Éves jelentés 2005. Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Társaság

Éves jelentés 2005 Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Társaság

Kedves Olvasó! Túlzás nélkül állítható, hogy az elmúlt esztendő meghatározó jelentőségű volt Társaságunk életében, de a magyar nukleáris energetika és a radioaktív hulladékok elhelyezése szempontjából is mérföldkőnek tekinthető. Tavaly örömmel tájékoztattunk arról, hogy tíz év munkájának, kutatásainak gyümölcse érett be, amikor a Magyar Geológiai Szolgálat Dél-Dunántúli Területi Hivatala elfogadta a felszíni kutatások zárójelentését, és megállapította, hogy a potenciális telephely a vonatkozó rendeletben megfogalmazott valamennyi követelményt teljesíti, így földtanilag alkalmas kis és közepes aktivitású radioaktív hulladék elhelyezésére. Ám akkor is hangsúlyoztuk, hogy a létesítés megkezdésének alapfeltétele a magyar törvényhozók támogató határozata. Az Országgyűlés november 21-i ülésén a végszavazáson résztvevő képviselők 96,6%-os támogatással fogadták el a Paksi Atomerőmű Részvénytársaság üzemidejének 20 évvel történő meghosszabbítására, valamint a Bátaapátiban tervezett radioaktívhulladék-tároló létesítésének előkészítésére vonatkozó országgyűlési határozatot. Számunkra nagyon fontos üzenete van annak, hogy egy ilyen horderejű kérdésben a négy parlamenti párt teljes összhangban támogatta az előterjesztést. Nem szabad arról sem megfeledkezni, hogy döntésük meghozatala előtt a Kormány és a képviselők fontos jelzést kaptak az érintett körzet lakosságától. A 2005. július 10-i népszavazáson Bátaapáti lakossága 75%-os részvétel mellett 91%-os igen szavazattal járult hozzá ahhoz, hogy a paksi atomerőműben keletkező kis és közepes aktivitású radioaktív hulladék tárolója a Nagymórágyi-völgyben kerüljön megépítésre. TARTALOM Gazdálkodás 2 Létesítményeink üzemeltetése 4 Beruházások, biztonságnövelő intézkedések 6 Új telephely kutatása az atomerőművi kis és közepes aktivitású hulladékok elhelyezésére 8 Előkészületek a nagy aktivitású hulladékok elhelyezésére 12 Nemzetközi szakmai kapcsolataink 13 Lakossági kapcsolataink 14

Az Országgyűlés határozata rendkívül fontos állomás a tároló létesítésében, ám a megkezdett munka sikeres befejezésének további feltétele a jogszabályok szerinti hatósági engedélyek megszerzése, valamint a környezet védelmének általános szabályairól szóló törvénynek megfelelő közmeghallgatás megtartása. Ezek birtokában épülhet meg a hulladéktároló. A tároló létesítési programja mellett Társaságunk 2005-ben is jelentős lépésekkel került közelebb a jogalkotók és a hatóságok által kijelölt további célokhoz. Tervszerűen folyt a paksi Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójának éves karbantartása, a további bővítés előkészítése. Folytatódott a püspökszilágyi Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló biztonságnövelő programja. Bár a tervezettnél némileg lassabban, de folytatódtak az előkészületek a nagy aktivitású hulladékok végleges előkészítését megalapozó föld alatti kutatólaboratórium helyszínének kiválasztására. Társaságunk fő célja továbbra is az atomenergiáról szóló törvény, a vonatkozó kormányhatározat és kormányrendelet, valamint az Országos Atomenergia Hivatal és a közhasznú társaság között létrejött közhasznú tevékenység feltételeit szabályozó szerződés és Alapító Okirat szerinti feladatok maradéktalan teljesítése. Tevékenységeink kereteit e jogszabályok, a felelős miniszter által jóváhagyott tervek és a költségvetési törvényben meghatározott pénzügyi források határozzák meg. A programok végrehajtásában közreműködő vállalkozóinkat közbeszerzési eljárás kertében választjuk ki, és velük szemben ugyanolyan szigorú minőségi elvárásokat támasztunk, mint magunkkal szemben. Munkánkat továbbra is jelmondatunknak megfelelően felelősséggel, biztonsággal, garanciákkal kívánjuk végezni. Bízom abban, hogy amint egyre közelebb jutunk projektjeink megvalósításához, mind többen győződnek meg arról, hogy gondos gazda módjára bánunk a ránk bízott pénzügyi forrásokkal. E gondolatok jegyében szeretném megköszönni mindazok munkáját, akik részesei voltak közös eredményeinknek, egyúttal további jó egészséget kívánok az előttünk álló további feladatok megvalósításához. 1 Dr. Hegyháti József ügyvezető igazgató

Gazdálkodás 2 Társaságunk Felügyelő Bizottsága áprilisban megtárgyalta a 2004. évről szóló éves beszámolónkat, a közhasznúsági és a könyvvizsgálói jelentést. A Bizottság megállapította, hogy a Radioaktív Hulladékokat Kezelő Közhasznú Társaság (RHK Kht) a Költségvetési törvényben meghatározott kereteken belül, szabályosan és eredményesen gazdálkodott. A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvénye határozta meg a Központi Nukleáris Pénzügyi Alapból (KNPA) finanszírozható tevékenységek fő előirányzat csoportjait és az azokra fordítható összegeket. Ennek ismeretében, valamint az egyes szakterületek előrehaladottsági fokának figyelembe vételével állítottuk össze a KNPA-ból finanszírozott tevékenységek 2005. évi Munkaprogramját, amely folyamatban lévő, illetve megkötendő szerződésekre lebontva határozta meg a feladatokat. Az Alappal rendelkező miniszter a KNPA-ból finanszírozott tevékenységek 2005. évi Munkaprogramját 2005. március 9-én hagyta jóvá. A Magyar Köztársaság 2005. évi költségvetéséről szóló 2004. évi CXXXV. törvény bevételi előirányzata 29,5 Mrd forint volt, a tényleges teljesítés 30,5 Mrd forintban realizálódott. A tervezett kiadások összege 11,11 Mrd forint volt, amelytől alig maradtak el a 10,98 Mrd forintot kitevő tényleges kifizetések. A bevételek és a kiadások különbözete az Alapban a hosszabb távon jelentkező költségek fedezetére szolgál. Az Alapnak a Magyar Államkincstárnál vezetett számláján a megtakarítás összege 2005. év végén 84,6 Mrd forint volt. 2005-ben a Költségvetési törvényben foglaltakkal összhangban - túl azon, hogy üzemeltettük a püspökszilágyi Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tárolót (RHFT) és a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolóját (KKÁT) - folytatódott a kis és közepes aktivitású hulladékok tárolója létesítésének előkészítése, az RHFT biztonságnövelő beruházása, a nagy aktivitású hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló létesítmény előkészítése, a KKÁT bővítése és a korábbi években elkészült modulok felújítása, továbbá a paksi atomerőmű leszerelésének előkészítési tevékenysége.

