2014 HUSQVARNA KATALÓGUS

2014 HUSQVARNA KATALÓGUS

2 Küzdj meg a lehetetlennel!

Fő mozgatórugónk a lehetetlen leküzdése a folyamatos fejlődés érdekében. A felfedezés vágya és az első osztályú mérnöki munka számos innovatív megoldást és gépet eredményezett már az évek során. Gépeink nem csak meggyorsítják a munkát, hanem segítenek biztonságosabban és kényelmesebben elvégezni azt. A katalógusban bemutatjuk azokat a legújabb intelligens termékeinket, amelyeket használva büszke lehet az elvégzett munka eredményére függetlenül attól, hogy Ön szakember-e vagy sem. Így küzdhet meg Ön is a lehetetlennek látszó kihívásokkal. 3

Az Ön elvárásai alapján mi kifejlesztettük a megfelelő termékeket Minden fejlesztésünk az Ön igényeire épül. A termékeink ereje, teljesítménye és konstrukciója folyamatosan megfelel a felhasználók elvárásainak. A legújabb technológiával dolgozva olyan termékeket vezetünk be a piacra, amelyek mind a professzionális felhasználók, mind a kerttulajdonosok napi munkáját megkönnyítik. Büszkék vagyunk a termékeinkre, és azt szeretnénk, hogy Ön is büszke legyen rájuk. Idén sok olyan termékkel bővül a kínálatunk, amely magasabb szintre emeli munkája minőségét, hogy még jobb eredményeket érjen el. ROBOTFŰNYÍRÓK 142 BOZÓTVÁGÓK / FŰNYÍRÓK 126 FŰKASZÁK 42 4

Akkumulátoros termékek 6 Láncfűrészek 10 Erdészeti tisztítófűrészek 34 Bozótvágók / Fűkaszák 42 Sövényvágók 62 Lombfúvók 74 Vágógépek 82 Riderek 88 Kerti traktorok 108 Fűnyírók 126 Robotfűnyírók 142 Kultivátorok 154 Hómarók 164 Védőruházat 172 KERTI TRAKTOROK 108 Vágóberendezések és szerszámok 204 5

Élenjárunk az innováció és a technológia terén A kivételes konstrukciós jellemzők, a minőségi mérnöki munka és az előre gondolkodás tette világszerte a Husqvarna gépeket a felhasználók által legkedveltebb termékekké. 2012-ben új fejezet kezdődött a Husqvarna történelmében. Bevezettünk számos professzionális teljesítményű, akkumulátoros gépet, amelyek rendkívül hatékony konstrukciójú motorral és erőteljes 36 V-os Li-ion akkumulátorral rendelkeznek, ezáltal a benzines gépekkel azonos teljesítményt és csendes működést biztosítanak, károsanyag-kibocsátás nélkül. A termékek közé tartoznak láncfűrészek, fűkaszák és egy sövénynyíró, amelyek egyesítik a rendkívüli hatékonyságot és a tiszta működést. Ezen kívül a termékcsalád tagja egy akkumulátoros Rider is, akár 90 perces üzemidővel. Valamennyi ideális megoldás olyan környezettudatos kerttulajdonosok számára, akik a Husqvarna benzines gépek erejét és teljesítményét igénylik. Új áramforrás, változatlan teljesítmény Bemutatjuk a Husqvarna akkumulátoros termékeit. Ez a termékcsalád rendkívül hatékony gépekből áll, amelyek erőteljes 36 V-os L-ion akkumulátorról működnek. Az akkumulátor a benzines gépekhez hasonlóan nagy és állandó erőt biztosít. A zajszint, a karbantartási igény és a vibráció sokkal alacsonyabb, és nincs károsanyag-kibocsátás. Az akkumulátorokat az egyik gépből a másikba is áthelyezheti és folytathatja a munkát. 6 AKKUMULÁTOROS TERMÉKEK

A töltő hamarabb munkára kész, mint Ön Az új akkumulátorhoz rendkívül nagy teljesítményű töltő tartozik. Ha két akkumulátora van, folyamatosan tud dolgozni, mert a töltési idő rövidebb, mint az üzemidő. Bármikor újratölthető Még akkor sincs memóriaeffektus, ha a félig lemerült akkumulátort tölti újra. Intelligens kisüléskezelés Véd a mélykisüléstől és rendkívül hosszú élettartamot biztosít. Gyorsabb töltőrendszer Az akkumulátor használat utáni aktív hűtése lerövidíti a töltési időt. Intelligens töltésvezérlés A rendszer figyeli az egyes akkumulátorcellákat a töltési folyamat optimalizálása érdekében. Hőszigetelő táska Védi az akkumulátorokat a hidegtől és a szennyeződéstől, így azok biztosítják a problémamentes munkát. AKKUMULÁTOROS TERMÉKEK 7

FEDEZZE FEL AZ AKKUMULÁTOROS MEGHAJTÁS ÚJ DIMENZIÓJÁT Az akkumulátoros meghajtás miatt drasztikusan csökken a vibráció, ami lehetővé teszi, hogy hosszabb ideig dolgozzon a vállak és a karok kisebb megterhelésével. Az akkumulátoros üzem csendes működést, nagyobb felhasználói kényelmet és alacsony karbantartási igényt jelent. Az akkumulátor könnyen áttehető egyik gépből a másikba, így folyamatosan dolgozhat. NAGY TELJESÍTMÉNY A speciális fejlesztésű, szénkefe nélküli motorok 25 %-kal nagyobb teljesítményt nyújtanak, mint a hagyományos szénkefés motorok. Ez azt jelenti, hogy a motor még magas, sűrű, vagy nedves fű és bozót vágása közben is magas és állandó nyomatékot ad le. CSENDES MŰKÖDÉS A benzinüzemű gépekhez képest az alacsony zajszint kényelmes munkakörnyezetet biztosít, és kevésbé zavar másokat. Ideális megoldás olyan lakókörnyezetbe, ahol a zaj gondot jelenthet. KÖNNYŰ ÉS JÓL KIEGYENSÚLYOZOTT A robusztus konstrukció elülső fogantyúja közel van a gép tömegközéppontjához, ezáltal könnyűvé és jól kiegyensúlyozottá teszi, hogy a munka kényelmes és kevésbé megerőltető legyen. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. A különböző termékekről további információk találhatók a megfelelő fejezetekben és műszaki táblázatokban. 8 AKKUMULÁTOROS TERMÉKEK

Ergonomikus kialakítású, háton hordozható akkumulátor kényelmesen állítható hevederrel, amely akár 13 órányi folyamatos munkát tesz lehetővé a feltöltések között. Akár 90 perc üzemidő és kisebb karbantartási igény; nincs üzemanyag, nincs olaj, és ékszíjat sem kell cserélni. Két irányba forgás. A fűkasza feje mindkét irányba tud forogni. Így nem marad fű a gyalogutakon. A csuklós kormánymű kiváló manőverezhetőséget biztosít a szűk területeken, lejtőkön és az akadályok körül. Könnyű és kényelmesen kiegyensúlyozott termékek a legjobb ergonómia és munkarutin érdekében. MAXIMÁLIS ÜZEMIDŐ A körülményektől függően választhat a normál és a save üzemmód között a maximális teljesítmény és üzemidő érdekében. Mindkettővel tökéletes eredményt tud elérni. KÉZRE ÁLLÓ KEZELŐGOMBOK A kézreálló kezelőgombok használata megkönnyíti a beindítást és a leállítást. Csak nyomja meg a gombot a gyors reakció érdekében. AZONOS AKKUMULÁTOR MINDEN GÉPBEN Mivel az összes gépben azonos típusú akkumulátor van, gond nélkül átteheti azt az egyikből a másikba, és folytathatja a munkát. AKKUMULÁTOROS TERMÉKEK 9

Évről évre nagyobb teljesítmény Termékfejlesztésünk folyamatos. Évről évre továbbfejlesztjük termékeinket, hogy teljesítményük és konstrukciójuk megfeleljen az elvárásoknak. Ön az, aki ihletet ad nekünk. Odafigyelünk és az Ön igényeinek megfelelő termékeket gyártunk. A következő oldalakon szeretnénk bemutatni az idei láncfűrész újdonságainkat és lehetőséget adni Önnek arra, hogy megismerje legújabb termékfejlesztési megoldásainkat. 10 LÁNCFŰRÉSZEK

LÁNCFŰRÉSZEK 11

ÚJ DIMENZIÓ A LÁNCFŰRÉSZEK FEJLESZTÉSÉBEN Új kialakítású fogantyú Keskenyebb fűrésztest Jól látható dőlésszögjelző X-Torq Ergonómikus indítófogantyú AutoTune Üzemanyag-szivattyú Magnézium forgattyúsház Főtengely három részből Alsó fogantyú Optimális súlypont Air Injection Látható üzemanyagszint X-TORQ Az X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is. AUTOTUNE Maximális teljesítményt nyújt a motor automatikus vezérlésével. Nem kell időt tölteni a karburátor kézi beállításával. Az Autotune kiegyenlíti a különféle üzemanyagok, a tengerszint feletti magasság, páratartalom és a külső hőmérséklet miatti eltéréseket. REVBOOST Gyors felpörgés és nagyobb láncsebesség a jobb gallyazási teljesítmény érdekében. Gyorsabb, simább és könnyebb működés. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 12 LÁNCFŰRÉSZEK

Láncfék visszajelző Smart Start nyomáscsökkentő szelep Low Vib RevBoost Patentos hengerfedél Automata start-stop kapcsoló Kombinált gázadó / leállító kar Süllyesztett vezetőlemez anyák Hosszú csúszósínek Oldalra szerelt láncfeszítő SMART START A motort és az indító berendezést úgy tervezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon. Ezáltal akár 40 %-kal csökken az indítózsinór ellenállása. AIR INJECTION Centrifugális légtisztító rendszer a kopás csökkentése és a szűrőcsere közötti hosszabb üzemidő érdekében. Hosszabb ideig tud dolgozni. LOW VIB A hatékony rezgéscsillapító rendszer elnyeli a vibrációt és ezáltal csökkenti a felhasználó karját és kezét érő terhelést. A kényelmesebb működés érdekében. LÁNCFŰRÉSZEK 13

Nagyobb láncsebesség és optimalizált motorteljesítmény REVBOOST Gyors felpörgés és nagyobb láncsebesség a jobb gallyazási teljesítmény érdekében. AUTOTUNE Újítás, amely biztosítja a motor optimális működését függetlenül az olyan tényezőktől, mint az időjárás és az üzemanyag típusa. Maximális erő és teljesítmény a legfejlettebb láncfűrészeknél Hosszú és megerőltető munkához optimalizált erő, teljesítmény és tulajdonságok jellemzik őket. Az XP láncfűrészek a legújabb funkciókkal vannak felszerelve, hogy a teljesítmény minden helyzetben maximális legyen. Az Air Injection tisztán tartja a motort, a Low Vib technológia csökkenti a vibrációt, és az AutoTune biztosítja, hogy a motor minden időjárás mellett optimálisan működjön. Az új, akkumulátoros láncfűrészeink a kimagasló hatékonyság és a tiszta működés egyedülálló kombinációját nyújtják. Nincs közvetlen károsanyag-kibocsátás, csökken a zaj- és vibrációs szint, valamint a karbantartási igény. A teljes termékismertető a 28 33. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 14 LÁNCFŰRÉSZEK

HUSQVARNA 3120 XP 118,8 cm³, 6,2 kw, vezetőlemez: 60 105 cm, 10,4 kg. Low Vib. HUSQVARNA 395 XP 93,6 cm³, 4,9 kw, vezetőlemez: 45 90 cm, 7,9 kg. Air Injection és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. HUSQVARNA 390 XP 87,9 cm³, 4,8 kw, vezetőlemez: 45 70 cm, 7,1 kg. Air Injection és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. HUSQVARNA 576 XP AUTOTUNE 73,5 cm³, 4,2 kw, vezetőlemez: 38 70 cm, 6,8 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. AutoTune nélkül is kapható. HUSQVARNA 372 XP 70,7 cm³, 4,1 kw, vezetőlemez: 40 71 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. HUSQVARNA 562 XP * 59,8 cm³, 3,5 kw, vezetőlemez: 38 71 cm, 5,7 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. HUSQVARNA 560 XP 59,8 cm³, 3,5 kw, vezetőlemez: 33 60 cm, 5,6 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. HUSQVARNA 550 XP TRIOBRAKE 50,1 cm³, 2,8 kw, vezetőlemez: 33 50 cm, 4,9 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. TrioBrake nélkül és / vagy fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. Nagy teljesítményű akkumulátoros láncfűrészek A Husqvarna által kifejlesztett motor nagy láncsebességet és kiváló vágási teljesítményt biztosít. A kézre álló kezelőgombokkal egyszerű az indítás és a leállítás. Választhatja a save üzemmódot a maximális üzemidő érdekében. HUSQVARNA 536Li XP 36 V, vezetőlemez: 25 36 cm 3,7 kg (2,4 kg akkumulátor nélkül). Láncsebesség: 20 m /s (Akkumulátor és töltő nélkül is rendelhető) A Husqvarna által kifejlesztett hatékony motor. A láncfűrész kézre álló kezelőgombokkal működtethető. A saját fejlesztésű, csendes motor kényelmes munkakörnyezetet biztosít, és a szomszédokat sem zavarja. LÁNCFŰRÉSZEK 15

Tisztább láncfűrész kisebb vibrációval AIR INJECTION A por nem juthat be a motorba, ami növeli az élettartamát és csökkenti a szűrőtisztítási igényt. LOW VIB A Low Vib technológia csökkenti a vibrációt és rendkívül sokoldalúvá teszi a láncfűrészt. Az X torq motor nagy erejű és kisebb károsanyagkibocsátású Az X-Torq motor kisebb fogyasztása és károsanyag-kibocsátása lehetővé teszi, hogy kényelmesebben és gazdaságo - sabban tudjon dolgozni. A láncfűrészek jellemzői miatt kisebb erőfeszítéssel tud nagyszerű eredményt elérni, ilyenek az Air Injection tisztító rendszer, a TrioBrake rendszer, amely biztonságossá teszi a működést és a Low Vib rezgéscsillapító rendszer. A teljes termékismertető a 28 33. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 16 LÁNCFŰRÉSZEK

A TrioBrake rendszer biztonságosabb, ergonomikusabb és kényelmesebb használatot tesz lehetővé Egyedülálló funkció, amelynek segítségével a láncfék vagy automatikusan aktiválható az inerciavezérlésű kioldó mechanizmus révén vagy mechanikusan jobb vagy bal kézzel. Ennek segítségével biztonságosabban, könnyebben, hatékonyabban és ergonómikusabban dolgozhat, a test számára kevésbé megerőltető módon. A láncfék három különféle módon aktiválható A Ha bal csuklóval előretolja az elülső kézvédőt, a láncfék aktiválódik. B Visszarúgást követően a láncfék a tehetetlenségi erő által kapcsol be. C TrioBrake -el: Ha jobb csuklójával megemeli a hátsó fogantyúnál lévő második fékkart, aktiválódik a láncfék. HUSQVARNA 365 70,7 cm³, 3,6 kw, vezetőlemez: 38 71 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA 570 AUTOTUNE * 67,9 cm³, 3,6 kw, vezetőlemez: 38 71 cm, 6,8 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. Fűthető fogantyúkkal és karburátorral is kapható. AutoTune nélkül is kapható. HUSQVARNA 556* / 555 59,8 cm³, 3,1 kw, vezetőlemez: 33 60 cm, 5,6 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA 545 TRIOBRAKE 50,1 cm³, 2,5 kw, vezetőlemez: 33 50 cm, 4,9 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. TrioBrake nélkül is kapható. LÁNCFŰRÉSZEK 17

Mit kell figyelembe venni a Husqvarna láncfűrésszel végzett munka során? Hogyan tudom kiválasztani a megfelelő láncfűrészt? Gondolja végig, milyen gyakran és mire fogja használni a fűrészt. Ha például néha tűzifát vág és kivág néhány fát a ház körül, talán egy olyan háztartási fűrészre van szüksége, mint a Husqvarna 236 vagy egy olyan általános célú láncfűrészre, mint a Husqvarna 435 e-series. Hogyan lehet megtanulni a láncfűrész helyes használatát? A vágási technikák, a biztonság és a karbantartás alapjai megtanulhatók a Husqvarna láncfűrészhez mellékelt útmutatóból, illetve különféle oktatókönyvekből és filmekből. Az alapos tudás gyakorlást igényel, és előfordulhat, hogy célszerű elvégezni egy tanfolyamot. Milyen védőfelszerelésre van szükség a láncfűrész használatához? Soha ne használja a láncfűrészt megfelelő védelemmel ellátott nadrág és csizma, arcvédős sisak, fülvédő és védőkesztyű nélkül. Legyen Önnél elsősegély-felszerelés és lehetőleg mobiltelefon is. Milyen fajta üzemanyagot használjak és használhatok bármilyen lánckenő olajat? A Husqvarna láncfűrészeket mindig benzin és jó minőségű kétütemű motorolaj keverékével kell használni. Ha a Husqvarna motorokra optimalizált Husqvarna kétütemű motorolajat használ, elegendő csupán a 2 %-os keverési arány. Igen, bármilyen lánckenő olajat használhat, feltéve, ha az olaj jó minőségű és lehetőleg biológiai úton lebomló. A láncvezető és a lánc maximális élettartama érdekében a saját növényi alapú és a Husqvarna láncfűrészekre optimalizált lánckenő olajunkat ajánljuk. Mikor élezzem meg a láncot? El tudom végezni egyedül is? Az éles lánc erőlködés nélkül vágja át a fát és durva fűrészport hoz létre. Általános szabályként azt mondhatjuk, akkor kell megélezni a láncot, amikor üzemanyagot tölt a fűrészbe. Ezt Ön is elvégezheti, a legkönynyebben egy Husqvarna élező készlettel. Tanulja meg kezelni a láncfűrészt. Minden szükséges információt megtalál a www.husqvarna.hu oldalon vagy a helyi szakkereskedőnél A megfelelő láncfűrész kiválasztása nehéz lehet, és a megfelelő használat elsajátítása is időigényes. Azért vagyunk itt, hogy útmutatást és hasznos tájékoztatást adjunk Önnek arról, hogyan használ hatja biztonságosabban, könnyebben és hatékonyabban a láncfűrészt. A www.husqvarna.hu oldalon rengeteg információt talál, és megkeresheti a legközelebbi szakkereskedőt is. Segíteni szeretnénk Önnek. 18 LÁNCFŰRÉSZEK

Biztonsága érdekében használjon védőfelszerelést A védősisak, az arcvédő és a hallásvédő a láncfűrésszel végzett munka alapvető kiegészítői. Termékeink megadják Önnek a szükséges védelmet. A szerszámtartó öv két szerszámtáskát, emelőhorgot, hátsó szerszámtartót és mérőszalagot tartalmaz. Különböző típusú védőruhákat terveztünk, amelyek mindegyike figyelembe veszi az elvégzendő munka jellegét. A skála a Technical Extreme legújabb tervezési és anyagbeli újításaitól a Classic kényelmes biztonságáig terjed. A Husqvarna védőcsizmái könnyűek, kényelmesek, valamint nap mint nap szárazon, biztonságban és munkára készen tartják a lábat. A védőkesztyűk széles választékával rendelkezünk, mindegyik bőrből készült és kifejezetten a láncfűrésszel végzett munkára fejlesztettük ki. Az általunk forgalmazott olajok a munkakörülményeinek megfelelően optimalizálják a teljesítményt. A speciálisan kifejlesztett adaléka nya gokkal együtt nagyszerű kenést, beragadás elleni védelmet és tisztább motort biztosítanak. Az egyedülálló élező szerszámok közé tartozik egy reszelősablon és egy mélységmérő is. A lyukreszelővel és a lapos reszelővel együtt használva megfelelő reszelési szöget biztosít. Bővebben a 172. oldalon LÁNCFŰRÉSZEK 19

Kevesebb kibocsátott károsanyag és jobb kezelhetőség X-TORQ Ez a motortechnológia csökkenti a károsanyag-kibocsátást és javítja az üzemanyag-fogyasztást. KÖNNYŰ KEZELÉS A láncfűrészeket úgy tervezték, hogy könnyen beindíthatók és rendkívül egyszerűen kezelhetők legyenek. Minden helyzetre felkészített, sokoldalú láncfűrészek Könnyen indítható és manőverezhető benzines láncfűrészek olyan kerttulajdonosok számára, akik kevésbé rendszeresen dolgoznak vele. Az X-Torq motornak köszönhetően a működés kényelmesebb, mert a motor kevesebb károsanyagot bocsát ki, és kevesebb üzemanyagot fogyaszt, így sokoldalúbban és gazdaságosabban használhatók. Valamennyi láncfűrész Low Vib rendszerrel van felszerelve, amely csökkenti a vibrációt, hogy még kényelmesebben dolgozhasson. Az akkumulátoros láncfűrészek a kimagasló hatékonyság és a tiszta működés egyedülálló kombinációját nyújtják, ezáltal új munkastílust vezetnek be. Nincs közvetlen károsanyag-kibocsátás, csökken a zaj- és vibrációs szint, valamint a karbantartási igény. A teljes termékismertető a 28 33. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 20 LÁNCFŰRÉSZEK

HUSQVARNA 465 RANCHER* 64,1 cm³, 3,2 kw, vezetőlemez: 38 60 cm, 6,1 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune és Low Vib. HUSQVARNA 460 RANCHER 64,1 cm³, 3,0 kw, vezetőlemez: 33 60 cm, 6,1 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune és Low Vib. HUSQVARNA 455 e-series RANCHER TRIOBRAKE 55,5 cm³, 2,6 kw, vezetőlemez: 33 50 cm, 6,0 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune és Low Vib. TrioBrake nélkül is kapható. E-series nélkül is kapható. HUSQVARNA 450 e-series 50,2 cm³, 2,4 kw, vezetőlemez: 33 50 cm, 5,1 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA 445 e-series TRIOBRAKE * 45,7 cm³, 2,1 kw, vezetőlemez: 33 50 cm, 5,1 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. TrioBrake nélkül is kapható. E-series nélkül is kapható. HUSQVARNA 440 e-series TRIOBRAKE 40,9 cm³, 1,8 kw, vezetőlemez: 33 45 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. TrioBrake nélkül is kapható. Új! HUSQVARNA 439* 35,2 cm³, 1,5 kw, vezetőlemez: 30 40 cm, 3,9 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA 435 e-series 40,9 cm³, 1,6 kw, vezetőlemez: 33 45 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. E-series nélkül is kapható. Új színvonalat kínáló töltők Olyan teljesítményt és gyors töltési időt várhat el, ami nem okoz csalódást. HUSQVARNA 436Li 36 V, vezetőlemez: 25 36 cm 3,7 kg (2,5 kg akkumulátor nélkül). Láncsebesség: 15 m /s (Akkumulátor és töltő nélkül is rendelhető) LÁNCFŰRÉSZEK 21

Gyorsabb indítás, biztonságosabb munka SMART START A motort és az indítóberendezést úgy tervezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon. TRIOBRAKE A láncfék automatikusan aktiválódik, ami biztonságosabb, könnyebb, hatékonyabb és ergonómikusabb munkát eredményez. Könnyen indítható, könnyen kezelhető és bizton ságos a használata Ezek a láncfűrészek kiváló vágási teljesítményt nyújtanak, könnyen indíthatók és olyan funkciókkal rendelkeznek, amelyek kényelmessé és sokoldalúvá teszik a használatukat. Az erőteljes X-Torq motorok valamennyi vágási munkát könnyűvé, hatékonnyá és szórakoztatóvá tesznek, kisebb a károsanyag-kibocsátásuk, valamint kényelmesebb és kellemesebb velük a munka. A teljes termékismertető a 28 33. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 22 LÁNCFŰRÉSZEK

HUSQVARNA 135 e-series TRIOBRAKE * 40,9 cm³, 1,5 kw, vezetőlemez: 36 40 cm, 4,8 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA 135 e-series* 40,9 cm³, 1,5 kw, vezetőlemez: 36 40 cm, 4,6 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. Szeretnénk Önnek útmutatást és hasznos tájékoztatást adni arról, hogyan használhatja biztonságosabban, könnyebben és hatékonyabban a láncfűrészt. A www.husqvarna.hu oldalon rengeteg információt talál, és megkeresheti a legközelebbi szakkereskedőt is. HUSQVARNA 135 40,9 cm³, 1,4 kw, vezetőlemez: 35 40 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq és Low Vib. LÁNCFŰRÉSZEK 23

Dolgozzon biztonságosan és ergonómikusan RÖGZÍTŐSZEM Meggyorsítja és megkönnyíti a fűrész csatlakoztatását a mászóhevederhez. KÉNYELMES FOGANTYÚK Rendkívül ergonómikus kialakítású fogantyúk, amelyek még kényelmesebbé teszik a használatot. 24 LÁNCFŰRÉSZEK Kis súlyú, sokoldalú láncfűrészek, amelyekkel minden elérhető A keskeny, könnyű és rugalmasan manőverezhető házban elhelyezett benzines láncfűrész segítségével még nehéz körülmények között is a legnagyobb teljesítménnyel dolgozhat. A Low Vib rezgéscsillapító rendszer segít a biztonságos és kiegyensúlyozott munkában, és az Air Injection tisztítórendszer mellett nem kell olyan gyakran tisztítani a szűrőt. Az új, akkumulátoros láncfűrészeink a kimagasló hatékonyság és a tiszta működés egyedülálló kombinációját nyújtják. Nincs közvetlen károsanyagkibocsátás, csökken a zaj- és vibrációs szint, valamint a karbantartási igény. Ezeket a gépeket úgy tervezték, hogy megfeleljenek a professzionális favágók igényeinek. A teljes termékismertető a 28 33. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk.

Tegye biztonságossá a munkát a kiegészítők széles választékával FAVÁGÓSISAK Könnyű sisak egyedülálló szíjállítással, amely tökéletes egyensúlyt és stabilitást ad a sisaknak. TECHLITE VEZETŐLEMEZ FAVÁGÓK SZÁMÁRA 20 %-kal könnyebb és 25 %-kal merevebb, mint a normál rétegelt vezetőlemez. Kevésbé hajlik el és kis súlyú, ami kiegyensúlyozottabbá teszi a láncfűrészt. Bővebben a 182. oldalon Nagy teljesítményű akkumulátoros láncfűrészek Olyan professzionális felhasználók számára, akik könnyű és kiegyensúlyozott, jó ergonómiájú láncfűrészt szeretnének. Olyan egyedülálló jellemzőkkel rendelkezik, mint a könnyű használat és a központi vezérlőegység. Választhatja a save üzemmódot a maximális üzemidő érdekében. A két rögzítőszem megkönnyíti a fűrész kötélre vagy mászóhevederre rögzítését. HUSQVARNA T540 XP 37,7 cm³, 1,8 kw, vezetőlemez: 30 40 cm, 3,7 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA T536Li XP 36 V, vezetőlemez: 25 36 cm 3,6 kg (2,4 kg akkumulátor nélkül). Láncsebesség: 20 m /s (Akkumulátor és töltő nélkül is rendelhető) HUSQVARNA T435 35,2 cm³, 1,5 kw, vezetőlemez: 30 35 cm, 3,4 kg. X-Torq és Low Vib. HUSQVARNA T425* 25,4 cm³, 0,96 kw, vezetőlemez: 25 cm, 3,0 kg. LÁNCFŰRÉSZEK 25

Kisebb erőfeszítésre van szükség TELESZKÓPOS SZÁR A szár teleszkópos a vágási magasság gyors beállítása érdekében. KÖNNYEN KEZELHETŐ A motor hosszanti irányban van elhelyezve azért, hogy a fűrész keskeny és könnyen kezelhető legyen. Csendes elektromos láncfűrészek, amelyek ideálisak a könnyebb vágási munkákhoz Az esetleg kisebb teljesítményért kényelmet kap cserébe. Az elektromos láncfűrészek csendesek és nincs károsanyagkibocsátásuk. Ideálisak a ház körül végzett könnyebb vágásokhoz, gallyazáshoz és ácsmunkákhoz. Ezeknél is számíthat a nagy nyomatékra és teljesítményre, de ugya n- akkor kényelmet is kap. A fűrészek rendkívül könnyen használhatók, és az elektronikus SoftStart javítja a kezelhetőséget vágás közben. 26 LÁNCFŰRÉSZEK

Ergonomikus magassági ágvágók, amelyek a legbonyolultabb feladattal is megbirkóznak A sűrű fák metszésekor előfordulhat, hogy természetellenes munkapozíciót kell felvenni, ami káros lehet a test számára. Professzionális magassági ágvágóinkat úgy terveztük, hogy megelőzzük a kényelmetlen munkapozíciót, és lehetőséget adjunk a kiváló eredmények elérésére. A rugalmasan manőverezhető láncfűrészek könnyűek, jól kiegyensúlyozottak és gyorsan felpörgő, hátulra szerelt motorral rendelkeznek. 327P5X 327P4* 327PT5S MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 24,5 24,5 24,5 Teljesítmény (kw) ** 0,9 0,9 0,9 Hangnyomás szintje a kezelő fülénél (db (A)) * * * 86 95 92 Garantált hangteljesítmény szint (LWA, db(a)) 105 105 105 Egyenértékű vibrációs szint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m / s²) * * * * 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8 2,4 / 5,4 Súly (vágóberendezés nélkül, kg) 6,4 6,1 7,3 Hossz, nyújtott (vágóberendezéssel, cm) 350 240 397 FUNKCIÓK Teleszkópos szár Smart Start Hátsó ütésvédő Automata start-stop kapcsoló Üzemanyagszivattyú Szétszedhető szár Inerciavezérlésű kiegyensúlyozó kerék Láncfeszítő Lánckenés Balance Flex = Igen = Nem ** A motor teljesítmény-besorolásáról bővebb tájékoztatás olvasható a 28. oldalon. *** Az ISO 22868 szerinti egyenértékű hangnyomásszint a különböző üzemi állapotok melletti hangnyomásszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű hangnyomás jellemző eltérése az 1 db(a) szórása. **** Az ISO 22867 szerinti egyenértékű rezgésszint a különböző üzemi állapotok melletti rezgésszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző eltérése (szórása) 1 m / s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 321 Electric* 317 Electric* MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség (V) 230 230 Névleges teljesítmény (W) 2000 1700 Vibráció az elülső / hátsó fogantyúnál (a hv, eq, m / s²) ** 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4 Súly (vágóberendezés nélkül, kg) 4,4 4,4 Láncszemek távolsága (hüvelyk) 3 / 8" 3 / 8" Vezetőlemez ajánlott hossza (min max., cm / hüvelyk) 35 40 /14 16 35 40 /14 16 FUNKCIÓK Elektronikus SoftStart Inerciavezérlésű láncfék Túlgyorsulás elleni védelem Olajszint-figyelő ablak = Igen = Nem ** Az ISO 22867 szerinti egyenértékű rezgésszint a különböző üzemi állapotok melletti rezgésszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző mérési eltérése (szórása) 1 m /s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. * Magyarországon nem forgalmazzuk. LÁNCFŰRÉSZEK 27

TERMÉKISMERTETŐ: LÁNCFŰRÉSZEK BENZINÜZEMŰ LÁNCFŰRÉSZEK 3120 XP 395 XP 395 XP G 390 XP 390 XP G 576 XP AutoTune 576 XP G AutoTune TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Teljes idejű erdészeti használat Részidejű erdészeti használat Teljes körű ház körüli használat Alkalmi használat / tűzifa MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 118,8 94 94 88 88 73,5 73,5 Teljesítmény (kw) 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 102 102 102 107,5 107,5 105 105 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 116 115 115 118 118 116 116 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m / s²) * * * 6,7 / 7,8 6,5 /10,2 6,5 /10,2 5,8 / 7 5,8 / 7 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 10,4 7,9 8,1 7,1 7,3 6,8 6,9 Láncszemek távolsága (hüvelyk).404 3 / 8 /.404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 Vezetőlemez ajánlott hossza (min max., cm / hüvelyk) 60 105 / 24 42 45 90 / 18 36 45 90 / 18 36 46 70 / 18 28 46 70 / 18 28 38 70 / 15 28 38 70 / 15 28 FUNKCIÓK Inerciavezérlésű láncfék AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Magnézium forgattyúház Üzemanyagszivattyú Kombinált gázadó / leállító kar Gyors kioldású légszűrő-fedél Patentos hengerfedél Gyors kioldású légszűrő Süllyesztett vezetőlemez anyák Látható üzemanyagszint Állítható olajszivattyú Oldalra szerelt láncfeszítő Szerszám nélküli láncfeszítés Fűthető fogantyúk Fűtött karburátor Vízszintes rögzítőszem kötélhez = Igen ( ) = Opcionális = Nem * Az ISO 22868 szerinti egyenértékű hangnyomásszint a különböző üzemi állapotok melletti hangnyomásszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű hangnyomás jellemző statisztikai szórása az 1 db(a) standard eltérése. ** A környezeti zajkibocsátás mérése hangteljesítményként (LWA) történt a 2000 /14 / EK irányelvvel összhangban. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az ISO 22867 szerinti egyenértékű rezgésszint a különböző üzemi állapotok melletti rezgésszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s ². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006 /42 / EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd Használati utasítás), normál üzemi körülmények között és a levegőben terjedő zajkibocsátásra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A sorozatgyártással készült motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a működésben mért aktuális fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 28 LÁNCFŰRÉSZEK

576 XP 576 XP G 372 XP 372 XP G 562 XP 562 XP G 560 XP 560 XP G 550 XP TrioBrake 550 XP G TrioBrake 550 XP 550 XP G 73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 50,1 50,1 4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8 105 105 110 110 106 106 106 106 106 106 106 106 116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 116 116 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 4 / 5,4 4 / 5,4 4,4 / 5,3 4,4 / 5,3 4,4 / 5,3 4,4 / 5,3 3 / 3,7 3 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 6,6 6,8 6,4 6,6 5,7 5,9 5,6 5,8 5,0 5,2 4,9 5,1 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8.325 / 3 / 8.325.325.325.325 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 41 71 / 16 28 41 71 / 16 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 33 61 / 13 24 33 61 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 LÁNCFŰRÉSZEK 29

TERMÉKISMERTETŐ: LÁNCFŰRÉSZEK BENZINÜZEMŰ LÁNCFŰRÉSZEK 365 570 AutoTune 570 556 555 545 TrioBrake 545 TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Teljes idejű erdészeti használat Részidejű erdészeti használat Teljes körű ház körüli használat Alkalmi használat / tűzifa MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 70,7 68 68 59,8 59,8 50,1 50,1 Teljesítmény (kw) 3,6 3,6 3,6 3,1 3,1 2,5 2,5 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 110 105 105 106 106 106 106 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 119 116 115 118 118 116 116 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) * * * 4 / 5,4 3,2 / 3,4 3,2 / 3,4 2,7 / 3,2 2,7 / 3,2 3 / 3,7 2,8 / 3,7 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 6,4 6,8 6,6 5,8 5,6 5,0 4,9 Láncszemek távolsága (hüvelyk) 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8.325 / 3 / 8.325.325 Vezetőlemez ajánlott hossza (min max., cm / hüvelyk) 41 71 / 16 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 38 71 / 15 28 33 61 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 FUNKCIÓK Inerciavezérlésű láncfék AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Magnézium forgattyúház Üzemanyagszivattyú Kombinált gázadó / leállító kar Gyors kioldású légszűrő-fedél Patentos hengerfedél Gyors kioldású légszűrő Süllyesztett vezetőlemez anyák Látható üzemanyagszint Állítható olajszivattyú Oldalra szerelt láncfeszítő Szerszám nélküli láncfeszítés Fűthető fogantyúk Fűtött karburátor Vízszintes rögzítőszem kötélhez = Igen ( ) = Opcionális = Nem * Az ISO 22868 szerinti egyenértékű hangnyomásszint a különböző üzemi állapotok melletti hangnyomásszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű hangnyomás jellemző statisztikai szórása az 1 db(a) standard eltérése. ** A környezeti zajkibocsátás mérése hangteljesítményként (LWA) történt a 2000 /14 / EK irányelvvel összhangban. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az ISO 22867 szerinti egyenértékű rezgésszint a különböző üzemi állapotok melletti rezgésszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s ². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd Használati utasítás), normál üzemi körülmények között és a levegőben terjedő zajkibocsátásra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A sorozatgyártással készült motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a működésben mért aktuális fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 30 LÁNCFŰRÉSZEK

