe helyezéséhez, beállításához és használatához szükséges információkhoz. A használati útmutató végigkalauzolja Önt a szükséges teendőkön, és elmagyarázza, hogy a távvezérlő segítségével hogy kell használni az E-line-t (programinformáció), EPG-t (elektronikus programkalauz) és a menürendszert (üzembe helyezés és beállítás). Javasoljuk, hogy először olvassa át az egész használati útmutatót, majd gondosan kövesse az utasításokat lépésről lépésre, így biztosíthatja, hogy digitális műholdvevője a legjobb teljesítményt nyújtsa. Ez a kis négyzet a mondat előtt arra utal, hogy tennie kell valamit. Ez a nyíl a mondat előtt az Ön által végrehajtott művelet eredményét írja le. Amikor a távvezérlő billentyűire hivatkozunk, akkor idézőjelek közé tesszük azt a kezelőszervet, amit meg kell nyomni, pl.: OK. Az Ön új digitális műholdvevője... A televíziózás még soha nem volt ilyen! A digitális műholdvevő -vagy angol rövidítéssel DSR- az Ön lakásába viszi a UPC Direct csatornáinak tucatjait, kitárva a műholdas vétel fantasztikus világának ablakát, ahol tökéletes, digitális minőségű képet és CD minőségű hangzást élvezhet. Digitális műholdvevőjét használva a UPC Direct szolgáltatások vételére, a televíziózás egyszerűbbé válik, több információt kap, nagyobb ellenőrzéshez jut a fölött, amit néz, mint eddig bármikor. A rendszer Digitális műholdvevője adatkártyával (Smart Card), egy műholdvevő antennával és a TV készülékével összekapcsolva működik. Földi sugárzású TV-adásokat továbbra is foghat a szokásos módon. A műholdvevő antenna elválaszthatatlan része a rendszernek. A digitális műholdas szolgáltatás vételének és a digitális műholdvevő működésének feltétele, hogy az antenna felszerelését és beállítását szakember végezze. VCR TV Kicsomagolás Elsőként ellenőrizze és azonosítsa a digitális műholdvevő tartozékait az alábbi lista alapján: - Digitális műholdvevő - Adatkártya (Smart Card) - Infravörös távvezérlő külön csomagolt elemekkel - Hálózati csatlakozó kábel - Scart kábel - Használati útmutató 5

Amennyiben bármelyik tartozék sérült vagy hiányzik, kérjük, haladéktalanul értesítse azt a kereskedőt, akinél a UPC Direct szerződést kötötte. Távvezérlő Távvezérlője olyan, hogy azzal a Philips TV készülékek és videomagnók többségénél végre tudja hajtani az alább látható parancsokat. További információért nézze meg a TV készülék és a videomagnó használati útmutatóját. Fontos! A távvezérlő Philips TV, videó vagy hifi rendszerekhez is használható. TV üzemmódba a TV, hifi üzemmódba az AUX, videó üzemmódba pedig a VCR gomb megnyomásával kapcsolhat. A SAT gomb megnyomásával újra műholdvevő üzemmódba kapcsol. English Előlap 1. Adatkártya (Smart Card) behelyező nyílása 2. Opció gomb 3. Információ gomb 4. Balra nyíl gomb 5. Üzenet kijelző 6. Lefelé nyíl gomb 7. Felfelé nyíl gomb 8. Készenlét / infravörös kijelző 9. Jobbra nyíl kijelző 10. Vissza gomb 11. OK gomb 12. Készenléti üzemmód gomb Hátlap 1. 110-240 V ~ 50 Hz Hálózati csatlakozó 2. Modem (TNV-3) nem kell csatlakoztatni a telefonhálózathoz 3. A/V csatlakozó TV-hez 4. A/V csatlakozó videóhoz 5. AUDIO R-L kimenet Hifi berendezéshez 6. Video (CVBS kimenet) 7. Műholdas antenna bemenet VCR TV 6

3. CSATLAKOZTATÁSOK Általános csatlakoztatások TV készüléke típusától függően többféle lehetőség van a digitális műholdvevő csatlakoztatására. Az Ön esetében a leginkább megfelelő csatlakoztatás létrehozása érdekében kérjük, tekintse át TV-je, videomagnója, hifi berendezése, vagy bármely más, csatlakoztatható készülékének használati útmutatóját. Kép és hang tekintetében egyaránt akkor érheti el a legjobb eredményt, ha csatlakoztatni tudja digitális műholdvevője Scart kimenetét a TV készülékhez. Csatlakoztatások TV készülékhez (vagy videomagnóhoz) Scart csatlakozón keresztül Csatlakoztassa a digitális műholdvevő hátlapján található Scart csatlakozót a mellékelt csatlakozó kábellel a TV készülék vagy videomagnó megfelelő bemenetéhez. MEGJEGYZÉS A digitális műholdvevő hátlapján lévő R-L (jobb-bal) hangcsatlakozókat is csatlakoztathatja hifi rendszere megfelelő bemeneteihez. VIGYÁZAT! NE CSATLAKOZTASSA A DIGITÁLIS MŰHOLDVEVŐ HANGCSATLAKOZÓIT HIFI RENDSZERE PHONO (LEMEZJÁTSZÓ) BEMENETÉHEZ. Csatlakoztatások TV készülékhez (vagy videomagnóhoz) Videó (CVBS) csatlakozón keresztül Egy megfelelő csatlakozó kábellel csatlakoztassa a digitális műholdvevő hátlapján lévő videó csatlakozót a TV készüléke (vagy videomagnója) megfelelő bemeneteihez. Kérjen tanácsot videomagnója, vagy televíziója forgalmazójától. VCRV English Tápfeszültség csatlakoztatása Dugja be a hálózati kábelt a digitális műholdvevő tápfeszültség csatlakozójába. Dugja a csatlakozó vezeték másik végét a fali konnektorba. MEGJEGYZÉS Amikor a készüléket csatlakoztatja a fali konnektorba, előfordulhat, hogy több perc is eltelik, mielőtt a kijelzőn megjelenik a pontos idő. Ez a digitális műholdvevő inicializálása miatt van így. A köztes időben ne nyomjon meg semmilyen gombot. Miután behangolta műholdvevőjét, az automatikusan feldolgozza a szolgáltatás vételéhez szükséges adatfolyamot, ideértve az EPG (elektronikus programkalauz) információt és a pontos időt is. Amikor nem használja a készüléket, ajánlott a digitális műholdvevőt készenléti üzemmódba kapcsolni, az adatkártyát (Smart Card) pedig a helyén hagyni, így téve lehetővé a frissítő információk és engedélyező jelek letöltését. 7

VIGYÁZAT! SOHA NE HÚZZON KI, VAGY CSATLAKOZTASSON KÁBELEKET A TÁPFESZÜLTSÉG CSATLAKOZTATÁSÁT KÖVETŐEN. A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT MEGBONTANI, VAGY A KÉSZÜLÉKET JAVÍTANI CSAK KÉPZETT SZAKEMBERNEK SZABAD. 8