3 Eredménykimutatás Tétel A tétel megnevezése ezer Ft I. Értékesítés nettó árbevétele II. Aktivált saját teljesítmények értéke 65 340 III. Egyéb bevételek 2 094 612 IV. Anyagjellegű ráfordítások 1 296 166 V. Személyi jellegű ráfordítások 791 591 VI. Értékcsökkenési leírás 2 714 960 VII. Egyéb ráfordítások 42 487 A. ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE -2 685 252 VIII. Pénzügyi műveletek bevételei - IX. Pénzügyi műveletek ráfordításai 51 B. PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE -51 C. SZOKÁSOS VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY -2 685 303 X. Rendkívüli bevételek 3 356 789 XI. Rendkívüli ráfordítások 670 160 D. RENDKÍVÜLI EREDMÉNY 2 686 629 E. ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY 1 326 XII. Adófizetési kötelezettség F. ADÓZOTT EREDMÉNY 1 326 G. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY 1 326

Létesítményeink üzemeltetése 4 Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolója A KKÁT-ba 2005-ben 17 konténer (500 db) kiégett kazettát szállítottak be. A betöltésre két időszakban került sor. Először januárban és februárban, majd pedig június és augusztus között. 2005. december 31-én a KKÁT-ban összesen 4267 darab kiégett üzemanyag kazettát tároltunk. Az előző évekhez hasonlóan 2005-ben is már a teljes engedélyesi szerepkör birtokában, és a létesítmény tulajdoni viszonyainak rendeződése mellett üzemeltetjük a KKÁT-t. Az OAH NBI által előírt öregedéskezelési munkálatok 2005-ben lezárultak, egyben elkezdődött a kezelési és karbantartási utasítások felülvizsgálata. A KKÁT-ba a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség több megfigyelő rendszert telepített, amelynek kezelését és szervízelését a Bécsből rendszeresen megérkező szakemberek végzik. Május első hetében végrehajtották a minden évben egyszer esedékes fizikai leltárt. Ennek keretében véletlenszerűen ellenőrizték az elhelyezett plombák 35-40%-át. A teljes betárolt üzemanyag mennyiséget felölelő éves leltárjelentést Társaságunk a nemzetközi szervezetek rendelkezésére bocsátotta. Májusban tűzoltási műszaki mentési gyakorlat volt a KKÁT-ban. A legtűzveszélyesebbnek számító villamos elosztó helyiségben szimuláltak tüzet. A riasztás valóban éles helyzetet idézett elő, az oltásban résztvevők csak az utolsó pillanatban, már a vonulás alatt értesültek arról, hogy nem valós helyzetről van szó. Az eseményt értékelők a gyakorlatot igen hasznosnak és eredményesnek minősítették. A KKÁT-nak nincs önálló balesetelhárítási szervezete, ezeket a feladatokat az atomerőmű látja el. Az RHK Kht. ügyeletese a PA Rt. balesetelhárítási szervezet törzs-tagjaként vesz részt a munkában. Májusban a törzs azt feltételezte, hogy a KKÁT átrakógép meghibásodása miatt egy kiégett üzemanyag-kazetta elnyíródott, és a jelentős mértékű radioaktív kibocsátás telephelyi vészhelyzetet okozott. A törzs gyakorolta az esemény miatt elrendelendő intézkedések végrehajtását, a szükséges riasztásokat, az esemény észlelését és értékelését, a kimenekítő, ellátó és helyreállító szervezetek együttműködését, valamint a felügyeleti szervek tájékoztatását. A gyakorlat lefolytatását az Országos Atomenergia Hivatal szakemberei a helyszínen felügyelték. A gyakorlatot a résztvevő és megfigyelő szakemberek is sikeresnek minősítették.

Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló 2005-ben 21 új cégnek, intézménynek küldtünk hulladék átvételére, illetve szállításra vonatkozó szerződést. Jelenleg összesen 148 céggel, intézménnyel van érvényes szerződésünk. 2005-ben az RHFT összesen 41 alkalommal, 19 átadótól szállított be, illetve vett át hulladékot. A beszállítások alkalmával összesen 11 TBq aktivitású hulladékot szállítottak a telephelyre. A 34 hordóban, illetve 2 konténerben érkezett szilárd hulladékon kívül 272 db zárt sugárforrást is átvettünk. 2005-ben bevezettük a 47/2003 ESZCSM rendelet által meghatározott, és az ÁNTSZ Fővárosi Intézete Sugáregészségügyi Osztálya által jóváhagyott hulladék-átvételi követelményeket. A szilárd hulladékokat tároló medencék 2005-ben megteltek, az újabb hulladékszállítmányok fogadásához tehát már az üzemi épület pinceszintjén kialakított átmeneti tárolóteret használjuk, amely a betonmedencék rekonstrukciójáig, a bennük levő hulladék átválogatásáig és tömörítéséig - tehát szabad tároló kapacitás felszabadításáig - módot ad arra, hogy az ország intézményi eredetű radioaktív hulladékait továbbra is fogadni tudjuk. A pinceszinten kialakított két tárolóhelyiség befogadó kapacitása 800 hordó. Az illetékes hatóság kiadta az átmeneti tároló mellett kialakított nukleárisanyag-tároló helyiség üzemeltetési engedélyét is. Ebben a tárolóban helyezzük el ideiglenesen az ország intézményeiből begyűjtött tórium, urán, valamint plutónium izotópokat tartalmazó radioaktív hulladékokat. Tavaly is az előírásoknak megfelelően hajtottuk végre környezetellenőrzési programunkat. Összefoglalóan megállapítható, hogy az RHFT környezetében 2005- ben végzett vizsgálatok eredményei alapján a telep környezetének radioaktivitása az 1976-77-ben végzett alapszint értékekhez képest ingadozást mutat, melynek mértéke azonban az élő és élettelen környezetre semmilyen káros hatással nincs. 5

