ZANUSSI GEFRIERTRUHE - TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA - CHEST FREEZER - CONGELATOR - FAGYASZTÓLÁDA - ZAMRZOVALNA SKRINJA - ZAMRAŻARKA ZFC 215 B ZFC 265 B ZFC 405 B MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI DE CZ RO HU PL 2-5 6-9 10-12 13-15 16-21 820 41 81 94
Este important sa pastrati instructiunile impreuna cu congelatorul in caz ca pe viitor veti vinde sau instraina echipamentul astfel incit noul proprietar sa poata utiliza corect congelatorul. Asigurati-va ca, in nici un caz, cablul de alimentare electrica nu este strivit sau deteriorat de spatele frigiderului/congela-torului. - Un cablu electric deteriorat se poate supraincalzi si lua foc. Nu plasati articole grele sau frigiderul/congelatorul peste cablul electric. - Exista riscul unui scurtcircuit sau foc. Nu scoateti cablul electric din priza tragand de firul electric in sine, ci de stecher, mai ales cand frigiderul/congelatorul este scos din nisa sau locul unde e plasat. - Deteriorarile cablul electric pot cauza un scurtcircuit, foc sau soc electric. - Daca cordonul electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un agent de service certificat sau de personal de service specializat. Daca priza elctrica unde se doreste conectarea cablului electric este larga sau are anumite probleme, nu introduceti cablul electric in ea. - Exista riscul unui soc electric sau foc. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR: In momentul in care aruncati vechiul congelator sau frigider este bine sa urmati urmatoarele: Verificati la Oficiul pentru Protectia Mediului daca exista spatii special destinate depozitarii acestor echipamente scoase din uz pentru a elimina evacuarea accidentala a freonului in atmosfera. Agentul de racire al congelatorului dumneavoastra este de tip izobutan (R600a), nu este inflamabil si protejeaza mediul inconjurator. In timpul transportului si dupa instalarea echi pamentului verificati integritatea componente lor circuitului de racire. In caz ca detectati o parte defecta a acestuia : evitati orice flacara deschisa sau orice sursa de foc; asigurati imediat ventilatia incintei in care se afla congelatorul. POZITIONARE Amplasati congelatorul pe o podea solida si cit mai orizontala iar aparatul sa se sprijine pe toate cele patru picioare.in caz ca podeaua prezinta denivelari utilizati sipci din lemn pentru nivelare. Camera va fi pe cit posibil ventilata si cu o umiditate cit mai redusa. Congelatorul nu va putea functiona in parametrii optimi daca temperatura camerei depaseste 32 o C sau este mai joasa de zero grade celsius. Temperatura mediului exterior influenţează consumul de energie al aparatului. De aceea: nu amplasati aparatul în locuri expuse radiaţiei solare, alături de radiator sau aragaz, amplasaţi aparatul într-un loc unde temperatura mediului înconjurător corespunde clasei de climatizare pentru care a fost proiectat. Clasa de climatizare temperatura mediului ambiant de la: până la: SN de la +10 +32 C N de la +16 +32 C ST de la +18 +38 C T de la +18 +43 C Daca aparatul a fost depozitat altfel decit in picioare, inainte de punere sub tensiune se va lasa in repaus aprox.12 ore. Va rugam ca la instalarea aparatului sa luati in considerare si spatiul de manevra necesar interventiei tehnicianului in caz de defectare. INSTALATIA ELECTRICA Inainte de a porni aparatul verificati ca tensiunea de alimentare din specificatia tehnica corespunde cu cea a sursei de alimentare disponibila in casa. acest produs este conform cu urmatoarele directive CE: - 73/23/CEE din 19.02.1973 - lucrul cu echipamente de joasa tensiune - 89/336/CEE din 03.05.1998 - (inclusiv amendamentul 92/31/CEE-Directiva EMC) Unele modele nu sint distribuite in toate tarile. Testele au fost efectuate in conformitate cu ISO5155 referitor la determinarea capacitatii de congelare, a consumului