4. A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Elemek behelyezése Pattintsa ki az elemtartó fedelét. A polaritás jelzésnek megfelelően helyezzen be az elemtartóba két ceruzaelemet (R6 vagy UM-3). Csukja vissza a fedelet. VIGYÁZAT! NE KEVERJEN RÉGI ÉS ÚJ ELEMEKET ÉS SOHA NE KEVERJEN KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ (NORMÁL, ALKÁLI STB.) ELEMEKET. A távvezérlőhöz adott elemek nem tartalmaznak nehézfémeket, például higanyt vagy kadmiumot. Ugyanakkor sok országban tilos az elhasználódott elemek háztartási hulladékba dobása. Kérjük, vegye figyelembe a használt elemekre vonatkozó helyi törvényeket és szabályozásokat. A kijelölő rendszer A digitális műholdvevő használata során különböző lehetőségeket kínáló képernyők jelennek meg, amelyekben mozoghat és választhat. Valamennyi képernyőn kiemelve szerepel az éppen kiválasztott menüpont. A Fel, Le, Balra és Jobbra nyilakkal mozoghat a menüpontok között. A képernyőn nyilak jelzik, hogy éppen mely irányba mozoghat a menüben. Ha az Ön által választott menüpont kiemelve szerepel, akkor az OK gomb megnyomásával tudja azt kiválasztani. 9

5. AZ ADATKÁRTYA A digitális műholdvevő csak megfelelően behelyezett adatkártyával működik. A KÁRTYA TÖRÉKENY. MINDIG ÓVATOSAN ÉS PONTOSAN HELYEZZE BE. NE HAJLÍTSA MEG. NE VEGYE KI, ÉS NE TEGYE VISSZA OK NÉLKÜL. SOHA NE MERÍTSE FOLYADÉKBA, ÉS NE TISZTÍTSA TISZTÍTÓFOLYADÉKKAL. NE HELYEZZEN MÁS ADATKÁRTYÁT, VAGY TÁRGYAKAT A NYÍLÁSBA. Behelyezés Tartsa a kártyát az arany érintkezős részével felfelé, és az előlapon lévő nyílás felé. Finoman tolja be a kártyát a nyílásba, ütközésig. Kivétel Finoman húzza ki a kártyát a nyílásból. 10

6. TELEPÍTÉS Az első üzembe helyezés MEGJEGYZÉS Ezt a fejezetet átugorhatja, ha az Ön műholdvevőjét szakképzett UPC Direct szerelő telepítette. Ha másként nem tanácsoljuk, valamennyi műveletet a távvezérlővel hajtsa végre. A távvezérlő mutasson mindig egyenesen a digitális műholdvevőre és győződjön meg róla, hogy nincs-e akadály az infravörös sugár útjában. Ha vannak megfelelő gombok az előlapon, azokat is tudja használni. A digitális műholdvevő működtetése során csatornákra és programokra vonatkozó információk jelennek meg a képernyőn. Ezeknél az aktuális kijelölés kiemelve szerepel. Az aktuális kijelölést az OK gombbal lehet elfogadni. Amikor nem használja műholdvevőjét, ajánlatos azt a kikapcsoló gombbal Stand-by állásba kapcsolni. A műholdvevő az aktuális UPC Direct beállításokat és szoftverfrissítéseket csak Stand-by üzemmódban fogadja. Ha a készüléket kihúzza a fali csatlakozóból, vagy eltávolítja belőle az adatkártyát, az nem tudja fogadni a UPC Direct által sugárzott engedélyező jeleket, illetve programfrissítéseket. Ezért csak abban az esetben áramtalanítsa a készüléket, ha azt huzamosabb ideig nem használja. Amikor először kapcsolja be műholdvevőjét, szükséges, hogy konfigurálja. Amikor a készülék elhagyja a gyárat, akkor a gyári beállítások vannak rá feltöltve. Javasoljuk, hogy az installálás során kövesse a használati utasításban leírtakat annak érdekében, hogy műholdvevője és a UPC Direct által biztosított összes szolgáltatást élvezni tudja. Amennyiben az installálás után nem foghatók a UPC Direct csatornái vagy a szabadon fogható programok, kérjük, hogy tekintse át a Hibaelhárítás fejezetet. Bekapcsolás A kezdeti üdvözlő képernyő lehetőséget kínál a nyelv kiválasztására. Az üdvözlő képernyő és az összes többi menü az Ön által kijelölt nyelven jelenít meg minden szöveget. Nyomja meg a CH, CH gombokat, hogy kiválassza a telepítés menü nyelvét. Az OK gomb megnyomásával továbbléphet a Főmenübe Az üdvözlő képernyő szövege azonnal a kiválasztott nyelvre változik. MEGJEGYZÉS: Amikor először installálja műholdvevőjét, miután kiválasztotta a nyelvet, a menüben nem választható az általános beállítás, a csatornakeresés és a csatornák átrendezése addig, amíg az antenna-beállításokat el nem végezte. Antenna konfiguráció A műholdvevő antenna pontos beállítása elengedhetetlen ahhoz, hogy a UPC Direct által sugárzott műsorokat élvezhesse. Mind a vízszintes, mind a függőleges dőlésszög pontos beállítása szükséges ahhoz, hogy a vevőkészülék az összes, az Astra által sugárzott csatornát megtalálja. A készülék csak az úgynevezett univerzális vevőfejjel (univ. LNB) működik. 11