Beruházások, biztonságnövelő intézkedések 6 A Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójának bővítése A KKÁT-ban még kb. három évre való szabad kapacitás van, így az elmúlt évben hozzá kellett látni a hozzávetőlegesen két évig tartó bővítési beruházáshoz. Társaságunk 2005. évi munkaprogramja alapján megkezdődött a tároló II. ütemének beruházása. Ennek keretében 2250 kiégett kazetta tárolására alkalmas tárolótér építési-szerelési munkáit végeztetjük el. Az épület nyugati oldalán több mint 1100 m 2 -en kezdődtek a földmunkák. Első lépésként a talaj tömörségének megerősítése érdekében acélcsöveket vertek le, melyekbe kavicsot döngöltek. Ezt követően 4 m mélyen kitermelték a földet, melyre 2,5 m vastagságban homokos kavicsot terítettek kilenc rétegben tömörítve. Erre rétegezik a több mint 2000 m 3 -nyi betont. Az így kialakított 2 m magas betonágy már tartalmazza a talajnedvesség elleni szigetelést is. E munkák áthúzódnak 2006-ra. Közben megtörtént a felvonulási terület rendezése, a közlekedési utak kialakítása, valamint a daru sínpárjának lefektetése. Az építési munkákkal párhuzamosan folytak a technológiai, előgyártási munkák. A vállalkozó elkészítette az építési csatlakozó elemeket, és megkezdte a tároló csövek, dugók, fedélzeti elemek gyártását.

Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló beruházási munkái 7 A hatósági elvárásoknak és a növekvő társadalmi érdeklődésnek való megfelelés érdekében 2005-ben további fejlesztések és beruházások történtek. A telephely fejlesztése terén tavaly inkább a tervezésen volt a hangsúly, ugyanakkor a telephely nemcsak a tervezőasztalok mellett, hanem fizikailag is fejlődött, szépült. Többek között teljes körűen felújítottuk a felügyelt zóna csapadékelvezető rendszerét. - Befejeződött az új hulladék-nyilvántartó szoftver fejlesztése, így most már a radioaktív hulladékokról több információt tartalmazó és átfogóbb adatbázis áll rendelkezésre. - Megkezdtük a rendszeres adatszolgáltatást az Országos Környezeti és Sugárvédelmi Rendszerbe. A telephely környezetében mért radiológiai adatok összehasonlíthatóak az ország más területein mért értékekkel. - Elkezdődött a zárt sugárforrások biztonságos kezeléséhez szükséges forró kamra installálása. Elkészült a hulladéktömörítő prés részletes műszaki terve, üzembe helyezésére 2006-ban kerül sor. - Bevezettük a telephelyre vonatkozó új hulladék-átvételi követelményrendszert, amely meghatározza az elhelyezhető radioaktív hulladékok biztonsági szempontból lényeges jellemzőit. - Lezárultak a telephelyi tríciumszivárgás eredetének vizsgálatai. Az értékelés és a hatóságok tájékoztatása hamarosan megtörténik. - Elkészült a telephely biztonságának további növelését célzó koncepcióterv, melyben a következő öt év feladatait határoztuk meg. 2005-ben az RHFT környezetében folyó kiegészítő földtani kutatás terepi munkálatainak nagy része elkészült, illetve a hároméves programterv időütemezése szerint halad. Befejeződött 23 db, összesen 840 fm földtani kutatófúrás, a fúrómagok teljes körű dokumentálása, fotózása, anyagvizsgálata. Folyamatosan halad a kutatási adatok feldolgozása, az egységes adatbázisba integrálása. Az MGSZ előírásaiban szereplő monitoring tevékenységek közül a hároméves mikro-szeizmikus monitoring rendszer üzemeltetése három állomással működik.

Új telephely kutatása az atomerőművi kis és közepes aktivitású hulladékok elhelyezésére 8 Aknaszentelés Bátaaátiban február 8-án ünnepélyes keretek között kezdődött meg az a felszín alatti kutatási program, mely az atomerőművi kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges elhelyezésére szolgáló tároló létesítését hivatott megalapozni. A település melletti Nagymórágyi-völgyben 32 hónap alatt összesen két darab, egyenként 1700 m hosszú lejtősakna kialakítására kerül sor. A lejtősaknák a felszíntől számítva kb. 250 m mélységben érik el a tervezett tárolószintet. A több évszázados bányászhagyományok szellemében a két lejtaknát, azok keresztanyjairól - Bátaapáti és Mórágy két közintézményének vezetőiről - Eszter-aknának és Mária-aknának nevezték el. Szintén a hagyományokat tisztelve a két lejtősakna bejáratában helyezték el a bányászok védőszentjének, Szent Borbálának kisméretű szobrát. A fúrási munkákat jelképesen a két névadó indította el a helyszínen. Kutatási tevékenység A felszín alatti kutatások során a tervezett ütemben folyt a két lejtősakna lemélyítése (keleti-lejtősakna 335 m, nyugati-lejtősakna 357 m hosszban), melyekben elvégezték az előirányzott földtani, vízföldtani, geofizikai, stb. kutatási munkákat. A két aknát 250 m-enként összekötik. Ez a műszaki megoldás garantálja a megfelelő áthúzó szellőztetést és a szigorú hatósági előírásnak megfelelő, biztonsági célt szolgáló két - egymástól független - kijárat meglétét. A nyári szünet előtt elkészült a két lejtősakna első összekötő vágata, amely majdnem 25 m hosszú. A kitermelt kőzet a vágatokból először a belső telephelyi kőzetdepóba, majd a Nagymórágyi-völgyben lévő külső kőzetdepóba kerül. Itt a kőtörőgépekkel a végleges telephely feltöltésére alkalmas szerkezetűre törik azt.