465 Rancher 460 Rancher 455 e-series 455 e-series Rancher Rancher TrioBrake 455 Rancher 450 e-series 445 e-series TrioBrake 445 e-series 445 440 e-series TrioBrake 440 e-series 439 64,1 64,1 55,5 55,5 55,5 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 35,2 3,2 3,0 2,6 2,6 2,6 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 1,5 109 108 105 104 104 104 103 103 103 102 102 102 119 119 114 114 114 115 114 114 114 114 114 112 3,9 / 5,5 4 / 5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 2,3 / 2,7 2,8 / 3,3 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,1 2,5 / 3,2 5,5 / 4,8 6,1 6,1 6,2 6,0 5,9 5,1 5,2 5,1 4,9 4,6 4,4 3,9 3 / 8 3 / 8 325 / 3 / 8 325 / 3 / 8.325.325.325.325.325.325.325 3 / 8 38 61 / 15 24 38 61 / 15 24 38 51 / 15 20 38 51 / 15 20 38 51 / 15 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 46 / 13 18 33 46 / 13 18 30 40 / 12 16 LÁNCFŰRÉSZEK 31

TERMÉKISMERTETŐ: LÁNCFŰRÉSZEK BENZINÜZEMŰ LÁNCFŰRÉSZEK 435 e-series 435 135 e-series TrioBrake 135 e-series 135 T540 XP T435 T425 TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Teljes idejű erdészeti használat Részidejű erdészeti használat Teljes körű ház körüli használat Alkalmi használat / tűzifa MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4 Teljesítmény (kw) 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 0,96 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 102 102 102 102 102 104 103 95,7 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 114 114 114 114 114 116 114 110 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) * * * 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,9 / 3,8 3,9 / 3,8 3,9 / 3,8 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 4,4 4,2 4,8 4,6 4,4 3,7 3,4 3,0 Láncszemek távolsága (hüvelyk).325.325 3 / 8 LP 3 / 8 LP 3 / 8 LP 3 / 8 3 / 8 LP / 3 / 8 1 / 4 / 3 / 8 Vezetőlemez ajánlott hossza (min max., cm / hüvelyk) 33 45 / 13 18 33 46 / 13 18 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 30 40 / 12 16 30 35 / 12 14 25 25 / 10 10 FUNKCIÓK Inerciavezérlésű láncfék AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Magnézium forgattyúház Üzemanyagszivattyú Kombinált gázadó / leállító kar Gyors kioldású légszűrő-fedél Patentos hengerfedél Gyors kioldású légszűrő Süllyesztett vezetőlemez anyák Látható üzemanyagszint Állítható olajszivattyú Oldalra szerelt láncfeszítő Szerszám nélküli láncfeszítés Fűthető fogantyúk Fűtött karburátor Vízszintes rögzítőszem kötélhez = Igen ( ) = Opcionális = Nem * Az ISO 22868 szerinti egyenértékű hangnyomásszint a különböző üzemi állapotok melletti hangnyomásszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű hangnyomás jellemző statisztikai szórása az 1 db(a) standard eltérése. ** A környezeti zajkibocsátás mérése hangteljesítményként (LWA) történt a 2000 /14 / EK irányelvvel összhangban. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az ISO 22867 szerinti egyenértékű rezgésszint a különböző üzemi állapotok melletti rezgésszintek összesített energiája idő alapján súlyozva. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s ². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd Használati utasítás), normál üzemi körülmények között és a levegőben terjedő zajkibocsátásra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A sorozatgyártással készült motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a működésben mért aktuális fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 32 LÁNCFŰRÉSZEK

AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZEK 536Li XP 436Li T536Li XP TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Teljes idejű használat Részidejű használat Alkalmi használat / tűzifa MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor típusa BLDC (szénkefe nélküli) BLDC (szénkefe nélküli) BLDC (szénkefe nélküli) Olajtartály térfogata (l) 0,2 0,2 0,2 Súly (akkumulátor és vágóberendezés nélkül, kg) 2,4 2,5 2,4 Akkumulátor súlya (kg) 1,3 1,3 1,3 Lánc sebessége legnagyobb teljesítménynél (m / s) 20 15 20 Az akkumulátor kapacitása, Ah 3 3 3 Akkumulátorfeszültség (V) 36 36 36 Akkumulátor jellemző töltési ideje 80 % / 100 % között (perc) 25 / 35 25 / 35 25 / 35 Akkumulátor üzemideje (szabad működés) bekapcsolt save mellett (perc) 35 35 35 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A) 93 93 93 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú, m/s² * 2,5 / 2,8 2,2 / 2,4 2,0 / 2,4 FUNKCIÓK Li-ion teljesítmény save Kézhez álló kezelőgombok Felhajtható tanksapka Süllyesztett vezetőlemez anyák Inerciavezérlésű láncfék Szerszám nélküli láncfeszítés Szíjrögzítő szem = Igen = Nem * Egyenértékű vibrációs szint az EN 60745-2-13 szabvány szerint. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző mérési eltérése (szórása) 1 m / s². Mérések alapján megállapított vibrációs szint, ha a gép az ajánlott hosszúságú láncvezetővel és az ajánlott típusú lánccal van felszerelve. Ha a gépre eltérő hosszúságú láncvezető van felszerelve, a vibrációs szint legfeljebb ± 1,5 m / s² értékkel térhet el. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. LÁNCFŰRÉSZEK 33

Nagyobb vágási sebesség, kiemelkedő ergonómia és maximális teljesítmény A hosszú és megerőltető erdei munka olyan eszközt igényel, amely a legjobb teljesít ményt, ergonómiát és biztonságot nyújtja. A Husqvarna professzionális erdészeti tisztítófűrészei a lehető legnagyobb mértékben tehermentesítik a mun káját, miközben erőteljes, mégis biztonságos használatot tesznek lehetővé. 34 ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK

ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK 35

ÚJ DIMENZIÓ AZ ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK FEJLESZTÉSÉBEN Hüvelykujjal működtethető gázadás Fűtött fogantyú Állítható fogantyú Erdészeti szöghajtás Kompakt szár Low Vib Rezgéscsillapítás BALANCE XT HEVEDER Az új Balance XT heveder olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek fokozott kényelmet biztosítanak. A széles, párnázott és testre simuló szíjak miatt a heveder kényelmesen viselhető és csökkenti a felsőtestre és vállakra nehezedő terhet. TELJES TEHERELOSZTÁS A heveder és a felfüggesztő keret teljes teherelosztást biztosít. X-TORQ Az X-Torq technológia akár 75 %-kal is csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 36 ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK

Kényelmes heveder Rugalmas fűrészfelfüggesztés Szétszedhető szár Automatikus lánckenés Elforduló és állítható hevederrögzítő szem Állítható elülső fogantyú Teljes teherelosztás Smart Start Üzemanyag-szivattyú X-Torq SZÖGHAJTÁS ERDÉSZETI CÉLRA A szöghajtás megkönnyíti a használatot favágás közben. A fűrészlap szögének köszönhetően a fa a megfelelő irányba dől. LOW VIB A motorokat nagyon hatékony rezgéscsillapítókkal szerelték fel, amelyek elnyelik a vibrációt, védik a felhasználó karját és kezét, és hosszabb ideig tartó kényelmesebb munkát tesznek lehetővé. PROFESSZIONÁLIS KIALAKÍTÁS Az erdészeti tisztítófűrészeink termékskáláját megerőltető körülmények között végzett egész napos ritkítási munkára tervezték. Professzionális teljesítményt várhat el tőlük. ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK 37

Ugyanolyan jól teljesít, mint amilyen jól kezelhető OPTIMALIZÁLT ERŐÁTVITEL Az erőátvitel professzionális teljesítményt nyújt, nehéz erdészeti munkára tervezték. FŰTÖTT FOGANTYÚ Termosztáttal vezérelt fűtés a fogantyúkban hideg és nedves időben végzett munkához. Erőteljes, gyors és hatékony erdészeti tisztítófűrészek Erőteljes és jól kiegyensúlyozott tisztítófűrészek a megerőltető, hosszú és igényes erdei munkához. A motort úgy tervezték, hogy maximális teljesítményt nyújtson alacsony vibrációs szint és üzemanyag-fo gyasztás mellett. Az erőátvitelt kifejezetten erdészeti tisztításra tervezték a teljesítmény növelése érdekében. A tulajdonságok egyesítésével olyan erdészeti tisztító fűrészeket alakítottunk ki, amelyek erősek, könnyen kezelhetők és a legmegerőltetőbb erdei munkát is megkönnyítik. A teljes termékismertető a 40. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 38 ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK

Ha tudni szeretné, melyik géphez milyen heveder tartozik, lapozzon a 40. oldalra. Az ergonómikus Husqvarna heveder elosztja a terhet és segít megfelelő módon mozogni A heveder javítja a munka közbeni mozgást, lehetővé teszi a biztonságosabb munkavégzést, és leveszi a terhet a testről. A Husqvarna azért végzett alapos kutatást és fejlesztést a hevederekkel kapcsolatosan, hogy segítsen a legtöbbet kihozni a birtokában lévő gépből. A gép megfelelő módon történő használata azt jelenti, hogy másképp használja és az eredmény is más lesz. Az ergonómiailag tervezett hevederek hatékonyan osztják el a gép súlyát a maximális egyensúly érdekében, emiatt a gép könnyebbnek érződik, jobban manőverezhető és kevésbé megeről tető dolgozni vele. Bővebben a 196. oldalon HUSQVARNA 555FXT * 53,3 cm³, 2,8 kw, 9,1 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance XT heveder és fűtött fogantyúk. HUSQVARNA 555FX 53,3 cm³, 2,8 kw, 8,9 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start és Balance XT heveder. HUSQVARNA 545FXT * 45,7 cm³, 2,2 kw, 8,3 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance XT heveder és fűtött fogantyúk. HUSQVARNA 545FX 45,7 cm³, 2,2 kw, 8,1 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start és Balance XT heveder. Egyedi ergónomikus megoldások a megerőltető erdei munkához Kivételesen könnyen használható erdészeti tisztítófűrész nagy teljesítménnyel és a professzionális ritkítási munkára tervezett egyedülálló ergonómiai megoldásokkal. HUSQVARNA 535FBX * 34,6 cm³, 1,6 kw, 12,2 kg, 8,25 mm, X-Torq motor, Low Vib, automata start-stop kapcsoló, szétszedhető szár és rugalmas fűrészfelfüggesztés. ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK 39

TERMÉKISMERTETŐ: ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK 555FXT 555FX 545FXT 545FX 535FBX TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális erdészeti tisztítás Professzionális bozótvágás / fűnyírás Professzionális erdészeti tisztítás / bozótvágás / fűnyírás Alkalmi ház körüli fűnyírás MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 53,3 53,3 45,7 45,7 34,6 Teljesítmény (kw) 2,8 2,8 2,2 2,2 1,6 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 9,1 8,9 8,3 8,1 12,2 Üzemanyagtartály kapacitása, liter 1,1 1,1 0,9 0,9 0,6 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 103 103 99 99 94 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 117 117 114 114 111 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) bal / jobb fogantyú (m/s²)* * * 2,1 / 2,3 2,1 / 2,3 2 / 3,2 2 / 3,2 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) * * * 1,8 / 1,2 FUNKCIÓK X-Torq motor Low Vib Smart Start Automatikus start-stop kapcsoló Üzemanyagszivattyú Állítható fogantyúnyél Fűtött fogantyú Szétszedhető szár Erdészeti szöghajtás Rugalmas fűrészfelfüggesztés HEVEDEREK Balance XT VÁGÓBERENDEZÉSEK ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) /.325" 13" Pixel = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * Egyenértékű hangnyomásszint a gépkezelő fülénél, az EN ISO 11806 és az ISO 22868 szabvány szerint mérve, db(a). A gép feltüntetett egyenértékű hangnyomás adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1 db(a). ** A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000/14/EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A gép feltüntetett hangnyomásszintjét olyan eredeti vágóberendezés mellett mérték, amely a legmagasabb szintet biztosítja. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az egyenértékű vibrációs szintek (ahv,eq) fogantyúknál mért értéke az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szabvány szerint, m /s². Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006 /42 / EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd a felhasználói kézikönyvet), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 40 ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK

A Husqvarna szerszámok növelik a hatékonyságot, a kényelmet és a biztonságot A megfelelő tartozékok, védőfelszerelések és védőruhák biztonságosabbá és hatékonyabbá teszik a munkát. A tisztítófűrészek, bozótvágók és fűkaszák szerszámai között mindent megtalál, amire szüksége van ahhoz, hogy jobb legyen az általános közérzete, munkakörülményei és mindenekfelett termelékenysége. Az újratervezett kombi kanna segítségével gyorsan újratölthet anélkül, hogy az üzemanyag kifröccsenne vagy kárba veszne. A tartályok űrtartalma optimális üzemanyag/olaj arányt tesz lehetővé (5,0 / 2,5 liter). Tartalmaz egy újonnan kifejlesztett rekeszt a szerszámok és a gyakran használt alkatrészek számára. Gondoskodunk róla, hogy a munkának megfelelő típusú gépet válassza SZEGÉLYNYÍRÓ Használata a füves terület szélének nyírására, nehezen elérhető helyeken fűnyírásra, a tüskebokorral, csalánnal és nemkívánatos bozóttal borított nagy területek megtisztítására ajánlott. BOZÓTVÁGÓ A bozótvágók gyakorlatilag nehezebb munkára tervezett fűkaszák. Ha sűrű fűtől, bozóttól vagy kisebb fáktól kell megtisztítania a területet, vegye fontolóra a bozótvágót vagy a tisztítófűrészt. ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZ Professzionális gépek professzionális erdészeti tisztítási munkákhoz. Ezek a robusztus gépek nagy teljesítményt nyújtanak és megerőltető erdei munkákhoz tervezték őket. husqvarna.hu Bővebb tájékoztatásért látogasson el a honlapunkra. Itt összehasonlító táblázatokat, videókat, aloldalakat talál a bozótvágóink, tisztítófűrészeink és szegélynyíróink, védőruháink, valamint szerszámaink teljes választékáról. További tanácsok is megtalál hatók itt, amelyek segítenek eldönteni, hogy melyik gép lenne ideális ahhoz a munkához, amelyet el szeretne végezni. TARTOZÉKOK 41

Kiváló eredmények minden terepen A konkrét igényeknek megfelelő gép kiválasztása nehéz feladat lehet. Öt kategóriába soroltuk bozótvágóinkat és fűkaszáinkat a keresés megkönnyítése érdekében, hogy Ön az igényeinek tökéletesen megfelelő gépet tudja kiválasztani. Bozótvágóink és fűkaszáink kiváló teljesítmény- / súlyaránnyal rendelkeznek, ergonómikusan kezelhetők, így Ön mindenképpen olyan eredményt tud elérni, amelyre büszke lehet. 42 BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK

BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK 43

ÚJ DIMENZIÓ A BOZÓTVÁGÓK ÉS A FŰKASZÁK FEJLESZTÉSÉBEN Állítható hevederrögzítő szem Állítható fogantyú Nagy nyomatékú szöghajtás Magasan elhelyezett fogantyú Low Vib KIEGYENSÚLYOZOTT A fogantyúkat úgy tervezték, hogy állíthatók és rezgéscsillapítottak legyenek. A géphez tartozik egy heveder is, amely kényelmessé teszi a használatot. SMART START A motort és az indító berendezést úgy ter vezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon, így gyorsabban lehet elkezdeni a munkát. X-TORQ Az X-Torq technológia akár 75 %-kal is csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a műszaki adatok táblázatában található. 44 BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK

Tap-n-Go damilfej Cserélhető adapterek Szétszedhető szár Puha fogású fogantyúk Smart Start X-Torq BALANCE XT HEVEDER Az új Balance XT heveder olyan tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek fokozott kényelmet biztosít. A széles, párnázott és testre simuló szíjak miatt a heveder kényelmesen viselhető és csökkenti a felsőtestre és vállakra nehezedő terhet. LOW VIB A motorokat nagyon hatékony rezgéscsillapítókkal szerelték fel, amelyek elnyelik a vibrációt, védik a felhasználó karját és kezét, és hosszabb ideig tartó kényelmesebb munkát tesznek lehetővé. PROFESSZIONÁLIS KIALAKÍTÁS Valamennyi Husqvarna bozótvágóra jellemző, hogy erőteljes és ergónomikus ipari gép, amelyet sokévi nehéz munkára terveztek. BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK 45

A kényelmes és hatékony munkát biztosító tulajdonságok Az ergonomikus kialakítású, háton hordozható akkumulátoron olyan kényelmesen állítható heveder található, amely az összes kézi Husqvarna akkumulátoros géphez használható. Új! TÖKÉLETES ILLESZKEDÉS A heveder állítható pántja és a rugalmas csípőrész kiváló ergonómiát, rugalmasságot és tökéletes illeszkedést biztosít mindenki számára. ZÖKKENŐMENTES KEZELÉS A hevederen és a csípőövön található állítócsatt bal- és jobbkezesek számára is maximális biztonságot és zökkenőmentes kezelést biztosítanak. Kifejezetten ergonomikus használatra tervezett bozótvágók A különféle munkák más-más felszerelést igényelnek. A benzines, vagy akkumulátoros bozótvágóink mindegyikét ergonomikusra és kényelmesre terveztük. Ideálisan hasz nálhatók hosszú, megerőltető és monoton munkára. A gépeket úgy fejlesztették ki, hogy sok évig használhatók legyenek a megerőltető munkákra. A motorok nagy teljesítményűek, és az optimális szögben álló, rezgéscsillapított fogantyú biztosítja, hogy Ön minden körülmények között hatékonyan tudjon dolgozni. Ha az akkumulátoros gépeinket választja, sem a károsanyag-kibocsátás, sem a zaj nem fogja zavarni a környezetét. És a fülvédőt is otthon hagyhatja! A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 46 BOZÓTVÁGÓK

HUSQVARNA 553RBX* 50,6 cm³, 2,3 kw, 12,1 kg. X-Torq motor, Low Vib, különálló indítószerkezet és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 555RXT 53,3 cm³, 2,8 kw, 9,2 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance XT heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú. HUSQVARNA 545RXT* 45,7 cm³, 2,1 kw, 8,5 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance XT heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú. HUSQVARNA 545RX 45,7 cm³, 2,1 kw, 8,7 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance X heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 535RXT 34,6 cm³, 1,6 kw, 6,2 kg. X-Torq motor, Low Vib, Balance XT heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 535RX 34,6 cm³, 1,6 kw, 6,1 kg. X-Torq motor, Low Vib, Balance 35 heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 327RX* 24,5 cm³, 0,9 kw, 5,4 kg. Low Vib, Smart Start, Balance 35 heveder, állítható és magasan elhelyezett fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 324RX* 25 cm³, 0,8 kw, 5,5 kg. Tiszta benzinnel működő motor, Smart Start, állítható fogantyú, Balance 35 heveder és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 327RJX* 24,5 cm³, 0,9 kw, 4,9 kg. Smart Start, egyszíjas heveder, állítható fogantyú, kombinált szórásvédő és J-fogantyú. HUSQVARNA 323R-II 24,5 cm³, 0,9 kw, 5,1 kg. Smart Start, normál dupla heveder, állítható fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 536LiR 36 V, 5,0 kg (3,8 kg akkumulátor nélkül), save a maximális üzemidőért, két irányban forgó fej, állítható fogantyú, kézhez álló kezelőgombok és Balance 35 B heveder. HUSQVARNA 536LiL 36 V, 4,2 kg (3,0 kg akkumulátor nélkül), save a maximális üzemidőért, két irányban forgó fej, állítható fogantyú és kézhez álló kezelőgombok. BOZÓTVÁGÓK 47

Minőségi alkatrészek a könnyebb használat érdekében BIZONYÍTOTTAN TARTÓS A robusztus konstrukció hosszú élettartamot biztosít a bozótvágónak. PROFESSZIONÁLIS LÉGSZŰRŐ Hosszú üzemidőt és zavartalan használatot biztosít. Megerőltető feladatokra tervezett, robusztus bozótvágók A professzionális és robusztus bozótvágókkal minden munkával hatékonyan és kényelmesen megbirkózhat. A konstrukció kifinomult, de ugyanakkor robusztus, és nincs megalkuvás a minőség terén. Ha zavartalan használatot és évről évre egyenletes teljesítményt szeretne, e gépek egyike való Önnek. Rendkívül tartó sak és könnyen használhatók, szerelhetők és karbantarthatók. A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 48 BOZÓTVÁGÓK

HUSQVARNA 553RS 50,6 cm³, 2,3 kw, 8,6 kg. X-Torq motor, normál dupla heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és robusztus fogantyúrendszer. HUSQVARNA 535RJ* 34,6 cm³, 1,6 kw, 6,0 kg. X-Torq motor, egyszíjas heveder, kombinált szórásvédő és J-fogantyú. HUSQVARNA 543RS 40,1 cm³, 1,5 kw, 7,4 kg. X-Torq motor, normál dupla heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és robusztus fogantyúrendszer. HUSQVARNA 253RJ* 50,6 cm³, 2,3 kw, 7,9 kg. X-Torq motor, normál dupla heveder, nagy igénybevételre tervezett kuplung, kombinált szórásvédő és J-fogantyú. HUSQVARNA 533RS* 29,5 cm³, 1 kw, 7,1 kg. X-Torq motor, normál dupla heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és robusztus fogantyúrendszer. HUSQVARNA 243RJ* 40,1 cm³, 1,47 kw, 7,3 kg. X-Torq motor, egyszíjas heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és J-fogantyú. HUSQVARNA 153R* 50,2 cm³, 1,6 kw, 7,6 kg. Normál dupla heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és robusztus fogantyúrendszer. HUSQVARNA 233RJ* 29,5 cm³, 1 kw, 5,1 kg. X-Torq motor, egyszíjas heveder, kombinált szórásvédő, nagy igénybevételre tervezett kuplung és J-fogantyú. HUSQVARNA 535LS* 34,6 cm³, 1,6 kw, 5,9 kg. X-Torq motor, különálló indítószerkezet, automata start-stop kapcsoló és nagy igénybevételre tervezett szöghajtás. HUSQVARNA 327LS* 24,5 cm³, 0,9 kw, 4,7 kg. Különálló indítószerkezet, automata start-stop kapcsoló és nagy igénybevételre tervezett szöghajtás. BOZÓTVÁGÓK 49

Válassza ki az adaptert és használja alacsony károsanyag-kibocsátással X-TORQ Akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. KOMBINÁLT SZÓRÁSVÉDŐ A kombinált szórásvédő vágókéssel és damilfejjel is használható. Fűnyírásra, erdészeti tisztításra és szegélynyírásra tervezett sokoldalú bozótvágók Ezeknek a bozótvágóknak sok arca van. Alapkivitelben könnyen csatlakoztatható damilfejjel, vágókéssel és fűrésztárcsával vannak felszerelve, ami sok lehetőséget kínál. Valamennyi modell X-Torq motorral van felszerelve, amely akár 75 %-kal is csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 50 BOZÓTVÁGÓK

Végezzen el több munkát egyetlen géppel Ezek a bozótvágók ideálisak mindenki számára, akinek különböző típusú gépekre van szük sége, de rugalmas megoldást szeretne. Az FR bozótvágók háromféle funkció előnyeit egyesítik egyetlen hatékony gépben. A damilfejjel fűszegélyt nyírhat és megtisztíthatja a területet a csalántól vagy más nemkívánatos gyomoktól. Csatlakoztassa a vágókést, ha magasra nőtt füvet kell levágnia vagy sűrűbb bozótot kell kiirtania, a fűrésztárcsával pedig kisebb facse metéket lehet kivágni. Más szóval ezek többfunkciós gépek, melyek tartalmazzák mind a három vágószerszámot. HUSQVARNA 345FR 45,7 cm³, 2,1 kw, 8,5 kg. X-Torq motor, Low Vib, Smart Start, Balance X heveder, állítható fogantyú és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 336FR* 34,6 cm³, 1,4 kw, 7 kg. X-Torq motor, Balance 35 heveder, állítható fogantyú és kombinált szórásvédő. husqvarna.hu Honlapunkról többet megtudhat a termékeinkről és megtalálhatja a legközelebbi szakkereskedést. BOZÓTVÁGÓK 51

Dolgozzon kevesebb megszakítással és kisebb zajjal ALACSONY ZAJSZINT A gépeket úgy tervezték, hogy alacsony zajszintűek legyenek, így tökéletesen használhatók lakókörnyezetben. TAP N GO DAMILFEJEK A damil automatikusan adagolódik, ha a fejet a talajhoz nyomják. Könnyen működtethető fűkaszák az igényes háztulajdonosok számára Erőteljes, tartós és sokoldalú fűkaszák és bozótvágók olyan háztulajdonosok számára, akik rendezetten szeretnék tartani a kertjüket. A kis súly miatt ezek a gépek nagyon rugalmasan használhatók, és alacsony zajszintre tervezték őket, ami miatt tökéletesen megfelelnek lakókörnyezetben. A Smart Start funkcióval a motor gyorsan és minimális erőfeszítéssel indítható. A lakóterületeken az új akkumulátoros fűkaszák Husqvarna teljesítményt nyújtanak a szomszédok zavarása nélkül. A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 52 FŰKASZÁK

HUSQVARNA 135R 34,6 cm³, 1,4 kw, 6,8 kg. X-Torq motor, normál dupla heveder, automata start-stop kapcsoló, állítható és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 128R 28 cm³, 0,8 kw, 5 kg. Smart Start, normál dupla heveder, automata start-stop kapcsoló és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 128L* 28 cm³, 0,8 kw, 4,8 kg. Smart Start és automata start-stop kapcsoló és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 128RJ* 28 cm³, 0,8 kw, 4,8 kg. Smart Start, egyszíjas heveder, automata start-stop kapcsoló és kombinált szórásvédő. HUSQVARNA 128C* 28 cm³, 0,8 kw, 4,4 kg. Smart Start és automata start-stop kapcsoló. HUSQVARNA 122C 21,7 cm³, 0,6 kw, 4,4 kg. Alacsony zajszintű motor, Smart Start és automata start-stop kapcsoló. Új színvonalat kínáló töltők Olyan teljesítményt és gyors töltési időt várhat el, ami nem okoz csalódást. HUSQVARNA 136LiC 36 V, 4,3 kg (3,1 kg akkumulátor nélkül), save a maximális üzemidőért, állítható fogantyú, kézhez álló kezelőgombok. Dolgozzon biztonságosan és hatékonyan Ha bozótvágót vagy fűkaszát használ, viseljen szem- és arcvédőt, valamint védőnadrágot és védőcsizmát. A védőkesztyűt és a hallásvédőt se felejtse el. A vágóberendezéseink teljes ter mékskálája biztosítja, hogy olyan eredményt érjen el, amelyre büszke lehet. Bővebben a 172. oldalon FŰKASZÁK 53

Funkcionális és sokoldalú CSERÉLHETŐ ADAPTEREK A gyorscsatlakozónak köszönhetően az adapterek könnyen cserélhetők. SZÉTSZEDHETŐ SZÁR A szétszedhető szár rugalmasságot biztosít, valamint könnyen szállítható és tárolható. Egyetlen gép, amely elvégez mindenfajta kerti tisztítást A három kombi fűkaszánk egyikével szépen karbantartható a durva szálú fű, illetve a bozót az árkokban, vagy a réteken. A kombi fűkaszákra három különböző adapter szerelhető fel. Fűkasza, vágókés és fűrésztárcsa. A vágórészek könnyen cserélhetők a teljes gép cseréje nélkül. A váltás könnyű, mert a szár alsó része kicserélhető egy gyorscsatlakozóval. A fűrésztárcsával tisztítási vagy kisebb favágási munkákat tud elvégezni, a vágókéssel a hosszúra nőtt füvet lehet levágni, a damilfejjel pedig a fű szegélyét nyírhatja le, attól függően, éppen mire van szüksége. A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 54 KOMBI FŰKASZÁK

Damilfej, vágókés vagy fűrésztárcsa? Kiválaszthatja, melyik adapter a megfelelő a hatékony tisztításhoz DAMILFEJ A damilfejjel sűrű füvet és gyomot lehet vágni. Hatékonyan tisztítja meg a korábban elérhetetlennek tartott területeket, vagy az olyan helyeket, ahol nincs lehetőség fűnyírásra. FŰVÁGÓ KÉS Sűrű, durva fűhöz alkalmas, de fás szárú növényhez nem. A fű ráesik a vágókésre a rendezett sorok érdekében. Könnyedén átvágja a legdurvább bozótot, vagy lenyírja a gyomot. Majdnem a felére csökkenti a vágásra és tisztításra fordított időt. FŰRÉSZTÁRCSA A fűrésztárcsák kiválóan használhatók fás kúszónövények, vagy más sűrű növényzet írtásához. A facsemeték és a kisméretű fák kivágásakor a fűrésztárcsa megkönnyíti a munkát, így a Husqvarna kombi fűkaszák kihasználtsága maximális. HUSQVARNA 543RBK* 40,1 cm³, 1,5 kw, 10,6 kg. X-Torq motor, Különálló indítószerkezet, kombinált szórásvédő és cserélhető adapterek. HUSQVARNA 336RK* 34,6 cm³, 1,4 kw, 7,4 kg. X-Torq motor, Balance 35 heveder, állítható fogantyú, kombinált szórásvédő, szétszedhető szár és cserélhető adapterek. HUSQVARNA 327RDX 24,5 cm³, 0,9 kw, 5,6 kg. Low Vib, Smart Start, Balance 35 heveder, szétszedhető szár, magasan elhelyezett fogantyú, kombinált szórásvédő és cserélhető adapterek. KOMBI FŰKASZÁK 55

Kényelmes sokoldalúság CSERÉLHETŐ ADAPTEREK A gyorscsatlakozónak köszönhetően az adapterek könnyen cserélhetők. FŰKASZA A sűrű fű és gyom számára. Hatékonyan tisztítja meg a fűnyíróval elérhetetlen területeket. Külön is megvásárolható. Egyetlen géppel az egész kertben tud dolgozni Az adapterek széles választéka miatt ezek a kombi fűkaszák olyan sokoldalú gépek, amelyekkel többékevésbé az egész kert karbantartható: fűnyírás, szegélynyírás, söprés, lombfúvás, fametszés, szélezés és talajkultiválás egyetlen alapgéppel. A motorokat úgy alkották meg, hogy alacsony legyen a zajszintjük és ne legyenek zavaróak, ami miatt ezek a termékek tökéletesek a lakókörnyezetben élők számára. A teljes termékismertető a 58 61. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 56 KOMBI FŰKASZÁK

SÖVÉNYNYÍRÓK Mostantól elérhetők az egyenes vagy tetszőleges alakú sövények is. Kétféle hosszúságban kapható. SZÉLEZŐ Az egyenes és rendezett szélezés hatására jól fognak kinézni a pázsitok, az ösvények és a virágágyások. FORGÓSEPRŰ A nagy kapacitású gumiseprű adapterrel nyom nélkül fel lehet seperni. Szélessége 60 cm. ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ Még messzebbre ér el vele szükség esetén. Akár 15 cm vastag ágakat is átvág. LOMBFÚVÓ Sokoldalúan használható. Segítségével rendbe teheti amit akar és amikor akarja. KULTIVÁTOR Ideális a kényes virágágyásokhoz és a fák törzse körül. HUSQVARNA 327LDX 24,5 cm³, 0,9 kw, 5,1 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, komfort fogantyú és cserélhető adapterek. HUSQVARNA 324LDX* 25 cm³, 0,8 kw, 5,4 kg. Smart Start, tiszta benzinnel működő motor, komfort fogantyú és cserélhető adapterek. HUSQVARNA 128LDX* 28 cm³, 0,8 kw, 4,9 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, kombinált szórásvédő és cserélhető adapterek. HUSQVARNA 122LD* 21,7 cm³, 0,6 kw, 4,8 kg. Alacsony zajszintű motor, Smart Start, automata start-stop kapcsoló, kombinált szórásvédő és cserélhető adapterek. KOMBI FŰKASZÁK 57

TERMÉKISMERTETŐ: BOZÓTVÁGÓK ÉS FŰKASZÁK 555RXT 553RBX 545RXT 545RX 535RXT 535RX 327RX 324RX TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális erdészeti tisztítás Professzionális bozótvágás / fűnyírás Professzionális erdészeti tisztítás / bozótvágás / fűnyírás Alkalmi ház körüli fűnyírás MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 53,3 50,6 45,7 45,7 34,6 34,6 24,5 25 Teljesítmény (kw) 2,8 2,3 2,1 2,1 1,6 1,6 0,9 0,8 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 9,2 12,1 8,5 8,7 6,2 6,1 5,4 5,5 Üzemanyagtartály (liter) 1,1 0,8 0,9 0,9 0,6 0,6 0,5 0,5 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 101 97 100 101 96 95 95 93 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 121 118 117 117 113 113 110 106 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) bal / jobb fogantyú (m/s²) * * * 1,5 /1,6 2,7 / 3,8 3,2 / 2,9 3,2 / 2,9 2,4 / 3,1 3,4 / 4,1 5,3 / 5,9 2,9 / 3,1 FUNKCIÓK X-Torq motor Tiszta benzinnel működő motor Low Vib Smart Start Különálló indítószerkezet Automata start-stop kapcsoló Üzemanyag-szivattyú Magasan elhelyezett fogantyú Állítható fogantyú Ergonomikus fogantyú Puha fogású fogantyúk Szöghajtás Szétszedhető fogantyúnyél Cserélhető adapterek Kombinált szórásvédő Tap-n-Go damilfej Állítható hevederrögzítő szem HEVEDEREK Balance XT Balance X Balance 35 Normál dupla Normál egyszeres VÁGÓBERENDEZÉSEK / / ( ) / / / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * Egyenértékű hangnyomásszint a gépkezelő fülénél, az EN ISO 11806 és az ISO 22868 szabvány szerint mérve, db(a). A gép feltüntetett egyenértékű hangnyomás adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1 db(a). ** A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000/14/EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A gép feltüntetett hangnyomásszintjét olyan eredeti vágóberendezés mellett mérték, amely a legmagasabb szintet biztosítja. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az egyenértékű vibrációs szintek (ahv,eq) fogantyúknál mért értéke az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szabvány szerint, m /s². Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd a felhasználói kézikönyvet), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 58 BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK

327RJX 323R-II 553RS 543RS 533RS 153R 535RJ 253RJ 243RJ 233RJ 535LS 327LS 345FR 336FR 24,5 24,5 50,6 40,1 29,5 50,2 34,6 50,6 40,1 29,5 34,6 24,5 45,7 34,6 0,9 0,9 2,3 1,5 1,0 1,6 1,6 2,3 1,47 1,0 1,6 0,9 2,1 1,4 5,0 5,1 8,6 7,4 7,1 7,6 6,0 7,9 7,3 5,1 5,9 4,8 8,5 7,0 0,5 0,5 0,8 0,75 0,7 1,0 0,6 0,8 0,75 0,7 0,6 0,5 0,9 0,6 96 95 102 95 95 95 100 102 95 95 100 98 100 98 110 110 118 118 112 115 116 118 118 116 116 110 117 113 6,8 / 4,4 3,9 / 2,8 2,8 / 3,6 3,5 / 3,0 3,1 / 3,8 4,1 / 3,5 4,0 / 4,1 3,4 / 3,9 2,4 / 4,0 2,6 /1,7 4,7 / 6,6 4,2 / 3,1 3,6 / 3,8 3,7 / 2,7 / / / / ( ) / / / / / / / / ( ) / / / / / / / / / ( ) / / ( ) / / / / / BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK 59