Nyomja meg az OK gombot az Antenna konfiguráció menübe való belépéshez. Az Antenna konfiguráció menü fog megjelenni a képernyőn. A gyári beállításokat választva Önnek semmit nem kell változtatnia ahhoz, hogy a UPC Direct által biztosított antenna, és vevőfej tökéletesen működjön. FIGYELEM! NE PRÓBÁLJA MEGVÁLTOZTATNI A KONFIGURÁCIÓS BEÁLLÍTÁSOKAT. HA BÁRMELY OKBÓL VÁLTOZTATÁS SZÜKSÉGES, FORDULJON SZAKEMBERHEZ. <PIC1> Hálózat beállítása Az antenna konfigurálása után automatikusan bezáródik az Antenna konfiguráció menü, ezután tudja a készüléket a UPC Direct paramétereihez beállítani. A gyári beállításokat nem szükséges megváltoztatnia. Amennyiben azokat mégis meg kívánja változtatni, akkor Használja a vagy és vagy nyilakat, a Hálózat beállítása menübe való belépéshez. Miután megváltoztatta a beállításokat, nyomja meg az OK gombot, az új konfigurációs beállítások elmentéséhez. A gyári adatok visszaállításához válassza a Gyári értékek visszaállítása menüpontot, majd nyomja meg az OK gombot az adatok elmentéséhez. Visszaállnak a gyári beállítások. Nyomja meg a BACK gombot a menüből való kilépéshez. Bezáródik a Hálózat beállítása menüpont, és be tud lépni az Antennabeállítás menübe. <PIC2> Antennabeállítás A hálózat beállítása után a műholdvevő automatikusan átvált az Antennabeállítás menübe. Az antennabeállítás lényegében a parabolaantenna vízszintes és függőleges beállítását jelenti, mely egy igen fontos lépés. Az antenna tökéletes beállítása nélkül Ön nem tudja fogni az összes programot. A képernyőn megjelenő térerősségmérő segíti Önt a pontos beállításban. Ha szükséges, állítsa be az antennát, figyelve a térerősségmérő jelzést. A térerősségmérő alapján állítsa be a legnagyobb jelszintet. Ha a jelminőség jó, akkor a hálózat megfelelő jelzés fog megjelenni a képernyőn. Ha a készülék beazonosítja a UPC Direct hálózatát, akkor annak neve fog megjelenni a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot az elfogadáshoz. Az Ön műholdvevője most készen áll a csatornakeresésre. Nyomja meg az OK gombot a Csatornakeresés menübe való belépéshez. <PIC3> Csatornakeresés A műholdvevőnek meg kell keresnie, és el kell tárolnia az összes, műholdról érkező csatornainformációt ahhoz, hogy a későbbiekben Ön a UPC Direct, és a szabadon fogható csatornák műsorait nézni tudja. A Hálózati információk keresése jelenik meg a képernyőn. Amint a készülék talál egy szolgáltatót, annak nevét kiírja a képernyőre. Néhány másodperccel később a Programinformációk keresése felirat jelenik meg a képernyőn. Ezzel egyidőben egy színes csík jelenik meg a képernyőn, melynek hossza folyamatosan növekszik. Ez alapján tudja nyomon követni, hogy a készülék a programok hány százalékát töltötte le. 12

Amikor a csatornakeresés végére ér a készülék, kiírja, hogy milyen típusú csatornából mennyit talált. Nyomja meg az OK gombot a talált csatornák eltárolásához. Amikor vége a csatornakeresésnek, a Keresés vége, talált csatornák száma 300 jelenik meg a képernyőn. Megjegyzés: A talált csatornák száma változó. Nyomja meg az OK gombot a Beállítás menüből való kilépéshez. Megjegyzés: Amint a csatornakeresés lezajlott, más menüpont nem választható. <PIC4> 13

7. MENÜ A menürendszer használatával tudja műholdvevője különböző beállításait megváltoztatni, személyre szabni. Meg tudja változtatni a PIN -kódot vagy csatornákat tud zárolni. A menübe való belépéshez nyomja meg az OPTS gombot a távvezérlőn. Az Opciók menü jelenik meg a képernyőn. Négy választási lehetősége van: Menü, Guide, Info box és Help. Ön e közül a négy almenüpont közül választhat. Használja a vagy nyilakat a Menü funkcióba való belépéshez, majd nyomja meg az OK gombot. A Főmenü jelenik meg a képernyőn. <PIC6> Hozzáférés vezérlés A Hozzáférés vezérlés lehetőséget ad Önnek arra, hogy a UPC Direct által sugárzott, vagy akár a szabadonfogható műsorokhoz való hozzáférést több szinten letiltsa illetéktelenek, például gyermekei elől. A készülék minden egyes alkalommal megkérdezi a PIN-kódot, amikor egy csatornát lezárt, vagy annak korhatárjelölése eltér az Ön által engedélyezettől, és csatornaváltáskor rálép a csatornára. A csatorna műsora csak akkor jelenik meg, ha beírta a helyes PIN-kódot. Ha rossz kódot ír be, a készülék nem engedi a program megtekintését. Javasoljuk, hogy a PIN-kódot ne ossza meg azzal, akivel szemben a hozzáférést korlátozni szeretné. A használati utasítás később részletesen foglalkozik a PIN-kód megadásával. Csatornazárolás Ezzel a funkcióval bármelyik kiválasztott csatornát lezárhatja és ahhoz a későbbiekben csak a PIN-kód megadásával lehet hozzáférni. Mindazok, akik nem ismerik a PIN-kódot, nem tudják a lezárt csatornát nézni. Lépjen be a Csatornazárolás menübe. Használja a vagy nyilakat, majd nyomja meg az OK gombot a Csatornazárolás menübe való belépéshez. Megjelenik a letöltött csatornák listája. Amelyik csatorna már le van zárva, annak a neve mellett egy szimbólum jelenik meg. Használja a vagy nyilakat egy csatorna kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a csatorna zárolásához, vagy a zárolás feloldásához (az OK gomb ismételt megnyomása felváltva lezárja, illetve feloldja a csatornát). A lakat szimbólum megjelenik, vagy eltűnik a csatorna neve mellől. Ismételje meg az előbbi lépéseket minden egyes lezárni vagy feloldani kívánt csatorna esetében. Nyomja meg a BACK gombot, ha már nem akar több csatorna zárolásán változtatni, hogy visszatérjen a Hozzáférés vezérlés menübe. 14

Korhatár besorolás A programokat -különböző korcsoportok szerint- csoportokba sorolják. Az e-menüben beállíthatja saját személyes korhatár-szabályozási szintjét. A személyes korhatár-szabályozási szintjével megegyező vagy annál magasabb besorolású programok megtekintéséhez meg kell adnia PINkódját. A Hozzáférés vezérlés menüből való belépéshez Használja a vagy nyilakat, majd nyomja meg az OK gombot a Korhatár besorolás menübe való belépéshez. A Korhatár besorolás menü jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilakat az Ön által kívánt korhatár megadásához, majd nyomja meg az OK gombot az elfogadáshoz. Megjegyzés: Ez a funkció jelenleg nem elérhető A PIN-kód megváltoztatása A PIN-kód gyárilag 0000. Ezt bármilyen személyes 4-jegyű számra megváltoztathatja. Ehhez a Hozzáférés menü ből Használja a vagy nyilakat a PIN-kód megváltoztatása almenü kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Használja a számgombokat a jelenlegi PIN-kód beírásához. Ha megfelelő PIN-kódot ütött be, akkor a következő üzenet jelenik meg a képernyőn: Adja meg az új PIN-kódot. Amint beütötte az új PIN-kódot, a megerősítést kérő üzenet jelenik meg: Írja be újra az új PINkódot. Az új PIN-kód ismételt beütésével megerősíti szándékát, és a PIN-kód megváltozik. PIN-kód üzemmód beállítása A Hozzáférés vezérlés menüből Használja a vagy nyilakat a PIN-kód üzemmód menü kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A PIN-kód üzemmód menü jelenik meg a képernyőn, más színnel kiemelve az épp aktuális üzemmódot. Használja a vagy nyílgombokat a kívánt üzemmód kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A PIN-kód üzemmódban megadhatja, hogy milyen esetekben kérjen a készülék PIN-kódot. A következők közül lehet választani: Mindig: Minden egyes alkalommal, amikor PIN-kóddal védett funkcióba lép, a készülék kéri a PIN-kódot. Egyszer: Csak az első PIN-kóddal védett funkcióba való belépéshez kéri a készülék a PIN-kódot egész addig, amíg Stand-by állásba nem kapcsolja a készüléket. Soha: nem kér a készülék Pin-kódot. Ha a készülékben és a kártyán tárolt PIN-kód nem egyezik meg, akkor a készülék a PIN-kód az üzemmód beállításától függetlenül minden esetben kéri a PIN-kódot. A PIN-kód megváltoztatásához minden esetben be kell ütnie az épp aktuális PIN-kódot, a PIN-kód üzemmód beállításától függetlenül. A PIN-kód megadása szükséges a Hozzáférés vezérlés és a telepítés menübe való belépéshez, ha a Mindig vagy Egyszer üzemmódot választotta. Nem kér a készülék PIN-kódot, ha már a telepítés almenük valamelyikét választja. 15