A bátaapáti földtani kutatási munkákat a hasonló kutatásokban már részt vett külföldi szakcégek is felügyelték. Így kapcsolódott be a munkába a német Deutsche Mountain Technik, az amerikai Colorado School of Mines és a Finn Fortum OY. A robbantási szünetekben a technológiai szereléseké volt a főszerep. Elkészült az Eszter-aknában a légzsilip a szabályozható teljesítményű ventillátorokkal, ezáltal az egyik vágaton befelé, a másikon kifelé alakítható ki szabályozott szellőztetett levegőáram az összekötővágaton keresztül. A kiegészítő kutatás keretén belül 2 db lejtősakna-irányító, 3 db vágatirányító mélyfúrás (260-330 m), 4 db talajvíz-megfigyelő fúrás és 21 db piezométeres fúrás (összesen 237,82 m) mélyült le. A monitoring tevékenység során a vállalkozó folyamatosan üzemeltette a korábban kiépített meteorológiai állomást, az észlelőkutakat, a vízhozam mérő műtárgyakat, felügyelte azok zavartalan működését, vízmintákat vett, a mintákon laborvizsgálatokat hajtott végre, illetve feldolgozta az észlelési adatokat, továbbá telepítette és üzemeltette a felszín alatti monitoring elemeket. A felszín alatti kutatáshoz kapcsolódó infrastruktúra kialakításán belül megépültek, illetve kiegészültek a kutatásokhoz még szükséges kiszolgáló létesítmények. A pontosított biztonsági értékelés feladatainak végrehajtása során elkészítették azokat az összegző adatbázisokra épülő modelleket, amelyek a biztonsági értékelések kialakításához szükségesek. A modellek fejlesztésével párhuzamosan megtörtént a radioaktívhulladék-elhelyezési rendszer jellemzőit, jelenségeit és folyamatait tartalmazó adatbázis pontosítása. Befejeződött a Nagymórágyi-völgy teljes vízrendezése, ennek keretében elkészült az Anyák- kútja nevű forrás helyreállítása és környezetének rendezése. A mérnöki előkészítő tevékenységek során elkészült az Előzetes Környezeti Tanulmány, melyet benyújtottunk az illetékes Középdunántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőséghez. Az előzetes környezetvédelmi engedély kiadása 2006. január elején megtörtént. 9

Kapcsolódó események 10 1 Népszavazás Dr. Hegyháti József ügyvezető igazgató levélben gratulált Bátaapáti polgármesterének: Tisztelt Polgármester úr! Bátaapátiban a képviselő testület kezdeményezésére véleménynyilvánító népszavazást tartottak 2005. július 10-én. A lakosoknak arra a kérdésre kellett válaszolniuk, hogy Egyetért-e ön azzal, hogy Bátaapátiban kis és közepes aktivitású radioaktív-hulladék tároló épüljön?. A népszavazás igen magas, 75%-os részvétel mellett zajlott. A szavazók 90,73%-a igennel voksolt. A népszavazással szinte egyidőben a TETT tagtelepüléseinek önkormányzatai külön-külön képviselőtestületi határozatban foglaltak állást arról, hogy támogatják a hulladéktároló megépítését. Krachun Szilárd polgármester így kommentálta az eredményt: Amikor az emberek érzik, hogy valami fontos számukra, akkor meg lehet őket mozdítani. Óriási eredménynek tartom a Bátaapátiban történteket és most is megragadom az alkalmat, hogy hálámat és köszönetemet fejezzem ki Bátaapáti lakosságának, hogy érezték a sorsdöntően fontos dolog jelentőségét......megbízunk a szakemberek állításaiban, ítéletében és a munka mielőbbi folytatását, a tároló mielőbbi megépítését várjuk ettől a szavazatunktól......azt gondolom, hogy nagy segítséget adtunk a parlamenti döntéshez, hiszen ott van mögöttük a nép akarata... a politika bátran felvállalhatja a tároló megépítését igenlő döntést, mert a helybeliek népszavazáson eldöntötték ezt. A 2005. július 10-i népszavazással jelentős állomáshoz érkezett a Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kht. által koordinált, az Önök községének határában folyó kutatás. Jelentős állomásához abban az értelemben, hogy a településük lakói kiemelkedő többségben fogadták el a Paksi Atomerőmű Rt. kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékának elhelyezését szolgáló hulladéktároló létesítését. Az eredmény igazolta, hogy korrekt, nyílt tájékoztatás esetén az emberek megnyílnak a nemzet számára fontos programok befogadása előtt, ha egyértelműen bizonyított, hogy a megvalósuló létesítmény semmiféle káros hatással nincs a környezetükre. Az eredményhez gratulálok, és ezúton köszönöm meg Önnek, a Képviselő Testület minden tagjának és a falu polgárainak felelősségteljes döntését. Munkatársaim az eredmény érdekében sokat dolgoztak, de az önkormányzati vezetők nélkül ez az eredmény elképzelhetetlen lett volna. Remélve, hogy a jövőben is hasonló szellemben végezzük munkánkat, Bátaapáti valamennyi polgárának jó egészséget és a falunak pedig fejlődő jövőt kívánok.