TERMÉKISMERTETŐ: BOZÓTVÁGÓK ÉS FŰKASZÁK 135R 128R 128L 128RJ 128C 122C 543RBK 336RK 327RDX TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális erdészeti tisztítás Professzionális bozótvágás / fűnyírás Professzionális erdészeti tisztítás / bozótvágás / fűnyírás Alkalmi ház körüli fűnyírás MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 34,6 28 28 28 28 21,7 40,1 34,6 24,5 Teljesítmény (kw) 1,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 1,47 1,4 0,9 Vágóberendezés nélküli súly (kg) 6,8 5,0 4,8 4,8 4,4 4,4 10,6 7,4 5,6 Üzemanyagtartály (liter) 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,36 0,75 0,6 0,5 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 98 98 97 98 97 88 99 98 95 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 113 114 114 114 114 104 114 113 110 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) bal / jobb fogantyú (m/s²) * * * 2,9 / 2,5 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 3,5 / 3,1 4,8 / 6,4 5,0 / 3,6 4,8 / 4,6 3,5 / 5,0 5,3 / 5,9 FUNKCIÓK X-Torq motor Tiszta benzinnel működő motor Low Vib Smart Start Különálló indítószerkezet Automata start-stop kapcsoló Üzemanyag-szivattyú Magasan elhelyezett fogantyú Állítható fogantyú Ergonomikus fogantyú Puha fogású fogantyúk Szöghajtás Szétszedhető fogantyúnyél Cserélhető adapterek Kombinált szórásvédő Tap-n-Go damilfej Állítható hevederrögzítő szem HEVEDEREK Balance XT Balance X Balance 35 Normál dupla Normál egyszeres VÁGÓBERENDEZÉSEK / / ( ) / / ( ) / ( ) / / / / / / / / / / / / / ( ) = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * Egyenértékű hangnyomásszint a gépkezelő fülénél, az EN ISO 11806 és az ISO 22868 szabvány szerint mérve, db(a). A gép feltüntetett egyenértékű hangnyomás adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1 db(a). ** A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000 /14 / EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A gép feltüntetett hangnyomásszintjét olyan eredeti vágóberendezés mellett mérték, amely a legmagasabb szintet biztosítja. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az egyenértékű vibrációs szintek (ahv,eq) fogantyúknál mért értéke az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szabvány szerint, m /s². Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd a felhasználói kézikönyvet), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 60 BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK

327LDX 324LDX 128LDX 122LD AKKUMULÁTOROS FŰKASZÁK 536LiR 536LiL 136LiC TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális fűnyírás Félprofesszionális fűnyírás 24,5 25 28 21,7 0,9 0,8 0,8 0,6 5,1 5,4 4,9 4,8 0,5 0,5 0,4 0,3 94 97 94 90 110 107 114 108 2,9 / 3,4 4,1 / 4,1 3,2 / 3,4 3,6 / 3,5 Alkalmi ház körüli fűnyírás MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor típusa BLDC (szénkefe nélküli) kefe nélküli) (4 szénkefés) BLDC (szén- PMDC Súly akkumulátorral (vágóberendezés nélkül, kg) 5,1 4,3 4,3 Akkumulátor súlya (kg) 1,3 1,3 1,3 Az akkumulátor kapacitása, Ah 3,0 3,0 3,0 Akkumulátorfeszültség (V) 36 36 36 Akkumulátor jellemző töltési ideje 80 % / 100 % között (perc) 25 / 35 25 / 35 55 / 70 Akkumulátor üzemideje (szabad működés) bekapcsolt save mellett (perc) 60 60 35 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A) 76 81 76 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) bal / jobb fogantyú (m/s²) 2,6 / 2,1 1,7 / 0,5 Egyenértékű rezgésszint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) 1,9 / 1,6 FUNKCIÓK Li-ion teljesítmény save Kézreálló kezelőgombok Két irányba forgás Magasan elhelyezett fogantyú Kényelmes heveder HEVEDEREK Balance 35 B VÁGÓBERENDEZÉSEK = Igen = Nem A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. / / / / / / / ( ) / / ( ) / / ( ) / / ( ) / BOZÓTVÁGÓK / FŰKASZÁK 61

Biztos lehet benne, hogy a sövényvágás mindig első osztályú eredménnyel zárul A sövénynek időre és gondozásra van szüksége, hogy egészséges és szép maradjon. A különböző sövényekhez különböző típusú szerszámok szükségesek. Zajra érzékenyebb környezetben az akkumulátoros sövényvágók további előnye a csendes működés. A Husqvarna sövényvágók erőteljesek, pontosak, hatékonyak, és a modellek széles választéka minden igényt kielégít. Segítünk, hogy megtalálja az Ön számára legmegfelelőbbet. 62 SÖVÉNYVÁGÓK

SÖVÉNYVÁGÓK 63

ÚJ DIMENZIÓ A SÖVÉNYVÁGÓK FEJLESZTÉSÉBEN Alacsony zajszintű motor Smart Start Éles vágófogak Low Vib Rezgéscsillapítás Állítható hátsó fogantyú Automata start-stop kapcsoló ÁLLÍTHATÓ Néhány Husqvarna sövényvágó szögben állítható vágófejjel van felszerelve. A funkció növeli a sokoldalúságot és a kényelmesebbé teszi a munkát. REZGÉSCSILLAPÍTÁS Valamennyi modellt úgy tervezték, hogy alacsony legyen a rezgésszintje, ami kényelmessé és ergonómikussá teszi a használatot. HOSSZÚ ÉLETTARTAMÚ FOGASKEREKEK A Husqvarna sövényvágók valamennyi alkatrészét a legjobb anyagokból és szigorú ellenőrzés mellett gyártják. Így garantálni tudjuk az összes termék és alkatrész hosszú élettartamát. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a műszaki adatok táblázatában található. 64 SÖVÉNYVÁGÓK

Éles vágófogak Állítható szögű vágófej Távolról irányítható vágófej Automata start-stop kapcsoló Komfort fogantyúk Smart Start SMART START A motort és az indító berendezést úgy tervezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon, így gyorsabban lehet elkezdeni a munkát. ALACSONY ZAJSZINT Az alacsony zajszintű motortechnológia és a speciális konstrukció miatt sövényvágóink csendesek és könnyen használhatók. Ez nagyon fontos mindenki számára, aki lakókörnyezetben dolgozik. X-TORQ Az X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %- kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is. SÖVÉNYVÁGÓK 65

Kényelmes vágás magasban is HOSSZÚ KINYÚLÁS A vágószárat úgy tervezték, hogy messzire elérjen anélkül, hogy az csökkentené az ergonómiát. TÁVOLRÓL IRÁNYÍTHATÓ VÁGÓFEJ A vágószár munka közben is könnyen állítható, ami fokozza a kényelmet. Professzionális sövényvágók kiváló ergonómiával A Husqvarna valamennyi benzines és akkumulátoros sövényvágója nagy teljesítményt és kimagasló ergonómiát nyújt. Amikor nehezen megközelíthető helyeket kell elérni teljesítményveszteség nélkül, az állítható vágószárral rendelkező sövényvágó a megfelelő választás. Ha az akkumulátoros gépeket választja, sem a károsanyag-kibocsátás, sem a zaj nem fogja zavarni környezetét. És fülvédő nélkül is dolgozhat! A teljes termékismertető a 72 73. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 66 SÖVÉNYVÁGÓK

HUSQVARNA 327HE4X 24,5 cm³, 0,9 kw, vágókés hossza: 55 cm, hosszúság: 234 cm, súly: 6,6 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, távolról állítható vágófej, szállítási üzemmód és hátsó ütésvédő. HUSQVARNA 327HE3X 24,5 cm³, 0,9 kw, vágókés hossza: 55 cm, hosszúság: 174 cm, súly: 6,5 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, távolról állítható vágófej. HUSQVARNA 327HDA65X * 24,5 cm³, 0,9 kw, vágókés hossza: 65 cm, hosszúság: 157 cm, súly: 6,2 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló és állítható vágófej. HUSQVARNA 325HD75X 24,5 cm³, 0,7 kw, vágókés hossza: 73,5 cm, súly: 6,3 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, Low Vib és állítható hátsó fogantyú. Új! HUSQVARNA 325HD60X * 24,5 cm³, 0,7 kw, vágókés hossza: 60 cm, súly: 6,0 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, Low Vib és állítható hátsó fogantyú. HUSQVARNA 536LiHD70X 36 V, PMDC (4 kefés), 5,1 kg (3,8 kg akkumulátor nélkül), vágókés hossza: 70 cm, save a maximális üzemidőért, intuitív billentyűzet és állítható hátsó fogantyú. Új! Új! HUSQVARNA 536LiHD60X 36 V, PMDC (4 kefés), 5,0 kg (3,7 kg akkumulátor nélkül), vágókés hossza:: 60 cm, save a maximális üzemidőért, intuitív billentyűzet és állítható hátsó fogantyú. husqvarna.hu Honlapunkról többet megtudhat a termékeinkről és megtalálhatja a legközelebbi szakkereskedést. Egy teljes napi munka egyetlen feltöltéssel Az új Husqvarna háton hordozható akkumulátora a legkényelmesebb és legergonomikusabb hevederes akkumulátor a piacon. A kapacitása akár hatszorosa a normál Husqvarna akkumulátorénak, így a munkanap végéig nem kell feltölteni. Az összes kézi Husqvarna akkumulátoros géppel használható. SÖVÉNYVÁGÓK 67

Erőteljes motor, hosszú élettartam ROBUSZTUS KONSTRUKCIÓ A robusztus konstrukció növeli az élettartamot és felkészíti a sövényvágót a kemény munkára. X-TORQ Akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. Sokoldalú, robusztus sövényvágók erőteljes motorral Ezekkel a robusztus sövényvágókkal még a legmegerőltetőbb munka is elvégezhető. Az X-Torq motor maximális teljesítményt nyújt, miközben csökkenti az üzemanyag fogyasztást, és a hosszabb munkamenetek alatt is csúcsteljesítményt tesz lehetővé. Néhány modell állítható hátsó fogantyúval rendelkezik, ami megkönnyíti a sövény oldalának és tetejének nyírását. A teljes termékismertető a 72 73. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 68 SÖVÉNYVÁGÓK

HUSQVARNA 226HD75S 23,6 cm³, 0,85 kw, vágókés hossza: 75 cm, súly: 6,0 kg. Különálló indítószerkezet, X-Torq motor, Low Vib és állítható hátsó fogantyú. HUSQVARNA 226HD60S * 23,6 cm³, 0,85 kw, vágókés hossza: 60 cm, súly: 5,8 kg. Különálló indítószerkezet, X-Torq motor, Low Vib és állítható hátsó fogantyú. HUSQVARNA 226HS99S * 23,6 cm³, 0,85 kw, vágókés hossza: 108 cm, súly: 6,1 kg. Különálló indítószerkezet és X-Torq motor. HUSQVARNA 226HS75S * 23,6 cm³, 0,85 kw, vágókés hossza: 75 cm, súly: 5,8 kg. Különálló indítószerkezet és X-Torq motor. SÖVÉNYVÁGÓK 69

Csendes és zavarmentes működés ALACSONY ZAJSZINT A sövényvágókat kifejezetten alacsony zajszintre tervezték, hogy kevésbé zavarja a szomszédokat. SMART START A motort úgy tervezték, hogy minimális erőfeszítéssel gyorsan indítható legyen. Intelligens sövényvágók alacsony zajszinttel és vibrációval, valamint fokozott kényelemmel Ezek a könnyű, rugalmas és csendes sövényvágók tökéletesek lakókörnyezetben élő emberek számára. A motorokat úgy tervezték, hogy azonos teljesítmény mellett alacsony legyen a rezgésszintjük, csökkentsék a károsanyagkibocsátást, így Ön kényelmesebben dolgozhat. Valamenynyi modell Smart Starttal van felszerelve, hogy a motor gyorsan és minimális erőfeszítéssel induljon. Az akkumulátoros sövényvágóink a kimagasló hatékonyság és a tiszta működés egyedülálló kombinációját nyújtják. És a kiegyensúlyozott működéssel órákon át élvezheti a békés sövénynyírást. A teljes termékismertető a 72 73. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 70 SÖVÉNYVÁGÓK

CSENDES MŰKÖDÉS Az alacsony zajszint kényelmes munkakörnyezetet teremt, és másokat sem zavar. KÖNNYŰ ÉS JÓL KIEGYENSÚLYOZOTT Könnyű és kényelmesen kiegyensúlyozott a legjobb ergonómia és munkarutin érdekében. MAXIMÁLIS ÜZEMIDŐ Válassza a save üzemmódot a maximális üzemidő melletti tökéletes sövényvágás érdekében. Miért válasszon akkumulátoros sövényvágót Alacsony zajszint. Nincs közvetlen károsanyag-kibocsátás. Alacsony vibrációs szint. Tökéletes egyensúly. Nagy teljesítmény. Ezek a kiváló sövényvágó kritériumai. És ezt kapja a Husqvarna akkumulátoros sövényvágóktól. Ez azt jelenti, hogy Ön könnyű és tökéletesen kiegyensúlyozott sövényvágó birtokába jut, amellyel órákon át kényelmesen dolgozhat. Ezen kívül az akkumulátoros szerszámok karbantartási igénye is alacsony. HUSQVARNA 122HD60 21,7 cm³, 0,6 kw, vágókés hossza: 59 cm, súly 4,9 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, alacsony zajszintű motor, Low Vib és állítható hátsó fogantyú. HUSQVARNA 122HD45 * 21,7 cm³, 0,6 kw, vágókés hossza: 45 cm, súly: 4,7 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, alacsony zajszintű motor és Low Vib. Garantált biztonság a Husqvarna kiegészítőkkel A sövényvágó használatakor mindig viseljen kesztyűt, valamint hallásvédőt és védőszemüveget. Nagy választékban forgalmazunk védőruházatot és kiegészítőket. HUSQVARNA 136LiHD50 36 V, 4,5 kg (3,7 kg akkumulátor nélkül), vágókés hossza: 50 cm, save a maximális üzemidőért és kézre álló kezelőgombok. Bővebben a 172. oldalon SÖVÉNYVÁGÓK 71

TERMÉKISMERTETŐ: SÖVÉNYVÁGÓK BENZINES SÖVÉNYNYÍRÓK 327HE4X 327HE3X 327HDA65X 325HD75X TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Magas / közepes / alacsony sövények / / / / / / / / Széles sövények Sövények formára nyírása MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 24,5 24,5 24,5 24,5 Teljesítmény (kw) 0,9 0,9 0,9 0,7 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 92 94 94 98 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 106 106 106 111 Egyenértékű vibrációs szint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) * * * 4 / 5 4 / 4 4,2 / 4,2 2,8 / 2,8 Vágókés hossza (cm) 55 55 65 73,5 Súly (kg) 6,6 6,5 6,2 6,3 FUNKCIÓK Smart Start Különálló indítószerkezet Automata start-stop kapcsoló Üzemanyag-szivattyú Alacsony zajszintű motor X-Torq motor Low Vib Állítható hátsó fogantyú Komfort fogantyúk Távolról állítható vágófej Állítható vágófej Szállítási üzemmód Hátsó ütésvédő = Igen = Nem * Egyenértékű hangnyomásszint a gépkezelő fülénél, az EN ISO 11806 és az ISO 22868 szabvány szerint mérve, db(a). A gép feltüntetett egyenértékű hangnyomás adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1 db(a). ** A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000/14/EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A gép feltüntetett hangnyomásszintjét olyan eredeti vágóberendezés mellett mérték, amely a legmagasabb szintet biztosítja. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Az egyenértékű vibrációs szintek (a hv,eq ) fogantyúknál mért értéke az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szabvány szerint, m /s². Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m /s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd a felhasználói kézikönyvet), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 72 SÖVÉNYVÁGÓK

325HD60X 226HD75S 226HD60S 226HS99S 226HS75S 122HD60 122HD45 / / / / / / / / / / / / / / 24,5 23,6 23,6 23,6 23,6 21,7 21,7 0,7 0,85 0,85 0,85 0,85 0,6 0,6 97 91 91 92 93 94 93 111 104 100 104 104 101 101 2,4 / 3,8 2,5 / 2,1 1,8 / 1,5 5,6 / 3,3 7,7 / 3,2 4,1 / 3,6 2,9 / 4,9 60 75 60 108 75 59 45 6,0 6,0 5,8 6,1 5,8 4,9 4,7 AKKUMULÁTOROS SÖVÉNYNYÍRÓK 536LiHD70X 536LiHD60X 136LiHD50 TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Magas / közepes / alacsony sövények / / / / / / Széles sövények Sövények formára nyírása MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor típusa PMDC PMDC PMDC Súly akkumulátorral (kg) 5,1 5,0 4,5 Súly akkumulátor nélkül (kg) 3,8 3,7 3,7 Vágókés hossza (cm) 70 60 50 Az akkumulátor kapacitása (Ah) 4,2 4,2 1,5 Akkumulátorfeszültség (V) 36 36 36 Akkumulátor jellemző töltési ideje 80 %-ra / 100 %-ra (perc) 25 / 30 25 / 30 30 / 40 Akkumulátor üzemideje (szabad működés) bekapcsolt save mellett (perc) 90 100 45 Garantált hangteljesítmény szint (L WA db(a)) 94 94 91 Egyenértékű vibrációs szint (a hv, eq ) elülső / hátsó fogantyú (m/s²) 2,4 / 2,1 1,3 / 1,1 1,6 / 2,8 FUNKCIÓK Li-ion teljesítmény save Kézreálló kezelőgombok = Igen A funkciók jegyzéke a 226. oldalon olvasható. SÖVÉNYVÁGÓK 73

Hatékony és könnyű takarítás Bármi is takarja el kertje szépségét, az könnyen eltávolítható valamelyik erőteljes és gyors lombfúvóval. Szabaduljon meg a lomboktól, az egyéb száraz növénymaradványoktól, a fűtől, a portól, a pókhálótól, a homoktól, a kavicstól és a nehéz munkától. A Husqvarna lombfúvók ergonómikusak, hatékonyak és könnyen használhatók. A munkaterület méretétől és az igényektől függően biztosan talál olyan lombfúvót, amely tökéletesen megfelel Önnek. 74 LOMBFÚVÓK

LOMBFÚVÓK 75

ÚJ DIMENZIÓ A LOMBFÚVÓK FEJLESZTÉSÉBEN Automata start-stop kapcsoló Automatikus sebességtartás Irányban álló fúvócső Smart Start Szívási funkció AIR INJECTION Centrifugális légtisztító rendszer a kopás csökkentése és a szűrőcserék közötti hosszabb üzemidő érdekében. LOW VIB A hatékony rezgéscsillapítók elnyelik a rezgést, így védik a kezelő karját és kezét. A kényelmesebb munkavégzés érdekében. ZAJCSILLAPÍTÁS A 356BTX-et kifejezetten alacsony zajszintre tervezték, hogy még lakókörnyezetben is nyugodtan dolgozhasson. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a műszaki adatok táblázatában található. 76 LOMBFÚVÓK

Nagy teljesítményű légszűrő Könnyen hozzáférhető légszűrő Széles vállpántok Heveder A világ legjobb fúvóereje Air Injection Hatékony konstrukciójú lapátkerék Állítható fogantyú X-Torq Csípőöv X-TORQ Az X-Torq technológia akár 75 %-kal csökkenti a károsanyag-kibocsátást és 20 %-kal növeli az üzemanyag-takarékosságot. A munkavégzés nem csak kényelmesebb, hanem gazdaságosabb is. SZÍVÁSI FUNKCIÓ Néhány lombfúvó szívóberendezéssé alakítható a növényi maradványok összegyűjtése érdekében. AUTOMATIKUS SEBESSÉGTARTÁS Ön választja meg a ventilátor fordulatszámát, ami egyenletes munkavégzést tesz Önnek lehetővé. LOMBFÚVÓK 77

Intelligens funkciók a kényelemért KÉNYELMES HEVEDER A heveder tehermentesíti a hátát, és segít, hogy kényelmesen dolgozhasson. OLDALSÓ FOGANTYÚ A felhasználót érő terhelés minimalizálása érdekében a Husqvarna lombfúvók fogantyúját úgy tervezték, hogy semlegesítse a légáram és a motor által keltett oldalirányú erőket. Erőteljes és megbízható lombfúvók, amelyek bármilyen feladattal megbirkóznak Termékskálánk mindent tartalmaz a könnyű lombfúvóktól kezdve a legnagyobb teljesítményű háton hordozható lombfúvókig. Könnyen kezelhetők, ergonómikusak és nagy kapacitásúak. A háton hordozható modellekhez széles vállpántú, csípőövvel rendelkező heveder tartozik a hát tehermentesítése érdekében. Az nagy teljesítményű légszűrő még poros körülmények között is biztosítja a hosszú üzemidőt. A teljes termékismertető a 80 81. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 78 LOMBFÚVÓK

Milyen üzemanyagot használjak? A Husqvarna lombfúvókat mindig benzin és jó minőségű kétütemű motorolaj keverékével kell használni. Ha a Husqvarna motorokra optimalizált Husqvarna kétütemű motorolajat használ, elegendő csupán a 2 %-os keverési arány. Kérjen tanácsot a helyi szakkereskedőtől. HUSQVARNA 580BTS * 75,6 cm³, légáramlás: 25,7 m³ / perc, sebesség: 92,2 m / s, súly: 11,8 kg. X-Torq motor, nagy teljesítményű légszűrő, Air Injection, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás. HUSQVARNA 570BTS * 65,6 cm³, légáramlás: 21,8 m³ / perc, sebesség: 105,6 m / s, súly: 11,2 kg. X-Torq motor, nagy teljesítményű légszűrő, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás. HUSQVARNA 356BTX 51,7 cm³, légáramlás: 13,4 m³ / perc, sebesség: 79,13 m / s, súly: 10,4 kg. Air Injection, Low Vib, állítható fogantyúk, automatikus sebességtartás és hatékony zajcsillapítás. HUSQVARNA 350BT * 50,2 cm³, légáramlás: 14 m³ / perc, sebesség: 80,47 m / s, súly: 10,21 kg. X-Torq motor, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás. HUSQVARNA 530BT 29,5 cm³, légáramlás: 10,2 m³ / min, sebesség: 64,82 m / s, súly: 6,7 kg. X-Torq motor, Low Vib, állítható fogantyúk és automatikus sebességtartás. HUSQVARNA 125BVX 28 cm³, légáramlás: 12,03 m³ / perc, sebesség: 76 m / s, súly: 4,35 kg. Smart Start, automata start-stop kapcsoló, szívási funkció, aprító funkció, irányban álló fúvócső és automatikus sebességtartás. HUSQVARNA 125B * 28 cm³, légáramlás: 12,03 m³ / perc, sebesség: 76 m / s, súly: 4,26 kg. Automata start-stop kapcsoló, irányban álló fúvócső és automatikus sebességtartás. LOMBFÚVÓK 79

TERMÉKISMERTETŐ: LOMBFÚVÓK 580BTS 570BTS 356BTX TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális munka Félprofesszionális munka Alkalmi munka MŰSZAKI JELLEMZŐK Hengerűrtartalom (cm³) 75,6 65,6 51,7 Teljesítmény (kw) 3,1 2,9 2,4 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * 100 99 91 Zajszint (15 m) (db(a)) 77 76 64 Garantált hangteljesítmény szint (LWA db(a)) * * 112 110 100 Egyenértékű vibrációs szint (a hv, eq ) jobb oldali fogantyú (m/s²) * * * 1,6 1,8 3,9 Levegő sebessége (m /s) 92,2 105,6 79,13 Légáramlás a ventilátorházban (m³ / perc) 29 27,5 21,7 Légáramlás a csőben (m³ / perc) 25,7 21,8 13,4 Súly (kg) 11,8 11,2 10,4 Szívózsák kapacitása (liter) FUNKCIÓK X-Torq motor Nagy teljesítményű légszűrő Air Injection Low Vib Smart Start Automata start-stop kapcsoló Szívási funkció Aprítási funkció Ergonomikus fogantyú Állítható fogantyúk Komfort fogantyú Hatékony zajcsillapítás Irányban álló fújócső Ergonomikus heveder Üzemanyag-szivattyú Automatikus sebességtartás = Igen ( ) = Opcionális = Nem * Egyenértékű hangnyomásszint a gépkezelő fülénél, az EN 15503 szabvány szerint mérve, db(a). Az egyenértékű hangnyomásszint kiszámítása 1 / 7 időtartamú alapjárati és 6 / 7 időtartamú menet közbeni munkaciklussal történt. A gép feltüntetett egyenértékű hangnyomás adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1 db(a). ** A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000 /14 /EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. *** Egyenértékű vibrációs szintek (a hv,eq ) a fogantyúknál, az EN15503 szabvány szerint mérve, m /s². Az egyenértékű hangnyomásszint kiszámítása 1 / 7 időtartamú alapjárati és 6 / 7 időtartamú menet közbeni munkaciklussal történt. Az egyenértékű rezgésszint esetében feltüntetett adatok jellemző statisztikai eltérése (szórása) 1 m / s². A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006 /42 /EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon, lásd a felhasználói kézikönyvet), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. 80 LOMBFÚVÓK

350BT 530BT 125BVX 125B 50,2 29,5 28 28 1,6 0,96 0,8 0,8 94 94 92 92 71 69 70 70 104 102 107 107 2,2 2,5 11,1 11,1 80,47 64,82 76 76 19,6 12,2 13,31 13,31 14 10,2 12,03 12,03 10,21 6,7 4,35 4,26 64,35 LOMBFÚVÓK 81

Piacvezető vágógépek, amelyek egyszerre nyújtanak nagy teljesítményt és pontosságot A Husqvarna termékei között megtalálhatók mind a benzines, mind az elektromos vágógépek, amelyek a piacon kapható legnagyobb teljesítményűek. Termékeink folyamatos fejlesztése garantálja a nagyfokú pontosságot, hatékonyságot és teljesítményt, amely piacvezetővé tett minket a kézi vágógépek terén. A következő oldalakon segítünk Önnek megtalálni az igényeinek leginkább megfelelő modellt. ERGONÓMIA Könnyű, kompakt konstrukció, optimálisan elhelyezett fogantyúk, valamint kiváló rezgéscsillapító rendszer. Ezek együttesen megkönynyítik a kezelést és csökkentik a fáradtságot a hosszú ideig tartó munka során. X-TORQ A munka kényelmesebb és gazdaságosabb az X-Torq technológiával, amely akár 75 %-kal csökkenti a kibocsátott károsanyag mennyiségét és 20 %-kal az üzemanyag-fogyasztást. A K 760 új konstrukciójú hengere még tovább javítja az X-Torq motor hatékonyságát. DEX A DEX portalanító rendszer számos megoldást tartalmaz a por minimumra csökkentésére. Sok gép intelligens víztakarékos vizes vágóberendezést tartalmaz, amely hatékonyan köti meg a port. A K 3000 Vac felhasználóbarát porelszívó csatlakozóval rendelkezik száraz vágáshoz. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. 82 VÁGÓGÉPEK

DURASTARTER Szabadalmazott, pormentes indítószerkezet, amelyben a visszanyomó rugó és a tárcsa csapágya tömített. Ez gyakorlatilag karbantartásmentessé teszi az indítószerkezetet, ami tovább növeli a vágógépek megbízhatóságát. ACTIVE AIR FILTRATION A jelenleg kapható egyik leghatékonyabb légszűrő rendszer. A karbantartási intervallumok hosszabbak, és a motor kevésbé kopik, még megerőltető körülmények esetén is. SMARTCARB A beépített automatikus szűrőkiegyenlítő fenntartja a nagy teljesítményt és csökkenti az üzemanyag-fogyasztást. Ez hatékonyabb és gazdaságosabb működést eredményez. VÁGÓGÉPEK 83

Benzines vagy elektromos? BENZINES Erőteljes és hatékony vágógépek 5,8 kw teljesítményig. Rendkívül termelékeny a fejlett rezgéscsillapításnak, a kategóriaelső ergonómiának, a nagy teljesítmény-súly aránynak és a minimális szervizigénynek köszönhetően. ELEKTROMOS Megbirkózik mind a száraz, mind a nedves vágással. Mivel nincs károsanyag-kibocsátás és a kiváló pormentesség miatt ideális a beltéri és érzékeny környezetben való használatra. Falazóblokkok, csövek, megerősítő rudak, tartóelemek stb. gyors és könnyű méretre vágása és beállítása. Vágógépek, amelyekkel bármilyen anyagot kényelmesen és könnyen át tud vágni A benzines vágógépeink híresek a nagy teljesítményű, üze many agtakarékos X-Torq motorjainkról és a kiváló rezgé scsillapításukról. Kiválóan alkalmazhatók a ker tépítésben használt szegélykövek és járdalapok, valamint beton, falazat, aszfalt és fém vágására a különféle építkezési munkák során. Az elektromos vágógépeink száraz és vizes változatban is kaphatóak. A K 3000 Wet minimumra csökkenti a víz és az iszap mennyiségét vizes vágás közben, és a K 3000 Vac a minimális por melletti száraz vágást tesz lehetővé. Mindkettő Elgard túlterhelésvédővel és a könnyű, sima indítás érdekében Electronic SoftStart -tal van felszerelve. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 84 VÁGÓGÉPEK

HUSQVARNA K 1260 Benzines, vágótárcsa átmérője: 350 / 400 mm, 119 cm³, 5,8 kw, 13,7 / 14,4 kg, vágási mélység: 125 / 145 mm, Active Air Filtration, SmartCarb és EasyStart. HUSQVARNA K 970 Benzines, vágótárcsa átmérője: 300 / 350 / 400 mm, 94 cm³, 4,8 kw, 10,6 / 11,0 / 11,8 kg, vágási mélység: 100 / 125 / 145 mm, X-Torq, Active Air Filtration, SmartCarb, Airpurge és EasyStart. HUSQVARNA K 760 Benzines, vágótárcsa átmérője: 300 / 350 mm, 74 cm³, 3,7 kw, 9,6 / 9,8 kg, vágási mélység: 100 / 125 mm, X-Torq, Active Air Filtration, SmartCarb Airpurge és EasyStart. HUSQVARNA K 3000 WET Elektromos, vágólap átmérője: 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 8,5 kg, vágási mélység: 125 mm, Elgard és SoftStart. A Vac elszívó tartozékként rendelhető a minimális porolással járó száraz vágás érdekében. husqvarna.hu A honlapunkon többet megtudhat a termékeinkről és megtalálhatja a legközelebbi szakkereskedőt. HUSQVARNA K 3000 VAC* Elektromos, vágólap átmérője: 350 mm, 230 /120 /110 V, 2700 /1800 / 2200 W, 7,9 kg (elszívó nélkül), Vac elszívó: 1,0 kg, vágási mélység: 119 mm, Elgard és SoftStart. Hatékony porelszívás a Vac elszívóval A Vac elszívó a DEX portalanító rendszer része. Verhetetlen portalanítást biztosít, és lehetővé teszi a víz nélküli vágást. Könnyen átkapcsolhat a hagyományos és a vákuumos vágásra. Könnyen felszerelhető: A használathoz csúsztassa a Vac elszívót az élvédő hátulján lévő sínekre. Ügyeljen rá, hogy a rögzítőkeret a késvédő kiemelkedő részére illeszkedjen. Hajtsa fel a keretet és nyomja bele a késvédőbe. Csatlakoztasson egy elszívó tömlőt a Vac elszívóhoz, és kész is van. Most már a Vac elszívóval indulhat a munka. VÁGÓGÉPEK 85

Kiegészítők, amelyekkel valamennyi vágási munka kézben tartható HUSQVARNA KV 970 / 1260 Kompakt vágókocsi a Husqvarna K 970 és K 1260 számára. Megkönnyíti az egyenes, íves, illetve a falakhoz és szegélykövekhez közeli vágást. Kis méretű és összecsukható, ami megkönnyíti a szállítást. HUSQVARNA KV 760 Kompakt vágókocsi a Husqvarna K 760 számára. Megkönnyíti az egyenes, íves, illetve a falakhoz és szegélykövekhez közeli vágást. Kis méretű és összecsukható, ami megkönnyíti a szállítást. SZÁLLÍTÓDOBOZOK Tökéletesen használhatók a különböző berendezések védelmére és nyilvántartására a munkahelyek közötti költözéskor. Anyaguk rétegelt lemez, a széleken és a sarkokon fém erősítéssel. HUSQVARNA DC 1400 Hatékony, kompakt, egyfázisú portalanító egység. A K 3000 Vac elszívó és a DC 1400 kombinációja tökéletesen megfelel a száraz vágási munkákra, ha könnyen használható berendezésre van szükség. HUSQVARNA WT 15 Kompakt és könnyen használható víztartály elektromos szivattyúval. Űrtartalma 15 liter, és 45 perces folyamatos vágást tesz lehetővé. Akkumulátoros: 18,5 V-os Gardena Lítium-ion akkumulátorral. TÚLNYOMÁSOS VÍZTARTÁLY Űrtartalma 15 liter és tartozik hozzá egy 3 méteres tömlő, amely a gépen lévő vizes vágóberendezéshez csatlakoztatható. VÍZTÖMLŐ 9 méter hosszú, gyorscsatlakozókkal. MOTORBLOKK Egy teljes forgattyúsházat és hengert tartalmaz komplett forgattyús tengellyel és dugattyúval. Sürgős javítás esetén hasznos. KÉTÜTEMŰ OLAJ KÉZREÁLLÓ ADAGOLÓPALACKKAL Megfelel a legmagasabb szintű JASO / ISO-Global FB/EGB szabványoknak. 2 cl-es adagokban, ami egy liter benzinhez elegendő. Gyorsabban és könnyebben éri el a megfelelő olajkeveréket. ÜZEMANYAGKANNA KIÖMLÉSGÁTLÓ TÖLTŐCSONKKAL Kényelmessé teszi az újratöltést. Ellenálló műanyagból készült, űrtartalma 6 liter. Az ENSZ előírásai szerint jóváhagyva. 86 VÁGÓGÉPEK

Vágótárcsák mindenfajta vágási munkához A vágótárcsa jellemzőit az alkalmazásuk, a vágni kívánt anyag és a használni kívánt gép határozza meg. A maximális munka- és költséghatékonyság érdekében olyan vágótárcsát válasszon, amelynek jellemzői megfelelnek az elvégezni kívánt munkának. A Husqvarna Diagrip2 termékek csúcsteljesítményű vágótárcsák, amelyeket professzionális felhasználók által végzett gyakori, hatékony vágáshoz terveztek. A Husqvarna MT termékek kiegyensúlyozott vágótárcsák, amelyeket alkalmi vágásra terveztek. A Diagrip2 biztosítja a gyémántok optimális eloszlását és hosszabb ideig tartja őket a szegmensben. Az eredmény kimagasló vágási képességgel rendelkező, hosszabb élettartamú és sima, gyors vágást biztosító vágótárcsa. Easy-fit : betét a furatlyuk tágítására. A betét eltávolításával a furat 20,00 mm-ről 24,5 mm-re növelhető. HUSQVARNA S 1400 DIAGRIP2 SERIES Prémium vágókések gyakori vágásra Az S 1400 Diagrip2 sorozatú gyémánt vágókések gyorsabb vágást, könnyebb használatot és hosszabb élettartamot biztosítanak valamennyi anyag, még az erősen vasalt beton esetében is. 300, 350 és 400 mm átmérőben kapható. Easy-fit betét a furatlyuk 20,0 mm-ről 25,4 mm-re tágítására. HUSQVARNA MT SERIES A legtöbb anyag alkalmi vágására Az MT-sorozatú gyémánt vágókéseket a legtöbb anyag kevésbé intenzív professzionális átvágására tervezték, így jó teljesítmény-ár egyensúlyt biztosít. 300, 350 és 400 mm átmérőben kapható. Easy-fit betét a furatlyuk 20,0 mm-ről 25,4 mm-re tágítására. S 1400 DIAGRIP2 SERIES MT SERIES S 1435 S 1445 S 1465 S 1485 MT 85 MT 65 MT 15 + VÁGNI KÍVÁNT ANYAG Gránit Márvány Utókezelt beton Vasbeton Tégla Tetőcserép Csiszolóanyag Aszfalt Lágyvas = Optimális = Jó = Elfogadható = Nem ajánlott VÁGÓGÉPEK 87

Még a legnagyobb füves terület is kicsinek tűnik A fűnyírás megerőltető és időigényes lehet, különösen, ha a füves terület nagy, és sok benne az akadály. A törzscsuklós kormányművel és előre szerelt vágóasztallal rendelkező Husqvarna Rider esetében az irányítás, a kényelem és a hatékonyság kombinációja rendkívül élvezetessé teszi a munkát. Nehéz olyan helyet találni, amit ezzel a géppel nem lehet elérni. 88 RIDEREK