energetic. ATENTIE! Acest aparat necesita impamintare! PORNIREA Inaintea pornirii congelatorul se va curata in in terior. Vezi capitolul " Intretinere ". Pozitionati butonul termostatului in pozitie medie. Lasati congelatorul sa mearga fara alimente citeva cicluri pornire-oprire. DESCHIDEREA/INCHIDEREA CAPACULUI Capacul este prevazut cu o garnitura de etansare in scopul eliminarii cresterii cantitatii de gheata din interior. Cind capacul este deschis aerul din interior se va incalzi si se va raspindi in interior. Imediat dupa inchiderea acestuia, aerul va fi racit imediat. Acest lucru va duce la crearea unui vid in interior si prin urmare capacul nu va putea fi deschis imediat.acest lucru este perfect normal. Asteptati citeva minute pentru echilibrarea pre siunilor si apoi trageti usor de miner. 10 RO
RO CONTROLUL TEMPERATURII Termostatul asigura mentinerea temperaturii dorite in interiorul congelatorului.temperatura se poate modifica prin rotirea butonului termostatului. Pentru a realiza temperatura cea mai coborita, rotiti butonul spre 7" iar pentru cea mai ridicata spre 1". Pentru realizarea unei temperaturi corecte in congelator, masurati-o in interior, la mijlocul aparatului ; aceasta nu va trebui sa fie mai ridicata de -18 C. ROLUL SUPAPEI DE EGALIZARE A PRESIUNII Anularea diferenţei de presiune care îngreunează sau face imposibilă deschiderea capacului este efectuată în mod automat de supapa de egalizare încorporată în aparatul dumneavoastră. Funcţionarea acesteia - în cazul dat - poate fi auzită datorită aerului ce pătrunde în congelator prin deschiderea de aerisire existentă pe peretele dorsal. În vederea unei funcţionări sigure menţineţi libere cele două deschideri ale supapei, nu le acoperiţi cu nimic. PANOUL DE COMANDA Ledul verde lumineaza pe perioada alimentarii congelatorului cu energie electrica. Ledul galben lumineaza atunci cind butonul "Super" este neactivat. Vezi sectiunea "Congelare". Ledul rosu lumineaza cind temperatura din interiorul congelatorului este mai ridicata decit setarea termostatului (alarma). Ledul de alarma rosu este activat in urmatoarele cazuri: Introducerea brusca in aparat a unei cantitati mari de alimente.ledul se va aprinde dupa un anumit timp. Mentinerea in pozitie deschisa a capacului un timp indelungat. Aparitia unei defectiuni. LED verde Buton termostat LED rosu LED galben SUPER CAPACITATE Capacitatea de congelare a aparatului este inscrisa pe eticheta aparatului.(kg/24ore).nu depasiti aceste date altfel mariti perioada de functionare. FREEZING IMPORTANT Congelatorul poatefi utilizat ocazional pentru a congela cantitati mai mari CAPACITY de alimente.in orice caz, daca se introduc zilnic cantitati mari de alimente, capacitatea de congelare scade cu 1/3. DISPOZITIVUL DE INCHIDERE Introduceţi cheia în încuietoare, apăsaţi şi rotiţi. Cheia poate fi scoasă. Nu uitaţi să păstraţi cheia astfel încât să nu fie accesibilă copiilor. COSURILE PENTRU ALIMENTE Ele sint proiectate si destinate depozitarii alimentelor deja congelate. Minerele se pot utiliza in doua pozitii dupa cum este aratat in figura. Cosurile pot fi amplasate in interiorul congelatorului sau pot fi atirnate de muchia carcasei interioare a aparatului. DEZGHETAREA Formarea ghetii in interiorul aparatului nu poate fi evitata.ea se formeaza in urma amestecului de aer cald din exterior cu cel rece din congelator sau in urma introducerii unor alimente cu temperatura ridicata. De aceea capacul congelatorului va fi deschis numai cind este necesar si nu va fi lasat niciodata deschis. Stratul subtire de gheata ce se formeaza pe peretii acestuia nu poate fi evitat si ca urmare poate fi inlaturat cu "lopatica" aflata in dotarea aparatului. IMPORTANT Nu utilizati niciodata cutitul sau alte obiecte ascutite pentru a inlatura gheata formata. Atunci cind stratul de zapada si