Parlamenti Bizottsági látogatás November 10-én az Országgyűlés Gazdasági Bizottságának Energetikai Albizottsága kihelyezett ülést tartott Bátaapátiban. A programban szerepelt a bátaapáti kutatási terület megtekintése és a helyszín bejárása. A tervezett hulladéktároló kapcsán megállapították, hogy a munkálatok az ütemezésnek megfelelően haladnak. Elismerően nyilatkoztak arról az együttműködésről, amely Társaságunk és a környező lakosság között kialakult, s melynek köszönhetően a júliusi népszavazáson rendkívül nagy támogatottságú, pozitív döntés született. Országgyűlési határozat 11 Az Országgyűlés 2005. november 21-én 339 támogató és 4 ellenző szavazattal, 8 tartózkodás mellett elfogadta a kis és közepes aktivitású radioaktív hulladékok tárolójának létesítését előkészítő tevékenység megkezdéséhez szükséges előzetes, elvi hozzájárulásról és a paksi atomerőmű üzemidejének meghosszabbításáról szóló határozatot, amely kimondja: Az Országgyűlés az atomenergiáról szóló 1996. évi CXVI. törvény 7. -ának (2) bekezdése alapján előzetes, elvi hozzájárulást ad a Bátaapáti közigazgatási területén, Bátaapáti (Üveghuta) térségében földtanilag már alkalmasnak minősített területen - kis és közepes aktivitású hulladékok tárolására alkalmas - radioaktívhulladék-tároló létesítését előkészítő tevékenység megkezdéséhez. Az Országgyűlés tudomásul veszi a paksi atomerőmű üzemidejének meghosszabbításáról mint az ország hosszú távú biztonságos villamosenergia-ellátásához szükséges megoldásról szóló tájékoztatást. Dr. Rónaky József, az Országos Atomenergia Hivatal főigazgatója: Az Országgyűlés előzetes, elvi hozzájárulása azt igazolja, hogy a radioaktív hulladékok végleges elhelyezését szolgáló létesítmény megépítése a társadalom érdekét szolgálja, hiszen az atomerőmű meglevő, működő létesítmény, így radioaktív hulladékainak elhelyezését meg kell oldani, mégpedig annak a generációnak, amely az atomerőmű előnyeit élvezi. A hozzájárulást a térség földtani alkalmasságát bizonyító, nemzetközi szinten elismert színvonalú kutatómunka, a földtani hatóság kedvező megítélése és a lakosság támogatása alapozta meg. Krachun Szilárd, Bátaapáti polgármestere és a Társadalmi Ellenőrző Tájékoztató Társulás (TETT) elnöke: Több, mint tíz éven át dolgoztunk közösen a szakemberekkel, tudósokkal azért, hogy a tegnapi döntések megszülethessenek. Sokszor méltatlan támadásokat és vádakat is el kellett viselnünk. De a kitartó munka és az általunk felvállalt párbeszéd végre meghozta a remélt, várt eredményt. Elindulhat a létesítés folyamata is, parlamenti felhatalmazással. Bízunk benne, hogy a munkák a terveknek megfelelően folytatódhatnak a jövő évben is. Felelős és bátor döntést hoztak a képviselők.

Előkészületek a nagy aktivitású hulladék elhelyezésére 12 A nagy aktivitású radioaktív hulladékok elhelyezése érdekében az ország területén stabil, mélygeológiai formációban kialakítandó tároló létesítésére célszerű felkészülni. Az egységes nemzetközi álláspont szerint egy ilyen tároló felhasználható a kiégett üzemanyag közvetlen elhelyezésére (ez jelenleg a hazai referencia forgatókönyv), vagy pedig a kiégett üzemanyag feldolgozási hulladékainak befogadására. A nagy aktivitású hulladékok elhelyezését célzó kutatási program jelenleg is a Nyugat-Mecsekben zajlik. A célunk az, hogy 2008-ig kijelöljük annak a kutatólaboratóriumnak a helyét, ahol az agyagkő további kutatása folyna. Sajnos, mivel a döntéshozók 2005-ben a tervezettnél jóval kevesebb forrást hagytak jóvá a nagy aktivitású hulladékok végleges elhelyezését célzó kutatásokra, ezért többnyire csak kiegészítő tevékenységek zajlottak. A Magyar Geológiai Szolgálat Dél-Dunántúli Területi Hivatala által engedélyezett kutatási tervben foglalt feladatok végrehajtása során 2005. évben az alábbi főbb feladatokat hajtottuk végre: Folytatták az Ib-4 jelű mélyfúrás kialakítását 245-710 m között. A fúrásban helyszíni mérések történtek, valamint a Bodai Agyagkő Formációt (BAF) harántoló nyitott szakaszon telepítésre került egy multipacker- rendszer. 2005-ben a 61,5 km hosszúságban elvégzett szeizmikus reflexiós és tomográfiás mérések mellett mintegy 50 km2 es térrészen különböző geofizikai mérések, s azok feldolgozása történt meg. Elkészült egy rövid (segéd) kutatóárok, mely a földtani-tektonikai kérdéseket hivatott tisztázni. Folytatódtak a fúrások maganyagainak feldolgozásai, ill. vizsgálatai. Elvégezték a mintavételi programban meghatározott mintázásokat, s ezen minták vizsgálatait. Egész évben folytak a környezetellenőrző hálózat bővítését és működtetését, valamint az elektronikus adatbázis és térinformatikai rendszer fejlesztését célzó munkálatok. Kiegészítették a digitális mintavételi és megkutatási térképeket, továbbá bővítették és üzemeltették a szükséges infrastruktúrát. Az értékelési munkák közül kiemelkedik az Egyszerűsített Biztonsági Értékelés, amely a BAF-kutatás keretében megvalósított első biztonsági értékelés. * kutatófúrások kialakítása és kapcsolódó in situ mérések, * felszíni geofizikai vizsgálatok, * terepi felvételezés dokumentálás, * laboratóriumi vizsgálatok monitoring, * geodézia, térképi alapok biztosítása, * adatbeszerzés, adatbázis-feltöltés, * adatelőkészítés, értékelés, tervezés.

Nemzetközi szakmai kapcsolataink Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) Társaságunk a biztonságnövelő program gyakorlati végrehajtásához is - a NAÜ Műszaki Együttműködési Programja keretében - nemzetközi segítséget vesz igénybe. 2005-ben is számos szakértői megbeszélésre, szakmai látogatásra és információcserére került sor. 2005. május 30 és június 3 között Tengelicen, a Hotel Orchidea adott otthont annak a nemzetközi szemináriumnak, mely a NAÜ és a Nemzetközi Oktató- és Továbbképző Központ (ITC) közös szervezésében került megrendezésre. A rendezvény fő témája a hulladéktárolók létesítéséhez kapcsolódó döntéshozatali eljárás, illetve a különböző érdekcsoportok bevonása volt. A rendezvényen 15 ország képviselői vettek részt. A résztvevők ellátogattak Bátaapátiba és a nagy aktivitású hulladékok elhelyezését célzó kutatási terület egyik településére, Bodára. Mindkét helyen a térségben működő projektekről kaptak tájékoztatást a polgármesterektől, majd pedig lehetőségük nyílt kötetlen beszélgetésre is a Társadalmi Ellenőrző Tájékoztató Társulás (TETT) és a Nyugat-mecseki Társadalmi Információs Társulás (NyMTIT) tagjaival. 13 Ügynökségek Klubja Társaságunk igyekszik szorosan együttműködni a testvérszervezettekkel. Ennek egyik leghatékonyabb fóruma az Európai Unió, a jelölt országok és Svájc hasonló profilú szervezeteit tömörítő Club of Agencies (Ügynökségek Klubja). Májusban Társaságunk adott otthont a 39. ülésnek. Az első nap központi témája a magyar radioaktív hulladékos programok ismertetése volt. OECD/NEA Az OECD NEA égisze alatt működő két munkabizottságban Társaságunk képviselői is részt vesznek. Mindkét téma szorosan kapcsolódik futó programjainkhoz. Az egyik a biztonsági elemzések módszertanának fejlesztésével, míg a másik az érintettek bizalmának erősítésével foglalkozik. Továbbra is aktívan közreműködünk az Agyag Klub munkájában. Ez a munkacsoport azokat a országokat tömöríti, amelyek a radioaktív hulladékaik elhelyezését teljes egészében, vagy részben agyagos kőzetben kialakított geológiai tárolóban tervezik. Kétoldalú kapcsolatok A kétoldalú kapcsolatok közül külön említést érdemel a belgamagyar Kormányközi Együttműködés, melynek keretében már évek óta konzultációs segítséget kapunk radioaktív hulladékkezeléssel kapcsolatos témákban. Gyakorta fogadunk külföldi delegációkat a világ minden pontjáról.