Az első telepítés után minden esetben kéri a készülék a PIN-kódot, ha egy olyan menüpontot választ, ami mellett a lakat szimbólum megjelenik. A PIN-kód megadása minden alkalommal egyformán történik. Vásárlási információk Ez az üzemmód jelenleg nem működik. Beállítások Ebben a fejezetben a készülék különböző beállításaival ismerkedhet meg. Általános beállítások Itt állíthatja be televíziója képformátumát, azt hogy az Info box mennyi ideig jelenjen meg a képernyőn, kedvenc csatornáinak listáját adhatja meg, valamint megtekintheti a rendszerinformációkat. Az Általános beállítás menü aktiválása Lépjen be a Menü be az OPTS gomb megnyomásával. Az Opciók jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilakat a Menü ikon kiválasztására, majd nyomja meg az OK gombot. A Főmenü jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilakat, majd nyomja meg az OK gombot az Általános beállítások menübe való belépéshez. Az Általános beállítások menü jelenik meg a képernyőn, a Képformátum menü lesz kiemelve. <PIC7> Képformátum Az Ön műholdvevője mind a 4:3-as, mind a 16:9-es képformátumú televíziókészüléket támogatja. Az Általános beállítások menüre lépve nyomja meg az OK gombot a kiválasztásához. Az Általános beállítások almenü jelenik meg, ahol a Képformátum sor lesz kiemelve. Nyomja meg az OK gombot a beállítás megkezdéséhez A menü két lehetőséget kínál fel: Széles és Normál. Használja a vagy nyilakat a képformátum kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Info box időtartama Amikor kiválaszt egy csatornát, egy rövid információ jelenik meg a csatorna nevével, valamint az épp műsoron levő program címével, mely néhány másodpercig a képernyőn marad. Ez az idő 3-15 mp között választható, vagy akár ki is kapcsolható. Az Általános beállítások menüből Használja a vagy nyilakat, majd nyomja meg az OK gombot az Info box időtartama beállítása menübe való belépéshez. Az Info box időtartama menü jelenik meg, többféle beállítási lehetőséget felajánlva. Az aktuális megjelenési idő más színnel lesz kiemelve. Használja a vagy nyilat a kívánt megjelenési idő kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott Info box időtartam fog megjelenni a képernyőn, és egyben aktiválódik is. 16

Címke figyelmeztetési ideje Egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg, néhány perccel a kijelölt műsor kezdete előtt. A Címke figyelmeztetési idejének beállítása lehetővé teszi a megjelenés időpontjának meghatározását. Az Általános beállítás menüből Használja a vagy nyilakat, majd nyomja meg az OK gombot a Címke figyelmeztetési ideje beállításához. A Címke figyelmeztetési ideje menü jelenik meg, többféle beállítási lehetőséget felajánlva. Az aktuális megjelenési idő más színnel lesz kiemelve. Használja Az vagy nyilat a kívánt opció beállításához, majd nyomja meg az OK gombot A kiválasztott címke figyelmeztetési idő lesz elfogadva és aktiválva. Kedvenc listák Ez a funkció lehetővé teszi Önnek, hogy kedvenc csatornáit kiválassza, és azokból saját csatornalistát készítsen. Négy, egymástól független, Kedvenc listák hozható létre, melyekben nincs korlátozva a csatornák darabszáma. Az alábbiakban leírjuk, hogy kell létrehozni kedvencek listáját, majd később a Csatornák megtekintése és az Elektronikus Programújság fejezetben bemutatjuk, hogy hogyan tudja használni a kedvencek listáit. a) A név megváltoztatása A Kedvenc listák nevének megváltoztatása A Kedvenc listák menüből Használja a vagy nyilat a Név megváltoztatása kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az Név megváltoztatása menü jelenik meg. Használja a vagy nyilat a kicserélendő név kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz. A kiválasztott név jelenik meg a képernyőn és az összes többi név inaktívvá válik. Állítsa be a nevet, majd nyomja meg az OK gombot az új név elmentéséhez. MEGJEGYZÉS: Több különböző módszer van a név megváltoztatására: Használja a gombokat a szövegbevitel mezőben való navigáláshoz. A szövegbevitel mező lehetővé teszi egy szöveg vagy név megváltozatását, illetve beírását. A szöveg tartalmazhat kis és nagybetűket, de csak az angol ABC betűiből és 0-9-ig választhat a számokból. Amikor kiválaszt egy karaktert a és z vagy A és Z között, és megnyomja a PAGE + vagy PAGE - gombot, megjelenik a Caps Lock logo, és ekkor nagybetűkkel tud írni. Amikor kiválaszt egy karaktert, nem a és z vagy A és Z között, és megnyomja a PAGE + vagy PAGE - gombot, változást nem fog tapasztalni. Amikor egy karatert sem választ ki, a PAGE + vagy PAGE - gomb megnyomása változást nem fog hozni. Ha a szerkesztő pont nem az első karakteren villog, akkor a gomb egy karaktert töröl balra. Ha a szerkesztő pont az első karakteren villog, akkor a gomb az épp aktuális karaktert törli. b) Lista megváltoztatása 17