RIDEREK 89

ÚJ DIMENZIÓ A RIDEREK FEJLESZTÉSÉBEN Kényelmes, magasított támlájú ülés Vezető mögött elhelyezett motor Könnyen elérhető szerelési pontok Törzscsuklós kormánymű Elforduló hátsó futómű Üzemóra-számláló szervizelési emlékeztetővel 12 V-os csatlakozó aljzat Könnyen elérhető kezelőszervek Négy azonos méretű kerék Pe d á l l a l m ű k ö dt e t e t t hidrosztatikus váltó Robusztus alváz Extra hatékonyság Összkerékhajtás KIVÁLÓ MANŐVEREZŐ- KÉPESSÉG Az egyedülálló törzscsuklós kormánymű lehetővé teszi, hogy a hátsó pár kerék a gép alá forduljon. Az eredmény: kiváló man ő verező-képesség és intuitív használat, ami azt jelenti, hogy az akadályok, pl. a fák és a bokrok könnyen kikerülhetők. AKADÁLYMENTES FŰNYÍRÁS Az előre szerelt vágóasztal kitűnő rálátást biztosít a munkaterületre, ami lehetővé teszi, hogy a széleket is le tudja nyírni és könnyen elérje a sarkokat és a bokrok alját. SOKOLDALÚ VÁGÓRENDSZEREK A Combi vágóasztal két különböző vágórendszer kényelmét kínálja. Választhat a BioClip és a hátsó fűkidobás között; az elsővel apró nyesedéket vág, amivel a gyepet lehet trágyázni, míg a másodikkal magasabb és erősebb szálú fűvel benőtt területeket lehet hatékonyan lenyírni. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 90 RIDEREK

Szervokormány Ha szeretné működés közben látni a Ridereket, látogasson el a www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oldalra, vagy olvassa be a QR-címkét. Szerszámváz Fényszórók Automatikus vágókés-állítás Tárolórekesz Nagy átmérőjű külső üzemanyagsapka Átlátszó üzemanyagtartály Előre felszerelt vágóasztal Pohártartó Combi vágóasztal SZERVIZ POZÍCIÓ A tiszta vágóasztal mindig a legjobb ered ményt nyújtja. A vágóasztal könnyen fel hajtható szerviz pozícióba, így könnyen tisztítható és karbantartható. KÉNYELMES VEZETŐI POZÍCIÓ A Rider biztonságot, stabilitást és tapadást biztosít mind sík talajon, mind domboldalon. A Rider alacsony súlypontja nagymértékben fokozza a tapadást és azt az érzést, hogy a felhasználó kényelmesen benne ül. KÖNNYEN ELÉRHETŐ KEZELŐSZERVEK Valamennyi kezelőszerv ergonómikusan van elhelyezve és könnyen elérhető a vezetőülésből. A vágókések hajtása automatikusan bekapcsolódik a vágóasztal leengedésekor. RIDEREK 91

Egyedülállóan zökkenőmentes működés HIDRAULIKUS VÁGÓASZTAL- EMELŐ Kiemelkedő precizitás és vezérlés a vágóasztalok és szerszámok használatakor. SZERVOKORMÁNYZÁS A szervokormány könnyebbé és élvezetesebbé teszi a munkát. Élvezze az egyszerű fűnyírást a legfejlettebb Ridereinkkel Ezek a modellek ideális választást jelentenek a nagyobb területtel rendelkezők, valamint sportklubok és szállodák számára, ahol professzionális teljesítményre, kényelemre és hatékonyságra van szükség. Intelligens funkciókkal vannak felszerelve, amelyek kényelmessé és hatékonnyá teszik a munkát. Szervokormány, hidraulikus vágóa sztale melő, fényszóró és a kiegészítő szerszámok egyszerű és hatékony cseréjét megkönnyítő gyorscsatlakozó jellemzi. Ez a nagyszerű kombináció kiváló eredményt tesz lehetővé. A teljes termékismertető a 106 107. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 92 RIDEREK

Az összkerékhajtás nagyobb tapadást biztosít A 400-as sorozatú Riderek összkerékhajtású modellek, melyek egész évben használatók, egyenetlen, nedves, csúszós vagy lejtős területeken is. HUSQVARNA R 422Ts AWD Briggs & Stratton Endurance Series V-Twin motor, 12,6 kw 3000 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztal: Combi 103, Combi 112, Combi 122. Szervokormányzás. HUSQVARNA R 418Ts AWD* Kawasaki FS Series V-Twin motor, 10,6 kw 2900 / perc for dulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Szervokormányzás. Egész évben használható gépek A 400-as sorozat modelljei többféle feladatra is nagyszerűen használhatók. A kiegészítő szerszámoknak köszönhetően, pl. a lengőkéses fűnyíró, a forgókefe, a hómaró vagy a pót kocsi, nagy területek tarthatók karban egész évben. A kiegészítő szerszám gyorscsatlakozó kifejezetten megkönnyíti az előre felszerelhető szerszámok cseréjét. A kiegészítő szerszá mokkal kapcsolatban bővebb tájékoztatás a 102. oldalon található. RIDEREK 93

Kimagasló rugalmasság és manőverező-képesség SZERSZÁMVÁZ Könnyű váltás a vágóasztal és az előre felszerelt szerszám között: nincs szükség szerszámra és szíjcserére. ÖSSZKERÉKHAJTÁS Egyenetlen, nedves és csúszós területen és lejtőn is biztosítja a tapadást. Az összkerékhajtás automatikusan állítja be a tapadást az összes keréken a helyzettől és a talajviszonyoktól függően. Fantasztikus eredmény egész évben Ezek a sokoldalú gépek egész évben használhatók a kiegé szítő szerszámok széles választékának köszönhetően. Emellett három különböző Combi vágóasztal közül választhat. Így a kimagasló hatékonyságot, manő verező- képességet és tökéletes eredményt igénylő kerttu laj donosok, ill. nagy területtel rendelkezők is választhatják a 300-as sorozatú Ridereket. Ha még jobb tapadást szeretne a nehéz helyeken, vegye fontolóra az összkerékhajtású modelleket. A teljes termékismertető a 106 107. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 94 RIDEREK

HUSQVARNA R 316TXs AWD* Kawasaki FS V-Twin motor, 9,8 kw 3100 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Szervokormányzás. Extra hatékonyság. HUSQVARNA R 316Ts AWD* Kawasaki FS V-Twin motor, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Szervokormányzás. HUSQVARNA R 316T AWD Kawasaki FS V-Twin motor, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103, Combi 112. HUSQVARNA R 316T* Kawasaki FS V-Twin motor, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103, Combi 112. HUSQVARNA R 320 AWD Briggs & Stratton Endurance 4195 motor, 10,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztalok: Combi 94, Combi 103, Combi 112. HUSQVARNA R 318* Briggs & Stratton Endurance 4175 motor, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Választható vágóasztalok: Combi 94, Combi 103, Combi 112. Kisebb zajszint a kényelmesebb munka érdekében Valamennyi 200-as és 300-as sorozatú Rider új, nagyobb hangtompítással rendelkezik. Ez jelentősen csökkenti azokat a kemény zajtónusokat, amelyekre az emberi fül a legérzékenyebb, és ehelyett kellemesebb hangzást biztosít. A motortér nagyobb hangtompításának köszönhetően az X-modellek motorházteteje olyan, mint az autóké: hangelnyelő anyagot tartalmaz a jobb hangminőség érdekében. Ez a zajcsillapító technológia lehetővé teszi a motor teljesítményének, ezáltal a vágókés fordulatszámának és a menetsebesség növelését, ami kifejezetten hatékonnyá teszi az X-modelleket. RIDEREK 95

Könnyű és pontos fűnyírás HIDROSZTATIKUS SEBESSÉG- VÁLTÓ A pedállal működ tetett váltóval még hatékonyabb a fűnyírás. Külön pedálok szolgálnak az előre- és a hátramenetre. SZEGÉLYNYÍRÁS Az előre felszerelt vágóasztal kitűnő rálátást biztosít a munkaterületre, ami lehetővé teszi a pontos és közeli szegélynyírást. Minimális erőfeszítést igénylő, hatékonyabb Riderek Végezze el könnyedén és örömmel a munkát. Válassza a BioClipes vagy hátsó fűkidobós vágási módot attól függően, hogy milyen gyakran nyír füvet, és mit szeretne elérni. Egyes modellek vágóasztala választható, míg mások alapkivitelben 94 cm-es vágóasztallal vannak felszerelve. Ezek a Riderek olyan háztulajdonosoknak készültek, akik kimagasló haté konyságot, könnyű használatot, első osztályú manőverező képességet és teljesítményt igényelnek. Válassza az összkerék hajtású modellt, ha jobb tapadást, illetve az X-modellt, ha rendkívüli hatékonyságot szeretne. A teljes termékismertető a 106 107. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 96 RIDEREK

Combi vágóasztal A Combi vágóasztal két különböző vágórendszert kínál. A normál vágási mód a BioClip (mulcsolás), amely a gyakran nyírt területeken nyújtja a legjobb vágási eredményt. A lenyírt fű egészen kis darabokra aprítódik, amely visszakerülve a pázsitra rövid idő alatt lebomlik szerves tápanyagot biztosítva ezzel a talajnak. A vágóasztal BioClip egységének eltá volításával lehet átváltani a hátsó fűkido bási üzemmódra, amely a kevésbé gya k ran nyírt területeken ideális. A hátsó fűkidobásos üzemmódban nagyobb területeket és durvább füvet is le lehet nyírni, mint a BioClip üzemmódban. Ha rendezettebb kertet szeretne, akkor szereljen fel egy vontatható seprőt a levá gott fű összegyűjtéséhez. A seprőgép könnyen üríthető a vezetőülésből. HUSQVARNA R 215TX* Briggs & Stratton Intek V-Twin, 12,8 kw 3100 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Választható vágóasztal: Combi 94, Combi 103. Extra hatékonyság. HUSQVARNA R 216 AWD Briggs & Stratton Intek, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus összkerékhajtás. Választható vágóasztalok: Combi 94, Combi 103. HUSQVARNA R 216 Briggs & Stratton Intek, 9,6 kw 2900 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Választható vágóasztalok: Combi 94, Combi 103. HUSQVARNA R 213C Briggs & Stratton Intek, 6,7 kw 3000 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 94 cm. RIDEREK 97

Sokoldalú felhasználás és egészséges pázsit KOMPAKT KIVITEL Könnyebb manő verezni a kisebb és zegzugosabb helyeken, és kisebb helyen tárolható. BIOCLIP VÁGÓASZTAL A nyesedék finom darabokra aprítódik, amelyek gyorsan lebomlanak, és természetes trágyaként szolgálnak a fű számára. Kisebb gépek a Riderek tulajdonságaival Ezek a kompakt méretű gépek tökéletesek a kiskertekben, és rendelkeznek a Riderek mindazon tulajdonságaival, amelyekhez már hozzászokott, de kisebb és kompaktabb kivitelben. A törzscsuklós kormánymű, az előre szerelt vágóasztal és a kényelmes vezetői pozíció élvezetes munkát biztosít. A teljes termékismertető a 106 107. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 98 RIDEREK

Kiemelkedő manőverező-képesség A törzscsuklós kormányzás első osztályú manőverező-képességet biztosít és megköny nyíti az olyan akadályok kikerülését, mint a fák, bokrok és virágágyások. A hatékony hátsókerékhajtás még lejtőn is kiváló tapadást nyújt. A két funkció kombinációja kategóriájában a legjobb terület-megközelítést tesz lehetővé. HUSQVARNA R 115C* Briggs & Stratton PowerBuilt AVS motor, 9,5 kw 3000 / perc fordulatszámon, hidrosztatikus váltó. Vágási szélessége 95 cm. HUSQVARNA R 112C Briggs & Stratton PowerBuilt motor, 6,4 kw 3000 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 85 cm. husqvarna.hu Itt többet megtudhat termékeinkről és megtalálhatja a legközelebbi szakkereskedőt. HUSQVARNA R 112C5* Briggs & Stratton PowerBuilt motor, 6,4 kw 3000 / perc fordulaton, manuális váltó. Vágási szélesség: 85 cm. RIDEREK 99

Gyönyörű pázsit kisebb erőfeszítéssel ALACSONY ZAJSZINT Az akkumulátoros meghajtás csendes működést, kényelmesebb használatot jelent, és a szomszédokat is kevésbé zavarja. KIS KARBANTARTÁSIGÉNY Az akkumulátoros Rider kevesebb karbantartást igényel, mint a benzines gépek. Nincs üzemanyag, nincs olaj és ékszíjat sem kell cserélni. Csendes és kényelmes használat nagyon jó eredménnyel A füves terület állapotától függően az akár 90 perces műkö dési idővel rendelkező akkumulátoros Rider has z ná lata kényelmesebb, zajszintje alacsony, és nincs károsanyag-kiboc sátása. Tökéletes választás olyan környezettudatos kerttulajdonosok számára, akik ugyanannyira odafigyelnek a szomszédokra, mint amilyen fontos számukra a teljesítmény és az ered ményesség. Ha szeretné működés közben látni az akkumulátoros Ridert, látogasson el a www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oldalra, vagy olvassa be a QR-címkét. 100 RIDEREK

AKKUMULÁTOROS RIDER TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Kisméretű kertek Kis- / közepes méretű kertek Közepes / nagyméretű kertek Nagyméretű kertek / Birtokok MŰSZAKI JELLEMZŐK Maximális üzemidő (perc) 90 * Akkumulátor típusa Ólomsavas Az akkumulátor kapacitása (Ah) 135 Akkumulátorfeszültség (V) 36 (3 5 12) Jellemző töltési idő (óra) ~ 16 Hajtómotor (W) 1500 (elektromos hajtás) Vágókés motorjai (W) 2 5 800 Vágási mód BioClip Vágási szélesség (cm) 85 Vágási magasság (mm) 25 70 Vágókés 2 Hajtási mód Fokozatmentes (hidrosztatikus érzés) Előremeneti sebesség, min / max. (km / h 0 7,5 Hátrameneti sebesség, min / max. (km / h 0 2,5 Kerékméretek 155 / 50-8 FUNKCIÓK Törzscsuklós kormánymű Előre felszerelt vágóasztal Kompakt kivitel Automatikus vágókés-állítás Kényelmes kezelői munkahely Könnyen elérhető kezelőszervek Pohártartó = Igen * A füves terület állapotától függően. A körülményektől függően választhat a normál és a save üzemmód között a maximális teljesít mény és üzemidő érdekében. Mindkettővel tökéletes eredményt tud elérni. Az egyedi törzscsuklós kormánymű, a hátsókerékhajtás és az előre szerelt kormánymű első osztályú manőverező képességet és tapadást biztosít, és a munkaterületet is kiválóan átláthatóvá teszi. RIDEREK 101

Használja egész évben a Riderét HÓMARÓ Télen hómaróval és hótolóval is felszerelheti a Ridert. Egy gép sokféle megjelenéssel A Husqvarna Riderek jól alkalmazkodnak valamennyi évszakhoz. Ahelyett, hogy minden feladatra külön gépet vásárolna, fontolja meg a Ridert és annak sokféle tartozékát. Az általunk forgalmazott pótkocsik, forgókefék, hótolók és más tartozékok rendkívül sokoldalúvá teszik ezeket a gépeket. LENGŐKÉSES FŰNYÍRÓ Robusztus, megbízható lengőkéses fűnyíró a túl nagy fűvel és alacsony bokrokkal benőtt nehéz terephez. 102 KIEGÉSZÍTŐK RIDEREKHEZ

PROFI / 275 / TRAILER UTÁNFUTÓ Tágas utánfutók ellenálló acélból. Lehajtható hátfal a könnyű felés lerakodás érdekében. A Profi modell billenthető is. Rakodási méretek (H 5 Sz 5 M): Profi: 123 5 90 5 30 cm, 275: 125 5 83 5 31 cm, Trailer: 97 5 72 5 28 cm. SEPRŐ / SWEEPER Nagy kapacitású gyűjtőgép, amely mellett nem kell összegereblyézni a füvet és a levelet. A vezetőülésből könnyen üríthető. Állítható magasság. PROFI SZÓRÓGÉP Robusztus szórógép műtrágya, só, homok, legfeljebb 10 mm-es zúzott kő, stb. szórására. A görgő elektromos vezérlése egyen letes elosztást biztosít. 12 voltos aljzat szükséges. Munkaszélesség: 100 cm. SÓ- ÉS MŰTRÁGYASZÓRÓ A nagyobb modell szórási szélessége 300 360 cm. Körülbelül 75 kg-os kapacitás. Az áramlás könnyen szabályozható. A kisebb modell szórási szélessége 120 240 cm és a kapacitása 30 kg. MOHAGEREBLYE Hatékony és robusztus mohagereblye a moha eltávolítására. Legfeljebb 32 kg-mal terhelhető a talajviszonyoktól függően. Munkaszélessége 102 cm. KAVICSBORONA Praktikus gumikerekekkel ellátott robusztus borona, amely pillanatok alatt rendet tesz a kavicsos ösvényen. Hátramenetben a rugós fogai behajlanak. Munkaszélessége 110 cm. husqvarna.hu Bővebb tájékoztatásért látogasson el a honlapunkra. További tanácsok is megtalálhatók itt, amelyek segítenek eldönteni, hogy melyik gép lenne ideális ahhoz a munkához, amelyet el szeretne végezni. TALAJLAZÍTÓ / LEVEGŐZTETŐ Ez a talajlazító lyukakat szúr a pázsitba, hogy a levegő és a műtrágya bejuthasson. Munkaszélessége 102 cm. KIEGÉSZÍTŐK RIDEREKHEZ 103

FORGÓKEFE Könnyű és tartós körkefék a homok, kavics, falevél és vékony hóréteg gyors és hatékony felseprésére. A falak és a kerítések mellett is seper. Különböző szögekbe állítható a vezetőülésből. Munkaszélesség: 114 120 cm. (A képen látható kefe a 300-széria Ridereihez szerelhető fel. Tartozékként védőlemez is kapható.) LENGŐKÉSES FŰNYÍRÓ Robusztus és megbízható lengőkéses fűnyíró, tartós kúpfogaskerékkel van felszerelve a maximális élettartam érdekében. Opcionálisan szabadon függő lengőkésekkel rendelkező levegőztető hengerrel is felszerelhető. Vágási szélesség: 100 cm. A Rider 400-as sorozat modelljeire szerelhetők fel. LENGŐKÉSES FŰNYÍRÓ A 300-as sorozatú Rider vázára szerelhető. Robusztus, megbízható lengőkéses fűnyíró a túl nagy fűvel és alacsony bokrokkal benőtt nehéz terepre. Opcionálisan levegőztető hengerrel is felszerelhető. Vágási szélesség: 90 cm. HÓTOLÓ LAPOK Erős, robusztus hótoló lapok a járdák, kocsibeállók és egyéb területek tisztításához. Különböző szögekben állítható jobb és bal oldalon. Hólánccal és keréksúllyal együtt használja (az AWD-modellekhez nem rendelhető). Munka szélesség: 107 125 cm. Gumilapok is rendelhetők. (A képen látható hótoló lap a 300-as sorozatú Rider vázára szerelhető.) ÖSSZEHAJTHATÓ EKE Kompakt és rugalmas összehajtható eke rozsdamentes acélból. A mechanikusan állítható lapok használhatók V-ekeként, szúróekeként vagy rézsútos ekeként. Gumi kaparóélekkel felszerelve. (A képen szereplő eke a Rider 400-as modellekre szerelhető.) HÓMARÓ Nagykapacitású, kétfokozatú hómaró a 300-as sorozatú Riderekhez. Könnyen felszerelhető a szerszámvázra. A kidobócső 180 -ban elforgatható. Munkaszélesség: 107 cm. Hólánccal és keréksúllyal együtt használja. (AWD modellekhez nem használható). HÓMARÓ Rendkívül hatékony hómaró 100 cm munkaszélességgel. A kidobócső 210 -ban elforgatható. A hómaró használatakor keréksúlyokat és hóláncot kell felszerelni (az összkerékhajtású modelleken nem használható). Könnyen felszerelhető. A Rider 400-as sorozathoz. 104 KIEGÉSZÍTŐK RIDEREKHEZ

HÓLÁNCOK Jó tapadást biztosítanak hóeltakarítás közben. KERÉKSÚLYOK / ELLENSÚLYOK Jobb tapadás csúszós felületen és stabilabb működés. Súlya 18 kg. ÁLLÍTHATÓ KARTÁMASZ A 300-as sorozatú, magasított támlájú üléssel rendelkező Riderekhez. A bal és jobb oldali kartámaszok külön kaphatók. SZÉLEZŐ A pontos, egyenes pázsitszél kialakításához. Megfordítható. A vágási mélység állítható. GRAMMER PRIMO M ÜLÉS Kényelmes, állítható magasságú és szögű karfával ellátott ülés, amely optimálisan támasztja alá a testet. Külön alátámasztással az érzékeny deréktáji rész számára. A Rider 400-as sorozathoz. TAKARÓPONYVA Vízálló nejlonból készült, állítható húzózsinórral és szellőzőlyukakkal. RAKODÓRÁMPÁK Tengervízálló alumíniumból készült egyenes rakodórámpák. Csúszásgátló felület. BC 0.8 AKKUMULÁTORTÖLTŐ. Teljesen automatikus töltő 12 V-os ólomsavas, 1,2 32 Ah-s akkumulátorhoz. A töltő 100 Ah-ig alkalmas karbantartási feltöltésre. Szezonálisan használt gépekhez kiválóan alkalmas. FÉNYSZÓRÓ KÉSZLET LED fényszóró készlet, amellyel a sötétben is könnyen lehet dolgozni. A 200-as és a 300-as sorozatú Riderre szerelhető. KIEGÉSZÍTŐK RIDEREKHEZ 105

TERMÉKISMERTETŐ: RIDEREK R 422Ts AWD R 418Ts AWD R 316TXs AWD R 316Ts AWD R 316T AWD R 316T TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Kisméretű kertek Kis- / közepes méretű kertek Közepes / nagyméretű kertek Nagyméretű kertek / Birtokok MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Kawasaki Motor típusneve Endurance Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 12,6 @ 3000 10,6 @ 2900 9,8 @ 3100 9,6 @ 2900 9,6 @ 2900 9,6 @ 2900 Akkumulátor (V / Ah) 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 A motor kenése Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Üzemanyagtartály (liter) 17 14 12 12 12 12 Erőátvitel típusa Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus Sebességváltó gyártója Kanzaki Kanzaki Kanzaki Kanzaki Kanzaki Tuff Torq Garantált hangteljesítmény szint (L WA db (A)) * 103 98 99 98 98 98 Hangnyomás szintje a felhasználó fülénél (db (A)) * * 88 83 84 83 83 83 Vibrációs szint a kormánykeréknél (m / s² )* * * 3,5 2,6 2,5 2,5 2,5 2,5 Vibrációs szint az ülésnél (m / s² )* * * 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Vágási módok BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás Vágási szélesség (min max, mm) 103 122 94 112 94 112 94 112 94 112 94 112 Vágási magasság (min max, mm) 25 75 25 75 25 75 25 75 25 75 25 75 Fordulókör (cm) 60 50 30 30 30 30 Kések száma 3 3 3 3 3 3 Kerékméret, elülső 200 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 Kerékméret, hátsó 200 / 65-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 Alapgép hossza (cm) 207 202 202 202 202 202 Alapgép szélessége (cm) 90 90 89 89 89 89 Alapgép magassága (cm) 116 113 115 115 115 115 Súly (kg) 330 299 267 262 258 239 FUNKCIÓK Csuklós kormánymű Előre felszerelt vágóasztal Összkerékhajtás Szerszámváz Szervokormány Extra hatékonyság Hidraulikus berendezés-emelő Szervizpozíció Automatikus vágókés-állítás Elforduló hátsó tengely Fényszórók Üzemóra-számláló 12 V-os elektromos aljzat Külső üzemanyagsapka Átlátszó üzemanyagtartály VÁGÓASZTAL Combi 85 Combi 95 Combi 94 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Combi 103 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Combi 112 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Combi 122 ( ) = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * A környezeti zajkibocsátás mérése és számítása a 2000 /14 / EK irányelv szerinti garantált hangteljesítmények alapján történt. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 2 db(a) mértékben. ** A hangnyomás mértéke megfelel az ISO 5395 és az MSZ EN 836 szabványnak. A hangnyomás feltüntetett adatainak jellemző statisztikai szórása (normál eltérése) 1,2 db(a). A használatban lévő vágófej befolyásolhatja a zajkibocsátást és a zajnyomást. A feltüntetett számadatok a konkrét fűnyírón leggyakrabban használt vágóberendezésre vonatkoznak. Bővebb tájékoztatásért lásd a felhasználói kézikönyvet. *** A vibráció mértéke megfelel az ISO 5395 és az MSZ EN 836 szabványnak. A feltüntetett vibrációs adatok jellemző statisztikai szórása 0,2 m / s² (kormánykerék) és 0,8 m / s² (ülés). 106 RIDEREK

R 320 AWD R 318 R 215TX R 216 AWD R 216 R 213C R 115C R 112C R 112C5 Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Endurance Endurance Intek V-Twin Intek Intek Intek PowerBuilt AVS PowerBuilt PowerBuilt 10,6 @ 2900 9,6 @ 2900 12,8 @ 3100 9,6 @ 2900 9,6 @ 2900 6,7 @ 3000 9,5 @ 3000 6,4 @ 3000 6,4 @ 3000 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 24 12 / 21 12 / 20 12 / 20 Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Nyomó kenés Nyomó kenés Nyomó kenés Fröccsenő kenés Fröccsenő kenés Fröccsenő kenés 12 12 12 12 12 12 7 4 4 Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus összkerékhajtás Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Manuális Kanzaki Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Tuff Torq Peerless 99 99 98 100 100 100 99 99 99 84 84 83 85 85 84 85 84 84 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,6 1,6 1,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,2 0,7 0,7 BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás BioClip / Hátsó fűkidobás 94 112 94 112 94 103 94 103 94 103 94 95 85 85 25 75 25 75 25 75 25 75 25 75 25 75 25 75 25 70 25 70 30 30 30 30 30 30 95 65 65 3 3 3 3 3 3 2 2 2 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 165 / 60-8 155 / 50-8 155 / 50-8 202 202 190 190 190 223 229 212 212 89 89 89 89 89 100 99 88 88 115 115 107 107 107 107 108 108 108 253 234 211 217 198 229 219 191 191 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006 /42 / EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. RIDEREK 107

Traktorok, amelyek segítenek elvégezni a legtöbb kerti munkát A tartozékok széles választéka, valamint, hogy választani lehet több beépített vágási mód között, rendkívül sokoldalúvá teszi traktorainkat. Tökéletesek a füves terület hatékony ápolásához és más különféle kerti munkákhoz. Ha fűnyírásra használja a traktort, három vágási rendszer közül választhat: fűgyűjtés, BioClip és hátsó fűkidobás, melyek bármely füves területen hatékony fűnyírást biztosítanak. A Husqvarna traktorok felszerelhetők pótkocsival, szórógéppel, hómaróval és sok minden mással. 108 KERTI TRAKTOROK

KERTI TRAKTOROK 109

ÚJ DIMENZIÓ A TRAKTOROK FEJLESZTÉSÉBEN Ergonómikus kormánykerék Üzemóra-számláló szervizelési emlékeztetővel Pohártartó Sárvédőre szerelt vágási magasságállító Fényszórók Öntöttvas elülső tengely Porszórt vágóasztal Víztömlő-csatlakozó KÖNNYŰ, PEDÁLOS MŰKÖDTETÉS A pedállal működtethető hidrosztatikus váltóval könnyen szabályozható a sebesség és az irány. Külön előre- és hátrameneti pedálok. KEVESEBB LENYÍRATLAN TERÜLET Csúcskategóriájú traktorjainkat az új U-Cut kormányzási technológiával gyártjuk, amely megkönnyíti a kanyarodást és az akadályok kikerülését. Ez azt jelenti, hogy kevesebb lenyíratlan terület marad, mert javul a fűnyírási hatékonyság és a manőverező képesség. RAPIDREPLACE VÁGÓKÉS A vágókések szerszám nélkül könnyen eltávolíthatók és kicserélhetők. Egyszerűbb és biztonságos késcsere. Élesebb késekkel a pázsit is egészségesebb lesz. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 110 KERTI TRAKTOROK

Állítható, csúsztatható ülés Elektromos fűgyűjtőbillentő készlet Pedállal működtetett hidrosztatikus váltó Akkumulátor visszajelzője töltőcsatlakozóval Elektromosan kapcsolható kések Automatikus sebességtartás Ülésből kapcsolható BioClip Fellépő Ha szeretné működés közben látni a kerti traktorokat, látogasson el a www.youtube.com / Husqvarnaworldwide oldalra, vagy olvassa be ezt a QR-címkét: Megerősített vágóasztal Air Induction RapidReplace Elforduló elülső tengely U-Cut ROBUSZTUS VÁGÓASZTALOK A megerősített és porszórt vágóasztalok fokozottan tartósak és ellenállnak a korróziónak. BIOCLIP AZ ÜLÉSBŐL A műszerfalról működtetett központi vezérlő eszközzel könnyen át lehet váltani a fűgyűjtős és a BioClipes (mulcsozó) üzemmód között. Ki sem kell szállnia a vezetőülésből. HASZNÁLAT EGÉSZ ÉVBEN A kiegészítők széles választéka biztosítja, hogy a traktorok egész évben sokoldalúan használhatók legyenek. Felszerelhetők rá pótkocsik, hótoló lapok, seprőgépek és sok más. KERTI TRAKTOROK 111

Kerti traktorok, amelyek egész évben Önnek dolgoznak TWIN MOTOROK Nagyteljesítményű, erőteljes kéthengeres motorok, szivattyús olajzással, olajpumpával és olajszűrővel. AKKUMULÁTOR VISSZAJELZŐJE TÖLTŐCSATLAKOZÓVAL egyértelműen jelzi, mikor kell tölteni. A fokozott kényelem érdekében a töltőcsatlakozó a visszajelző mellett van. Néha tényleg nem a méret számít A termékcsaládba a legfejlettebb kerti traktorjaink tartoznak. Valamennyi erőteljes Kawasaki motorokkal és az extra kényelmes U-Cut kormányzási technológiával van felszerelve a kisebb lenyíratlan terület és a hatékonyabb fűnyírás érdekében. A GTH / YTH modelleken oldalsó fűkidobási funkció is van, amely nagyobb füves területek esetén ideális. A CTH modellek beépített fűgyűjtővel rendelkeznek olyan kerttulajdonosok számára, akik kifejezetten rendezett fűnyírási eredményt szeretnének elérni. A CTH modelleken megtalálható az ülésből kapcsolható BioClip kényelmes funkciója, amellyel könnyen át lehet váltani a fűgyűjtős és a BioClipes vágási mód között. A teljes termékismertető a 122 125. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 112 KERTI TRAKTOROK

Új! HUSQVARNA GTH 264T* Kawasaki FS Series V-Twin motor, 12,7 kw 2550 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 122 cm. U-Cut. Fordulókör ** : 79 cm. HUSQVARNA CTH 224TFi* Briggs & Stratton Endurance Twin motor, 10,4 kw 2600 / perc fordulaton. Electronika. Gyors hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. Fordulókör**: 95 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 320 l. Ülésből kapcsolható BioClip. Új! HUSQVARNA YTH 224TFi* Briggs & Stratton Endurance Twin motor, 10,4 kw 2600 / perc fordulaton. Electronika. Gyors hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 117 cm. RapidReplace. Fordulókör**: 118 cm. HUSQVARNA CTH 224T Kawasaki FS Series V-Twin motor, 11,8 kw 2550 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. U-Cut, RapidReplace. Fordulókör* * : 70 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 320 l. Elektromos fűgyűjtő-ürítő egység. Ülésből kapcsolható BioClip. HUSQVARNA YTH 224T* Kawasaki FS Series V-Twin motor, 11,8 kw 2550 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 117 cm. U-Cut. RapidReplace. Fordulókör ** : 81 cm. HUSQVARNA CTH 184T Kawasaki FS Series V-Twin motor, 10 kw 2600 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. U-Cut. Fordulókör ** : 70 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 320 l. Elektromos fűgyűjtő-ürítő egység. Ülésből kapcsolható BioClip. HUSQVARNA YTH 184T Kawasaki FS Series V-Twin motor, 10 kw 2550 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. U-Cut. Fordulókör ** : 85 cm. HUSQVARNA CTH 164T Kawasaki FS Series V-Twin motor, 9,2 kw 2600 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 97 cm. U-Cut. Fordulókör ** : 85 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 320 l. Ülésből kap csolható BioClip. ** A szegély melletti fordulón mérve. KERTI TRAKTOROK 113

Kényelmes funkciók, amelyek megkönnyítik a munkát PEDÁLLAL MŰKÖDTETETT HIDROSZTATIKUS VÁLTÓ Könnyebb sebességszabályozás és irányítás. Az összes olyan traktoron megtalálható, amelynek a modellnevében H betű szerepel. A SÁRVÉDŐRE SZERELT VÁGÁSI MAGASSÁGÁLLÍTÁS Könnyen elérhető vágási magasságállító a jobb ergonómia érdekében. Hatékony gépek, amelyek mindig elvégzik a munkát Ez a termékcsalád olyan háztulajdonosok számára ideális, akik hatékony és megbízható gépet keresnek. A traktorokon pedállal működtethető hidrosztatikus váltó található a gördülékenyebb működés érdekében (csak a H modelleken). A tartozékokkal valamennyi modell vágási rendszere átalakítható, minden igényt kielégítve. A teljes termékismertető a 122 125. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 114 KERTI TRAKTOROK

Minden igényt kielégítő vágási rendszerek Ha rendezett gyepfelületet szeretne elérni, és össze szeretné gyűjteni a levágott füvet, falevelet és más törmeléket, válassza a CT / CTH traktort. Vagy vegyen oldalsó fűkidobós traktort és szerelje fel fűgyűjtővel. Ha fűnyírás közben trágyázni is szeretné a talajt, válassza a BioClip vágási módot, de ekkor egy kissé gyakrabban kell füvet nyírnia. Valamennyi* CT / CTH traktorhoz a BioClip alaptartozék. Az oldalsó fűkidobós modellekre a BioClip kiegészítőként szerelhető fel. A ritkán nyírt füves területek esetén az oldalsó fűkidobós traktor a legjobb választás. Ugyanakkor valamennyi* CTH traktor átalakítható fűkidobóssá. Egyszerűen csak fel kell szerelni rá a kiegészítőként rendelhető hátsó kidobás terelőlapját. * A 126-os sorozat esetében nem. HUSQVARNA LTH 174* KOHLER Courage motor, 8,6 kw 2500 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. Fordulókör ** : 120 cm. HUSQVARNA CTH 194* KOHLER Courage motor, 9,2 kw 2500 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 107 cm. U-Cut. Fordulókör **: 70 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 320 l. Ülésből kapcsolható BioClip. HUSQVARNA LTH 154 KOHLER Courage motor, 8,3 kw 2500 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 97 cm. Fordulókör ** : 137 cm. HUSQVARNA CTH 174* KOHLER Courage motor, 8,8 kw 2500 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 97 cm. Fordulókör **: 107 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 220 l. BioClip, dugóval együtt. HUSQVARNA LT 154 Briggs & Stratton Intek motor, 8,6 kw 2500 / perc fordulaton, manuális váltó. Vágási szélesség: 97 cm. Fordulókör ** : 137 cm. HUSQVARNA CT 154 Briggs & Stratton Intek motor, 8,6 kw 2500 / perc fordulaton, manuális váltó. Vágási szélesség: 97 cm. Fordulókör ** : 107 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 220 l. BioClip, dugóval együtt. ** A szegély melletti fordulón mérve. KERTI TRAKTOROK 115

Rugalmasság és fokozott hatékonyság KOMPAKT KIVITEL Az extra kompakt kivitel még kicsi és zegzugos területeken is könnyen manőverezhetővé teszi a traktorokat. Kisebb tárolóhelyet is igényelnek. FELLÉPŐ A fellépős alvázkonstrukció kényelmes és könnyű fel- és leszállást tesz lehetővé. Méretük miatt ideálisak a kisebb kertekbe, és könny ebben tárolhatók Ezek a kompakt méretű kerti traktorok könnyen meg birkó znak a keskeny átjárókkal és a szűk területekkel. Ideálisak olyan kerttulajdonosok számára, akik kis méretű kerttel és korlátozott tárolóterülettel rendel keznek. A H modelle ken pedállal működtetett hidrosztatikus váltóval, elektro mosan kapcsolható vágókés és szervizemlékeztetővel ellátott üzemóraszámláló található, míg más modelleken hat előremeneti és egy hátrameneti fokozattal rendelkező manuális sebességváltó van. A teljes termékismertető a 122 125. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 116 KERTI TRAKTOROK