gheata este mai gros de 10-15mm, congelatorul va trebui dezghetat.este de preferat ca aceasta operatie sa fie executata cind mai aveti o cantitate redusa de alimente in interiorul acestuia. Decuplati aparatul de la alimentarea cu energie electrica, scoateti toata mincarea din el, impachetati-o in ziare si pastrati-o la loc racoros.procesul de dezghetare va fi scurtat daca se vor introduce in interiorul congelatorului vase cu apa fierbinte (nu clocotita) dupa care incideti capacul acestuia. Dupa un timp oarecare, deschideti capacul si indepartati cu grija stratul de gheata de pe pereti. Apa rezultata in urma dezghetarii poate fi colectata intr-un vas, asa cum este aratat in figura de mai jos: Nu folositi pentru a grabi procesul de dezghetare altceva decit apa fierbinte, altfel puteti deteriora congelatorul.dupa dezghetare, curatati interiorul aparatului. IMPORTANT Nu uitati sa puneti la loc dopul la canalul de scurgere al apei MODUL DE CURATARE AL INTERIO- RULUI CONGELATORULUI Scoateti stecherul din priza si dati afara toate ac cesoriile aparatului.cel mai propice moment pen tru curatarea congelatorului ar fi intre dezghetare si reconectarea acestuia la priza.pentru curatare utilizati o cirpa moale si un detergent usor, nepar fumat. Dupa curatarea interiorului, curatati cosurile si accesoriile congelatorului. IMPORTANT Nu utilizati niciodata substante puternice, pulberi abrazive sau deter genti puternic parfumati deoarece puteti deteriora interiorul aparatului sau poate ramine un miros persistent in aparat. 11
RO PERIOADA DE CONSERVARE Deconectati aparatul de la retea. Scoateti toate produsele din aparat. Curatati congelatorul ca mai sus. Lasati capacul intredeschis. DACA APARATUL DUMNEAVOASTRA NU FUNCTIONEAZA CORECT Verificati urmatoarele inainte de a chema Service-ul: Defect Congelatoru l nu raceste destul Verificati ca: Ledul verde nu lumineaza Cauze posibile Led verde si galben activat. Congelatorul raceste prea mult. Se formeaza prea multa gheata. APARATUL DIN PRIZA Led verde activat si led rosu stins. Led galben activat. Led galben stins. Capacul nu se inchide complet. Umezeala ridicata in camera. Supapa de egalizare nu se închide în mod corespunzător. Stecherul nu este bine introdus. Defect la siguranta. Pana de curent. Mincare proaspata introdusa in aparat. Capac lasat prea mult timp deschis. Termostatul setat la temperatura ridicata. Strat gros de zapada pe pereti. Functia "Super" activata. Termostatul setat pe temperatura joasa. Capac in contact cu alimentele. Umezeala. În supapă au pătruns impurităţi. Ce sa faceti Apasati pe capacul de protectie si scoateti-l, ca in figura de mai jos. Desurubati becul vechi si inlocuiti-l cu unul nou de aceeasi putere (max. 15W). Apoi reconectati aparatul la priza. Verificati stecherul si priza. Verificati siguranta. Asteptati. Asteptati doua ore. Asteptati doua ore. Setati termostatul la temperatura joasa. Dezghetati aparatul. Dezactivati functia "Super". Setati termostatul pe temperatura ridicata. Rearanjati mincarea in frigider. Mutati aparatul sau aerisiti camera. Trebuie suflat aer dinspre deschizătura de aerisire de pe peretele dorsal. ACCESORII Cosurile pentru alimente pot fi obtinute prin comanda de la Service-ul ZANUSSI. In figurile de mai jos este aratat numarul de co-suri ce pot echipa diferite modele de congalatoare Masurati latimea aparatului dvs. apoi gasiti figura care se potriveste. Cota indicata deasupra fiecarui pozitii reprezinta "latimea" in milimetri. GARANTIE SI SERVICE A se citi certificatul de garantie emis de ELECTROLUX ROMANIA SRL. 12