Ön annyi adót tárolhat el a kedvencek listáiban, amennyit csak akar. A listacsere funkcióval ezek között a listák között választhat. A Kedvenc listák menüből Használja a vagy nyilat majd nyomja meg az OK gombot a Lista megváltoztatása üzemmódba való belépéshez. A Lista megváltoztatása menü jelenik meg. Használja a vagy nyilat a lista kiválasztásához Az kiválasztott listanév jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilat a kedvenc csatornák neveinek kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot, minden egyes csatornánál, melyet szeretne a listába felvenni. Egy jel jelenik meg a kiválasztott csatornák neve mellett. Nyomja meg a BACK gombot a lista elmentéséhez, és a menüből való kilépéshez. Rendszer információk Ez a menüpont lehetőséget ad arra, hogy ellenőrizze készüléke és kártyája típus, illetve gyári számát. Az Általános beállítás menüből Használja a vagy nyilat majd nyomja meg az OK gombot a Rendszer információk kiválasztásához. A Rendszer információk Típus, Gyári szám, Kártyaszám, és egyéb más információkat jelenít meg. Modem Beállítás Ez a funkció jelenleg nem működik. Nyelv kiválasztás A digitális tömörítés lehetővé teszi különböző nyelvű hangok és feliratok egyidejű átvitelét. Ennek segítségével Ön kiválaszthatja a kívánt hangnyelvet és/vagy feliratozási nyelvet. MEGJEGYZÉS: Ez a funkciót nem minden műsorszolgáltató támogatja, így az nem minden csatorna és program esetén áll rendelkezésre. A menü nyelvének kiválasztása Amint kiválasztotta a menü nyelvét, attól kezdve az összes menüpont és üzenet a kiválasztott nyelven jelenik meg. Az Telepítés menüből Használja a vagy nyilat, majd nyomja meg az OK gombot a Nyelv beállítás menübe való belépéshez. A Nyelv beállítás menü jelenik meg, és a Menü nyelve beállítás más színnel lesz kiemelve. Nyomja meg az OK gombot a menübe való belépéshez. A Nyelv beállítás menü jelenik meg. Használja a vagy nyilat a kívánt nyelv beállításához, majd nyomja meg az OK gombot az elfogadáshoz, és az egy szinttel való visszalépéshez. A menü a kiválasztott nyelven jelenik meg. 18

A hang nyelvének kiválasztása A Nyelv beállítás menüből Használja a vagy nyilat, majd nyomja meg az OK gombot az almenübe való belépéshez. A Hang nyelve menü jelenik meg. Használja a vagy nyilat a kívánt nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Kódkártya információk Ez a menü lehetőséget ad Önnek arra, hogy megtekinthesse a használt adatkártya típusát, gyári számát, érvényességi idejét, a lehetséges PIN-kód beütések számát, és még néhány más információt az adatkártyáról. Biztonsági okokból a téves PIN-kód beírások száma korlátozva van. Ha az összes lehetőséget felhasználta, akkor PIN-kódját csak a UPC Direct ügyfélszolgálata tudja az eredeti 0000 -ra visszaállítani, és a letiltást feloldani. A Főmenü -ből Használja a vagy nyilat az Adatkártya információk menübe való belépéshez, majd nyomja meg az OK gombot. Az Adatkártya információk menü jelenik meg. Üzenet Ez a funkció jelenleg nem működik. 19

8. CSATORNÁK MEGTEKINTÉSE Miközben Ön a televíziós műsorokat nézi, a következő funkciókat tudja használni a távvezérlővel. Nyelv beállítások Ön meg tudja változtatni az épp adásban levő műsor nyelvét, amennyiben a műsorszolgáltató több nyelven adja a programot. A műsor nyelvének megváltoztatásához: Nyomja meg a I-II (Nyelvválasztó) gombot a távvezérlőn. Az épp használt nyelv jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg ismételten a I-II (Nyelvválasztó) gombot a távvezérlőn. A hang nyelve megváltozik, majd 3 másodperc múlva az ikon eltűnik a képernyőről. Csatornaváltás / Zapping Televíziónézés közben bármikor, többféleképpen is válthat csatornát, váltogathat a csatornák között. Ezt a váltogatást nevezzük Zapping-nek, mely háromféleképp lehetséges. A távvezérlő számgombjaival: Ha ismeri a nézni kívánt csatorna helyét a csatornalistában, akkor a távvezérlő számgombjai segítségével azt közvetlenül be tudja ütni. Ez a szám 1 és 999 között van. A 2 vagy 3 számjegyű csatornákhoz a távvezérlő gombjait gyorsan, egymás után kell megnyomnia, mert a készülék a távvezérlő számbillentyűinek megnyomása után néhány másodperccel átkapcsol a beütött csatornaszámra. A vagy nyilakkal: Nyomja meg a vagy nyilat a következő vagy az előző csatornára való lépéshez. A PAGE + / - gombokkal: Nyomja meg a PAGE + / - gombot a csatornainformációk megtekintéséhez, illetve az információs menüben való mozgáshoz. A kiválasztott csatorna információi jelennek meg a képernyőn. Nyomja meg a OK gombot a csatornaváltáshoz. Másik csatorna információinak megtekintése Ha egy programot néz, de egy másik csatorna műsorinformációjába szeretne betekinteni, használja a <PAGE+> vagy <PAGE-> gombot. A másik csatorna Info boxa tűnik fel a képernyőn, de annak a csatornának a műsorát látja továbbra is, amelyiket nézte. Ha arra a csatornára szeretne kapcsolni, melynek épp a műsorinformációját látja, akkor nyomja meg az OK gombot. Ebben az esetben az Info box egész addig a képernyőn marad, amíg azt Ön ki nem kapcsolja. Ehhez kétszer meg kell nyomnia az Info gombot a távvezérlőn. Info box Amikor kiválaszt egy csatornát, a képernyő tetején néhány másodpercre rövid tájékoztatás jelenik meg a csatornáról és az aktuális programról. A kijelzett információ tartalmazza az aktuális csatorna nevét és számát, a műsoron levő program címét, kezdési idejét, valamint hogy mikor fejeződik be, a pontos időt, és azt, hogy mennyi idő van még hátra a műsorból. Az Info box funkciót bármikor előhívhatja az Info gomb megnyomásával. Megjelenik az Info box. 20

Kiterjesztett Info box Az Info box funkciónak létezik egy kibővített verziója is. Ez a verzió további információkat mutat az aktuális csatornáról és programról. A kibővített Info box funkció az Info gombnak a normál Info box funkció kijelzése alatt történő megnyomásával hívható elő. A kibővített Info box funkció előhívásához ezért kétszer kell megnyomni az Info gombot: egyszer a normál Info box aktiválásához, egyszer pedig a kibővített Info box előhívásához. Megjelenik az Info box a kibővített információkkal. Az Info box kikapcsolásához nyomja meg ismét az Info gombot. <PIC9> Kedvencek listájának használata Ön négy különböző kedvencek listáját hozhat létre. A listák létrehozásáról és szerkesztéséről a Főmenü fejezetben olvashat. Nyomja meg a FAVOURITES gombot a távvezérlőn, a listában tárolt csatornák előhívásához. A kedvenc listák jelennek meg a képernyőn. Használja a vagy nyilat a listák közötti mozgáshoz, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott lista fog megjelenni a képernyőn. Ha ki akar lépni a kedvencek listából, és az összes programot szeretné látni, akkor használja a vagy nyilat az épp használt kedvenc lista kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az összes műsor rendelkezésre áll a választáshoz. Help Miközben televíziót néz, a help funkció segítségével meg tudja nézni, hogy a különböző menüpontokba való belépéshez milyen gombokat használhat a távvezérlőn. Nyomja meg az OPTS gombot a távvezérlőn, és használja a vagy gombokat a Help ikon kiválasztásához, majd nyomja meg a OK gombot a belépéshez. A kilépéshez vagy az OK gombot kell ismét megnyomnia, vagy a BACK gombbal tud kilépni a menüből. English 21