Beépített fűgyűjtő Ha szeretné összegyűjteni a levágott füvet és faleveleket, a beépített fűgyűjtős traktort ajánljuk. A fűgyűjtő könnyen üríthető a vezetőülésből, és egy hangjelző jelzi, hogy mikor kell üríteni. HUSQVARNA LTH 126* Briggs & Stratton PowerBuilt motor, 6,4 kw 2800 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 77 cm. Fordulókör ** : 130 cm. HUSQVARNA CTH 126 Briggs & Stratton PowerBuilt motor, 6,4 kw 2800 / perc fordulaton, hidrosztatikus váltó. Vágási szélesség: 77 cm. A fűgyűjtő kapacitása: 200 l. Fordulókör ** : 131 cm. HUSQVARNA LT 126* Briggs & Stratton PowerBuilt AVS motor, 6,4 kw 2800 / perc fordulaton, manuális váltó, vágási szélesség: 77 cm. Fordulókör ** : 130 cm. HUSQVARNA CT 126* Briggs & Stratton PowerBuilt motor, 6,4 kw 2800 / perc fordulaton, manuális váltó. Vágási szélesség: 77 cm. Fordulókör ** : 131 cm. Fűgyűjtő kapacitása: 200 l. ** A szegély melletti fordulón mérve. KERTI TRAKTOROK 117

Védje és használja a traktort egész évben TAKARÓPONYVA A vízálló, teljes méretű takaróponyva jó állapotban tartja a traktort és növeli az élettartamát. Lássa el kiegészítő eszkö zökkel a Husqvarna traktort Ne csak fűnyírásra használja a traktort, mert annál sokkal többre képes. A kifejezetten hozzá tervezett kiegé szítők széles skálájával a Husqvarna traktorok sokoldalú gépként használhatók, amelyek egész évben megkön ny ítik a kerti munkát. Szereljen rá pótkocsit, szórógépet vagy hótoló lapot, és végezze el könnyedén a feladatot. HÓMARÓ A kétfokozatú hómaró felsze relésével hatékonyan eltávolítható a hó. Hólánccal és ellensúllyal együtt kell használni. 118 KIEGÉSZÍTŐK KERTI TRAKTOROKHOZ

PROFI / 275 / TRAILER UTÁNFUTÓ Tágas utánfutók ellenálló acélból. Lehajtható hátfal a könnyű felés lerakodás érdekében. A Profi modell billenthető is. Rakodási méretek (H 5 Sz 5 M): Profi: 123 5 90 5 30 cm, 275: 125 5 83 5 31 cm, Trailer: 97 5 72 5 28 cm. FŰHENGER Az egyenetlen talaj hatékony kiegyenlítésére és az újonnan vetett mag tömörítésére. Súly vízzel: 182 kg. Külső méret: 46 5 96 cm. SÓ- ÉS MŰTRÁGYASZÓRÓ A nagyobb modell szórási szélessége 300 360 cm. Körülbelül 75 kg-os kapacitás. Az áramlás könnyen szabályozható. A kisebb modell szórási szélessége 120 240 cm és a kapacitása 30 kg. MOHAGEREBLYE Hatékony és robusztus mohagereblye a moha eltávolítására. Legfeljebb 32 kg-mal terhelhető a talajviszonyoktól függően. Szélessége 102 cm. KAVICSBORONA Praktikus gumikerekekkel ellátott robusztus borona, amely pillanatok alatt rendet tesz a kavicsos ösvényen. Hátramenetben a rugós fogai behajlanak. Munkaszélessége 110 cm. TALAJLAZÍTÓ Ez a lazító lyukakat szúr a pázsitba, hogy a levegő és a műtrágya bejuthasson. Munkaszélessége 102 cm. husqvarna.hu Honlapunkon a kerti traktorok és kiegészítőik teljes választékát megtalálja. Ugyanitt összehasonlító táblázatokat, videókat és különleges ajánlatokat is talál. Tanácsokkal is ellátjuk Önt, amelyek segítenek eldönteni, hogy melyik gép lenne az ideális az elvégzendő munkához és tájékoztatjuk arról, hogy hol találja meg a legközelebbi szakkereskedőt. KIEGÉSZÍTŐK KERTI TRAKTOROKHOZ 119

FORGÓKEFE * Forgó körkefe a lomb, hó stb. felsöprésére. Szélesség: 100 cm. KÉTFOKOZATÚ HÓMARÓ * Munkaszélessége 107 cm. Hólánccal és ellensúllyal együtt kell használni. HÓTOLÓ LAP * Robusztus acéllap rugós védő mechanizmushoz. Hólánccal és ellensúllyal együtt kell használni. Munkaszélessége 122 cm. HÓLÁNCOK * Jó tapadást biztosítanak hóeltakarítás közben. ELLENSÚLY * Ellensúly a fokozott tapadás és elérési képesség érdekében. Súlya 25 kg. GUMIÉL HÓTOLÓHOZ A hótoló lap élére szerelhető, és védi a talajt attól, hogy a fémlap megkarcolja. * A 126-os sorozat modelljeihez nem használható. 120 KIEGÉSZÍTŐK KERTI TRAKTOROKHOZ

3 különböző vágási rendszer a tökéletes eredmény érdekében FŰGYŰJTŐ A legrendezettebb fűnyírás érdekében. BIOCLIP A füves terület trágyázása érdekében. FŰKIDOBÁS Ritkán nyírt füves terület és magas fű esetén. FŰGYŰJTŐ * A tágas fűgyűjtő két vagy három rekesszel kapható. 210 vagy 315 literes kapacitás. BIOCLIP KÉSZLET BioClipre (mulcsolásra) való átalakításra. Egyes gépekhez teljes készletre van szükség lemezekkel és kidobónyílás fedéllel, míg másokhoz csak a fedélre van szükség. TERELŐLAP * Integrált fűgyűjtéssel rendelkező traktorokhoz. Átalakíthatja a traktort fűgyűjtésről hátsó kidobásra. BC 0.8 AKKUMULÁTORTÖLTŐ Teljesen automatikus töltő 12 V-os ólomsavas, 1,2 32 Ah-s akkumulátorhoz. A töltő 100 Ah-ig alkalmas karbantartási feltöltésre. Tökéletes szezonálisan használt gépekhez. KARFÁK * A kényelmesebb vezetői pozíció érdekében. ÜTKÖZŐK A traktorok elejére szerelhető. Hatékonyan védi a motorburkolatot. TAKARÓPONYVA Vízálló nejlonból készült, állítható húzózsinórral és szellőzőlyukakkal. RAKODÓRÁMPÁK Tengervízálló alumíniumból készült íves rakodórámpák. Csúszásgátló felület. * A 126-os sorozat modelljeihez nem használható. KIEGÉSZÍTŐK KERTI TRAKTOROKHOZ 121

TERMÉKISMERTETŐ: KERTI TRAKTOROK OLDALSÓ KIDOBÁSSAL GTH 264T YTH 224TFi YTH 224T TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Kisméretű kertek Kis- / közepes méretű kertek Közepes / nagyméretű kertek Nagyméretű kertek / Birtokok MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Kawasaki Briggs & Stratton Kawasaki Motor típusneve FS Series V-Twin Endurance Series V-Twin FS Series V-Twin Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 12,7 @ 2550 10,4 @ 2600 11,8 @ 2550 Akkumulátor (V / Ah) 12 / 28 12 / 28 12 / 28 A motor kenése Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Üzemanyagtartály (liter) 15,2 15,2 15,2 Erőátvitel típusa Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Sebességváltó gyártója Hydro-Gear Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hajtási mód Pedállal működtetett Pedállal működtetett Pedállal működtetett Vágási módok Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Vágási szélesség (cm) 122 117 117 Fordulókör (cm) * 79 118 81 Vágási magasság (min max, mm) 38 114 25 102 25 102 Vágóasztal típusa Sajtolt Sajtolt Sajtolt Nem erodáló kerekek 4 4 4 Vágókések kapcsolása Elektromos áram Elektromos áram Elektromos áram A fűgyűjtő térfogata (liter) Üléstámla magassága Magas Magas Magas Ütközők Védőkefe stílusú ütköző Védőkefe stílusú ütköző Védőkefe stílusú ütköző Kerékméret, elülső (hüvelyk) 16 x 6,5-8 15 x 6-6 15 x 6-6 Kerékméret, hátsó (hüvelyk) 23 x 10,5-12 20 x 10-8 20 x 10-8 FUNKCIÓK U-Cut Pedállal működtetett hidrosztatikus erőátvitel Gyors sebességváltó Automatikus sebességtartás Elektronika Fellépő A sárvédőre szerelt vágási magasságállító Állítható, csúsztatható ülés Ergonomikus kormánykerék A teli fűgyűjtő visszajelzője Elektromos fűgyűjtő-billentő készlet Ülésből kapcsolható BioClip RapidReplace Megerősített vágóasztal Porszórt vágóasztal Öntött elülső tengely Elforduló elülső tengely Dupla kormánytolórudak Air Induction Víztömlő-csatlakozó Látható üzemanyagszint Üzemóra-számláló szervizelési emlékeztetővel Akkumulátor visszajelzője töltőcsatlakozóval Fényszórók Pohártartó VÁGÁSI RENDSZEREK Fűgyűjtő ( ) ( ) ( ) Terelőlap BioClip aljzat BioClip egység / lemez ( ) ( ) ( ) = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * A szegély melletti fordulón mérve. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK) amely előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 122 KERTI TRAKTOROK

YTH 184T LTH 174 LTH 154 LT 154 LTH 126 LT 126 Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton FS Series V-Twin Courage Courage Intek PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS 10 @ 2550 8,6 @ 2500 8,3 @ 2500 8,6 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 28 12 / 20 12 / 20 Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Nyomó kenés Fröccsenő kenés Fröccsenő kenés 15,2 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Manuális Hidrosztatikus Manuális Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless Pedállal működtetett Pedállal működtetett Pedállal működtetett Karral működtetett Pedállal működtetett Karral működtetett Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás Oldalsó kidobás 107 107 97 97 77 77 85 120 137 137 130 130 38 102 38 102 38 102 38 102 20 80 20 80 Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt 2 2 0 0 0 0 Elektromos áram Elektromos áram Elektromos áram Manuális Elektromos áram Manuális Magas Közepes Közepes Közepes Közepes Közepes Ütköző cső 15 x 6-6 15 x 6-6 15 x 6-6 15 x 6-6 13 x 5-6 13 x 5-6 20 x 10-8 20 x 10-8 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) KERTI TRAKTOROK 123

TERMÉKISMERTETŐ: KERTI TRAKTOROK BEÉPÍTETT FŰGYŰJTŐVEL CTH 224TFi CTH 224T CTH 184T TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Kisméretű kertek Kis- / közepes méretű kertek Közepes / nagyméretű kertek Nagyméretű kertek / Birtokok MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Briggs & Stratton Kawasaki Kawasaki Motor típusneve Endurance Series V-Twin FS Series V-Twin FS Series V-Twin Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 10,4 @ 2600 11,8 @ 2550 10 @ 2600 Akkumulátor (V / Ah) 12 / 28 12 / 14 12 / 14 A motor kenése Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Üzemanyagtartály (liter) 13,3 13,3 13,3 Erőátvitel típusa Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Sebességváltó gyártója Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hajtási mód Pedállal működtetett Pedállal működtetett Pedállal működtetett Vágási módok BioClip / Fűgyűjtés BioClip / Fűgyűjtés BioClip / Fűgyűjtés Vágási szélesség (cm) 107 107 107 Fordulókör (cm) * 95 70 70 Vágási magasság (min max, mm) 26 102 26 102 26 102 Vágóasztal típusa Sajtolt Sajtolt Sajtolt Nem erodáló kerekek 4 4 4 Vágókések kapcsolása Elektromos áram Elektromos áram Elektromos áram A fűgyűjtő térfogata (liter) 320 320 320 Üléstámla magassága Magas Magas Magas Ütközők Védőkefe stílusú ütköző Védőkefe stílusú ütköző Ütköző cső Kerékméret, elülső (hüvelyk) 15 x 6-6 15 x 6-6 15 x 6-6 Kerékméret, hátsó (hüvelyk) 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 FUNKCIÓK U-Cut Pedállal működtetett hidrosztatikus erőátvitel Gyors sebességváltó Automatikus sebességtartás Elektronika Fellépő A sárvédőre szerelt vágási magasságállító Állítható, csúsztatható ülés Ergonomikus kormánykerék A teli fűgyűjtő visszajelzője Elektromos fűgyűjtő-billentő készlet Ülésből kapcsolható BioClip RapidReplace Megerősített vágóasztal Porszórt vágóasztal Öntött elülső tengely Elforduló elülső tengely Dupla kormánytolórudak Air Induction Víztömlő-csatlakozó Látható üzemanyagszint Üzemóra-számláló szervizelési emlékeztetővel Akkumulátor visszajelzője töltőcsatlakozóval Fényszórók Pohártartó VÁGÁSI RENDSZEREK Fűgyűjtő Terelőlap ( ) ( ) ( ) BioClip aljzat BioClip egység / lemez = Igen ( ) = Rendelhető = Nem * A szegély melletti fordulón mérve. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY 2010. január 1-jén új irányelv lépett hatályba a gépekkel kapcsolatban (2006 / 42 / EK) amely előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 124 KERTI TRAKTOROK

CTH 164T CTH 194 CTH 174 CT 154 CTH 126 CT 126 Kawasaki Kohler Kohler Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton FS Series V-Twin Courage Courage Intek PowerBuilt AVS PowerBuilt AVS 9,2 @ 2600 9,2 @ 2500 8,8 @ 2500 8,6 @ 2500 6,4 @ 2800 6,4 @ 2800 12 / 14 12 / 14 12 / 14 12 / 14 12 / 20 12 / 20 Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Teljes kényszerkenés Nyomó kenés Fröccsenő kenés Fröccsenő kenés 13,3 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 Hidrosztatikus Hidrosztatikus Hidrosztatikus Manuális Hidrosztatikus Manuális Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Hydro-Gear / Tuff Torq Dana / Peerless Hydro-Gear Dana / Peerless Pedállal működtetett Pedállal működtetett Pedállal működtetett Karral működtetett Pedállal működtetett Karral működtetett BioClip / Fűgyűjtés BioClip / Fűgyűjtés BioClip / Fűgyűjtés BioClip / Fűgyűjtés Gyűjtemény Gyűjtemény 97 107 97 97 77 77 85 70 107 107 131 131 26 102 26 102 26 102 26 102 20 80 20 80 Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt Sajtolt 2 4 2 2 0 0 Elektromos áram Elektromos áram Elektromos áram Manuális Elektromos áram Manuális 320 320 220 220 200 200 Magas Magas Magas Közepes Közepes Közepes 15 x 6-6 15 x 6-6 15 x 6-6 15 x 6-6 13 x 5-6 13 x 5-6 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 18 x 9,5-8 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) KERTI TRAKTOROK 125

Első osztályú fűnyírás első osztályú termékekkel Valamennyi fűnyírónk hatékony és kiváló ergonómiával használható. Akár egy, akár többsebességes modellt választ, számíthat arra, hogy a fűnyíró robusztus és megbízható lesz, a munka szempontjából nagyon jó eredményt nyújt. Valamennyi modell nagy teljesítményű, megbízható, könnyen indítható motorral és rozsdamentes vágóasztallal rendelkezik, amellyel első osztályú fűnyírást végezhet. 126 FŰNYÍRÓK

FŰNYÍRÓK 127

ÚJ DIMENZIÓ A FŰNYÍRÓK FEJLESZTÉSÉBEN AutoWalk 2 Elektromos indítás Könnyen kezelhető fűgyűjtő AFTech Briggs & Stratton motor Új kerékmintázat Összecsukható fogantyú Fogantyúmagasság állítás Víztömlőcsatlakozó Lefelé irányított szellőzőrések Központi vágási magasságállítás Dupla golyóscsapágyas kerekek Robusztus, egy darabból álló, acél vágóasztal Cinkbevonatú acél vágóasztal Lökhárító AUTOWALK 2 A kétkezes sebességvezérlésnek köszönhetően mindegy, hogy jobb vagy bal kézzel szeretné fokozatmentesen szabályozni a sebességet. Ez ergonomikus használatot biztosít, és megkönnyíti a fűnyírást a sövények és különböző akadályok körül, mert ha az egyik kezével elengedi a kart, a másik kezével még folytathatja a munkát. AFTECH Az AFTech kiváló eredményt biztosít. A vágóasztal, a kés és a kidobócső kialakítása optimális légáramlást biztosít. Ez minden vágási módban első osztályú eredményt nyújt. ELLENÁLLÓ VÁZSZERKEZET Robusztus anyagokból és jó minőségű alkatrészekből van felépítve. A cinkkel bevont és porszórt vágóasztal egy darabból, hegesztés nélkül készül. Az acél vágóasztal 2 mm vastag, ami tovább növeli a tartósságát és a merevségét. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a műszaki adatok táblázatában található. 128 FŰNYÍRÓK

Késfékező kuplung (LC 56B) Fogantyúmagasság állítás Honda motor 3 az 1-ben vágási rendszer Összkerékhajtás (AWD) új kerékmintázattal Víztömlőcsatlakozó Lefelé szellőző, puha kosár Dupla golyóscsapágyas kerekek Robusztus, egy darabból álló, acél vágóasztal NAGY ŰRTARTALOM A legnagyobb fűnyíróink extra széles vágóasztalt és nagy űrtartalmú fűgyűjtőt kínálnak a nagy pázsitok leghatékonyabb kezelése érdekében. ÖSSZKERÉKHAJTÁS (AWD) Fokozza és biztonságossá teszi a manőverezést az egyenetlen, nedves és csúszós terepen, valamint a lejtőkön a könnyebb manőverezhetőség érdekében. 3 AZ 1-BEN VÁGÁSI RENDSZER Válasszon olyan vágási módot, amely a legjobban illik az Ön és a kertje igényeihez. Fűgyűjtés a rendezett pázsit érdekében, BioClip (mulcsozás) a pázsit trágyázásához vagy kidobás a kevésbé gyakran nyírt területeken. FŰNYÍRÓK 129

Hosszú élettartam és csekély vibráció BIOCLIP VÁGÓASZTAL Speciálisan kifejlesztett vágóasztal a nagy mennyiségű, hatékony mulcsozáshoz (BioClip). Egy darabban öntött alumínium. REZGÉSCSILLAPÍTOTT FOGANTYÚK Az oldalirányban állítható és kifinomult rezgéscsillapító rendszerrel ellátott fogantyú megkönnyíti a házfalak és sövények melletti munkát. Gyakori használatra tervezett tartós fűnyírók Rendszeres használatra tervezett, robusztus fűnyírók fokozott strapabírással. A kompakt kivitel kiváló manőverez hetőséget nyújt, és a rezgéscsillapított fogantyúk ergonómikus használatot biztosítanak. Az egyszerű, csekély karbantartást igénylő elsőkerékhajtás könnyen manőverezhetővé teszi a fűnyírókat. A teljes termékismertető a 138 141. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 130 FŰNYÍRÓK

HUSQVARNA LB 553S* Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 27 65 mm. Önjáró, állandó sebességű. HUSQVARNA LB 553S e Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 27 65 mm. Önjáró, állandó sebességű. HUSQVARNA LB 548S e* Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 30 60 mm. Önjáró, állandó sebességű. HUSQVARNA LB 448S* Honda GCV140, 2,1 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 30 60 mm. Önjáró, állandó sebességű. HUSQVARNA LC 448S e* Briggs & Stratton 850e Series, 3,2 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó kidobás, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 25 55 mm. Önjáró, állandó sebességű. Honda GCV-motor A motor speciális anyagból készült felső vezérművel (OHC) csendes, tartós, mégis erőteljes. A funkciói közé tartozik az elektronikus gyújtás, a könnyű indítás, valamint a könnyen hozzáférhető olajleeresztés és feltöltés. CARB és EPA tanúsítással rendelkezik. Nincs szükség katalizátorra. FŰNYÍRÓK 131

Funkciók a hatékony fűnyírás érdekében ÖSSZKERÉKHAJTÁS (AWD) Fokozza és biztonságossá teszi a manőverezést az egyenetlen, nedves és csúszós terepen, valamint a lejtőkön. Könnyebben kezelhető. KÉSFÉKEZŐ KUPLUNG A felső fogantyúról megbízhatóan és könnyen kapcsolható össze és szét a vágókés a motor járása közben. Ideális a fűgyűjtő ürítésekor. Fűnyírók a legújabb összkerékhajtású technológiával A Husqvarna LC 356 AWD nagyméretű és robusztus fűnyíró, amely soha nem látott magasságokba emeli a vezetési élményt. Az intuitív sebességszabályozás és az összkerékhajtás révén meredek emelkedőkön és elhanyagoltabb helyeken is le lehet nyírni a füvet. Az AWD-rendszer kiválóan megbirkózik a dombokkal és a vízelvezető árkokkal. Gyors vágási sebesség, nagy vágási szélesség, és akár 3 vágási mód közül lehet választani. Az LC 356 sorozatba kétkerékhajtású modellek is tartoznak, amelyeken a késfékező kuplung választható extra. A teljes termékismertető a 138 141. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 132 FŰNYÍRÓK

HUSQVARNA LC 356 AWD* Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 56 cm, vágási magasság 38 110 mm. Önjáró, változtatható sebesség, összkerékhajtás és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 356VB* Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 56 cm, vágási magasság 30 110 mm. Önjáró, változtatható sebesség, BBC és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 356V Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 56 cm, vágási magasság 30 110 mm. Önjáró, változtatható sebesség és AutoWalk 2. Hatékonyabb vágókések Az új vágókéseket kifejezetten úgy tervezték, hogy minden tulajdonsága hozzájáruljon a kiváló vágáshoz mulcsozás közben. Erőteljesebb légáramot is keltenek, ami a fűgyűjtést segíti. Tartsa távol a kertjétől a káros anyagokat! Az Aspen alkilezett benzin gyakorlatilag semmit sem tartalmaz azokból a káros szénhidrogénekből, amelyek a hagyományos benzinben megtalálhatóak (benzol, aromás és poliaromás szénhidrogének és olefinek), amelyek azt jelentik, hogy a rákkeltő, nem lebomló és mérgező poliaromás szénhidrogének kibocsátása akár 90 %-kal is csökken. Az alkilezett benzin csökkenti a nitrogénoxid-kibocsátást és a troposzferikus ózon mennyiségének emelkedését. Szagtalan és nem füstöl, így fűnyírás közben is élvezheti a friss levegőt. Aspen 1. környezetvédelmi kategória 95 oktános, ólmozatlan Kén, ppm 1 10 Aromás szénhidrogének, térfogat % 0,1 35 Benzol, térfogat % 0,01 1 Olefinek, térfogat % 0,1 5 13 FŰNYÍRÓK 133

Kényelmes használat ÚJ KERÉKMINTÁZAT Kiváló tapadást biztosít a kerék és a talaj között, ugyanakkor nem hagy nyomot a fűben. AFTECH Kiváló eredmény biztosít. A vágóasztal, a kés és a kidobócső kialakítása optimális légáramlást biztosít. Ez minden vágási módban első osztályú eredményt nyújt. A legmodernebb fűnyírók magas elvárásokra tervezve Ezek a fűnyírók garantálják a legjobb ergonómiát, tartósságot, teljesítményt és könnyű használatot. A tökéletes fűgyűjtés érdekében kifejlesztett LC-modellek igény esetén BioClip készlettel is felszerelhetők, amely egy mulcsozó dugót és egy hatékony mulcsozókést tartalmaz. Az erőteljes motor és a számos ergonomikus funkció zökkenőmentessé és kényelmessé teszi a használatot. A teljes termékismertető a 138 141. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 134 FŰNYÍRÓK

HUSQVARNA LC 353VE Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / Hátsó kidobás, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 25 75 mm. AFTech, elektromos indítás és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 353VB* Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / Hátsó kidobás, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 25 75 mm. AFTech, BBC és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 353V Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / Hátsó kidobás, vágási szélesség 53 cm, vágási magasság 25 75 mm. AFTech és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 348VE Briggs & Stratton 675e Series, 2,4 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / Hátsó kidobás, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 25 75 mm. AFTech, elektromos indítás és AutoWalk 2. HUSQVARNA LC 348V Briggs & Stratton 650e Series, 2,4 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / Hátsó kidobás, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 25 75 mm. AutoWalk 2. HUSQVARNA LB 348V Briggs & Stratton 650e Series, 2,4 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip / Oldalsó kidobás, vágási szélesség 48 cm, vágási magasság 25 75 mm. AutoWalk 2. FŰNYÍRÓK 135

Megbízható gépek ROBUSZTUS Az erős alumíniumváz nagyobb erőt és hosszabb élettartamot biztosít. KÖZPONTI VÁGÁSI MAGASSÁG- ÁLLÍTÁS A vágási magasság gyorsan és könnyen beállítható. Egyetlen kar vezérli az egész vágóasztalt. Fűnyírók bármely füves területre Ez a termékscsalád jól használható kis és nagy, sík és dombos területeken. Az önjáró motor biztosítja a szükséges teljesítményt, és a fokozatmentesen szabályozható sebesség segít kézben tartani a munkatempót. A légpárnás fűnyíró egy légpárnán lebeg, csupán 15 kg a súlya és rendkívül hatékony akár 45 -os dőlésszögű terepen is. A kézi modellek is könnyűek, könnyen tolhatók és kimagasló vágási eredményt nyújtanak. Valamennyi kézi modell különösen edzett spirálkéssel és állókéssel rendelkezik. A teljes termékismertető a 138 141. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 136 FŰNYÍRÓK

HUSQVARNA LC 351V* Briggs & Stratton 750e DOV Series, 2,7 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó fűkidobás, vágási szélesség 50 cm, vágási magasság 28 75 mm. Önjáró, változtatható sebességű. HUSQVARNA LC 351VH* Honda GCV160, 2,8 kw 2900 / perc fordulaton, Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó fűkidobás, vágási szélesség 50 cm, vágási magasság 28 75 mm. Önjáró, változtatható sebességű. HUSQVARNA LB 146* Briggs & Stratton 500e Series, 1,8 kw 2900 / perc fordulaton, BioClip, vágási szélesség 46 cm, vágási magasság 30 65 mm, tolható modell. HUSQVARNA GX 560* Honda GCV160, 3 kw 3150 / perc fordulaton, 163 cm³, 18,2 kg, munkavégzési dőlésszög 45, vágási szélesség 50,5 cm, vágási magasság 10 30 mm, valamint ABS műanyagból készült vágóasztal. HUSQVARNA 540* Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 38 mm, magasságállítási fokozatok száma 4, 9.1 kg. A fűgyűjtő tartozékként rendelhető. HUSQVARNA 64* Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 55 mm, magasságállítási fokozatok száma: végtelen, 8,7 kg. A fűgyűjtő tartozékként rendelhető. A fűgyűjtés előnyei A fűgyűjtő használatával szép, rendezett felület érhető el. Kisebb a gyomok terjedésének kockázata és az összegyűjtött nyesedék könnyen komposztládába üríthető. Emellett a faleveleket és a kisebb gallyakat is össze tudja gyűjteni. HUSQVARNA 54* Vágási szélesség 40 cm, vágási magasság 12 38 mm, magasságállítási fokozatok száma 4, 8,6 kg. A fűgyűjtő tartozékként rendelhető. FŰNYÍRÓK 137

TERMÉKISMERTETŐ: FŰNYÍRÓK LB 553S LB 553S e LB 548S e TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális: vállalkozási célú használatra Teljesítmény: igényes vevőknek Funkció: hatékony és rendszeres ápolás MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Honda Honda Honda Motor típusneve GCV160 GCV160 GCV160 Hengerűrtartalom (cm³) 160 160 160 Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 Üzemanyagtartály (liter) 0,9 0,9 0,93 Meghajtó rendszer Önjáró, egysebességes Önjáró, egysebességes Önjáró, egysebességes Hajtott kerekek Elülső Elülső Elülső A keréktárcsa anyaga Alumínium Alumínium Acél Kerékméret, elülső/hátsó (mm) 203 / 203 203 / 203 203 / 203 Sebesség (km / h) 4,8 4,8 5,0 A vágóasztal anyaga Alumínium Alumínium Alumínium Vágási módok BioClip BioClip BioClip Vágási szélesség (cm) 53 53 48 Vágási magasság (min max, mm) 27 65 27 65 30 60 Vágási magasság (fokozatok) 5 5 6 Fűgyűjtő típusa A fűgyűjtő térfogata (liter) Fogantyú típusa Rezgéscsillapított Rezgéscsillapított Rezgéscsillapított Súly (kg) 35 36,7 32,5 FUNKCIÓK AFTech AWD (összkerékhajtás) Központi vágási magasságállítás Fogantyú magasságállítás Oldalról állítható fogantyú Rezgéscsillapított fogantyú Összecsukható fogantyú Elektromos indítás Vágókés-fékező kuplung (BBC) Dupla golyóscsapágyas kerekek Rozsdamentes acél ütköző Víztömlő-csatlakozó = Igen = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 138 FŰNYÍRÓK

LB 448S LC 448S e LC 356 AWD LC 356VB LC 356V Honda Briggs & Stratton Honda Honda Honda GCV 140 850e Series GCV160 GCV160 GCV160 140 190 160 160 160 2,4 @ 2900 3,2 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 2,8 @ 2900 1,1 1,0 0,9 0,9 0,9 Önjáró, egysebességes Önjáró, egysebességes AutoWalk 2 AutoWalk 2 AutoWalk 2 Elülső Elülső Összes Hátsó Hátsó Acél Acél Műanyag Műanyag Műanyag 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 203 / 203 5,0 3,5 4,8 4,8 4,8 Alumínium Alumínium Acél Acél Acél BioClip Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó kidobás Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás Fűgyűjtő / BioClip / Oldalsó kidobás 48 48 56 56 56 30 60 25 55 38 108 30 110 30 110 6 6 9 9 9 Lefelé szellőző, puha kosár Szövet Szövet Szövet 65 68 68 68 Ergonomikus Rezgéscsillapított Ergonomikus Ergonomikus Ergonomikus 31 44 41,3 40,4 37,7 FŰNYÍRÓK 139

TERMÉKISMERTETŐ: FŰNYÍRÓK LC 353VE LC 353VB LC 353V LC 348VE TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Professzionális: vállalkozási célú használatra Teljesítmény: igényes vevőknek Funkció: hatékony és rendszeres ápolás MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Motor típusneve 750e DOV Series 750e DOV Series 750e DOV Series 675e Series Hengerűrtartalom (cm³) 161 161 161 190 Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 2,7 @ 2900 2,7 @ 2900 2,7 @ 2900 2,4 @ 2900 Üzemanyagtartály (liter) 1,0 1,0 1,0 1,2 Meghajtó rendszer AutoWalk 2 AutoWalk 2 AutoWalk 2 AutoWalk 2 Hajtott kerekek Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó A keréktárcsa anyaga Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Kerékméret, elülső/hátsó (mm) 210 / 210 210 / 210 210 / 210 210 / 210 Sebesség (km / h) 5,4 5,4 5,4 5,4 A vágóasztal anyaga Cinkbevonatú acél Cinkbevonatú acél Cinkbevonatú acél Cinkbevonatú acél Vágási módok Fűgyűjtő / Hátsó fűkidobás Fűgyűjtő / Hátsó fűkidobás Fűgyűjtő / Hátsó fűkidobás Fűgyűjtő / Hátsó fűkidobás Vágási szélesség (cm) 53 53 53 48 Vágási magasság (min max, mm) 25 75 25 75 25 75 25 75 Vágási magasság (fokozatok) 5 5 5 5 Fűgyűjtő típusa Lefelé szellőző, kemény kosár Lefelé szellőző, kemény kosár Lefelé szellőző, kemény kosár Lefelé szellőző, kemény kosár A fűgyűjtő térfogata (liter) 60 60 60 60 Fogantyú típusa Komfort Komfort Komfort Komfort Súly (kg) 43 45 41 42 FUNKCIÓK AFTech AWD (összkerékhajtás) Központi vágási magasságállítás Fogantyú magasságállítás Oldalról állítható fogantyú Rezgéscsillapított fogantyú Összecsukható fogantyú Elektromos indítás Vágókés-fékező kuplung (BBC) Dupla golyóscsapágyas kerekek Rozsdamentes acél ütköző Víztömlő-csatlakozó = Igen = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 140 FŰNYÍRÓK

LC 348V LB 348V LC 351V LC 351VH LB 146 GX 560 Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Briggs & Stratton Honda 650e Series 650e Series 750e DOV Series GCV160 500e Series GCV160 190 190 161 160 140 163 2,4 @ 2900 2,4 @ 2900 2,7 @ 2900 2,8 @ 2900 1,8 @ 2900 3,0 @ 3150 1,2 1,2 1,0 0,93 0,8 0,93 AutoWalk 2 AutoWalk 2 Önjáró, változtatható sebességű Önjáró, változtatható sebességű Nyomni Légpárna Hátsó Hátsó Hátsó Hátsó Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag 210 / 210 210 / 210 190 / 210 190 / 210 170 / 170 5,4 5,4 4,5 4,5 Cinkbevonatú acél Cinkbevonatú acél Alumínium Alumínium ABS-műanyag ABS-műanyag Fűgyűjtő / Hátsó fűkidobás BioClip / Oldalsó kidobás Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó kidobás Fűgyűjtő / BioClip / Hátsó kidobás 48 48 50 50 46 50,5 25 75 25 75 28 75 28 75 30 65 10 30 5 5 6 6 3 3 Lefelé szellőző, kemény kosár Lefelé szellőző, kemény kosár Kemény tető puha kosárral Kemény tető puha kosárral 60 60 60 60 Komfort Komfort Ergonomikus Ergonomikus Komfort Komfort 40 36 42 41,7 18 18,2 BioClip FŰNYÍRÓK 141

Tökéletes pázsit a valóságban is Mire van szükség ahhoz, hogy egy robotfűnyíró a kertekben uralkodó valós körülmények ellenére is tökéletes pázsitot biztosítson, még akkor is ha rossz az időjárás, bonyolult alakú a területet, szűk átjárókkal, lejtőkkel, virágágyásokkal és más akadályokkal kell szembenéznie? Röviden azt mondhatjuk, hogy csaknem 20 évnyi kihívásra, tapasztalatra és folyamatos fejlesztésre volt szükség. 1995 óta a robotfűnyírók piacán elérhető leginkább bevált, legmegbízhatóbb és legkiterjedtebb termékcsaládjává finomítottuk az eredeti Husqvarna Automower -t. A ma kapható hét Automower modell között biztosan megtalálja a kedvencét, amely a kert méretéhez és alakjához optimális. 142 ROBOTFŰNYÍRÓK

ROBOTFŰNYÍRÓK 143

ÚJ DIMENZIÓ A FŰNYÍRÓ ROBOTOK FEJLESZTÉSÉBEN Könnyű magasságállítás PIN-kódos lezárás Időkapcsoló Információs panel Napelem Időjárásálló Lopásgátló riasztó Csendes fűnyírás (64 db) NiMH akkumulátor 3 elforduló pengeéles kés Emelés- és dőlésérzékelők MEGBÍZHATÓSÁG A Husqvarna Automower robotfűnyírók fejlett műszaki megoldásokkal vannak felszerelve a legmagasabb szintű megbízhatóság, minőség és fűnyírási eredmény érdekében. Ez gondozásmentes működést és minimális odafigyelést jelent. NINCS ZAJ, SEM KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁS A környezetbarát robotfűnyíró akkumulátorral működik, károsanyag-kibocsátás nélkül vágja le a füvet, és nagyon csendes. A szomszédai semmit sem vesznek észre abból, hogy a kertben működik. IDŐJÁRÁSALAPÚ IDŐZÍTÉS A pázsit növekedési üteméhez igazítja a munkaidőt, ami azt jelenti, hogy a Husqvarna 320 / 330 X akkor vágja legintenzívebben a füvet, amikor az a legerősebben nő. Napos vagy száraz időben, valamint a szezon végén kevesebb időt tölt fűnyírással, ami csökkenti a pázsit és a fűnyíró igénybevételét. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a műszaki adatok táblázatában található. 144 ROBOTFŰNYÍRÓK

PARK gomb Automatikus töltés GPS navigáció Információs panel Lítium-ion akkumulátor Időkapcsoló PIN-kódos lezárás Automatikus átjárókezelés Elektromos magasságállítás Időjárásalapú időzítés Időjárásálló Csendes fűnyírás (56 db) Lopásgátló riasztó Opcionális fényszórók 3 elforduló pengeéles kés Emelés- és dőlésérzékelők OPTIMÁLIS VÁGÁSI EREDMÉNYEK A pengeéles vágókésekkel a robotfűnyíró a lehető legfinomabbra vágja a füvet, hogy a pázsit a hagyományos késekkel elérhetetlen buja és zöld látványt nyújtson. A levágott fű trágyázza a pázsitot, hogy az szőnyegszerű legyen. NAPELEM Ökológiai álom! Nincs zaj, sem károsanyagkibocsátás és derült időben az energia közel 50 %-át a Nap biztosítja. Ha befelhősödik az ég vagy sötétben a készülék az akkumulátorról üzemel. Az Ön számára ez nem jelent különbséget. GPS NAVIGÁCIÓ A beépített GPS rendszer feltérképezi a kertet, beleértve azt is, hogy hol vannak a határai és a vezetőszálak. Ezt követően a Husqvarna Automower 330 X pontosan tudja, hogy a kert mely részeiben járt már, és ennek megfelelően módosítja a nyírási mintát. Ez biztosítja a pázsit optimális lefedését és a kiváló vágási eredményt. ROBOTFŰNYÍRÓK 145