A Kezelési Tájékozatatót a készülék üzembehelyezése előtt gondosan tanulmányozza át és prizze meg, hogy a későbbiekben, akár Önnek, akár a kézülék eladása vagy elajándékozása esetén az új tulajdonosnak is rendelkezésére álljon. Meg kell győződni arról, hogy az elektromos csatlakozó nem nyomódott,- vagy sérült meg a készülék hátuljától. - a sérült csatlakozó túlmelegedést okozhat és kigyulladhat. Ügyelni kell, hogy ne tegyünk nehéz tárgyat vagy a fagyasztóládát magát az elektromos vezetékre. - ez rövidzárlatot és tüzet okozhat. Ne húzza ki a csatlakozót a vezetéknél fogva rángatva. - a sérült vezeték rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat. - ha sérült a vezeték, akkor azt egy megfelelő/minősített szervíz vagy képzett szakember cserélheti ki. Ha laza a dugó foglalata, ne csatlakoztassuk a készüléket. - tüzet vagy áramütést okozhat. A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE A kicsomagolás és a rögzítő elemek eltávolítása után helyezze el a fagyasztóládát a kiválasztott helyre, betartva az ábrán megadott minimális távolságokat. A hely megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a készülék megközelítőleg vízszintes felületen, mind a négy lábával szilárdan támaszkodjék a talajra. Egyenetlenség esetén a lábak alá megfelelő vastagságú és szilárdságú alátéteket kell helyezni. Nem megfelelő alátámasztás a megterhelt készülék eldeformálódását és zajszintjének megnövekedését okozhatja. Az ebből eredő meghibásodás elhárítása ill. javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá. A fagyasztóládát lehetőleg száraz, jól szellőző helyen állítsa fel. Előről eltorlaszolni tilos! A külső környezeti hőmérsékletnek hatása van a készülék energiafogyasztására. Ezért a készüléket: - ne állítsa közvetlen napfénynek kitett helyre, radiátor vagy tűzhely mellé. - olyan helyre állítsa, ahol a környezeti hőmérséklet megfelel a klímaosztálynak, amihez a készüléket tervezték. Klíma osztály Környezeti hőmérséklet -tól -ig SN +10-tól +32 C N +16-tól +32 C ST +18-tól +38 C T +18-tól +43 C Ha a készüléket nem a természetes helyzetében szállították, akkor bekapcsolás előtt legalább 10 óráig, egyébként legalább 2 óráig a végleges helyzetében "pihentetni" kell. Ennek elmulasztása a hűtőrendszer dugulásához vezethet, melynek javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá. CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be az alábbi előírásokat. Ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó semminemű felelősséget nem vállal. A készüléket csak 230V névleges feszültségű, 50 Hz frekvenciájú váltakozó áramú hálózathoz szabad csatlakoztatni! A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni! Amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére, szakképzett villanyszerelővel szereltessen a készülék közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott fali csatlakozót! Tilos a készülék hálózati csatlakozó vezetékét bármilyen módon meghosszabbítani! A készülékre vonatkozó EC Direktívák: - 73/23/EEC-Alacsony Feszültség Direktiva - 89/336/EEC - EMC Direktíva. Az energia fogyasztás, fagyasztási teljesítmény és a felmelegedési idő meghatározása az ISO 5155 szerint történt. A FAGYASZTÓLÁDA BEKAPCSOLÁSA Az előírásszerűen felállított fagyasztóláda tetejét zárja le, majd a fentebb leírt módon csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Ekkor a belső villamos részek feszültség alá kerülnek. Állítsa középhelyzetbe a hőmérsékletszabályzó gombját az óramutató járásával megegyezően. Egy gyenge kattanás után, alig érezhető remegés és hang kíséretében a hűtőkompresszor megindul. Néhány órás működést követően a jelzőfény világítani kezd jelezve, hogy a fagyasztótérben kialakult a megfelelő hőmérséklet a mélyhűtött áruk tárolására kész. A TETŐ NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA A tető egy lágy, jól záró tömítőprofillal csatlakozik a ládatesthez, megakadályozva ill. csökkentve a szükségszerű dér- és jégképződést. A ládatető felnyitásakor a hűtőtérben lévő levegő kissé felmelegszik és kitágul. Ha a ládát becsukjuk a levegő ismét lehűl, összehúzódik és nyomása jelentősen lecsökken. Olyannyira, hogy nagyon megnehezíti, gyakran lehetetlenné teszi a tető újranyitását röviddel annak lecsukása után. A jelenség kialakulásakor soha ne erőltessük a tető felnyitását, mert a tömítőprofil károsodhat. HU 13