9. ELEKTRONIKUS PROGRAMÚJSÁG (EPG) MEGJEGYZÉS: A gyors, és egyszerű csatornaváltáshoz a beltéri egység az épp műsoron levő, és az elkövetkező programokról információkat tölt le a műholdról. Az információk letöltése mennyiségüktől függően több-kevesebb időt vehet igénybe. Az EPG segítségével Ön meg tudja nézni a UPC Direct csatornák programjait, akár több napra előre is. Az EPG lehetőséget biztosít arra, hogy különböző műsorokat válasszon ki, melyek automatikusan megjelennek, amikor a műsor elkezdődik. Az EPG eléréséhez Nyomja meg a GUIDE gombot a távvezérlőn vagy Nyomja meg az OPTS gombot, szintén a távvezérlőn, a menübe való belépéshez. A vagy nyíl használatával válassza ki a GUIDE menüt, majd nyomja meg az OK gombot. Az EPG rács jelenik meg képernyőn. Annak a programnak a címe, kezdési és befejezési ideje, valamint időtartama lesz színessel kiemelve, amit épp nézett, amikor belépett az EPG-be. Egy szimbólum jelzi, ha már a program véget ért, így azt nem választhatja. Másik műsor kiválasztásához nyomja meg a vagy nyilat, vagy üsse be a nézni kívánt csatorna számát a távvezérlő számgombjaival. Nyomja meg a nyilat, ha programok között időben előre szeretne mozogni, vagy a nyilat, ha vissza szeretne lépni. A kiválasztott műsorinformáció jelenik meg a képernyőn. <PIC10> Listázás Lépegetni tud az EPG-ben a távvezérlőn levő nyíl gombok segítségével. Vízszintes listázás Használja a nyilat a visszafelé mozgáshoz. Használja a nyilat a következő programra lépéshez. Függőleges listázás Használja a nyilat az előző csatorna programjának megtekintéséhez. Használja a nyilat a következő csatorna programjának megtekintéséhez. Gyors mozgás az EPG-ben Gyorsan tud a csatornák, és azok műsorai között mozogni, ha a nyílgombokat több mint 1,7 másodpercig nyomva tartja. A gyors mozgás közben a programok műsorait nem látja, csak akkor töltődnek le a programok, amikor a nyíl gombokat elengedi. A PAGE+ és PAGE- gombok megnyomásával egy oldalt tud felfelé, illetve lefelé lépni az EPG-ben. 22

A Kedvenc listák használata az EPG-ben Ön összesen négy különböző kedvenc listát állíthat össze, melyek annyi csatornát tartalmazhatnak, amennyit csak szeretne. A listák tartalmát a Lista megváltoztatása menüpont alatt bármikor megváltoztathatja, és a listáknak egyéni neveket adhat, melyeket szintén bármikor megváltoztathat, a Név megváltoztatása menüpontban. A kedvencek listája segítséget ad Önnek a gyors csatornakereséshez, hiszen csak azok a csatornák jelennek meg, melyeket előzőleg kiválasztott. Csatornaváltás előtt nyomja meg a FAVOURITES gombot a távvezérlőn, hogy aktiválja ezt a funkciót. Ettől kezdve csak azok a csatornák jelennek meg a csatornalistában, melyeket előzőleg kiválasztott. Ha azt szeretné, hogy ismét az összes csatorna rendelkezésre álljon a választáshoz, nyomja meg ismét a FAVOURITES gombot, a nyílgombokkal válassza ki az épp érvényben levő listát, majd nyomja meg az OK gombot. Az EPG-be való belépés után nyomja meg a FAVOURITES gombot a távvezérlőn, hogy aktiválja ezt a funkciót. Válassza ki azt a listát, melyből választani szeretne, majd nyomja meg a BACK gombot. Ettől kezdve csak azok a csatornák jelennek meg az EPG-ben, melyeket előzőleg kiválasztott. Ha azt szeretné, hogy ismét az összes csatorna rendelkezésre álljon a választáshoz, nyomja meg ismét a FAVOURITES gombot, a nyílgombokkal válassza ki az épp érvényben levő listát, majd nyomja meg az OK gombot. Amikor a kedvencek listáját jeleníti csak meg az EPG, akkor minden csatorna neve mellett az Info box jobb felső sarkában egy mosolygós ikon jelenik meg. A kedvenc listák aktiválásához nyomja meg a FAVOURITES gombot a távvezérlőn. A kedvenc listák párbeszéd ablak jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilat kedvenc listájának kiválasztásához, nyomja meg az OK, majd a BACK gombot. Ettől kezdve csak a kedvencek közé felvett csatornák között tud válogatni a nyíl gombok megnyomásával. A normál, teljes listás üzemmódba való visszatéréshez válassza ki a FAVOURITES gomb megnyomása után a vagy nyíllal az aktuálisan használt kedvenc listát, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor a lista neve mellől eltűnik a kijelölés. Az összes csatorna ismét rendelkezésre áll a választáshoz. MEGJEGYZÉS: Egyszerre mindig csak egy listát használhat. Ha a kiválasztott listáról áttér egy másikra, akkor csak az abban tárolt programok közül válogathat. Menük az EPG-ben Az EPG használatakor az alsó sorban a következő öt ikon tűnik fel: Témák, Dátum, Címkék, Üzemmód és a Help. Az EPG-be való belépés után nyomja meg az OPTS gombot. A Témák ikon fog villogni a képernyőn. Használja a vagy nyilat a kívánt menüpont kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott menüpont jelenik meg a képernyőn. <PIC11> Témák Ez a funkció jelenleg nem működik. 23