Lakossági kapcsolataink 14 A lakossági kommunikáció legfontosabb feladata a programjainkat övező társadalmi szintű bizalom fenntartása és növelése. A négy önkormányzati társulással az elmúlt évben is szerződésben rögzített kapcsolat alapján működünk együtt a fenti cél elérésében. Az információk biztosítása érdekében üzemeltetjük és fejlesztjük a paksi kirendeltségen lévő, továbbá a bátaapáti, a kisnémedi és a püspökszilágyi bemutatótermeinket, valamint a bodai Információs Parkot. Rendszeresen fogadjuk az ide érkező csoportokat, különböző tájékoztató programokat szervezünk, és kiadványokat készítünk. Tanulmányutak A NyMTIT tagtelepüléseinek képviselői szeptemberben Franciaországban jártak. A szakmai kirándulás elsődleges célja az volt, hogy személyes tapasztalatokat szerezzenek egy föld alatti kutatólaboratóriumról. A program során látogatást tettek a bure-i kutató laboratóriumban, amelynek bemutatótermében megismerkedhettek a francia nagy aktivitású hulladékkezelési programmal. A kutatás körzetében hozták létre a lakosság informálását szolgáló szervezetet (CLIS), mely a Meuse és Haute Marne régiók, valamint ezeken belüli települések képviselőiből áll. A CLIS reprezentánsaival folytatott megbeszélés remek lehetőséget nyújtott a NyMTIT képviselőinek, hogy betekintést nyerjenek egy hasonló szervezet működésébe. Az Izotóp Információs Társulás (IIT), a Társadalmi Ellenőrző és Információs Társulás (TEIT) valamint a TETT tagtelepüléseinek képviselői különböző tanulmányutakon vettek részt a térségükkel összefüggő nyugat-európai gyakorlat megismerése céljából Belgiumban illetve Franciaországban. A delegációk tagjai felszíni kis és közepes aktivitású radioaktív hulladék tárolók működését, azok korszerűsítését tanulmányozták. Meglátogatták a kiégett kazetták átmeneti tárolásának, valamint a nagy aktivitású hulladék tárolók megépítésének kutatási programjához kapcsolódó felszín alatti kutatólaboratóriumot. Minden egyes út fontos elemét képezte a helyi társadalmi vezetőkkel (polgármesterek, térségi elnökök) folytatott eszmecsere. Ezek hasznos tapasztalatokat adtak a társadalmi elfogadottság kiépítéséről, fenntartásáról illetve a nukleáris létesítmények környezetében élők állami támogatásáról.

Ismeretterjesztés Az Országos Atomenergia Hivatal a budapesti TIT Stúdióval közösen a Fizika Nemzetközi Éve alkalmából 6 héten át tartó ismeretterjesztő előadássorozatot indított Atomenergiáról mindenkinek címmel, melyen Társaságunk képviselője is tartott előadást. Az előadásokat hasznos ismeretanyagával végigkísérte a társaságunk vándorkiállításaiból összeállított 26 nagyméretű tabló, mely mind a négy nagy programunkról tájékoztatást adott az érdeklődőknek. V. TETT-re Kész Nap 15 Immár ötödik alkalommal került megrendezésre a kutatási programhoz kapcsolódó hagyományos TETT-re Kész Nap programsorozata Bátaaptáiban és a várossá nyilvánításának 10. évfordulóját ünneplő Bátaszéken. A TETT, Társaságunk és a munkák helyszíni felelőse, a Bátatom Kft. minden év májusában számot ad az elvégzett munkákról valamint a következő időszak legfontosabb feladatairól. A délelőtti bátaapáti ismeretterjesztő-tudományos tanácskozáson a kutatási program vezetői és a magyar nukleáris, valamint földtani tudományos élet vezető személyiségei tartottak tájékoztatókat és előadásokat. A jubileumi rendezvény kétségkívül legnagyobb attrakciója az volt, hogy lehetőség nyílt a kutatási munkák helyszínének megtekintésére. A Szakértői Bizottságban dolgozó vezető hazai tudósok teljes létszámban keresték fel a telephelyet, majd az ő látogatásukat követően két lakossági, a TETT falvaiból érkező 20-20 fős csoport tájékozódott a lejtősaknáknál. Az V. TETT-re Kész Nap programjában - szintén a hagyományokat ápolva - helyet kapott a diákok számára szervezett szellemi-ügyességi vetélkedő és a kispályás labdarúgó TETT Kupa.