Könnyű és megbízható használat FELHASZNÁLÓBARÁT Élvezze az olyan új és továbbfejlesztett funkciókat, mint a vezérlőpanel, a nagyobb kijelző, az elektromos magasságállítás, a könynyebb üzembe helyezés és az automatikus átjárókezelés. TÁVVEZÉRLÉS GPS SEGÍTSÉGÉVEL Okostelefonjával a világ bármelyik pontjáról kapcsolatba léphet fűnyírójával, működtetheti azt, és bizonyos modellek mozgását követni is tudja. A nagyobb gyepfelület nyírása erőfeszítés nélkül A tökéletes, moha nélküli pázsitot gyakori fűnyírással lehet elérni. A robotfűnyíró önműködően, felügyelet nélkül dolgozik a nap 24 órájában, időjárástól függetlenül. Megbirkózik a göröngyös talajjal és akár 45 %-os emelkedővel is. Ha akadályba ütközik, megáll és másfelé indul el. Egyedülálló vágási rendszere rendkívül hatékonnyá teszi a robotfűnyírókat a környezeti hatásoktól függetlenül, és a gyakori fűnyírásnak köszönhetően a gyep tápanyag-utánpótlása is jobb. A termékcsalád 2200 6000 m² közötti gyepre ajánlott. A teljes termékismertető a 152 153. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 146 ROBOTFŰNYÍRÓK

Automatikus átjárókezelés A Husqvarna Automower 320 /330 X automatikusan érzékeli a szűk átjárókat, és még a legkisebb helyen is utat talál magának. Folyamatosan változtatja az útvonalát, hogy a keréknyomok észrevétlenek maradjanak. HUSQVARNA 320 * Legnagyobb munkaterület: 2200 m². Lítium-ion, háromszoros keresés, elektromos magasságállítás, időjárásalapú időzítés. Hófehér színben is kapható. HUSQVARNA 330 X * Legnagyobb munkaterület: 3200 m². Lítium-ion, négyszeres keresés, elektromos magasságállítás, időjárásalapú időzítés, GPS navigáció. Hófehér színben is kapható. HUSQVARNA SOLAR HYBRID Legnagyobb munkaterület: 2200 m². Napelem / NiMH akkumulátor, időkapcsoló, négyszeres keresés és GPS navigáció. HUSQVARNA 265 ACX Legnagyobb munkaterület: 6000 m². Lítium-ion akkumulátor, négyszeres keresés, ultrahangos érzékelők és GPS navigáció. ROBOTFŰNYÍRÓK 147

Egy gombnyomásra bekapcsol és folyamatosan működik VEZÉRLŐPANEL BEÁLLÍTÁSA A vezérlőpanel segítségével a fűnyíró a különböző kerteknek és egyedi igényeknek megfelelően programozható. MEGBÍZHATÓSÁG A 20 évnyi fejlesztés során a Husqvarna finomított a fűnyírási koncepción, hogy minimális emberi közreműködéssel a legnagyobb fokú megbízhatóságot, minőséget és vágási eredményt érje el. Egyetlen pázsit sem túl keskeny a Husqvarna robotfűnyíróknak Ahhoz, hogy jól nézzen ki, a kisméretű pázsitot ugyanolyan gyakran kell nyírni, mint a nagyméretűt. Szerencsére nem kell nagyméretűnek és szélesnek lenni a pázsitnak ahhoz, hogy robotfűnyíróval nyírhassa. Valójában pont ellenkező a helyzet. A Husqvarna Automower robotfűnyírók e termékcsaládját 500 1800 m² közötti méretű pázsitokra tervezték. És biztos lehet benne, hogy minden egyes fűszálat olyan gondosan és gyakran nyír le, mint a nagyobb testvérei, amitől a pázsit pont olyan zöld és egészséges lesz, amilyennek Ön szeretné. Az apránként és gyakran lenyírt fűnyesedék biztosítja a legtermészetesebb tápanyagutánpótlást. A teljes termékismertető a 152 153. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 148 ROBOTFŰNYÍRÓK

HUSQVARNA 305 * Legnagyobb munkaterület: 500 m². Lítium-ion akkumulátor, egyszeres keresés. Hófehér színben is kapható. HUSQVARNA 308 * Legnagyobb munkaterület: 800 m². Lítium-ion akkumulátor, egyszeres keresés. Hófehér színben is kapható. HUSQVARNA 220 AC * Legnagyobb munkaterület: 1800 m². NiMH akkumulátor, háromszoros keresés. Több színben is kapható (Automower Colour Collection). Nézze meg az Automower egyszerű telepítéséről szóló filmet. Töltsön le egy ingyenes QR kód olvasót az okostelefonjára, és olvassa be a kódot. ROBOTFŰNYÍRÓK 149

Minden időjárásban működik, és program szerint bekapcsol NINCS SZÜKSÉG SZABADNAPRA Az Automower robotfűnyírót úgy tervezték, hogy a hét minden napján éjjel-nappal szolgálatban legyen, és szabadnapra sincs szüksége. HÁZ A robotfűnyírót extra fedezékkel is elláthatja, bár úgy tervezték, hogy időjárási körülményektől függetlenül is működni tudjon, de természetesen a töltöállomás felett elhelyezett ház további védelmet nyújt. Az intelligens tartozékok még inkább megkönnyítik a fűnyírást Az Automower fűnyíró robot majdnem használatra kész telepítés után. Csupán néhány személyes beállítást kell előbb elvégeznie. Az intelligens kiegészítők meg könny ítik az előkészületeket és szórakoztatóvá teszik a fűnyíró robot használatát. Az egyes modellekhez rendelhető kiegészítőkkel kapcsolatban lásd a 152. oldalt. 150 ROBOTFŰNYÍRÓK

AZ AUTOMOWER SZÍNVÁLASZTÉKA Az eredeti szín mellett lehetőség van arra is, hogy a Husqvarna robotfűnyírót vonzó hófehér színben, vagy a kiválasztott modelltől függően más egyéb színekben is megvásárolhatja. HÁZ Védi a töltőt és a fűnyíró robotot a napfénytől és az esőtől. PUHA HORDTÁSKA A speciális hordtáska megkönnyíti a fűnyíró robot szállítását a füves területek között. FALI AKASZTÓ Könnyű fali akasztó a téli tároláshoz. GPS KOMMUNIKÁCIÓS EGYSÉG GPS lopás nyomkövető. SMS-riasztás. A beállítások távolból is elvégezhetők és lekérdezhető az aktuális működési állapot. SMS-KÜLDÉSI LEHETŐSÉG Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fűnyíró robot SMS-üzenetet küldjön egy előre beprogramozott mobiltelefonra, ha váratlanul megszakad a működés. KERÉKKEFE KÉSZLET Tisztán tartja a hajtott kerekeket a megfelelő tapadás érdekében. KEREKEK LEJTŐS TALAJHOZ Növeli az első kerekek által a talajra gyakorolt nyomást, hogy a fűnyíró stabilabban tudjon felmenni az emelkedőkön. JELERŐSÍTŐ Megfelelő szintre növeli a jel erősségét a hosszú hurokvezetékes telepítéseknél. GENERÁTOR MÁSODLAGOS TERÜLETHEZ Biztosítja a hurokjelet és a félautomata működést olyan kertekben, ahol második hurokra van szükség. ROBOTFŰNYÍRÓK 151

TERMÉKISMERTETŐ: FŰNYÍRÓ ROBOTOK 265 ACX 330 X 320 SOLAR HYBRID 220 AC 308 305 TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Kis méretű ( 400 m²), nyílt, sík terület kevés akadállyal Kis méretű ( 400 m²), lejtős terület akadályokkal Kis méretű ( 800 m²), nyílt, sík terület kevés akadállyal Közepes méretű (legfeljebb 1500 m²) nyílt, sík terület kevés akadállyal Közepes méretű (legfeljebb 1500 m²) lejtős terület akadályokkal Közepes méretű (legfeljebb 1500 m²) terület egynél több keskeny átjáróval Nagyobb méretű (legfeljebb 2500 m²) nyílt, sík terület kevés akadállyal Nagyobb méretű (legfeljebb 2500 m²) lejtős terület akadályokkal * * Nagy méretű (2500 6000 m²) nyílt vagy bonyolult terület lejtőkkel * * és akadályokkal vagy azok nélkül Nagyon nagy (6000 m² fölött) * * * * * MŰSZAKI JELLEMZŐK Munkaterület mérete (m +/- 20 %) 6000 3200 2200 2200 1800 800 500 Óránkénti területi kapacitás (m²) 230 135 90 90 75 40 31 Navigációs rendszer, kiindulási pontok száma Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Töltőáram (A) 8,0 4,0 2,0 2,1 1,75 1,5 1,0 Töltőrendszer Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Szabálytalan Vágórendszer Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Kereső rendszer Quadsearch Quadsearch Triplesearch Quadsearch Triplesearch Singlesearch Singlesearch A szénkefe nélküli hajtómotor típusa Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor A szénkefe nélküli késmotor típusa Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Kefe nélküli egyenáramú motor Akkumulátor típusa Li-ion Li-ion Li-ion NiMH NiMH Li-ion Li-ion Az akkumulátor kapacitása, Ah 7,5 6,4 3,2 2,2 2,2 1,6 1,6 Akkumulátorfeszültség (V) 22 18 18 18 18 18 18 Áramfelvétel (W) 60 30 30 32 30 20 20 Vágási szélesség (cm) 32 24 24 22 22 17 17 Vágási magasság (min max, mm) 20 60 20 60 20 60 20 60 20 60 20 50 20 50 Zajszint (db(a), mért / garantált) * * 63 / 65 56 / 58 56 / 58 62 / 64 60 / 63 60 / 63 58 / 61 Súly (kg) 12,9 13,2 11,5 10,0 9,0 6,8 6,7 Riasztás Magas Magas Közepes Magas Közepes Közepes Közepes Határoló vezeték (m) 400 250 250 250 200 150 Rögzítő (db) 400 300 200 200 200 200 Pótkések (db) 30 9 9 9 9 9 9 FUNKCIÓK PIN-kódos lezárás Emelésérzékelő Dőlésérzékelő Háttérvilágítású billentyűzet Háttérvilágítású kommunikációs kijelző GPS-navigáció Időjárásalapú időzítés Automatikus átjárókezelés Elektromos magasságállítás Időzítő felülírása Ultrahangos érzékelő GPS távvezérlés RENDELHETŐ SZERSZÁMOK Metálfényezésű ház Ház Fali akasztó Puha hordtáska Elülső fényszórók GPS kommunikációs egység S S SMS üzenetkezelés Kerékkefe készlet Kerékkészlet emelkedőkhöz Terepkerekek Jelerősítő Generátor második terület számára = Igen = Nem S = Alaptartozék * Több Automower fűnyíró robot használata esetén. Kérjen tanácsot a helyi forgalmazótól. ** A környezeti zajkibocsátás mérése hangteljesítményként (LWA) történt a 2000 /14 /EK irányelvvel összhangban. A garantált hangteljesítmény tartalmazza a gyártási eltéréseket, valamint a tesztkódtól való eltérést 1 3 db(a) mértékben. NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A fűnyíró robotok teljesítmény-besorolása a fűnyírás közben leadott átlagos nettó teljesítmény. A tömeggyártású fűnyírók eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermék tényleges teljesítménye függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 152 ROBOTFŰNYÍRÓK

Vegye figyelembe az alábbi tényezőket a megfelelő Automower modell kiválasztásakor A pázsitjának legmegfelelőbb modell kiválasztásához segítségül összeállítottunk egy listát néhány jó tanáccsal, amelyet érdemes észben tartani. A munkaterület mérete Ha a füves terület nagyobb, mint az adott modell kapacitásának 80 %-a, azt javasoljuk, hogy nagyobb kapacitású modellt válasszon a jobb kihasználhatóság érdekében. Rendelkezésre álló működési idő A bal oldali táblázatban feltüntetett munkaterület-kapacitás napi 24 órás, heti 7 napos működésre vonatkozik. Ha például éjjel nem szeretné használni a fűnyírót, akkor érdemes 33 %-kal csökkenteni a munkaterület-kapacitást. A munkaterület összetettsége Ha a pázsit több füves területből áll, amelyet egynél több keskeny (150 300 cm-es) átjáró köt össze, javasoljuk, hogy olyan modellt válaszszon, amellyel két vezetőszálat is üzemeltethet (330 X, Solar Hybrid vagy 265 ACX). Lejtők Ha a füves területen nagyobb méretű, 25 30 %-ot meghaladó dőlésszögű lejtők vannak, a 320, a 330 X vagy a 265 ACX modellt javasoljuk, amelyek alkalmasabbak a nagyon meredek lejtők lenyírására. Telepítse le a határoló vezetékeket és máris kész Kövesse a kábelezési útmutatót a munkaterület lehatárolásához. A töltőállomást a határolóvezeték mentén állítsa fel. Állítsa be a vágási magasságot és gyakoriságot. Az Automower fűnyíró robot készen áll a munkára! Nézze meg az Automower egyszerű tele pítéséről szóló filmet! Töltse le az ingyenes QR olvasó alkalmazást az okostelefonjára és szkennelje be a kódot. ROBOTFŰNYÍRÓK 153

Nagy teljesítményt, sokoldalúságot és ergonómikus megoldásokat felvonultató kultivátorok Valamennyi kultivátorunkat úgy terveztük, hogy megbirkózzanak a nehéz feladatokkal, és hosszú évekig tartó intenzív használatra legyenek alkalmasak. A kényelmes fogantyúk és a jól csoportosított kezelőszervek megkönnyítik a munkát, és az óramutató járásával ellenkező irányban működő rendszer hatékonyan feltöri és előkészíti a talajt az ágyásokban. 154 KULTIVÁTOROK

KULTIVÁTOROK 155

ÚJ DIMENZIÓ A KULTIVÁTOROK FEJLESZTÉSÉBEN Pneumatikusan kapcsolható hajtás Összecsukható fogantyú Olajfürdős légszűrő Lánchajtású erőátvitel Különleges ívelésű kések KÜLÖNLEGES ÍVELÉSŰ KÉSEK A kések alakja nehéz körülmények között is sima működést biztosít. MEGBÍZHATÓ ERŐÁTVITEL A modell a könnyű karbantartás érdekében zsírzófejjel felszerelt cserélhető erőátviteli házzal rendelkezik és igény szerint, nagy igény bevételre tervezett vízhatlan változatban is rendelhető. ERGONÓMIKUS FOGANTYÚ Ergonómikus kialakítású fogantyú kényelmes puha tapintással és könnyen elérhető kezelőszervekkel. A könnyű tárolás és szállítás érdekében összehajtható. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 156 KULTIVÁTOROK

Szekvenciális 3 sebességes váltómű Felhajtható szállítókerék Prémium motor Állítható fogantyú Hátrameneti sebességváltó Vonórúd Növényvédő lemez Védőlemez NAGYTELJESÍTMÉNYŰ MOTOR A megbízható és erőteljes motor kiváló kenést és hűtést biztosítanak, valamint terhelés alatt is alacsony a károsanyag-kibocsátás. INTELLIGENS MEGOLDÁSOK A kultivátorok valamennyi alkatrésze kiváló minőségű és alapos teszten megy át az optimális tartósság érdekében. TÖBBFÉLE MUNKA FO LYAMAT A KIEGÉSZÍTŐK SEGÍTSÉGÉVEL A kiegészítők széles választéka sokoldalú eszközzé teszi a legtöbb kultivátort, amelyek így többféle feladatra használhatók a kertben. KULTIVÁTOROK 157

Művelje hatékonyan a talajt és a pázsitot HATÉKONYSÁG A kapatagok előre és hátrafelé is tudnak forogni. Az előrefelé forgással a talaj felső, a hátrafelé forgó késekkel pedig a mélyebb rétege művelhető. MANŐVEREZŐ KÉPESSÉG A pneumatikus tengelykapcsoló sűrített levegővel működik, amely zökkenőmentes és kényelmes működést tesz lehetővé. Erőteljes kultivátorok, amelyek egyszerűen elvégzik a munkát Széles választékunk tartalmazza mind a nagy igény bevételre tervezett, lenyűgöző teljesítményű hátsó kapatagos talajlazítókat, mind a kisebb területek és kertek megmunkálására tervezett, könnyen manőverezhető célorientált kultivátorokat. Mindegyikükre egyaránt jellemző a robusztus és megbízható konstrukció, amely hosszú élettartamot és tökéletes teljesítményt biztosít. Számos praktikus kiegészítő rendelhető, például moha gereblye, töltögetőeke, sorközművelő, szélező és talajlazító. A teljes termékismertető a 162 163. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 158 KULTIVÁTOROK

HUSQVARNA TR 530 Subaru EX21, 3,9 kw 3600 / perc fordulaton, láncos / kézi erőátvitel, 53 cm munkaszélesség, munkamélység: 18 cm. HUSQVARNA TR 430 / TR 430 DUAL* Subaru EX17, 3,2 kw 3600 / perc fordulaton, láncos / kézi erőátvitel, 43 cm munkaszélesség, munkamélység: 15 cm. HUSQVARNA TF 536* Subaru EP17, 3,7 kw 3400 / perc fordulaton, láncos / kézi erőátvitel, 90 cm munkaszélesség, munkamélység: 30 cm. HUSQVARNA TF 434P / TF 434* Subaru EP17, 3,7 kw 3400 / perc fordulaton, láncos / pneumatikus (TF 434P), láncos / kézi erőátvitel (TF 434), 80 cm munkaszélesség, munkamélység: 30 cm. HUSQVARNA TF 334* / TF 324 Briggs & Stratton 950 Series, 4,5 kw 3300 / perc fordulaton (TF 334) Briggs & Stratton 750 Series, 3,3 kw 3300 / perc fordulaton (TF 324), láncos / kézi erőátvitel, 80 / 60 cm munkaszélesség, munkamélység: 30 cm. HUSQVARNA TF 224* Briggs & Stratton 550 Series, 2,3 kw 3150 / perc fordulaton, láncos / kézi erőátvitel, 60 cm munkaszélesség, munkamélység: 25 cm. HUSQVARNA T300RS* Subaru EH035, 1 kw 6000 / perc fordulaton, csigakerekes / kézi erőátvitel, 24 cm munkaszélesség, munkamélység: 15 cm. KULTIVÁTOROK 159

Sokoldalú, megbízható gépek HOSSZAN TARTÓ MINŐSÉG A nagy múltra visszatekintő tapasztalatunk és az alkatrészekkel szemben támasztott magas követelmények együtt garantálják a termelékenységet és a hosszú élettartamot. TÖBB MINT TALAJLAZÍTÁS Akár további kiegészítő szerszámokkal, akár azok nélkül, ezek a többfunkciós gépek hosszú ideig elengedhetetlen segítőtársak. Hozzon ki többet a kultivátorból A kiegészítő szerszámok széles választéka sokoldalúvá teszi ezeket a talajlazítókat és kultivátorokat, és a lehe tőségek szinte határtalanok. A kultivátorra szerelt moha gere blye, töltögetőeke, szélező és talajlazító segít időta karékosan és minimális erőfeszítéssel előkészíteni a talajt. Az egyes modellekhez rendelhető szerszámokkal kapcsolatban lásd a 162 163. oldalt. 160 KULTIVÁTOROK

MOHAGEREBLYE Kertje tetszetős lesz, ha a mohagereblyével felszedi a mohát a pázsitról. SZÉLEZŐ A szélező szerszámmal szélezési munkákat végezhet el a kultivátorral. Gyorsabban és kisebb erőfeszítéssel hoz létre éles határokat. BURGONYABETAKARÍTÓ EKE Tartozék, amellyel gyorsam és erőfeszítés nélkül lehet betakarítani a burgonyát és a gumós zöldséget. TÖLTÖGETŐEKE FÉMKERÉKKEL A töltögetőekével felszerelt kultivátorral bakhátakat tud kialakítani az ágyásokban. GUMIKEREKEK A kerekekkel ellátott talajmegmunkáló 2 kerekes traktorrá alakítható át. GUMIKEREKES EKÉK Az eke és a kerékkészlet segítségével átforgatható a talaj, sorok alakíthatók ki, és betemethető a gyom. TOLDALÉKKÉNT HASZNÁLHATÓ KAPATAGOK Kapatagokkal ellátott hosszabbítók a nagyobb munkaszélesség érdekében. HÓEKE Erős, robusztus hótoló lap udvarok, kocsibeállók és egyéb területek tisztításához. husqvarna.hu Látogassa meg a weboldalunkat, ahol bemuta tjuk a kultivátorokat és tartozékaik teljes választékát, megnézheti az összehason lító táblázatokat. Azzal kapcsolatban is nyúj tunk információt, hogy hol találja meg az Önhöz legközelebbi szakkereskedést. KULTIVÁTOROK 161

TERMÉKISMERTETŐ: KULTIVÁTOROK TR 530 TR 430 TR 430 Dual TF 536 TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Gyakori használat: feltöretlen és növényzettel benőtt talaj Gyakori használat: szántás, kultiválás és szélezés Gyakori használat: könnyebb kultiválás, moha eltávolítása és szélezés Ritka használat: kultiválás és szélezés MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Subaru Subaru Subaru Subaru Motor típusneve EX21 EX17 EX17 EP17 Hengerűrtartalom (cm³) 211 169 169 169 Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 3,9 @ 3600 3,2 @ 3600 3,2 @ 3600 3,7 @ 3400 Üzemanyagtartály (liter) 3,6 3,4 3,4 3,4 Kultivátor típusa Hátsó kultivátorfogas Hátsó kultivátorfogas Hátsó kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas Munkaszélesség, cm 53 43 43 90 Művelési mélység, cm 18 15 15 30 Mélységállítási fokozatok száma 7 7 7 Forgási sebesség, ford/perc 299 190 190 35-120 Erőátvitel típusa Láncos / kézi Láncos / kézi Láncos / kézi Láncos / kézi Előremeneti sebességfokozatok 1 1 1 2 Hátrameneti sebességfokozatok 1 1 1 1 Súly (kg) 93 90 90 70 FUNKCIÓK Két irányba forgó kapatagok Ellentétesen forgó kapatagok Összecsukható fogantyú Hordfogantyú Függőlegesen állítható fogantyú Vízszintesen állítható fogantyú Szállítási kerék / kerekek 1 Hajtott kerekek Vonórúd Növényvédő lemezek Leválasztható erőátvitel Vízhatlan erőátvitel Pneumatikusan kapcsolható kapatag-hajtás A fogantyúra szerelt sebességválasztó Hátrameneti sebességváltó Chevron gumiabroncsok Ellensúly Kapatagokat védő lemez RENDELHETŐ SZERSZÁMOK Töltögetőeke Töltögetőeke fémkerekekkel Mohagereblye Gyomláló szerszám Talajlazító Szélező Hótoló lap Eke Gumikerekek = Igen = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 162 KULTIVÁTOROK

TF 434P TF 434 TF 334 TF 324 TF 224 T300RS Subaru Subaru Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Subaru EP17 EP17 950 Series 750 Series 550 Series EH035 169 169 208 163 127 33,5 3,7 @ 3400 3,7 @ 3400 4,5 @ 3300 3,3 @ 3300 2,3 @ 3150 1,0 @ 6000 3,4 3,4 3,1 3,1 2,0 0,7 Elülső kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas Elülső kultivátorfogas 80 80 80 60 60 24 30 30 30 30 25 15 28-165 28-165 118 115 157 167 Láncos / pneumatikus Láncos / kézi Láncos / kézi Láncos / kézi Láncos / kézi Csigakerekes / kézi 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 59 58 56 54 53 12 1 1 1 1 1 KULTIVÁTOROK 163

Élvezze a telet és hagyja ránk a nehéz munkát Az első hó mindig kellemes meglepetésként érkezik, de az utána következő hosszú, hideg tél kemény munkát jelent. A Husqvarna nagykapacitású hómarói nem tudják lerövidíteni a telet, de megkönnyítik és időtakarékossá teszik a munkát, így a tél rövidebbnek tűnhet. A helyszín méretétől függően segítünk megtalálni a tökéletes hómarót, hogy Ön csak a tél örömeire emlékezzen majd. 164 HÓMARÓK

HÓMARÓK 165

ÚJ DIMENZIÓ A HÓMARÓK FEJLESZTÉSÉBEN Szervokormány Hidrosztatikus erőátvitel Halogén fényszóró Karral szabályoz ható terelőlap Nagy sebességű lapátkerék Tisztítópálca Hófalvágó Fűthető fogantyúk Kétfokozatú rendszer Elektromos indítószerkezet Lánctalpas hajtás Nagy igénybevételre tervezett, állítható talpak EGYFOKOZATÚ RENDSZER A talajjal közvetlen kapcsolatban lévő többrétegű, megerősített szállítócsiga élek nagyon hatékonyan felszedik a havat. Kiváló megoldás a kocsibejárók, személybejárók és kerti utak tisztítására. KÉTFOKOZATÚ RENDSZER A havat a szállítócsiga viszi be a házba, ahonnan egy lapátkerék távolítja el a kidobónyíláson keresztül. Ez a legjobb megoldás a nagyobb terek és közterületek számára. HIDROSZTATIKUS ERŐÁTVITEL A kezelőpanelről botkormánnyal vezérelhető, változtatható előre- / hátramenet javítja a ma nő verező-képességet és változó körülmények között is optimális teljesítményt nyújt. A fenti funkciók nem mindegyike található meg az összes modellen. Bővebb tájékoztatás a termékismertető táblázatában található. 166 HÓMARÓK

Dupla LED lámpák Távolról forgatható kidobónyílás Könnyen elérhető üzemanyagtartály Állítható terelőlap Gyorskioldós összehajtható fogantyúnyél Szállítócsigás hajtás Elektromos indítószerkezet Többrétegű, megerősített szállítócsiga él Egyfokozatú rendszer Hatékony gumi szállítócsiga SZERVOKORMÁNY A kényelmes, kapcsolóval vezérelhető szervokormánymű lehetővé teszi a kerekek/lánctalpak független működését, ami kimagasló manőverező képességet és szűk 180 -os for dulókört tesz lehetővé. LÁNCTALPAS HAJTÁS A bütykös lánctalpak még mély hóban és csúszós felületen is verhetetlen tapadást biz tosítanak. Kiválóan leküzdik az emelkedőt és a nehéz terepet. ELEKTROMOS INDÍTÓSZERKEZET Csatlakoztassa a gépet elektromos aljzathoz és egyszerűen egy gombnyomással indítsa be a motort. Az indítórendszerünk gondoskodik róla, hogy sohasem kell aggódnia a lemerült akkumulátor miatt. HÓMARÓK 167

Egész télen használható, különböző típusú hó esetén is KIVÁLÓ TELJESÍTMÉNY A jó minőségű motor és a kiváló manőverezőképesség időmegtakarítást és kimagasló eredményeket biztosít. PONTOS TISZTÍTÁS Az egyfokozatú modellünk könnyen használható, távolról forgatható kidobónyílással van felszerelve, amely segít a hó pontos irányításában. Ne legyen gond a hóeltakarítás Megbízható és nagy teljesítményű hómaróinkkal még a legmegerőltetőbb körülmények, legalacsonyabb hőmérséklet és a legmélyebb hó esetén is el tudja végezni a munkát. A robusztus szerkezet, az erőteljes motor és kerekek vagy lánctalpak segítségével minimális erőfe szí téssel nagyszerű eredmény érhető el. A szervokormány zás könnyen manőverezhetővé teszi a hómarókat és a fűtött fogantyúk kényelmes használatot biztosítanak. Egyes modellek elektromos indítószerkezettel rendelkeznek, amely szélsőséges hidegben is megbízható és könnyű indítást tesz lehetővé. A teljes termékismertető a 170 171. oldalon található. * Magyarországon nem forgalmazzuk. 168 HÓMARÓK

HUSQVARNA ST 276EPT* Briggs & Stratton 1650 Series, 7,3 kw 3600 / perc fordulaton, 76 cm munkaszélesség, hidrosztatikus erőátvitel, kétfokozatú rendszer, lánctalpas hajtás, elektromos indítószerkezet és szervokormányzás. HUSQVARNA ST 268EPT Briggs & Stratton 1450 Series, 7,1 kw 3600 / perc fordulaton, 68 cm munkaszélesség, hidrosztatikus erőátvitel, kétfokozatú rendszer, lánctalpas hajtás, elektromos indítószerkezet és szervokormányzás. HUSQVARNA ST 276EP Briggs & Stratton 1650 Series, 7,3 kw 3600 / perc fordulaton, 76 cm munkaszélesség, kétfokozatú rendszer, elektromos indítószerkezet és szervokormányzás. HUSQVARNA ST 268EP* Briggs & Stratton 1450 Series, 7,1 kw 3600 / perc fordulaton, 68 cm munkaszélesség, kétfokozatú rendszer, elektromos indítószerkezet és szervokormányzás. HUSQVARNA ST 261E* Briggs & Stratton 1150 Series, 4,9 kw 3600 / perc fordulaton, 61 cm munkaszélesség, kétfokozatú rendszer, elektromos indítószerkezet. HUSQVARNA 5524ST Briggs & Stratton 800 Series, 3,5 kw 3600 / perc fordulaton, 61 cm munkaszélesség, kétfokozatú rendszer. Egy- vagy kétfokozatú hómarót válasszak? Az egyfokozatú hómaró könnyen használható, tárolható és pillanatok alatt munkára fogható, amikor esni kezd a hó. A kétfokozatú rendszerben a havat egy csigakerék viszi a házba, ahonnan egy lapátkerék távo lítja el egy kidobónyíláson keresztül. A kétfokozatú hómarók egyértelműen hatékonyabbak, így ezeket kifejezetten nagyobb munkákhoz ajánljuk. HUSQVARNA ST 121E LCT 208, 4,0 kw 3450 / perc fordulaton, 53 cm munkaszélesség, egyfokozatú rendszer, csigakerekes továbbítás és elektromos indítószerkezet. HÓMARÓK 169

TERMÉKISMERTETŐ: HÓMARÓK ST 276EPT ST 268EPT ST 276EP TERMÉKAJÁNLÓ TÁBLÁZAT Gyakori használat, nehéz felület Gyakori használat, normál felület Ritka használat, nagy mennyiségű hó Ritka használat, kis mennyiségű hó MŰSZAKI JELLEMZŐK Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Motorkonstrukció Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX Motor típusneve 1650 Series 1450 Series 1650 Series Hengerűrtartalom (cm³) 342 305 342 Nettó teljesítmény előre beállított fordulatszámon (kw) 7,3 @ 3600 7,1 @ 3600 7,3 @ 3600 Üzemanyagtartály (liter) 3,0 3,0 3,0 Munkaszélesség, cm 76 68 76 Behúzási magasság, cm 58,5 58,5 58,5 A csiga átmérője 30,5 30,5 30,5 Kerékméret, egytengelyes (hüvelyk) Lánctalp Lánctalp 16 x 6,5 Súly (kg) 155 148 108 FUNKCIÓK Egyfokozatú rendszer Kétfokozatú rendszer Hidrosztatikus erőátvitel Elektromos indító Szervokormány Differenciálzár Változtatható menetsebesség Gyorskioldós összehajtható fogantyúnyél Fűthető fogantyúk Nagy igénybevételre tervezett szállítócsiga Nagy igénybevételre tervezett szállítócsiga-ház Lábbal működtethető szállítócsiga állítás Kiváló minőségű vezérlőkábelek Karral szabályozható kidobó Karral szabályozható terelőlap Terelőlap-toldalék Nagysebességű lapátkerék Továbbító csiga golyóscsapággyal Halogén fényszóró LED fényszóró. Tisztítópálca Hófalvágó Lánctalpas hajtás X-trac mély barázdás gumiabroncs Nagy igénybevételre tervezett távtartók Állítható távtartók Hólánc ( ) = Igen ( ) = Rendelhető = Nem NÉVLEGES TELJESÍTMÉNY A 2010. január 1-jén új irányelv lépett életbe a gépekkel kapcsolatban (2006/42/EK), ami előírja a gyártók számára, hogy kilowattban (kw) adják meg a motorok névleges teljesítményét. A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozatgyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon), normál üzemi körülmények között és a zajártalomra vonatkozó megfelelő előírások betartásával leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A tömeggyártású motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a használati fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. A funkciók felsorolása a 226. oldalon olvasható. 170 HÓMARÓK

ST 268EP ST 261E 5524ST ST 121E Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton LCT Snow Series MAX Snow Series MAX Snow Series MAX OHV 1450 Series 1150 Series 800 Series LCT 208 305 250 205 208 7,1 @ 3600 4,9 @ 3600 3,5 @ 3600 4,0 @ 3450 3,0 3,0 3,0 1,4 68 61 61 53 58,5 58,5 58,5 33 30,5 30,5 30,5 21 16 x 6,5 16 x 4,8 16 x 4,8 8 x 1,75 107 103 103 42 ( ) ( ) ( ) HÓMARÓK 171

Az adott munkához tervezett védő- és munkaruha A munkakörülmények döntik el, hogy mit kell viselni munka közben. Különböző típusú védőruhákat terveztünk, amelyek mindegyike megfelel az elvégzendő munka jellegének. Kínálatunk a Technical Extreme legújabb tervezési és anyagbeli újításaitól a Classic kényelmes biztonságáig terjed. TÖBBRÉTEGŰ VÉDELEM A fejlett technológia révén olyan vágásvédelemmel ellátott anyagot fejlesztettünk ki, amely kevesebb rétegből áll, így könnyebb, de mégis ugyanazt a védelmet nyújtja. Az anyag és a réteges konstrukció hosszú szálakból áll, ezek biztosítják a vágásvédelmet. MEGBÍZHATÓ BIZTONSÁG RENDSZERES TESZTELÉSSEL Az összes erdészeti védőruhán el kell helyezni a CE jelölést. Ha az EuroTest jelzés rajta van, akkor biztos lehet benne, hogy az ellenőrzésre felhatalmazott intézet rendszeres időközönként szúrópróbaszerű vizsgálatot végez. TARTSA JÓ ÁLLAPOTBAN A FELSZERELÉSÉT Fontos, hogy rendszeresen mossa ki a védőruhát, ezáltal segítsen fenntartani védelmi értékeit és ellenőrizze a sérüléseit. Ez valamennyi ruhára igaz, a kesztyűt és a sisakot is beleértve. Cserélje ki a sérült darabokat. Tanácsért mindig olvassa el a címkéket / használati utasítást. 172 VÉDŐRUHÁZAT

KÉNYELMES VÉDŐRUHA Olyan kényelmessé és ergonomikussá tesszük a védőfelszereléseinket, hogy munka közben szinte észrevétlen a viseletük. CORDURA ÉS ARAMID A Cordura tartós szintetikus anyag, amelyet nehéz körülmények között végzett munkához használható ruhák számára terveztek. Az Aramidot nagyfokú kopásállósága és kis súlya melletti kiváló ereje miatt használják. Az anyagot űrrepülésben és katonai műveletekben használják. A poliamid szálak kimagasló kopási jellemzőkkel rendelkeznek. A FOKOZATJELZÉSSEL ELLÁTOTT CÍMKÉK MUTATJÁK A VÉDELMI BESOROLÁST Ezt a címkét valamennyi vágásbiztos ruhán megtalálja. A besorolás attól függ, hogy milyen sebességű lánc megállítására alkalmas. 0. osztály (16 m /s), 1. osztály (20 m /s), 2. osztály (24 m /s) és 3. osztály (28 m /s). Minden termék tesztelése és jóváhagyása a vonatkozó európai (CE) és nemzetközi (ISO) szabványok szerint történik. VÉDŐRUHÁZAT 173