Dátumválasztás Az EPG több napra előre meg tudja jeleníteni a UPC Direct csatornák műsorinformációit. A dátumválasztás használatával közvetlenül a kívánt nap műsorinformációit tudja megtekinteni. A dátumválasztáshoz Az EPG-ben nyomja meg az OPTS gombot a távvezérlőn. A menüválasztás aktiválódik. Használja a vagy nyilat a Dátum ikon kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A közvetlen dátumkiválasztó ablak jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilat a kívánt dátum kiválasztásához, majd nyomja meg az OK, majd a BACK gombot. A kiválasztott nap műsorinformációi jelennek meg az EPG-ben. Címkézés A címkézés lehetőséget ad arra, hogy egy későbbi időpontban kezdődő műsort kiválasszon megtekintésre vagy felvételre. A címkézés csak az EPG-ből érhető el. Nyomja meg a GUIDE gombot, vagy az OPTS gombot, majd válassza ki a Guide ikont, és nyomja meg az OK gombot az EPG-be való belépéshez. Az EPG jelenik meg. Egy program felcímkézéséhez nyomja meg az OK gombot. Egy szimbólum jelenik meg a kiválasztott program címe mellett. MEGJEGYZÉS: Ha már a programot egyszer kiválasztotta, és azt még egyszer kiválasztja, akkor egy párbeszédablak jelenik meg, mely lehetőséget ad arra, hogy a kijelölést megszűntesse. MEGJEGYZÉS: Egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg a képernyőn, amennyiben a kijelölés valamilyen akadályba ütközik. Egy kijelölés megszűntetése Lépjen be az EPG-be például a GUIDE gomb megnyomásával. Az EPG menü jelenik meg. Válassza ki a megjelölt műsort, majd nyomja meg az OK gombot. Egy párbeszédablak jelenik meg a képernyőn, mely a törlés megerősítését kéri. Nyomja meg az OK, vagy a BACK gombot. Ha az OK gombot nyomta meg, a kijelölés megszűnt. MEGJEGYZÉS: Ha a kijelölt program már elkezdődött, akkor csak a kikapcsoló gomb működik a távvezérlőn vagy a készülék előlapján. Az összes többi gomb inaktív marad egész addig, amíg a kiválasztott program véget nem ér. Címkeütközés Ha két felcímkézett program átfedi egymást, a második műsor kezdetekor egy figyelmeztető párbeszédablak jelenik meg, mely lehetőséget ad arra, hogy válasszon. Az épp képernyőn lévő műsort nézi végig, vagy átkapcsol a kezdődő programra. Ha Stand-by állapotból kapcsol be a készülék, és úgy játssza le a programokat, akkor először az első programot játssza le, majd a másodikat, végül kikapcsol Stand-by állapotba. 24

Üzemmód Ötféle EPG üzemmód közül választhat. Minden egyes üzemmódban másféle televízió és rádióműsorok programjai közül választhat az EPG-ben: UPC DIRECT Rádió, UPC DIRECT TV, UPC DIRECT PPV, FTA Rádió és FTA TV. Ön ki tudja szűrni azokat a programcsoportokat, melyek nem érdeklik. A kiválasztáshoz Nyomja meg az OPTS gombot a távvezérlőn az EPG-be való belépés után. A menüválasztás aktiválódik. Használja a vagy nyilat az Üzemmód ikon kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. Az Üzemmód kiválasztás párbeszédablak jelenik meg a képernyőn. Használja a vagy nyilat majd az OK gombot a megjeleníteni kívánt programcsoportok kiválasztásához, vagy a jelölés megszűntetéséhez. Nyomja meg a BACK gombot az EPG-be való visszatéréshez. Csak a kiválasztott programcsoportok jelennek meg az EPG-ben. MEGJEGYZÉS: Ön egyszerre több programcsoportot is kiválaszthat. Help Ez a funkció segítséget nyújt az EPG használatához. Leírja, hogy melyik nyomógombot mire tudja használni. Az EPG-ben nyomja meg az OPTS gombot a távvezérlőn. A menüválasztás aktiválódik. Használja a vagy nyilat a Help ikon kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. A Help menü jelenik meg a képernyőn. 25

10. PÁRBESZÉDABLAKOK Címkézés párbeszédablakai Túl sok címke párbeszédablak Összesen 10 műsorszám jelölhető ki. A 11. műsorszám kijelölésekor jelenik meg a párbeszédablak, mely figyelmezteti Önt arra, hogy több program már nem jelölhető ki. BACK : bezárja az ablakot, és visszatér az EPG-be. Címketörlés megerősítése Ha egy -már kijelölt- műsorra lépve nyomja meg az OK gombot, azt a rendszer úgy értelmezi, hogy törölni akarja a címkét. OK : Törli a címkét, és bezárja a párbeszédablakot. BACK : Bezárja a párbeszédablakot anélkül, hogy törölné a címkét. Címkeütközés Ha két kiválasztott program fedi egymást, akkor jelenik meg ez a párbeszédablak. OK : Megjelöli a programot, és bezárja a párbeszédablakot. BACK : Bezárja a párbeszédablakot anélkül, hogy kijelölné a programot. PIN -kód beírás A készülék PIN -kódot kér minden esetben, amikor olyan üzemmódba kíván belépni, melyhez ez szükséges, illetve ha valamelyik korábban lezárt csatornát választja ki. Ezekben az esetekben egy párbeszédablak jelenik meg: Írja be PIN kódját. Ha rossz PIN-kódot ütött be, a Rossz PIN-kód. Próbálja újra üzenet jelenik meg. A harmadik rossz PIN-kód beírásakor a Rossz PIN kód. Legközelebb 1 perc múlva próbálhat másikat megadni üzenet jelenik meg Az utolsó lehetséges próbálkozás előtt a készülék figyelmezteti Önt: Ez az utolsó kísérlete. Ha elérte a lehetséges próbálkozások számát, a párbeszédablak figyelmezteti, hogy a PIN-kódot csak a UPC Direct ügyfélszolgálata tudja feloldani. Csatornazár Egy párbeszédablak figyelmezteti, amennyiben egy lezárt csatornára szeretne lépni. A csatornát csak az érvényes PIN-kód megadása után tekintheti meg. A rossz PIN-kódok beírására a készülék szintén hibaüzenetekkel hívja fel a figyelmet. Ismeretlen kódolási forma Amennyiben nem a UPC Direct kódolását használó csatornára lép, hibaüzenet jelenik meg a képernyőn. 26

11. Hibaelhárítás Ha beltéri egysége hibásan, vagy egyáltalán nem működik, kérjük, tekintse át a következő listát, mielőtt szervizhez fordulna. Nem működik a piros LED az előlapon Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e bekapcsolva. Ne feledje, hogy a LED, csak a készülék Stand-by állapotában működik. Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva a fali konnektorhoz, és a készülékhez egyaránt. Ellenőrizze a hálózati kábelt egy másik készülékkel. Ha a készülék visszautasítja az adatkártyát Ellenőrizze, hogy az adatkártya megfelelően van-e behelyezve a készülékbe. Ellenőrizze, hogy UPC Direct kártya van-e a készülékbe helyezve. Nincs kép Ellenőrizze, hogy a készülék nem Stand-by állapotban van-e. Ellenőrizze, hogy a televízió be van-e kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a helyes csatorna van-e a televízión kiválasztva. Ellenőrizze a csatlakozásokat a beltéri egység és a televízió között. Nincs hang Ellenőrizze a csatlakozásokat a beltéri egység és a televízió, illetve a hifitorony között. Ellenőrizze, hogy a televízió vagy a hifi berendezés hangja nincs-e lenémítva. Szakadozó vétel Ellenőrizze a csatlakozásokat a beltéri egység és a parabolaantenna között. Nem működik a távvezérlő Ellenőrizze, hogy a vevőt tudja-e kezelni az előlapról. Ellenőrizze, hogy a távvezérlő a megfelelő üzemmódban van-e. Nyomja meg a SAT gombot. Cserélje ki az elemeket. MEGJEGYZÉS: Mielőtt a készüléket szervizbe vinné, néhány másodpercre húzza ki a hálózati csatlakozót a beltéri egység hátuljából, majd dugja azt vissza. Ezzel reseteli a beltéri egységben működő mikroprocesszort. 27