16 II. Tájoló Nap A II. Tájoló nap programja 2005-ben kétnaposra bővült, és három helyszínen, Cserdiben, Bodán és Bükkösdön zajlott. A felvezető esemény a NyMTIT valamint Társaságunk vándorkiállításának megnyitása volt Cserdiben. A kutatási programot, a hozzá kapcsolódó tájékoztatási tevékenységet valamint a Társulás munkájában résztvevő falvakat egyaránt bemutató kiállítás immár a negyedik helyszínre érkezett. Bodán került sor az országos és regionális média számára szervezett sajtótájékoztatóra, ahol a program vezetői és a NyMTIT elnöke vonta meg az idei munkák mérlegét. A délelőtt legfontosabb eseménye a művelődési házban megrendezett szakmai ismeretterjesztő tanácskozás volt. Az előadók áttekintést adtak a hazai radioaktívhulladék-elhelyezés négy nagy programjáról, a vizsgált kőzet, az aleurolit megismerési folyamatáról, az elmúlt egy év során végzett konkrét kutatási tevékenységekről és a Társulás éves tájékoztató tevékenységéről. Bükkösdön a térség iskoláiból verbuválódott csapatok adhattak számot ügyességükről és tudásukról. A II. Tájoló Nap további része a sport és a szórakozás jegyében telt. A Mediterrán Ősz helyi rendezvénye keretében színes műsorral szórakoztatták az érdeklődőket. Egész délután egymást váltották a megye és a térség hagyományőrző együttesei, és sor került a szüreti felvonulásra is. Telephelylátogatás Az év második felére a Bátaapáti melletti Nagymórágyi-völgyben létesített ideiglenes telephely a vágathajtások helyszíne a térség egyfajta turisztikai látványosságává vált. A látogató csoportok számára biztosított időpontok jó előre "elkeltek". Az év során majd félszáz csoport járt ott, szerte az országból. A helyszínen szerzett benyomások és tapasztalatok mellett a látogatóknak arra is lehetőségük nyílt, hogy magukkal vigyék a Bátaapáti címmel - a Társaságunk gondozásában - összeállított hat oldalas tájékoztató füzetet is.

Bemutatótermek A tavalyi nyár hagyományos Málna Fesztivál rendezvénye sokáig emlékezetes marad a Püspökszilágyon és környékén élők számára. A július 16-i egész napos szórakoztató program keretében adták át a falu lakosságának a település újjáépített és jelentősen kibővített művelődési házát. Az épület egyik önálló részén került kialakításra az RHK Kht. immáron hatodik bemutatóterme, amely átfogó információt nyújt a település határában csaknem harminc éve biztonságosan működő Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló tevékenységéről. A most megnyitott bemutatóterem megvalósításához a Paksi Atomerőmű Részvénytársaság, valamint Társaságunk jelentős anyagi támogatást nyújtott. Ennek eredményeként a teremben a legkorszerűbb információs technika használata is biztosított. A témakör iránt érdeklődők az Interneten található információkhoz is könnyen hozzájuthatnak. Továbbra is nagy az érdeklődés a paksi központunkban üzemelő bemutatóterem iránt. Az elmúlt évben is nagyszámú csoportos és egyéni látogatót fogadtunk. 17 Vándorkiállítások A TETT jó példáját követve a Nyugat-Mecsek térségében is útjára indult a településről-településre vándorló tájékoztató program. Itt részletesen bemutattuk a nagy aktivitású hulladékok elhelyezésére irányuló kutatási elképzeléseket. Kiadványaink Korábbi gyakorlatunknak megfelelően 2005-ben is számos szakmai és tájékoztató anyagot készítettünk. Az éves jelentésünk mellett hat alkalommal jelentettük meg Hírlevelünket. A TETT Híradó szintén hat, míg a Térségi Krónikás tizenkét új számmal örvendeztette meg az olvasókat. A nyugat-mecseki térségben a Tájoló című lap negyedévente minden lakásba eljutott. Hagyományainkhoz híven tevékenységeinkről, az általunk üzemeltetett létesítményekről, illetve folyamatban lévő projektjeinkről rendszeresen közreadunk olyan színes tájékoztató füzeteket, melyből minden fontos információt megtudhat az érdeklődő. Az új ismeretterjesztő kiadványunk - Egy lépéssel közelebb címmel - mind a szakemberek, mind a témát kevésbé ismerő olvasók számára hasznos ismereteket nyújt a föld alatti kutatólaboratóriumok szerepéről, és az ott végzett kutatásokról.

Társulások a nemzetközi porondon 18 A Nyugat-mecseki Társadalmi Információs Társulás az MTA közreműködésével vesz részt az Európai Unió COWAM 2 elnevezésű programjában. A társulás elnöke felkérést kapott, hogy szlovén közgyűlésen tartson előadást, bemutatva a szervezetet, céljait, munkáját. A prezentáció a társulás alapításáról, működéséről, kommunikációs tevékenységéről, a civilek bevonásának lehetőségeiről, a közvélemény-kutatások eredményeiről szólt. A közgyűlésre mintegy 200 résztvevő érkezett Európa azon országaiból, melyek érintettek a radioaktívhulladék-tárolók kutatási programjaiban, illetve az elhelyezésben. A tanácskozás célja, hogy a résztvevők rendelkezésére álljon egy egységes kommunikációs technológia, továbbá, hogy minél eredményesebben tudják a civil szervezeteket bevonni az érintett lakosság tájékoztatásába. 2005. október 5-6-án a GMF (Nukleáris létesítmények közelében elhelyezkedő önkormányzatok és társulásaik európai szövetsége) Brüsszelben tartotta éves szemináriumát. A szervezetnek a TEIT 2003-óta tagja. 2004-ben képviselőjüket választották meg alelnöknek. A szeminárium - melynek fő támogatója az Európai Bizottság volt - Az európai nukleáris energia előnyei és hátrányai címet viselte. A TEIT képviseletében Gerjen polgármestere tartott előadást a paksi atomerőmű társadalmi és gazdasági hatásairól a térségre vonatkozóan. A GMF közgyűlésén új jelentkezőként mutatkozott be, kérve felvételüket a szervezetbe, Krachun Szilárd, Bátaapáti polgármestere, a Társadalmi Ellenőrző Tájékoztató Társulás elnöke, illetve Sándor Tibor, Kővágószőlős polgármestere, a Nyugat-mecseki Társadalmi Információs Társulás képviselője. A két újonnan csatlakozó felajánlotta, hogy a GMF által évente 2 alkalommal tartott elnökségi ülések egyikének szívesen lenne házigazdája 2006-ban. Sajtókapcsolat Továbbra is jó kapcsolatot tartunk fenn az országos médiában dolgozó szakújságírókkal, melynek köszönhetően Társaságunk hírei rendszeresen és pontosan nyilvánosságot kaptak az országos lapokban. Az újságírók gyakran keresik Társaságunk vezetőit és szakembereit.