A legjobb minőségű védőruhák MEGERŐSÍTÉSEK Megerősített részek a kabáton és a nadrágon a tartósság és a hosszú élettartam érdekében. PRAKTIKUS Például a nadrágszár belsejében van egy akasztó, amellyel a nadrág a csizmához rögzíthető. Hóvédő zár akadályozza meg, hogy a szennyeződés és a hó a nadrág szárába jusson. A legigényesebb felhasználók számára tervezett védőruhák A Technikal Extreme termékcsaládba professzionális használatra tervezett munkaruhák tartoznak. Ez a csúcskategóriájú, új és erős anyagból készült munkaruha testhezálló, de nagyon kényelmes. A csúcsminőségű anyag és a víztaszító cipzárak alkalmassá teszik ezt a termékcsaládot a kemény munkára, ahol alapvetően fontos a biztonság és a kényelem. A kritikus területek megerősítései, a szellőző cipzárak és az előre hajlított térdek rendkívül tartós viseletet és kényelmet nyújtanak a hosszú munkanapokon. A teljes termékismertető a 198. oldalon található. 174 VÉDŐRUHÁZAT

A hátán jól látható és fényvisszaverő Husqvarna korona logó van. TECHNICAL EXTREME KABÁT A kabát modern formatervű és testhezálló, a fejlett stretch anyaga pedig kiváló kényelmet és ergonómiát biztosít. Az új és erős anyag használata a kritikus területek megerősítésére, a szellőző cipzárak a hónaljban és az előre hajlított térdek kimagasló tartósságot és kényelmet nyújtanak a hosszú munkanapokon. A vállakon és a karokon fényvisszaverő anyaggal, valamint fényvisszaverő csíkkal és nagy színerejű felső résszel rendelkezik, hogy sötétben is jól látható legyen. Két mellzsebbel rendelkezik. Megerősítés fényvisszaverő anyaggal a karokon és a vállakon. Állítható derék a nagyobb kényelem érdekében. TECHNICAL EXTREME NADRÁG A vágásvédelemmel ellátott nadrág modern formatervű és testhezálló, a fejlett stretch anyag pedig a kimagasló kényelemet és ergonómiát biztosítja. Az új és erős anyag használata a kritikus területek megerősítésére, a szellőző cipzárak és az előre hajlított térdek kimagasló tartósságot és kényelmet nyújtanak a hosszú munkanapokon. Két elülső zsebe és két farzsebe van, valamint rendelkezik egy zsebbel a bal száron és egy vonalzózsebbel. Levehető nadrágtartó is tartozik hozzá és a derék összehúzható a tökéletes illeszkedés érdekében. A térdén fényvisszaverő anyag van. Fényvisszaverő anyagú megerősítés a térdeken. Szellőző cipzárak a hónaljban. VÉDŐRUHÁZAT 175

A kényelem és a biztonság egyensúlya professzionális felhasználói szinten NAGYOBB LÁTHATÓSÁG A mellkason egy fényvisszaverő logó is van. MUNKÁRA TERVEZVE Szellőző cipzárak a lábak hátulján a kényelem érdekében. Vonalzózseb, amelyet használat előtt fel kell nyitni. A munkakörnyezethez tervezett erős védelem A Technical termékcsaládba tartozó ruhák kiváló védelmet nyújtanak a láncfűrész ellen, és lehetővé teszik viselője számára, hogy kényelmesen végezze el a napi munkát. A fejlett, vágásvédő anyagokat alkalmazó Technical termékeket úgy tervezték, hogy könnyebb, erősebb és mindenekfelett rugalmasabb legyen. A különbséget különösen akkor érzi, amikor hosszú munkanapokon viseli. A teljes termékismertető a 198 199. oldalon található. 176 VÉDŐRUHÁZAT

TECHNICAL ERDÉSZKABÁT Modern vonalvezetésű, testhezálló, és 4 irányban nyúló stretch anyag a kimagasló kényelem és mozgásszabadság érdekében. Aramid és Cordura megerősítés a kritikus helyeken, valamint a hónaljban szellőző cipzárak kimagasló tartósságot és kényelmet nyújtanak. A mellkason lévő nagyméretű fényvisszaverő logó és az ujjon lévő fényvisszaverő szalag miatt sötétben és szürkületben is jól látható. Két cipzáras mellzseb. Az ujjak végén lévő tépőzárak és a kabát állítható derék és felső része tökéletes illeszkedést biztosít. ARBOR 20 ERDÉSZKABÁT Ez a kifejezetten veszélyes fakitermelő munkát végző szakemberek számára kifejlesztett és vágásvédelemmel ellátott új kabát modern vonalvezetésű. Anyaga megegyezik a Technical erdészkabátéval. TECHNICAL 20 A VÉDŐNADRÁG Modern vonalvezetésű, testhezálló. 4 irányban nyúló stretch anyagból készült, így kimagasló kényelem és mozgásszabadság érhető el. Aramid és Cordura megerősítések a kritikus helyeken és cipzáras szellőzőnyílások a szár hátulján. Nagy színerejű narancsszín, a hátán nagyméretű fényvisszaverő logóval és fényvisszaverő csíkkal. Két elülső zsebe, két farzsebe van, valamint rendelkezik egy zsebbel a bal száron és egy vonalzózsebbel is. Az előre behajlított térdek kimagasló kényelmet és mozgásszabadságot nyújtanak. Kantáros nadrágként is kapható. TECHNICAL 20 C VÉDŐNADRÁG A teljes lábat lefedő vágásvédelemmel ellátott nadrág. Széles, gumírozott derék és magasított hátrész. Cipzáras szellőzőnyílás az egész napos munka kényelme érdekében. Új! TECHNICAL KABÁT, FÉNYVISSZAVERŐVEL Fényvisszaverő, testhezálló kabát két irányban nyúló anyagból, amely biztosítja a megfelelő kényelemérzetet munkavégzés közben. A szellőző cipzár a hónaljban és a hátul nyitott megerősített rész még megerőltető munka közben és meleg napokon is hűsíti Önt. Két mellzsebbel rendelkezik. A gumírozott húzózsinórral könnyen beszűkíthető a kabát dereka és alja. VÉDŐRUHÁZAT 177

Aktív védelem, tartós használatra EXTRA VÉDELEM, AHOL SZÜKSÉGES Extra megerősítés a szár alsó részén a tartósság érdekében. Kimagasló biztonságot és tartósságot nyújtó munkaruha Funkcionális védőruha bevizsgált vágásvédelemmel egész évi használatra. A nehéz munkanapok követelményeinek megfelelő tartós anyagból készült, mert magas szintű védelemre van szükség a ruha terén, de a forma és a kényelem megkönnyíti a hosszú napokat. A teljes termékismertető a 198 199. oldalon található. TARTÓS 4 IRÁNYBAN NYÚLÓ STRETCH ANYAG A Functional 24 nadrágok alapanyaga, kimagasló kényelmet biztosít. 178 VÉDŐRUHÁZAT

FUNCTIONAL ERDÉSZKABÁT Robusztus és tartós anyagokból készült, testhezálló és egész éves használatra tervezett funkcionális védőruha, könyök-megerősítéssel, hónaljban kétirányú cipzáras szellőzővel, valamint nagy színerejű anyagból készült fényvisszaverő logókkal és szalagokkal az ujjakon, hogy a sötétben is jól látszódjon. A kabát dereka, alsó része, valamint az ujjak végén lévő gombok állíthatók a tökéletes illeszkedés érdekében. A kabátnak két mellzsebe és kényelmes, puha gallérja van. FUNCTIONAL 20 A VÉDŐNADRÁG Azok számára, akik robusztus és tartós anyagokból készült funkcionális védőruhát szeretnének, amelyek testhezállóak és egész éves használatra vannak tervezve. A térdek és a szárak alsó része extrán megerősített, nagyméretű fényvisszaverő logó, cipzáras szellőzők és a szárak hátulján lévő fényvisszaverő szalag. Három cipzáras zseb (kettő elöl és egy hátul), és meghosszabbított hátrész a kényelem érdekében. FUNCTIONAL 20 A KANTÁROS VÉDŐNADRÁG Tiszta és modern vonalvezetésű kantáros nadrág minőségi részletekkel; extrán megerősített térdek és szárak az alsó részen, nagyméretű fényvisszaverő logó, cipzáras szellőzők és fényvisszaverő szalag a szárak hátulján. Öt cipzáras zseb, kettő elöl, egy hátul és kettő a mellkason. FUNCTIONAL 24 A VÉDŐNADRÁG Vágásvédelemmel ellátott nadrág. Az elülső része 4 irányban nyúló stretch anyagból, valamint az elülső rész alja és a szár hátsó része Cordura nejlonból készült. Három cipzáras zseb. Gombok a nadrágtartók számára és vonalzózseb a jobb száron. Magasított, narancssárga hátrész a jobb láthatóság érdekében. Két könnyen elérhető cipzáras zseb elöl. Megerősített ujjvégek, valamint patentgombok a tartós és kényelmes illeszkedés érdekében. A lábakon lévő cipzáras szellőzők felnyithatók a fokozott kényelem érdekében. VÉDŐRUHÁZAT 179

Szabadban végzett, nehéz munkához megfelelő ruházat ZSEBEK Két zseb a kéz számára és egy könnyen elérhető mellzseb. A biztonsági követelményeknek megfelelő védőruha Tartós és megfizethető, jól szellőző védőruhák. Valamennyi ruhát úgy tervezték, hogy megfeleljenek az előírt biztonsági szabványoknak és a további jellemzőik ideális megoldást jelentenek a láncfűrészek alkalmi, de igényes használói számára. A teljes termékismertető a 199. oldalon található. CIPZÁRAS SZELLŐZŐNYÍLÁSOK Cipzáras szellőzőnyílások a szárak hátulján a mindennapi kényelem érdekében. 180 VÉDŐRUHÁZAT

CLASSIC NADRÁG Vágásvédelemmel ellátott nadrág. Gumírozott derékkal, cipzáras elülső zsebekkel, egy farzsebbel és a szárak hátulján szellőző cipzárral rendelkező nadrág. Vonalzózseb a száron, amelyet használat előtt fel kell vágni. CLASSIC ERDÉSZKABÁT Letisztult és modern vonalvezetés és a részletekben megnyilvánuló minőség, például nagyméretű fényvisszaverő logó. Az ujjak végén gombbal biztosítható a szoros illeszkedés, valamint a felső része nagy felületen feltűnő, narancssárga színű a jobb láthatóság érdekében. Cipzáras mellzsebbel és két oldalsó zsebbel. CLASSIC NADRÁGVÉDŐ Tökéletes a láncfűrész alkalmi felhasználói számára. A nadrágvédő egy méretben kapható, és a normál munkaruhán felül használható. Ideális a meleg időben végzett munkához. Hátul teljes hosszúságú cipzár, valamint állítható magasságú és szélességű deréköv. CLASSIC KANTÁROS NADRÁG Vágásvédelemmel ellátott kantáros nadrág. Cipzáras elülső zsebbel és két oldalsó zsebbel. Letisztult és modern vonalvezetés, fényvisszaverő logó, cipzáras szellőző zsebek és vonalzózseb a nadrágszáron. A nadrágtartó jól látható és könnyen felerősíthető. Cipzáras zsebek az elején. VÉDŐRUHÁZAT 181

Professzionális erdészeti kiegészítők, amelyek biztonságban tartják Önt ERDÉSZSISAK Nagyszerű szellőzéssel és vékony ABS héjjal rendelkező sisak, amelyben a styrofoam belső kényelmet és könnyű súlyt biztosít. Erdészeti kiegészítők tetőtől talpig Intelligens és megbízható termékek, amelyek megfelelnek az előírt biztonsági szabványoknak, biztonságosabbá és termelékenyebbé teszik az erdész mindennapi munkáját. Valamennyi termék kiváló minőségű és valamennyi erdészeti munkához megtalálhatók az egyedi kiegészítők. A teljes termékismertető a 198 203. oldalon található. RÖGZÍTŐSZEM Egyedülálló kialakítású rögzítőszem, amellyel a heveder biztonságosan a láncfűrészre csatlakoztatható. 182 VÉDŐRUHÁZAT

TECHNICAL ERDÉSZSISAK Könnyű légáteresztő sisak professzionális felhasználók számára. Magasban végzett munkára engedélyezve. Egyedülálló kéttárcsás szíjállítással, amelynek segítségével a sisak középen ül a fejen a legjobb egyensúly és stabilitás érdekében. TECHNICAL KESZTYŰ Rövid és szorosan illeszkedik a jobb mozgásszabadság érdekében. Vágásvédelemmel vagy a nélkül. Kecskebőr tenyér jersey anyaggal és szürke habanyaggal összevarrva. A hátán laminált spandex szövet. A többi kesztyű a 195. oldalon. TECHNICAL EXTREME KABÁT Fényvisszaverő csíkkal ellátva, és a felső része feltűnő narancssárga a jobb láthatóság érdekében, pl. sötétebb helyeken. Lásd még: 174 175. oldal. TECHNICAL EXTREME NADRÁG Levehető nadrágtartóval és olyan derékrésszel, amely szorosra húzható a tökéletes illeszkedés érdekében. Lásd még: 174 175. oldal. TECHNICAL 24 BŐR BAKANCS VÁGÁSVÉDELEMMEL Új konstrukciójú sarokkal, stabilabb és belül puhább felsőrésszel a kényelem érdekében és új talppal a jobb tapadás érdekében. Kiváló minőségű Sympatex anyagból, amely 100 %-ig vízálló és jól szellőzik. Bővebben a 191. oldalon. RÖGZÍTŐSZEM Egyedülálló kialakítású rögzítőszem normál láncfűrészt használó erdészek számára. Segítségével a láncfűrész biztonságosan rögzíthető a láncfűrész hevederre. Túlterhelés esetén kiold. LÁNCFŰRÉSZ HEVEDER A láncfűrész karabinerrel együtt használható a fűrész derékszíjhoz rögzítésére. Elasztikus kivitel. Alaphelyzetben 0,5 m, kinyújtva 1,25 m hosszú. LÁNCFŰRÉSZ KARABINEREK A fűrész és a heveder könnyű összekapcsolásához. Robusztus kivitel. 577 43 79-01 (levehető szíjas heveder) 580 80 03-01 (a T540 XP számára optimalizálva). TECHLITE VEZETŐLEMEZ SZAKEMBEREK SZÁMÁRA 20 %-kal könnyebb és 25 %-kal merevebb, mint a normál laminált vezetőlemez. Kevésbé hajlik el és kis súlyú, ami kiegyensúlyozottabbá teszi a láncfűrészt. H37 MINI LÁNC Akár 15 %-kal jobb vágási teljesítmény és hatékonyabb szúróvágás. Biztonsági szemmel és kék tanúsító címkével az ANSI B175.1 szabvány szerint. Kiegyensúlyozott teljesítmény a 35 45 cm 3 professzionális láncfűrészek számára. VÉDŐRUHÁZAT 183

Öltözzön fel biztonságosan, dolgozzon kényelmesen és hatékonyan SZELLŐZÉS Szellőző cipzárak a hónaljban a kellemesebb hőmérséklet érdekében. VÁLTOZÓ KÖRÜLMÉNYEK Víztaszító anyag elöl és oldalt a lábszáron, párnázott védőrésszel. Kiváló minőségű ruhák a tisztítási és kerti munkákhoz Ha hevedert hord a bozótvágóval vagy fűkaszával végzett hosszabb munka közben, akkor speciális ruhára van szükség, ami biztosítja a kényelmet és funkcionális. A megfelelő helyeken elhelyezett praktikus részletek, mint például a párnázás és a cipzáras zsebek, ugyanolyan fontosak, mint a kényelmes bélés és varrások, a szellőző cipzárak és a védelem a felcsapódó kavicsok ellen. A teljes termékismertető a 200. oldalon található. 184 VÉDŐRUHÁZAT

TECHNICAL KABÁT BOZÓTVÁGÓHOZ ÉS FŰKASZÁHOZ Kifejezetten hosszú ideig, hevederrel végzett munkára tervezett kabát. Zseb a vállat tehermentesítő extra párnáknak. A zsebek könynyen elérhetők a heveder viselése közben is. A nagy igénybevételnek kitett felületek megerősítése növeli a tartósságot és az élettartamot. Szellőző cipzár a hónaljban és a hátul szellőző megerősített rész kényelmes hőmérsékletet biztosít. Ergonomikus, speciális kialakítású könyökrész. Új! Új! Új! TECHNICAL NADRÁG BOZÓTVÁGÓHOZ ÉS FŰKASZÁHOZ Kifejezetten bozótvágóval vagy szegélynyíróval hosszan tartó munkára tervezett nadrág. Zseb a csípőt tehermentesítő extra párnáknak. Víztaszító anyag elöl és oldalt a lábszáron, párnázott védőrésszel a kavicsfelverődés ellen. A felületkezelt szövetről egyszerűen csak letörölhető a nedves fű. A nagy igénybevételnek kitett felületek megerősítése növeli a tartósságot és az élettartamot. A szárakon hátul elhelyezett szellőző cipzárak kényelmes szinten tartják a hőmérsékletet. Ergonomikus, speciális kialakítású térdek. TECHNICAL KABÁT, FÉNYVISSZAVERŐVEL Fényvisszaverő, testhezálló kabát két irányban nyúló anyagból, amely biztosítja a megfelelő kényelemérzetet munkavégzés közben. A szellőző cipzár a hónaljban és a hátul nyitott megerősített rész még megerőltető munka közben és meleg napokon is hűsíti Önt. Két mellzsebbel rendelkezik. A gumírozott húzózsinórral könnyen beszűkíthető a kabát dereka és alja. HUSQVARNA AKTÍV TISZTÍTÓ A védőruhákat rendszeres időközönként mosni kell, hogy használhatók maradjanak. Mivel foszfátmentesek és biológiailag lebomlók, környezetvédelmi szempontból megfelelőnek minősülnek. Használható fűrészláncok, kerti gépek, légszűrők stb. tisztítására is. 505 69 85-70 HUSQVARNA NADRÁGTARTÓ Állítható hosszúságú, széles nadrágtartó. Kétféle kivitelben kapható: bőrszíjakkal (505 61 85-10) és erős fémkapcsokkal (505 61 85-00). VÉDŐRUHÁZAT 185

Nincs rossz idő, csak megfelelő ruhát kell viselni MINŐSÉGI MUNKARUHA A GORE-TEX réteggel ellátott szellőző anyag a folyamatos kényelemérzet érdekében. FUNKCIONÁLIS KIALAKÍTÁS Az olyan tulajdonságok, mint a speciális kialakítású könyökrész és térdek kiváló ergonómiát biztosítanak, továbbá a megerősítések teszik lehetővé, hogy megerőltető körülmények között is dolgozni tudjon. Nedves és szeles időben semmi sem vetekszik a GORE-TEX réteggel A száraz és kényelmes, meleg ruházat annak a munkásnak, aki a szabadban dolgozik, alapvető emberi joga, függetlenül az időjárási körülményektől. A kiváló minőségű esővédő ruháink valamennyi ilyen jellegű problémára megoldást kínálnak, és számos változatban, különböző anyagokból készülnek, a GORE-TEX réteget is ideértve. Így a különböző, eltérő munkakörülményeknek is megfelelnek. A teljes termékismertető a 200. oldalon található. 186 VÉDŐRUHÁZAT

Új! TECHNICAL IDŐJÁRÁSÁLLÓ KABÁT GORE-TEX RÉTEGGEL Kiváló minőségű anyagból készült kabát, megerősítésekkel a nagy igénybevételnek kitett felületeken. A GORE-TEX réteg kiváló védelmet nyújt az eső és a szél ellen. Légáteresztő szövet, szellőző cipzár a hónaljban és hátul szellőző megerősített rész a folyamatos kényelem érdekében. A cipzáras zsebek könnyen hozzáférhetőek és a meghosszabbított hátrésznek köszönhetően nincs rés a kabát és a nadrág között. Speciális kialakítású könyökrész a nagyobb mozgékonyság érdekében, és a láthatóságot fényvisszaverő logók biztosítják. Új! TECHNICAL IDŐJÁRÁSÁLLÓ NADRÁG GORE-TEX RÉTEGGEL Kiváló minőségű, tartós nadrág GORE-TEX réteggel az eső és a szél elleni kiváló védelem érdekében. A légáteresztő szövet kényelmet nyújt, és a nagy igénybevételnek kitett felületek megerősítése segítségével megerőltető körülmények között is tud dolgozni. A speciális kialakítású térdek kiváló ergonómiát, a fényvisszaverő szalag és logók pedig jó láthatóságot biztosítanak. A cipzáras zsebek könnyen hozzáférhetőek munkavégzés közben. A megerősített lábszárak és a speciáliis kialakítású térdek tartós, kényelmes munkavégzést tesznek lehetővé. ESŐKABÁT Kétféle modell kapható. Vízhatlan, nyújtható anyagból készül, varrott és hegesztett illesztésekkel. Az egyik modell a mellen, a háton és az ujjakon megerősített résszel rendelkezik a jobb szellőzés érdekében. A megerősített rész alatt tartós háló található. A második modell hosszú ujjakkal és vízvetős, meghosszabbított hátrésszel van ellátva. ESŐNADRÁG Nadrág vagy nadrágvédő. Vízhatlan, nyújtható anyagból készül, varrott és hegesztett illesztésekkel. VÉDŐRUHÁZAT 187

Hideg, szél, eső. Védje magát az időjárás viszontagságai ellen! 100 % -OS POLIÉSZTER POLÁRANYAG Kényelmes anyag, amely biztosan melegen tartja a hosszú munkaidő alatt. Meleg munkaruha hűvös nyári és téli napokra A kényelmes kivitelű, könnyű, nem nedvszívó, szél- és víztaszító anyag megtalálható minden olyan jól bevált ruhán, amely melegen tartja a testet hideg és fagyos környezetben. A mikropolár kabát meleg és rugalmas anyagból készült, viselete rendkívül kényelmes. A teljes termékismertető a 200. oldalon található. VÍZHATLAN Nyújtható anyagból készült soft shell, puha köpenyű ruhák száraz és rugalmas munkanapokat garantálnak. 188 VÉDŐRUHÁZAT

SOFT SHELL KABÁT Szél- és víztaszító, puha köpenyű kabát kényelmes és nyújtható membránnal és puha polár béléssel. Tökéletes viselet változatos időjárási körülmények között is. Viselheti ruha fölött vagy önállóan. Cordura erősítés a vállrészen, az ujjak hátoldalán és az oldalakon. Az ujjak előre hajlítottak a fokozott kényelem és könnyebb mozgás érdekében. Állítható alsó részek és tépőzárak az ujjak végén. Négy cipzáras zseb elöl és két belső zseb. TERMO MELLÉNY A termo mellény 100 % víztaszító poliészterből készült polár béléssel. Kabát vagy kardigán fölött viselhető, hogy melegen tartson anélkül, hogy korlátozna a mozgásban. Négy cipzáras elülső zseb. Meghosszabbított hátrész, a csukló és a hát alja állítható és gumírozott. A gallér magas és szorosan záródik. MIKROPOLÁR KABÁT/MELLÉNY 100 % poliészterből készült, 4 irányban nyújtható kényelmes mikropolár kabát, amely csak 6 % nedvességet szív fel. Elöl teljes hosszúságú cipzárral, egy mellzsebbel és két cipzáras zsebbel. Mellényként is kapható. MUNKAING Puha és kényelmes munkaing, amely szabad mozgást tesz lehetővé. Az új, tetszetős Husqvarna színek munkára és szabadidőre is alkalmasak. 100 %-ban beavatott pamut. Méret: S XXL. 578 78 57-xx EGYRÉTEGŰ ALSÓRUHA 100 %-os keresztkötésű poliészter anyag, mind fonott, mind texturált poliésztert tartalmaz. Speciális összetételének és kialakításának köszönhetően a szövet eltávolítja a nedvességet a bőrtől a következő réteg ruháig, jó szellőzést biztosít, amitől kényelmessé válik a mindennapi munka. Méret: S XL. Felsőrész: 544 96 41-xx. Hosszú alsórész: 544 96 42-xx. VÉDŐRUHÁZAT 189

A munkanap hosszabbnak tűnik, ha nem a megfelelő lábbelit viseli BIZTOS LÁBAKON A puhább talp jobban tapad, így megakadályozza, hogy megcsússzon a csúszós időben. MUNKÁRA TERVEZVE Puhább sarok és belső rész a hosszú munkanapok kényelme érdekében. Maximális kényelemre és stabilitásra tervezett védőbakancsok Annak érdekében, hogy megfeleljen a különféle kültéri munkák követelményeinek, a Husqvarna a modern konstruk ciójú, kiváló minőségű anyagból készült védőbakancsok és -csizmák széles választékát kínálja. Az egyedülálló védőcipőink mögötti kutatás és fejlesztés alapja az erdőben, a parkokban és a kertekben dolgozó szakemberek tapasztalata. A teljes termékismertető a 201. oldalon található. 190 VÉDŐRUHÁZAT

TECHNICAL 24 BŐRBAKANCS VÁGÁSVÉDELEMMEL A kényelemről új sarok kiképzés, stabilabb felső rész és puhább felső gondoskodik, a stabilitást az új, jobban tapadó talp garantálja. A Sympatex jó légáteresztő képességű és 100 %-oasan vízhatlan anyag. A boka körül, a saroknál és a lábszár körül párnázott kiképzés, acélbetétes orral. A bakancs alsó része extra gumivédelemmel van ellátva. TECHNICAL 20 BŐRCSIZMA VÁGÁSVÉDELEMMEL Fokozott tartósság, kényelem és stabilitás. A bőr csizma megfelelő stabilitást biztosít és pontosan illeszkedik. Poliuretánnal kezelt bőrből készült. Tartós és vízhatlan poliuretán talp, a belső talp ütéstompító Ergothan anyagból készül, amely megelőzi a túlterhelés okozta sérüléseket. CLASSIC 20 BŐRCSIZMA VÁGÁSVÉDELEMMEL Durva felületű bőr, Cambrelle bélés. Robusztus és könnyű, emiatt a hosszú munkanapokon is kényelmes. A talpbetét kivehető és mosható, az ujjaknál és a saroknál meg van erősítve. TECHNCAL VÉDŐBAKANCS Kiváló minőségű vízhatlan bőr /nejlonháló anyagból a parkban, kertben végzett hosszú munkanapokra vagy szabadidőre. A Sympatex membrán 100 %-osan vízhatlanná teszi a csizmát. A csizma elülső része extra gumivédelemmel van ellátva. Felhúzást segítő fül a sarkon és a nyelven. FUNCTIONAL 28 VÉDŐCSIZMA Kényelmes, kézzel készült csizma vágásvédelemmel a hosszú munkanapokra és mindenfajta időjárásra. Különlegesen megerősített felsőrész acélbetétes orral és megerősítéssel a talp körül. A talpra szögek szerelhetők. A saroksapka segítségével a csizma könnyen fel- és levehető. FUNCTIONAL 24 VÉDŐCSIZMA Védőcsizma, amely mindennap szárazon, biztonságosan és munkára készen tartja a lábát. Jellemzői közé tartozik a lábujjvédő acélbetét, a vágásvédelem, a bokavédelem, a bordázott sarokrész, valamint a csúszásmentes és szögek számára előkészített talp. A csizmák kifejlesztése és tesztelése a professzionális felhasználókkal szoros együttműködésben történt. SZÖGEK Szögek, hozzá tartozó kulccsal. 35 db. 505 65 43-61 OUTLAST ZOKNI Outlast anyagból készült kényelmes zokni, amely melegben hűt és hidegben melegít. Méret: 37 48. 544 14 35-xx HUSQVARNA ZOKNI Belső zokni, amely a hajszálcsövesség elvén felszívja és elvezeti a nedvességet. Méret: 37 48. 505 61 60-xx CIPŐ- / CSIZMASZÁRÍTÓ Könnyű és gyors szárítás az összes típusú lábbeli számára anélkül, hogy a bőr kemény és merev lenne. 1,1 méteres kábel, 4 + 4 W / 230 V. CE engedéllyel. 544 96 40-01 CIPŐFŰZŐ Cipőfűző bőrbakancshoz. 579 30 10-01 VÉDŐRUHÁZAT 191

Több védelem, kisebb súly. Kifejezetten professzionális erdészeti munkára tervezve KÖNNYEN ÁLLÍTHATÓ A Technical erdészsisak egykezes, görgős szorítóval van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy a viselője könnyen és gyorsan beállíthassa egy kézzel is. HŰS ÉS KÉNYELMES A Technical erdészsisak szellőzőrendszere meleg időben és kemény munka közben is hűvösen és kényelmesen tartja a fejét. Védje a fejét és a szemét kiváló minőségű sisakkal és védőszemüveggel A legsérülékenyebb testrészek védelmét alapos kutatásnak és technológiai termékfejlesztésnek vetettük alá. A professzionális felhasználókkal való hosszú időre visszanyúló és szoros együttműködés eredményeként olyan egyedülálló termékeket és ergonómiát kínálunk, amely valamennyi Husqvarna fej- és szemvédőre jellemző. A teljes termékismertető a 201 203. oldalon található. 192 VÉDŐRUHÁZAT

Új! TECHNICAL ERDÉSZETI SISAK Teljesen újjátervezett, robusztus, mégis könnyű sisak olyan intelligens megoldásokkal, amelyek csökkentik a súlyt, jobb illeszkedést tesznek lehetővé és még a huzamosabb munkavégzés során is kellemes hőmérsékletet biztosít a fejnek. Jobb látóteret biztosít és a fejlámpa számára kialakított mélyedéssel rendelkezik. FUNCTIONAL ERDÉSZETI SISAK Olyan erdészeti dolgozók számára készült, akik a biztonság és az optimális ergonómia legjobb kombinációját keresik a mindennapi munkában. Az UltraVision arcvédő csupán 20 % fényt nyel el, ami tisztább látást eredményez és egy 6 pontos szíjjal rendelkezik a kényelem és a kisebb nyomás érdekében. Az ergonómiailag optimálisan kialakított hallásvédő megkönnyíti a hosszan tartó használatot. FUNCTIONAL ERDÉSZETI SISAK RÁDIÓVAL A fenti Functional sisak, a sisakba szerelt fülvédővel és FM-rádióval is megvásárolható, részletek a 195. oldalon. Új! CLASSIC ERDÉSZETI SISAK Kisebb erdészeti és kerti munkára tökéletesen alkalmas sisak. Hagyományos hatpontos műanyag pánttal és egy kézzel állítható csúszó szorítóval. A pánt mélysége is három fokozatban állítható az egyéni illeszkedés érdekében. A hallásvédőket optimális ergonómiára tervezték. Arcvédő fémrács védelmet és jó láthatóságot biztosít. ARCVÉDŐ TECHNICAL ERDÉSZSISAKHOZ Matt, alacsony fényelnyelésű és továbbfejlesztett kialakítású arcvédő, amely minden irányból eltakarja az egész arcot a jobb védelem érdekében. ULTRAVISION ARCVÉDŐ A fényelnyelés csupán 20 %-os a rács teljes területén. A víz kevésbé tapad rá a rácsra. Kevésbé érzékeny az állandó alakváltozásra. FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐ Valamennyi Husqvarna sisakhoz és hallásvédőhöz használható. NEJLON ARCVÉDŐ Valamennyi Husqvarna sisakhoz és hallásvédőhöz használható. PERSPEX ARCVÉDŐ Valamennyi Husqvarna sisakhoz és hallásvédőhöz. NEM PÁRÁSODÓ ARCVÉDŐ Karcálló polikarbonát arcvédő, belül párásodásgátló felületkezeléssel. Valamennyi Husqvarna sisakhoz és fülvédőhöz. X VÉDŐSZEMÜVEG Karcálló szemüveg kihajtható kerettel és szögben állítható lencsékkel. A sárgára festett lencsék sötétben, az UV védelemmel ellátott szürke színű lencsék pedig napos időben biztosítanak jobb látást. VÉDŐSZEMÜVEG Karcálló szemüveg merev kerettel. Színtelen és UV-védelemmel ellátott szürke színű lencsékkel. VÉDŐÜVEG Szemüvegesek számára kifejlesztve, páramentesítő bevonattal rendelkező lencsével; belül puha a fokozott kényelem érdekében. Tartósan ellenáll az ütéseknek, a pornak és a levegőben lebegő részecskéknek és a felfröccsenő vegyi anyagoknak. VÉDŐRUHÁZAT 193

Korszerű hallásvédő, könnyen használható funkciókkal KÖNNYŰ ELEMCSERE Az elemek könnyen, kívülről cserélhetők. A hallásvédő párna belsejében egyetlen elektromos alkatrész sincs. Figyeljen a hallása és a keze védelmére A legújabb Husqvarna hallásvédők és védőkesztyűk mindegyikét a különböző munkákhoz fejlesztettük ki. Kertész, erdész, vagy fakitermelő? Mint mindig, a munka típusa és a személyes preferenciák döntik el a kiválasztandó terméket. A hallásvédőink és kesztyűink termékskálája valamennyi követelménynek eleget tesznek. A teljes termékismertető a 201 203. oldalon található. NAGYMÉRETŰ GOMBOK A hallásvédő elektromos funkciói nagyméretű gombokkal vezérelhetők. 194 VÉDŐRUHÁZAT

HALLÁSVÉDŐ FM RÁDIÓVAL Új hallásvédő FM rádióval, fejlett hangminőséggel és új konstrukciójú fejpánttal, amely kevésbé terheli meg a fejet és a fület. A hallásvédő párnát kifejezetten úgy tervezték, hogy kövesse a fej vonalát, és tökéletes illeszkedést biztosítson. 3,5 mm-es audio (AUX) aljzattal az mp3 és a rádió adóvevő számára. HALLÁSVÉDŐ FEJPÁNTTAL Hallásvédő, amelynél a szorítás 20 %-ban állítható. Puha, levegős párnával a fejpántban. A hallásvédő konstrukciója megegyezik a sisakéval. A hallásvédőket optimális ergonómiára tervezték. HALLÁSVÉDŐ PERSPEX VAGY HÁLÓS ARCVÉDŐVEL Kényelmes hallásvédő, amelynél a szorítás 20 %-ban állítható. Ideális a terület fűtől való megtisztításához és szegélynyíráshoz. Az arcvédő és a fejpánt közötti tető védi a fejet a fűtől és az esőtől. Használja mindig védőszemüveggel együtt. Napellenzővel is felszerelhető. GARDENER HALLÁSVÉDŐ PERSPEX ARCVÉDŐVEL VAGY ANÉLKÜL Egyszerűbb modell párnázás nélküli szélesebb fejpánttal. Biztonságos és kényelmes illeszkedést, valamint a fejre gyakorolt kisebb nyomást biztosít. Arcvédővel is kapható. VÁGÁSVÉDELEMMEL ELLÁ- TOTT TECHNICAL KESZTYŰK Rövid és szorosan illeszkedik a jobb mozgásszabadság érdekében. Vízálló kecskebőr tenyér jersey anyaggal. A kézfejen spandex szövet. TECHNICAL KESZTYŰ Rövid és szorosan illeszkedik a jobb mozgásszabadság érdekében. Vízálló kecskebőr tenyér jersey anyaggal. A kézfejen spandex szövet. TECHNICAL KÖNNYŰ KESZTYŰ A kézreálló és kényelmes kesztyű kecskebőrből, ultrapuha kefélt hasított bőrrel. Rétegelt spandex szövet a kézfejen fényvisszaverő csíkokkal. VÁGÁSVÉDELEMMEL ELLÁ- TOTT FUNCTIONAL KESZTYŰK Kényelmes, dupla vízálló kecskebőr tenyérrel, rétegelt spandex anyaggal a kézfejen, és neoprén csuklóval. FUNCTIONAL KESZTYŰ Kényelmes kesztyű hosszan tartó használatra. Dupla vízálló kecskebőr tenyérrel, rétegelt spandex anyaggal a kézfejen, és neoprén csuklóval. FUNCTIONAL TÉLI KESZTYŰ Meleg, kényelmes és vízálló kesztyű. Nagyon jól szellőző Hipora membránnal, Thinsulate szigeteléssel, valamint mikropolár béléssel. CLASSIC KESZTYŰ Tartós kesztyű egy méretben. Vízálló kecskebőr tenyér és spandex szövet kézfej. Gumírozott mandzsetta pamut megkötővel a tökéletes illeszkedés érdekében. CLASSIC KÖNNYŰ KESZTYŰ Kézreálló, kényelmes kesztyű. Vízálló kecskebőr tenyér és jersey szövet kézfej. Különféle munkákra alkalmas. VÉDŐRUHÁZAT 195