12. Kifejezések jegyzéke 16:9 TV-képernyőforma Olyan képernyőforma, melynek nézése természetesebb. A legtöbb mozifilm ebben a képernyőarányban készül. A/V Euro-csatlakozó Audio-, video- és más jelek átvitelére szolgáló csatlakozó. Videókészülékek csatlakoztatására, pl. digitális műholdvevőnek TV-készülékhez és/vagy videomagnóhoz való csatlakoztatására szolgál. CD, Compact Disc Világszabvány, felvett és digitális formában tárolt műsorok reprodukciójára. Csatorna lezárása Elektronikus lezárás, melyet bármelyik csatornára alkalmazni lehet, és amely a hozzáférést csak PIN kóddal engedélyezi. Kurzor Szimbólum vagy ikon, amely valamire, például egy kijelölendő tételre való rámutatásra szolgál. CVBS Egy összetett videojel rövidítése, más néven Videó. EPG Elektronikus műsorajánló, amely gyors, könnyű ismertetést és programkiválasztást tesz lehetővé. Info box Programtájékoztatót tartalmazó sáv. A TV-képernyő alján látható rövid ideig akkor, ha programot választ, vagy kérésre később is bármikor előhívható. Menü Képernyőn megjelenő menük készlete, amelyek a digitális műholdvevő könnyű üzembe helyezését és beállítását teszik lehetővé. Előlap lezárása Olyan elektronikus lezárás, amelynek alkalmazásával reteszelni lehet az előlap összes kezelőszervét, és így megakadályozható, hogy a gyerekek összezavarják a digitális műholdvevő működését. Azonnal megvásárolható program Olyan megvásárolható TV-adás, amelyhez a hozzáférést az adatkártya kezeli. Az azonnal megvásárolható programot néha PPV-nek rövidítjük (az angol kifejezésből). Korhatár szerinti besorolás Programok besorolása aszerint, hogy melyik korcsoport számára megfelelő a program. Modem Olyan elektronikus eszköz a digitális műholdvevőben, amely a digitális műholdvevő és a UPC Direct közötti telefonvonalon történő kommunikációt szolgálja. 28

Fizető TV-program Olyan program, melyre a normál előfizetési díjon felül speciális díjat kell fizetni. PIN kód Az ön 4 számjegyű kódszáma, mely a digitális műholdvevő speciális funkcióinak működtetésére szolgál, köztük a lezárt csatornákhoz való hozzáférésre és a gyerekek miatti lezárás megszüntetésére. Kijelölő rendszer Olyan rendszer, amely négyirányú nyílgombból és egy OK gombból áll, melyek az EPG-ben és az Info boxban való mozgást és a kiválasztást teszik lehetővé. Parabolaantenna Műholdas programok vételét szolgáló antenna. Műholdvevő (Set top box) STB-nek is rövidítik: a digitális műholdvevő egy másik neve. Adatkártya Az integrált elektronikus áramkört tartalmazó kártya, amely a digitális műholdvevő elektronikájával együttesen lehetővé teszi a szolgáltatások igénybevételét. Stand-by A digitális műholdvevő látszólagos kikapcsolt (OFF) állapota, amely lehetővé teszi, hogy a digitális műholdvevő frissítési információt szerezzen a műholdas jelből. UPC Direct A Közvetlenül az otthonokba szolgáltatásokat sugárzó szolgáltató. MEGJEGYZÉS: A használati utasításban említett funkciók némelyike nem használható a UPC Direct szolgáltatásával. 29

13. Műszaki adatok Ez a termék megfelel a 95/47/EC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC valamint 2002/21/EC EU direktíváknak A RENDSZER MŰSZAKI JELLEMZŐI: A rendszer MPEG-2-nek megfelelő, a műsorsugárzások vétele teljesen a Main Profilig @ Main Levelig DEMODULÁCIÓ: QPSK (kvaterner fázisemelő gomb) Konvolúciós arány: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Jelátviteli sebesség: 15-30 M jel/mp Eb/No (Reed Solomon kimenetnél) <5 db 2/3-os belső kódsebességnél VIDEO DEKÓDOLÁS: MPEG-2 DVB-nek megfelelő teljesen az MP @ ML-ig Video jelátviteli sebesség: max. 15 Mbit/mp Videóformátumok: 4:3 és 16:9 Felbontás: 720 x 576 pixelig AUDIO DEKÓDOLÁS: MPEG szintű I/II audió 448 kbit/mp-ig HANGOLÁS: 950-2150 MHz Bemeneti csatlakozó: F típusú IF képfrekvencia sávszélesség: 39,6 MHz Rádiófrekvenciás bemeneti szint: -25 dbm-től -65 dbm-ig/75 Ω LNB-SZABÁLYOZÁS: Tápfeszültség: 13-18 V (max. 350 ma) rövidzárlat-védelemmel Bemeneti illesztési veszteség: >8 db POLARIZÁTOR SZABÁLYOZÁS: Függőleges: 12,5 V < V < 13,5 V Vízszintes: 17,3 V < V < 18,7 V MODEM V22-bis modem V42-es hibajavítással Átviteli sebesség: 2400 baud CSATLAKOZÁSOK: Műholdantenna bemenet: F típusú Földi antenna bemenet: IEC harangrendszerű Soros kimenet: RS232C, 9 érintkezős D típusú Adatkártya interfész: ISO 7816 30

Modem: RJ11 Audio/video Euro-csatlakozó Sztereó jobb + bal kimenet: 2 harangrendszerű Videó (CVBS): 1 harangrendszerű A RENDSZER MŰSZAKI PARAMÉTEREI: Mikroprocesszor: ST5512 A rendszer memóriája: 8 MB SDRAM Alkalmazás memóriája: 2 MB FLASH CryptoWorks TM feltételes hozzáférési rendszer Könnyű eseményválasztás az e-guide segítségével Automatikus digitális műholdvevő-szoftver letöltés a műholdon keresztül az új funkciók alkalmazásának megkönnyítésére EGYÉB JELLEMZŐK: Előlap helyi kezelőszervek: készenlét, info, opciók (e-guide, elektronikus műsorismertető), menühozzáférés: kurzorvezérlés (4 gomb), OK gomb. Képernyőn megjelenő menü, és Guide rendszer Fizető TV programok támogatása Méretek: 380 x 265 x 71 mm (Szélesség x mélység x magasság) Hálózati tápfeszültség: 230 V, 50-60 Hz Hálózati teljesítményfelvétel: max. 21 W Működtetési hőmérséklet: +5 - +40 C EMC (elektromágneses összeférhetőség): a helyi előírások szerint Biztonság: az IEC 65 szabvány szerint TARTOZÉKOK: Hálózati csatlakozó vezeték Távvezérlő: RC2582/01 típusú, 2 elem (R06, AA vagy UM3) Használati útmutató Audio-video Euro-csatlakozó kábel Adatkártya 31