Eseménynaptár JANUÁR * Vándorkiállítás: Véménd, Bükkösd, Bátaszék FEBRUÁR * Vándorkiállítás: Helesfa * 2 lejtakna nyitás (avatás) ÁPRILIS * Vándorkiállítás: Feked * Kiállítás a paksi Móra Ferenc Általános Iskolában * Tanulmányi Verseny, IIT * Atomenergiáról mindenkinek című országos konferencia. Kiállítás az MTA-n 19 MÁJUS * V. TETT-re Kész Nap * IIT és TETT szakmai úton Franciaországban * Tanulmányi Verseny, NyMTIT * Falunap, Kisnémedi JÚNIUS * TETT szakmai úton Belgiumban * Falunap és IIT-nap, Galgamácsa JÚLIUS * Népszavazás Bátaapátiban * Püspökszilágy, Málnafesztivál, Bemutatóterem avatása OKTÓBER * II. Tájoló Nap * Budapest, TIT Stúdió * Atomenergiáról mindenkinek című ismeretterjesztő előadássorozat * TEIT bemutató Kalocsán SZEPTEMBER * NyMTIT szakmai úton Franciaországban * OAH Nyílt Nap, * Kulturális Örökség Napja * Vándorkiállítás: Cserdi, Örbottyán NOVEMBER * Alagútépítő Konferencia, Bátaapáti * Az Országgyűlés Gazdasági Bizottságának Energetikai Albizottsága kihelyezett ülése Bátaapátiban DECEMBER * Országos sajtótájékoztató

Közvélemény-kutatások 20 Társaságunk 2005 tavaszán ismételtette meg a legutóbb két évvel ezelőtt végrehajtott közvélemény-kutatást azokban a régiókban, ahol a hulladékelhelyezési programjaink zajlanak. A kutatást mind az Izotóp Információs Társulás (7 település), mind a Társadalmi Ellenőrző Tájékoztató Társulás (7 település), mind pedig a Nyugatmecseki Társadalmi Információs Társulás (9 település) esetében kiemelkedően magas elemszámmal végeztettük annak érdekében, hogy minél pontosabb képet kapjunk programjaink ismertségéről, elfogadottságáról, valamint a különböző kommunikációs eszközök hatékonyságáról. Összességében megállapítható, hogy a társulások tagtelepülésén élők többsége a körzetükben folyó programokat ismeri, azokat elfogadja. A Püspökszilágy térségében működő hulladéktároló ismertsége Tudja Ön, hogy Püspökszilágy térségében hulladéktároló működik? A Püspökszilágy térségében működő hulladéktároló lakossági fogadtatása Személy szerint Önben volt félelem a tároló működésével kapcsolatban? % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 84 16 90 2003 2005 10 tudja nem tudja % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 15 13 28 31 57 56 2003 2005 nagy félelem volt kis félelem volt egyáltalán nem volt félelem % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 A Bátaapátiba tervezett nagyberuházás ismerete Hallott Ön a kis- és közepes aktivitású radioaktív hulladékok végleges tárolójának Bátaapátiba tervezett nagyberuházásáról? 2003 (6 település) 97 99 3 2002 2005 A Nyugat-Mecsek térségbe tervezett tároló ismertsége 2005 (6 település) 2005 (9 település) hallott róla Hallott Ön arról, hogy felmerült a lehetősége annak, miszerint a Nyugat-Mecsek térségében a paksi atomerőműben keletkezett hulladékot helyeznének el? 86 14 89 86 11 14 1 nem hallott róla hallott róla nem hallott róla % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 % 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 A Bátaapátiba tervezett helyszín fogadtatása Ön mint magánember a tervezett helyszínt... 23 19 30 28 2003 (6 település) 2002 2005 2005 (6 település) 2005 (9 település) kategórikusan visszautasítja nincsenek információi, nem tud dönteni megfelelő vizsgálati eredmények mellett fogadja el teljes mértékben elfogadja Ön, mint magánember, a tervezett nyugat-mecseki helyszínt milyen mértékben fogadná el? 52 20 28 50 24 26 18 22 31 29 A Nyugat-Mecsek térségbe tervezett tároló helyszínének fogadtatása 49 28 23 kategórikusan visszautasítja nincsenek információi, nem tud dönteni a tervezett helyszínt elfogadja Elfogadók: teljes mértékben elfogadja + megfelelő vizsgálati eredmények mellett elfogadja

Keresse honlapunkat! www.rhk.hu Internetes honlapunkat felkeresve többet is megtudhatnak az érdeklődők Társaságunk telephelyeiről és tevékenységéről, és érdekes információkat szerezhetnek a radioaktív hulladékok magyarországi elhelyezéséről, valamint az ezzel kapcsolatos programjainkról. A honlapon mintegy százoldalnyi szöveges információ és rengeteg kép áll rendelkezésre. Elérhetőségeink Budaörs Központ 2040 Budaörs, Puskás T. u. 11. tel.: 23-423-180 és 23-445-990, fax: 23-423-181 Paks Kirendeltség 7031 Paks, Pf.: 12, tel.: 75-519-531, fax: 75-519-569 Radioaktív Hulladék Feldolgozó és Tároló 2166 Püspökszilágy, tel./fax: 27-368-448 Ügyvezető igazgató: Dr. Hegyháti József jozsef.hegyhati@rhk.hu Gazdasági Igazgatóság: Faragó László Ambrus Antónia laszlo.farago@rhk.hu antonia.ambrus@rhk.hu Üzemeltetési Igazgatóság: Barnabás István dr. Kasza János istvan.barnabas@rhk.hu rhft@rhk.hu Műszaki és Tudományos Igazgatóság: Buday Gábor dr. Ormai Péter gabor.buday@rhk.hu peter.ormai@rhk.hu Beruházási Igazgatóság: dr. Frigyesi Ferenc dr. Bacskó Gábor ferenc.frigyesi@rhk.hu gabor.bacsko@rhk.hu

FELELŐSSÉGGEL BIZTONSÁGGAL GARANCIÁKKAL Felelős kiadó: DR. HEGYHÁTI JÓZSEF Szerkesztő: DR. ORMAI PÉTER Grafika: bátec Nyomda: Páskum Nyomda, Szekszárd 2006