HU A HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁSA A hőmérsékletszabályzó a fagyasztóládában megkívánt hőmérséklet fenntartását oly módon végzi, hogy - beállítástól függően - a készülék hűtését (a hűtőkompresszor működését) hosszabb-rövidebb időre megszakítja, majd újra indítja. A hőmérsékletszabályzó gombbal, az ábrán látható módon a 7-es felé egyre alacsonyabb, az 1-es felé állítva egyre magasabb hőmérsékletet állíthatunk be. A hőmérsékletszabályzó helyes beállításához helyezzünk el a fagyasztóláda hűtőterének közepére, a legfelső csomagra egy erre alkalmas hőmérőt. Jól beállított szabályzó esetén a hőmérséklet nem lehet magasabb -18 C-nál. A NYOMÁSKIEGYENLÍTŐ SZELEP SZEREPE A tető nyitását megnehezítő, ill. lehetetlenné tevő nyomás-különbség megszüntetését végzi automatikusan az Ön készülékébe beépített nyomáskiegyenlítő szelep. A műküdés - adott esetben - hallható a fagyasztóláda hátsó falántalálható légzőnyíláson beáramló levegő következtében. A biztos működéshez a szelep két nyílását tartsuk szabadon, ne takarjuk le. A HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYZÓ ÉS A KIJELZŐ BERENDEZÉS A zöld lámpa a feszültség alatti állapotot jelzi, ha világít a készülék a hálózati feszültségre van kapcsolva. A sárga lámpa a fagyasztó kapcsoló állását jelzi. A piros lámpa a fagyasztóládában uralkodó hőmérséklet függvényében kapcsol be ill. ki. Veszélyjelző lámpa akkor világít, ha a fagyasztóládában a hőmérséklet a hőmérsékletszabályzó állásához képest magas. Ez akkor fordulhat elő ha: a fagyasztó kapcsoló bekapcsolása nélkül jelentős mennyiségű friss áru van a készülékben vagy ha a tető hosszabb ideig nyitva maradt. Mindkét esetben, hosszabb-rövidebb idő múlva, miután a hőmérséklet a hőmérsékletszabályzó állásának megfelelő értékre csökken a piros jelzőlámpa kikapcsol. A tömítőprofil nem zár tökéletesen vagy a készülék meghibásodott. A FAGYASZTÁSI TELJESÍTMÉNY A fagyasztási teljesítmény 24 órára megadott értéke, az adattáblán megtalálható. Soha ne fagyasszon a megadott értéknél egyszerre nagyobb mennyiségű élelmiszert. FONTOS! A megadott fagyasztási teljesítmény érték csak alkalmankénti fagyasztásra érvényes adat. Ha minden nap nagyobb mennyiségű élelmiszert kíván lefagyasztatni ez az érték egyharmadára is csökkenhet. ZÁR A zár működés az ábrán látható. Helyezze be a kulcsot a zárba, nyomja be és fordítsa el. Ezután a kulcsot ki lehet venni. Ügyeljen arra, hogy a kulcs ne kerüljön gyermekek kezébe. Hõmérsékletszabályzó Piros Zöld lámpa Sárga lámpat lámpa Fagyasztási kapacitás SUPER A KOSÁR A kosár a már lefagyasztott, mélyhűtött élelmiszerek tárolására szolgál. A kosár füle, az ábrán látható módon kétféle helyzetbe állítható, így a láda peremére valamint egymásra is helyezhetők. LEOLVASZTÁS A fagyasztóláda hosszabb-rövidebb idejű üzemelése során a hűtőfelületre dér formájában lecsapódik a levegő nedvességtartalma, amely az élelmiszerekből és a tetőnyitások során bejutó friss levegőből származik. Időnként a mellékelt dérlapáttal ezt a 2-3 mm-es dérréteget el kell távolítani. Ellenkező esetben a hűtőfelület hőelvonó képessége lecsökken és egyúttal az energiafogyasztás megnő. A dér illetve jég eltávolítására éles, hegyes fémtárgyat ne használjon, mert a készülék javíthatatlanul megsérülhet Erősen megvastagodott dér- és jégréteg esetén (5-10 mm) a készüléket le kell olvasztani. Erre - helyes kezelés esetén - évente csak 1-2 alkalommal van szükség. A leolvasztás megkezdése előtt 4-5 órával a fagyasztókapcsolót kapcsolja be, hogy a tárolt csomagok jól lehűljenek. Ezután a csomagokat szedje ki a fagyasztóládából és a leolvasztás idejére csomagolja azokat többrétegű újságpapírba vagy tegye arra alkalmas tárolóba. A leolvasztáshoz a villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból és a ládatetőt hagyja nyitva. A leolvasztást meggyorsíthatja, ha meleg (nem forró!) vízzel telt edényt helyez a ládába. Ez esetben a tetőt csukja le. Egy idő múlva a dérlappáttal óvatosan a jégréteg eltávolítható. Az olvadékvíz az ábrán látható módon összegyűjthető egy lapos edényben vagy modelltől függően a kiemelhető térelválasztóban. Végezetül a fagyasztóláda belső kádját törölje szárazra és a leírtak szerint indítsa újra a készüléket. Ne felejtse lezárni az olvadékvíz kivezetőt! Figyelem! A hőmérsékletszabályzó minimumra állítása nem jelent feszültségmentesítést! Csak a villásdugó kihúzása jelent teljes biztonságot. Tilos a leolvasztáshoz elektromos fűtőkészüléket (pl. hajszárítót) használni! Ez a készülék sérülését és a jótállás megszűnését eredményezheti 14
A FAGYASZTÓLÁDA TISZTÍTÁSA Tisztítás előtt a villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból. Célszerű a tisztítást az éppen esedékes leolvasztással egybekötni. A külső és belső részek tisztítására kézmeleg, finom tisztítószert tartalmazó vizet használjon. A tető lágy tömítőprofilját tiszta vízzel törölje át. Ne használjon súrolószert és szerves oldószert tartalmazó tisztítószert! Ügyeljen, hogy a tisztítás során az elektromos részekhez víz ne jusson! HA A KÉSZÜLÉKET NEM HASZNÁLJA A villásdugót húzza ki a fali csatlakozóból! Ürítse ki a fagyasztóládát! Tisztítsa ki a készüléket a fent leírt módon! A láda tetejét hagyja nyitott állapotban! Hiba Jelenség A hűtőtér A zöld lámpa nem világít nem elég hideg A hűtőtér túl hideg Mind a piros, mind a zöld lámpa világít A zöld lámpa világít, a piros nem A sárga lámpa világít A sárga lámpa nem világít Túl gyorsan A tető nem zár tökéletesen nő a dérés jégréteg A helyiség túl párás Az élelmiszerekből túl sok pára jut a hűtőtérbe A nyomáskiegyenlítő szelep nem zár megfelelően Lehetséges ok Teendő A villásdugó nem csatlakozik tökéletesen csatlakozót Ellenőrizze a villásdugót és a hálózati A hálózati csatlakozóban nincs feszültség villanyszerelőt Ellenőrizze a kismegszakítót, hívjon Áramszünet van Várjon az áram visszatérésére Friss élelmiszer került korábban a ládába Várjon míg a készülék ismét lehűl A tető sokáig nyitva maradt Várjon míg a készülék ismét lehűl A hőfokszabályzó túl melegre van állítva Állítsa a hőfokszabályzót hidegebbre Túl vastag a dér-, ill. a jégréteg Olvassza le a készüléket A fagyasztókapcsoló hosszabb ideje Kapcsolja ki a fagyasztókapcsolót bekapcsolt állapotban van A hőfokszabályzó maximumra van állítva Állítsa melegebbre a hőfokszabályzót A tárolt áru akadályozza a tető záródását Rendezze át a csomagokat A helyiségben mosógép vagy hasonló Biztosítson száraz helyiséget a fagyasztóládának gép üzemel Az élelmiszerek csomagolása nem kielégítő Csomagolja újra a sérült csomagokat Szennyeződés került a szelepbe A szelepet a hátsófal felőli légzőnyílás felől ki kell fúvatni HU A TARTOZÉKOK Tartalék kosár a legközelebbi Electrolux szervizben szerezhető be. A különböző méretű készülékekben a behelyezhető kosarak nagyságát, számát és elrendezését mutatja be az alábbi ábra. JÓTÁLLÁSI ÉS SZERVIZ FELTÉTELEK A jótállási és szerviz feltételek valamint a szervizek címjegyzéke a mellékelt jótállási jegyen találhatók. Hibabejelentéskor célszerű a szervizzel közölni a készülék modell-, gyártási- és sorozatszámát, melyek az ábrán látható elrendezésben az adattáblán vannak feltüntetve. Fontos, A vásárlási számlát a jótállási jeggyel e tájékoztatóval együtt gondosan őrizze meg a jótállási idő lejárta után is. Jótállási vagy szavatossági igény a számla és a kereskedő által szabályosan kitöltött jótállási jegy egyidejű bemutatása esetén érvényesíthető. 15
22
23
Printed by Océ Hungária Kft. 2005. 12. 15.