Széles, szellőző hátlap. Súlyelosztás a váll és a csípő között. Rugalmas vállrész és egyedi magasságállítás. Nézze meg hevederről szóló filmet, és látni fogja, hogyan segíti Önt a Husqvana heveder a munkában. Töltse le az ingyenes QR olvasó alkalmazást az okostelefonjára és szkennelje be a kódot. Ütéscsillapító, mozgó csípőbetét. Ergonómikus kialakítású hevederek a tökéletes súlyelosztás érdekében Aki egész napon át nehéz gépekkel dolgozik, annak a heveder minősége és konstrukciója nagymértékben befolyásolja, hogy mennyire fárad el. A jó heveder számtalan követelménynek tesz eleget, az Ön testalkatától és a hordozott gép típusától függően. A teljes Husqvarna termékcsalád olyan ergonómikus hevede reket tartalmaz, amelyek minden igénynek megfelelnek. A teljes termékismertető a 202 203. oldalon található. Könnyen hozzáférhető gyorskioldó vészhelyzet esetére. Ezek a Balance XT és a Balance X jellemzői, és nem minden hevederen érhetők el. 196 HEVEDEREK

HUSQVARNA BALANCE XT HEVEDER A Balance XT heveder nagy területen osztja el a súlyt. Ez kiváló súlyelosztást biztosít a vállakon, a vállak és a mellkas, valamint a csípő és a vállak között. Emellett a Balance XT sok más tulajdonsággal is rendelkezik a fokozott kényelem érdekében. A jól párnázott és a testet átölelő vállpántok és a deréköv kényelmesen viselhetővé teszi a hevedert a hosszú munkanapokon. HUSQVARNA BALANCE X HEVEDER A Balance X heveder nagy területen osztja el a súlyt a fokozott kényelem érdekében. Ez csökkenti a terhet és elosztja a súlyt a vállakon, a mellkason és a csípőn. HUSQVARNA BALANCE 55 ÉS 35 HEVEDER Ergonómikus hevederek, amely optimálisan osztják el a terhelést a vállak, a mellkas és a hát között. A Balance 35 sima csípőbetéttel, a Balance 55 ütéselnyelő csípőbetéttel rendelkezik. A csípőbetétek mozgó csatlakozókkal vannak ellátva, hogy a gépet minimális testmozgással lehessen manőverezni, ami még inkább kíméli a felhasználó hátát. HUSQVARNA STANDARD HEVEDER Könnyebb bozótvágókhoz tervezve. Állítható, párnázott vállpántok. Egyszerű és hatékony gyorskioldó a mellkasnál. HUSQVARNA BALANCE 35 B HEVEDER Kifejezetten az akkumulátoros fűkaszákhoz fejlesztettük ki. Optimálisan osztja el a terhelést a vállak, a mellkas és a hát között. A széles, párnázott szíjak és a széles hátlemez csökkentik a felsőtest terhelését. A csípőbetétek mozgó csatlakozókkal vannak ellátva, hogy a gépet minimális testmozgással lehessen manőverezni, ami még inkább kíméli a felhasználó hátát. HUSQVARNA BALANCE FLEX HEVEDER Valamennyi magassági ágvágóval használható. A gép nyitott karabinerekkel csatlakoztatható a hevederhez, ami megkönnyíti és meggyorsítja a beindítást / leállítást. A gép tartását és emelését rugós szerkezet segíti, amely bármely pozícióban rögzíthető. A heveder jó alátámasztást ad a magassági ágvágó használatához, különböző típusú munkákra magasan vagy alacsonyan, messze vagy közel, használata jobb ergonómiát eredményez. A Balance Flex rugós emelőszerkezettel rendelkezik. Ergonómikus konstrukciójú és nyitott karabinerekkel csatlakozik, ami könnyebb a felhasználó számára. HEVEDEREK 197

TERMÉKISMERTETŐ TECHNICAL EXTREME ERDÉSZKABÁT DERÉKNADRÁG Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s Védelem formája A Anyag (elöl) 2 irányú poliészter stretch UV ellenállással, Cordura megerősítéssel és fényvisszaverő Cordura 2 irányú poliészter stretch UV ellenállással, Cordura megerősítéssel és fényvisszaverő Cordura Anyag (hátul) 4 irányú stretch 4 irányú stretch, Cordura Megerősített terület A könyöktől a csuklóig A térdtől a bokáig elöl és a boka körül. Mobilitás Előre hajlított ujjak, 4 és 2 irányú stretch Előre hajlított térdek, 4 és 2 irányú stretch, tépőzárral állítható csípő Illeszkedés Karcsú Karcsú Légáteresztés Kiváló Kiváló Láthatóság Rendkívül jól látható színek, fényvisszaverő megerősítés, fényvisszaverő csíkok és logó Rendkívül jól látható színek, fényvisszaverő megerősítés, fényvisszaverő csíkok és logó Szellőzés Szellőző cipzárak, hátul nyitott vállrész Szellőző cipzárak a szárak hátulján, háló a hátsó zsebben Vízállóság Szélállóság Hosszabbított hát Mosási hőmérséklet 60 C 60 C Méret S 46 / 48 XXL 62 / 64 S 46 / 48 XXL 62 / 64 Cikkszám 585 06 15-xx 578 16 65-xx, nadrágtartóval TECHNICAL ERDÉSZKABÁT 20 A NADRÁG Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s Védelem formája A Anyag (elöl) 4 irányú poliészter stretch, 4 irányú poliészter stretch, Aramid és Cordura megerősítés Aramid és Cordura megerősítés Anyag (hátul) 4 irányú poliészter stretch, Cordura megerősítés 4 irányú poliészter stretch, Cordura megerősítés Megerősített terület A könyöktől a csuklóig Térdtől bokáig és boka körül Mobilitás Előre hajlított ujjak, 4 irányú stretch Előre hajlított térdek, 4 irányú stretch Illeszkedés Szoros Szoros Légáteresztés Kiváló Kiváló Láthatóság Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sáv és logók Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sávok és logó Szellőzés Szellőző cipzárak, hátul nyitott vállrész Szellőző cipzárak a szárak hátulján, háló a hátsó zsebben Vízállóság Szélállóság Hosszabbított hát Mosási hőmérséklet 40 C 40 C Méret S 46 / 48 XXL 62 / 64 S 46 / 48 XXL 62 / 64 Cikkszám 578 16 60-xx 578 16 61-xx Rendelhető még Hosszabb szárak, S XL FUNCTIONAL ERDÉSZKABÁT 20 A NADRÁG Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s Védelem formája A Anyag (elöl) 100 % mikroszálas poliészter, Cordura megerősítés Cordura, extra vastag Cordura megerősítések Anyag (hátul) 100 % mikroszálas poliészter, Cordura megerősítés 100 % mikroszálas poliészter, Cordura megerősítés Megerősített terület A könyöktől a csuklóig Térdtől bokáig és boka körül Mobilitás Közepes Közepes Illeszkedés Egyenes Egyenes Légáteresztés Kiváló Közepes Láthatóság Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sáv és logó Fényvisszaverő sáv és logó Szellőzés Szellőző cipzárak, hátul nyitott vállrész Szellőző cipzárak a szárak hátsó részén Vízállóság Szélállóság Hosszabbított hát Mosási hőmérséklet 60 C 60 C Méret S 46 / 48 XXL 62 / 64 46 62 Cikkszám 578 16 57-xx 578 16 58-xx = Igen ( ) = Opcionális = Nem 198 VÉDŐRUHÁZAT

CLASSIC ERDÉSZKABÁT NADRÁG KANTÁROS NADRÁG NADRÁGVÉDŐ Biztonsági követelmények Nincs vonatkozó szabvány CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m/s Védelem formája A A A Anyag (elöl) 65 % poliészter, 65 % poliészter, 65 % poliészter, 65 % poliészter, 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly Anyag (hátul) 65 % poliészter, 65 % poliészter, 65 % poliészter, 65 % poliészter, 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly 35 % pamutsávoly Megerősített terület Mobilitás Közepes Közepes Közepes Közepes Illeszkedés Egyenes Egyenes Egyenes Egyenes Légáteresztés Közepes Közepes Közepes Magas Nagy láthatóságú narancs, Nagy láthatóságú narancs, Láthatóság Fényvisszaverő logó Fényvisszaverő logó fényvisszaverő logók fényvisszaverő logó Szellőző cipzárak Szellőző cipzárak Szellőzés Hátul nyitott vállrész Nyitott hátsó rész a szár hátsó részén a szár hátsó részén Vízállóság Szélállóság Magas első rész Hosszabbított hát zsebbel és nyújtott hát Mosási hőmérséklet 60 C 60 C 60 C 60 C Méret S XXL 44 64 44 64 Egy méret Cikkszám 578 16 53-xx 578 16 54-xx 578 16 55-xx 578 16 56-01 20 A ÁCSNADRÁG 20 C NADRÁG ARBOR KABÁT KABÁT, FÉNYVISSZAVERŐVEL CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EN 471:2004 és A1 2007, Class 3 A C 4 irányú poliészter stretch, 4 irányú poliészter stretch, 4 irányú poliészter stretch, Aramid és Cordura megerősítés Aramid és Cordura megerősítés Aramid és Cordura megerősítés 2 irányban nyúló poliészter UV álló 4 irányú poliészter stretch, 4 irányú poliészter stretch, 4 irányú poliészter stretch, Cordura megerősítés Cordura megerősítés Cordura megerősítés 2 irányban nyúló poliészter UV álló Térdtől bokáig és boka körül Térdtől bokáig és boka körül A könyöktől a csuklóig A csukló körül Előre hajlított térdek, 4 irányú stretch 4 irányú stretch 4 irányú stretch 2 irányban nyúló Szoros Szoros Laza Szoros Kiváló Közepes Alacsony Közepes Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sávok és logók Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sávok és logó Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sáv és logó Nagy láthatóságú színek, fényvisszaverő sáv és logó Szellőző cipzárak a szárak hátulján, Szellőző cipzárak, hátul Hálós farzsebek Nyitott vállrész háló a hátsó zsebben nyitott megerősített rész 40 C 40 C 40 C 60 C S 46 / 48 XXL 62 / 64 S 46 / 48 XXL 62 / 64 S XL S XL 578 16 62-xx 580 34 46-xx 578 01 68-xx 585 12 78-xx Rövidebb szárak, S XL 20 A ÁCSNADRÁG 24 A NADRÁG CE, EuroTest, EN 381 Class 1, 20 m /s CE, EuroTest, EN 381 Class 2, 24 m /s A A Cordura, extra vastag Cordura megerősítések 4 irányú poliészter stretch, Aramid és Cordura megerősítés 100 % mikroszálas poliészter, Cordura megerősítés 100 % mikroszálas poliészter, Cordura megerősítés Térdtől bokáig és boka körül Térdtől bokáig és boka körül Közepes Közepes Egyenes Egyenes Közepes Alacsony Fényvisszaverő sáv és logó Szellőző cipzárak a szárak hátsó részén 60 C 40 C 46 62 S 46 / 48 XXL 62 / 64 578 16 59-xx 505 53 57-xx VÉDŐRUHÁZAT 199

TERMÉKISMERTETŐ RUHÁK BOZÓTVÁGÁSHOZ KABÁT NADRÁG Légáteresztés Kiváló Kiváló Szellőzés Szellőző cipzárak, hátul nyitott megerősített rész Szellőző cipzárak a szárak hátsó részén Vízállóság Szélállóság Mosási hőmérséklet 40 C 40 C Méret S XXL 46 60 Cikkszám 580 68 82-xx 580 68 81-xx GORE-TEX RÉTEGES RUHÁK KABÁT NADRÁG Légáteresztés Kiváló Kiváló Szellőzés GORE-TEX réteg, szellőző cipzárak, hátul nyitott megerősített rész GORE-TEX réteg Vízállóság Szélállóság Mosási hőmérséklet 60 C 60 C Méret S XXL S XXL Cikkszám 580 68 80-xx 580 68 79-xx ESŐVÉDŐ RUHA KABÁT HÁTVÉDŐ NADRÁG KÖTÉNY Légáteresztés Normál Normál Normál Magas Szellőzés A vállrésznél elöl és hátul Elöl és a hónaljnál nyitott Hálós bélés a deréknál A derék körül nyitott Vízállóság Magas Magas Magas Magas Szélállóság Magas Magas Magas Magas Mosási hőmérséklet 40 C 40 C 40 C 40 C Méret S XL Egy méret S XL Egy méret Cikkszám 523 07 92-xx 505 63 16-10 523 08 05-xx 505 63 26-10 MELEG RUHÁZAT PUHA KÖPENYŰ KABÁT TERMO MELLÉNY MIKROPOLÁR KABÁT MIKROPOLÁR KABÁT Légáteresztés Normál Normál Normál Normál Szellőzés Légáteresztő anyag Ujj nélkül Vízállóság Magas Jó Szélállóság Magas Magas Normál Normál Mosási hőmérséklet 40 C 40 C 40 C 40 C Méret S XL M XXL S XL S XL Cikkszám 577 25 30-xx 577 25 29-xx 577 25 65-xx 577 25 66-xx = Igen ( ) = Opcionális = Nem 200 VÉDŐRUHÁZAT

VÉDŐCSIZMA FUNCTIONAL 28 FUNCTIONAL 24 TECHNICAL 24 BŐR VÉDŐCSIZMA 20 CLASSIC 20 TECHNICAL EN ISO 20344, 20345, EN ISO 20344, 20345, EN 345 SB E, EN 381-3 EN 345 SB E, EN 381-3, 13287 és 17249. SB, EN 345-2, S2, EN 381- Biztonsági követelmények 13287 and 17249. SB, E, EN ISO 20345, SB, SRA Class 3, 28 m /s Class 2, 24 m /s E, WRU, SRA, Class 2, 3, Class 1, 20 m /s WRU, Class 2, 20 m /s 24 m /s Fűrészvédelem 28 m /s 24 m /s 24 m /s 20 m /s 20 m /s Anyag (külső) Természetes gumi Természetes gumi Hasított bőr Poliuretán bőr Durva felületű bőr Anyag (belül) Vászonbélés Vászonbélés Légáteresztő, vízhatlan Sympatex bélés Cambrelle bélés Cambrelle bélés Víztaszító nejlon és valódi bőr Légáteresztő, vízhatlan Sympatex bélés Acélbetétes orr Kompozit orr Vízálló Az acélbetétes orron, a sarkon és az oldalakon Az acélbetétes orron, a sarkon és az oldalakon Megerősítés Elöl és hátul Az acélorron és sarkon Közepes Extra védelem az orron és a sarkon A lábujjak előtt és extra párnázás Lézerhatás Méret 37 50 37 47 36 48 39 47 39 47 36 47 Cikkszám 573 95 59-xx 573 95 58-xx 574 62 52-xx 544 96 48-xx 578 25 73-xx 575 35 47-xx SISAKOK CLASSIC FUNCTIONAL, FLUORESZKÁLÓ FUNCTIONAL, NARANCSSÁRGA TECHNICAL TECHNICAL ERDÉSZETI SISAK A sisakok biztonsági követelményei A fülvédők biztonsági követelményei EN 397 EN 352-3 SNR = 27 db(a) EN 397/ ANSI Z89.1-2009 Class G, E EN 352-3 SNR = 26 db(a) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 db(a) EN 397/ ANSI Z89.1-2009 Class G, E EN 352-3 SNR = 26 db(a) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 db(a) EN 397/ANSI Z89.1-2009 Class C EN 352-3 SNR = 26 db(a) EN 12492 / ANSI Z89.1-2009 Class C EN 352-3 SNR = 26 db(a) / ANSI S3.19-1974 NRR = 24 db(a) Az arcvédők biztonsági követelményei EN 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006 EN 1731:2006 Jóváhagyott hőmérséklet 30 C 40 C 40 C 30 C Heveder 6 pontos műanyag 6 pontos textil 6 pontos textil 6 pontos textil Középső illeszkedés, habanyaggal párnázva Merevség Olvasztott fém Dátumjelző tábla Nyakvédő Napellenző sisakhoz Rövid Extra napellenző Arcvédő Állszíj Opcionális Opcionális Opcionális Fülvédők Szín Narancssárga Fluoreszkáló narancssárga Narancssárga Fluoreszkáló narancssárga Fluoreszkáló narancssárga Cikkszám 580 75 43-01 576 41 24-01 576 41 24-02 585 05 84-01 578 09 23-01 HALLÁSVÉDŐ FM RÁDIÓ, FEJPÁNTTAL FM RÁDIÓ SISAKHOZ HALLÁSVÉDŐ KERTI HALLÁSVÉDŐ GARDENER ARCVÉDŐVEL HALLÁSVÉDŐ PERSPEX ARCVÉDŐVEL HALLÁSVÉDŐ FÉMHÁLÓS ARCVÉDŐVEL Biztonsági követelmények EN 352-1:2002 EN 352-6:2002 EN 352-8:2008 EN 352-3:2002 EN 352-6:2002 EN 352-8:2008 EN 352-1 / EN 352-3 EN 352-1 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 166 EN 352-1 / EN 1731 Rádiófrekvenciatartomány 88 108 MHz 88 108 MHz Zajcsillapítás Zajvédettség Zajvédettség Zajvédettség Zajvédettség Zajvédettség Zajvédettség Zajvédettség = 27 db(a) = 27 db(a) = 27 db(a) = 25 db(a) = 25 db(a) = 27 db(a) = 27 db(a) Fejpánt Párnázott Párnázott Párnázott Extra széles, Extra széles, Párnázott, Párnázott, nincs párnázás nincs párnázás védősapkával védősapkával Arcvédő Perspex Perspex Háló Cikkszám (fejpántos) 578 27 49-01 505 66 53-04 505 69 90-12 505 66 53-60 505 66 53-48 505 66 53-58 Cikkszám (sisakon lévő) 578 27 49-02 505 66 53-25 Cikkszám, higiénikus betétek 578 40 23-01 578 40 23-01 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 505 66 53-26 VÉDŐRUHÁZAT 201

TERMÉKISMERTETŐ KESZTYŰ TECHNICAL FŰRÉSZVÉDELEMMEL TECHNICAL TECHNICAL LIGHT Követelmények EN 388, II. kategória, EN 381-7 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória Fűrészvédelem 1. kategória, 20 m /s Víztaszító kecskebőr tenyér Kifordított kecskebőr Vízmentesített Thinsulate bélés Hipora membrán Frottír hüvelykujj Mandzsetta Neoprén Neoprén Neoprén Tépőzáras Méret 8, 9, 10 9, 10, 12 8, 9, 10 Cikkszám 579 38 10-xx 579 38 04-xx 579 38 06-xx VÉDŐSZEMÜVEG SÁRGA X SZÍNTELEN X Biztonsági követelmények EN 166 EN 166 Szín Sárga színezett Lencsék Karcálló Karcálló Szögben álló lencsék Keretek Kihajtható Kihajtható UV védelem Páramentes Cikkszám 544 96 37-02 544 96 37-01 HEVEDEREK BALANCE XT BALANCE X BALANCE 55 Széles, szellőző hátlap Párnázott, ergonomikus hevederek Ütéscsillapító csípőbetét Rugalmas csípőbetét felfüggesztés Széles, párnázott csípőöv Gyorskioldó a csípőbetéten Fűnyírási és erdészeti mód Állítható magasságú hátlap Rugalmas vállrész Beállítások férfiak és nők számára Cikkszám 578 44 98-01 578 44 97-01 537 27 57-01 = Igen ( ) = Opcionális = Nem 202 VÉDŐRUHÁZAT

FUNCTIONAL FŰRÉSZVÉDELEMMEL FUNCTIONAL FUNCTIONAL TÉLI CLASSIC CLASSIC LIGHT EN 388, II. kategória, EN 381-7 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória, EN 511 EN 388, II. kategória EN 388, II. kategória 0. kategória, 16 m /s Víztaszító szintetikus bőr Kötött Kötött Laminált spandex Gumírozott Lycra 10, 12 7, 8, 9, 10, 12 10, 12 Egy méret 6, 7, 8, 9, 10 579 38 02-xx 579 38 01-xx 579 38 03-xx 579 37 99-10 579 38 00-xx NAPVÉDŐ X SZÍNTELEN NAPVÉDŐ SZEMVÉDŐ EN 166 EN 166 EN 166 EN 166 Szürke színezett Szürke színezett Karcálló Karcálló Karcálló Kihajtható Fix Fix Belül puha, nyújtható nyakpánt 544 96 37-03 544 96 38-01 544 96 38-02 544 96 39-01 BALANCE 35 BALANCE 35 B STANDARD BALANCE FLEX 537 27 57-02 537 27 57-05 537 21 63-01 578 44 99-01 VÉDŐRUHÁZAT 203

Minőségi teljesítményt nyújtó kiegészítők és szerszámok A Husqvarna termékek használatával Ön magas elvárásokat támaszt a minőségi munka és biztonság tekintetében. Ha Husqvarna kiegészítőket vásárol a széles, mindenre kiterjedő termékskálánkból, valamennyi termék teljes élettartama alatt garantáltan azonos minőséget kap. 204 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK 205

A láncfűrésze meghálálja a gondoskodást; jobban teljesít és tovább tart LÁNCOLAJ A helytelen láncolaj-használat gyakran vezet a fűrész meghibásodásához, a vezetőlemez gyors kopásához és a lánc beragadásához. A SZABVÁNYOK BETARTÁSA Az új Husqvarna tartozékok kifejlesztésekor elsőbbséget élvez a tesztelés és az ISO, EN és ANSI szabványok, valamint a belső szabványok figyelembe vétele. A tartós minőség záloga a gyártás közbeni rendszeres tesztelés. Vezetőlemezek és láncok a biztonságosabb és hatékonyabb vágás érdekében Az eredeti Husqvarna alkatrészek és láncfűrész-tartozékok ugyanolyan magas szintű szabványok szerint készülnek, mint maguk a fűrészek. A kiváló minőségű anyagok használatával és a professzionális felhasználók igényei szerinti fejlesztéssel a láncvezetők, láncok és reszelők széles választékát kínáljuk, amely maximális hatékonyságot és biztonságot nyújt, bármely láncfűrész használatakor. A vágóberendezések teljes ismertetője a 210. oldalon található. 206 LÁNCVEZETŐK ÉS LÁNCOK

RÉTEGELT VEZETŐLEMEZEK ORRKERÉKKEL Az enyhe ív és a kicsi orrsugár csökkenti a visszarúgás veszélyét és megkönnyíti a megfelelő kontrollt. A vezetőlemezeket bevonat védi a karcolódástól és a korróziótól. 3 / 8" Mini,.325" és 3 / 8" méretben és 10 20" hosszúságban kapható. TechLite 3 / 8" mini szemtávolságban (12 16") és Pixel 3 / 8" mini szemtávolságban (12 14") is kapható. TECHLITE RÉTEGELT VEZETŐLEMEZEK CSERÉLHETŐ CSÚCCSAL A TechLite vezetőlemez akár 25 %-kal könnyebb és majdnem 25 %-kal merevebb, mint más vezetőlemezek. A kisebb terhelés és a fokozott hatékonyság egyértelmű és fontos előnyökkel jár. 20" és 28" hosszúságban kapható. TÖMÖR VEZETŐLEMEZEK CSERÉLHETŐ CSÚCCSAL Hosszú vezetőlemezekhez ajánlott a csúcs terhelésének csökkentése érdekében. A terhelés átadódik a kiváló minőségű golyóscsapágyra. A vezetőlemezeket bevonat védi a karcolódástól és a korróziótól. A cserélhető csúcs pótalkatrészként kapható. 3/8"-os szemtávolsággal kapható, 18 28" hosszúságban. HUSQVARNA ORRPÁNCÉLOS VEZETŐLEMEZEK A tömör vezetőlemezeket keményfához, vastag kéreghez és nagyon homokos, poros, kormos környezetben használják. A vezetőlemezeket bevonat védi a karcolódástól és a korróziótól. 24 42" hosszúságban kapható. Különböző láncok használata A Husqvarna a láncok széles választékát kínálja különböző igényekhez. A láncokról a weboldalunkon talál bővebb tájékoztatást. 1 / 4" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 38 CM³-IG AJÁNLOTT Rendkívül könnyű lánc, sima és tiszta vágásra. Micro Chisel vágószemekkel. PIXEL 3/8" MINI SZEMTÁVOLSÁG Akkumulátoros fűrészekhez ajánlott. Kis súlyú, alacsony visszarúgású, kisebb teljesítményt igénylő lánc. 3 / 8" MINI SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 45 CM³-IG AJÁNLOTT Alacsony vibrációs szintű lánc olyan favágók számára, akik kisebb méretű fűrészeket használ nak nagy termelékenységű környezetben. Alacsony visszarúgású változatban is kapható. PIXEL.325" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 35 55 CM³-IG AJÁNLOTT A mai könnyű láncfűrészek igényeihez kifejlesztve. Keskeny rést vág, ami kevesebb erőt igényel. Alacsony visszarúgási és vibrációs szintű Micro Chisel vágószemek. Nem ajánlott nagy igénybevétel, például viharvert erdők esetén..325" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 35 60 CM³-IG AJÁNLOTT Nagy teljesítményű, alacsony vibrációs szintű Micro Chisel vágószemek. Megerőltető viszonyokhoz ideális. 3 / 8" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 50 100 CM³-IG AJÁNLOTT Professzionális Chisel vágószemek a tiszta fa nagy teljesítményű vágásához vagy Semi-Chisel vágószemek a gyors vágás és könnyű élezés érdekében. A Chisel vágószem kapható még alacsony vibrációs szintű változatban és szögletes köszörüléssel is a professzionális használat érdekében..404" SZEMTÁVOLSÁGÚ LÁNCOK, 85 CM³ FÖLÖTT AJÁNLOTT Nagy rönkhöz való lánc három változatban professzionális felhasználóknak: Chisel vágószemek azok számára, akiknek nagy termelékenységre van szükségük és akik nagyobb méretű fűrésszel vágnak tiszta fát. Micro Chisel vágószemek a gyors vágás és a könnyű élezés érdekében. Teljesen lekerekített Chipper változat a kiváló teljesítmény, a könnyű élezés és az él tartóssága érdekében. SPECIÁLIS LÁNCOK Speciális gyári köszörülésű láncok, amelyekkel méretpontos deszkák és lécek vághatók nagy rönkökből a száliránnyal párhuzamosan. VEZETŐLEMEZ ÉS LÁNC KÉSZLET A készlet egy kisméretű vezetőlemezt és két láncot tartalmaz. 13".325": 531 00 38-13. 15".325": 531 00 38-17. 13" Pixel: 531 00 38-93. 15" Pixel: 531 00 38-92. LÁNCVEZETŐK ÉS LÁNCOK 207

Élezze meg a láncot a jobb eredmény érdekében A VÁGÓSZEMEK ÉLEZÉSE Reszeljen könnyű, egyenletes nyomással, enyhe toló mozdulatokkal a sablonnal párhuzamosan. Próbálja elérni ugyanazt a hosszt valamennyi vágószemen. A MÉLYSÉGHATÁROLÓ HASZNÁLATA Reszeljen le teljesen a mélységhatárolóig. Ha szerszám nélkül reszeli ki a mélységet, azzal azt kockáztatja, hogy túl mélyre hatol és a lánc túl vastag forgácsokat vág. Az éles lánc ugyanolyan fontos, mint az erőteljes motor Ahhoz, hogy a láncfűrész hatékonyan, biztonsággal és pon tosan működjön, elengedhetetlen az éles lánc. Az élezés gyakorisága a használat gyakoriságától függ. A lánc állapotát jól jelzi a forgács kinézete. Az éles lánc finom, egyen letes forgácsot, míg a tompa fűrészport képez. A lánc élezéséhez egy gömbölyű reszelőre, egy lapos reszelőre és egy élezősa blonra van szükség. Balra látható, hogyan kell használni a Husqvarna egyedülálló élezőkészletét. Javasoljuk, hogy fogja satuba a vezetőlemezt, hogy mindkét keze szabad legyen. A reszelők teljes ismertetője a 211. oldalon található. 208 RESZELŐK

HUSQVARNA INTENZÍV VÁGÁS Optimális vágási teljesítményre és hosszabb élettartamra tervezve. A lánc karbantartásához szükség van egy gömbölyű reszelőre és egy reszelősablonra a vágószemek élezése érdekében. A megfelelően megélezett lánccal könnyebben és gyorsabban dolgozhat. SATU A láncfűrész biztonságos rögzítésére reszelés közben. Kovácsolt acélból készült. KOMBINÁLT SABLON A speciális kialakítású kombinált sablon egyszerre tartalmaz egy élezősablont és egy mélységhatárolót. Mind gömbölyű, mind lapos reszelővel használható, hogy a láncot helyes szögben élezze. HUSQVARNA GÖMBÖLYŰ ÉS LAPOS RESZELŐK Minőségi reszelők, amelyek megfelelő geometriát adnak a vágószemeknek. ÉLEZŐSABLONOK Speciális kialakítású élezősablonok, amelyek megadják a reszelési szöget, gömbölyű reszelővel együtt használva. RESZELŐNYÉL Szabadalmazott reszelőrögzítő rendszer. Valamennyi reszelő számára. 25 -os és 30 -os vezetők biztosítják a megfelelő reszelési szöget. MÉLYSÉGHATÁROLÓ SZERSZÁM Speciális kialakítású mélységhatárolók, amelyek megfelelő reszelési szöget biztosítanak a lapos reszelő számára. A Husqvarna egyedi kombinációjú sablont fejlesztett ki, amely egyetlen szerszámban tartalmaz élezősablont és mélységhatárolót. Gömbölyű reszelővel és lapos reszelővel együtt használva megfelelő reszelési szöget biztosít. Élezőkészletek kaphatók. husqvarna.hu A www.husqvarna.hu oldalon bővebb tájékoztatást talál arról, hogyan élezze meg a láncot a legjobb eredmény érdekében. LÁNCFŰRÉSZ KARBANTARTÓ KÉSZLET A láncfűrész karbantartó készlet egy üzemanyagszűrőt, egy gyújtógyertyát és egy légszűrőt tartalmaz. Husqvarna 340 / 340e / 345 / 345e / 350 és 346 XP / 353: 510 27 62-01. Husqvarna 346 XP / 353: 510 27 63-01. RESZELŐK 209

ÚTMUTATÓ A LÁNCFŰRÉSZEK VÁGÓBERENDEZÉSEIHEZ KISMÉRETŰ VEZETŐLEMEZ FELSZERELÉSI PONTJA NAGYMÉRETŰ VEZETŐLEMEZ FELSZERELÉSI PONTJA 327P4 / 327P5X 327PT5S 436 Li / 536 LiXP T536 LiXP 317 Electric / 321 Electric T425 T435 T540 XP 135 / 135e 339 XP 435 / 435e / 440 / 440 e 445 / 445e / 450 / 450e / 543XP 545 / 550 XP 455 Rancher / 455e Rancher 460 Rancher 555 / 560 XP 562 XP 365 / 372 XP 570 / 576 XP 390 XP * / 395 XP 3120 XP VEZETŐ LEMEZ HOSSZA HÜVELYK / CM LÁNCSZE MEK TÁVOL SÁGA HÜVELYK MÉRET HÜVELYK / MM TERMÉK SZÁM SZEMEK SZÁMA TÍPUS TERMÉK SZÁM RÉTEGELT VEZETŐLEMEZ ORRKERÉKKEL 10 / 25 3 / 8 MINI.043 / 1,1 501 95 95-40 40 H38 Low Vib 581 80 79-40 12 / 30 3 / 8 MINI.043 / 1,1 501 95 95-45 45 H38 Low Vib 581 80 79-45 14 / 35 3 / 8 MINI.043 / 1,1 501 95 95-52 52 H38 Low Vib 581 80 79-52 10 / 25 3 / 8 MINI.050 / 1,3 505 89 16-40 40 H37 Low Vib 576 93 65-40 12 / 30 3 / 8 MINI.050 / 1,3 501 95 92-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45 14 / 35 3 / 8 MINI.050 / 1,3 501 95 92-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52 16 / 40 3 / 8 MINI.050 / 1,3 501 95 92-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56 13 / 33.325.050 / 1,3 508 92 61-56 56 H30 Low Vib 501 84 06-56 15 / 38.325.050 / 1,3 508 92 61-64 64 H30 Low Vib 501 84 06-64 16 / 40.325.050 / 1,3 508 92 61-66 66 H30 Low Vib 501 84 06-66 18 / 45.325.050 / 1,3 508 92 61-72 72 H30 Low Vib 501 84 06-72 20 / 50.325.050 / 1,3 508 92 61-80 80 H30 Low Vib 501 84 06-80 13 / 33.325.058 / 1,5 508 91 21-56 56 H25 Low Vib 501 84 04-56 15 / 38.325.058 / 1,5 508 91 21-64 64 H25 Low Vib 501 84 04-64 16 / 40.325.058 / 1,5 508 91 21-66 66 H25 Low Vib 501 84 04-66 18 / 45.325.058 / 1,5 508 91 21-72 72 H25 Low Vib 501 84 04-72 20 / 50.325.058 / 1,5 508 91 21-80 80 H25 Low Vib 501 84 04-80 15 / 38 3 / 8.058 / 1,5 508 91 41-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56 16 / 40 3 / 8.058 / 1,5 508 91 41-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60 18 / 45 3 / 8.058 / 1,5 508 91 41-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 510 15 35-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 15 / 38 3 / 8.058 / 1,5 508 91 31-56 56 H42 Low Vib 501 84 14-56 16 / 40 3 / 8.058 / 1,5 508 91 31-60 60 H42 Low Vib 501 84 14-60 18 / 45 3 / 8.058 / 1,5 508 91 31-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 544 28 55-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 TECHLITE RÉTEGELT VEZETŐLEMEZ ORRKERÉKKEL 12 / 30 3 / 8 MINI.043 / 1,1 578 10 68-45 45 H38 Low Vib 581 80 79-45 14 / 35 3 / 8 MINI.043 / 1,1 578 10 68-52 52 H38 Low Vib 581 80 79-52 12 / 30 3 / 8 MINI.050 / 1,3 576 83 07-45 45 H37 Low Vib 576 93 65-45 14 / 35 3 / 8 MINI.050 / 1,3 576 83 07-52 52 H37 Low Vib 576 93 65-52 16 / 40 3 / 8 MINI.050 / 1,3 576 83 07-56 56 H37 Low Vib 576 93 65-56 TECHLITE RÉTEGELT VEZETŐLEMEZ CSERÉLHETŐ CSÚCCSAL 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 544 90 25-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 28 / 70 3 / 8.058 / 1,5 544 90 25-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92 TÖMÖR VEZETŐLEMEZ CSERÉLHETŐ CSÚCCSAL 18 / 45 3 / 8.058 / 1,5 501 95 77-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 501 95 77-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 18 / 45 3 / 8.058 / 1,5 501 95 69-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 501 95 69-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 24 / 60 3 / 8.058 / 1,5 501 95 69-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84 28 / 70 3 / 8.058 / 1,5 501 95 69-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92 ORRPÁNCÉLOS VEZETŐLEMEZ 10 / 25 1 / 4.050 / 1,3 505 89 15-60 60 H00 501 84 40-60 10 / 25 1 / 4.050 / 1,3 575 84 22-58 58 H00 501 84 40-58 12 / 30 1 / 4.050 / 1,3 575 84 22-64 64 H00 501 84 40-64 18 / 45 3 / 8.058 / 1,5 501 95 80-68 68 H42 Low Vib 501 84 14-68 20 / 50 3 / 8.058 / 1,5 501 95 80-72 72 H42 Low Vib 501 84 14-72 24 / 60 3 / 8.058 / 1,5 501 95 80-84 84 H42 Low Vib 501 84 14-84 28 / 70 3 / 8.058 / 1,5 501 95 80-92 92 H42 Low Vib 501 84 14-92 24 / 60.404.063 / 1,6 507 47 60-46 76 H64 501 84 31-76 28 / 70.404.063 / 1,6 501 58 96-01 84 H64 501 84 31-84 30 / 75.404.063 / 1,6 501 95 81-92 92 H64 501 84 31-92 36 / 90.404.063 / 1,6 501 95 81-04 104 H64 501 84 31-04 42 / 105.404.063 / 1,6 501 92 18-24 124 H64 501 84 31-24 Mindig olvassa el a használati utasításban, hogy milyen vágóberendezés használható a láncfűrésszel. * A 390 XP esetében a.404 szemtávolsággal rendelkező tömör vezetőlemez opcionális egyes piacokon. 210 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

TERMÉKISMERTETŐ: RESZELŐK TERMÉKSZÁM INTENSIVE CUT Intensive Cut 4,0 mm, 2 db 510 09 57-01 Intensive Cut 4,0 mm, 12 db 510 09 57-02 Intensive Cut 4,5 mm, 2 db 577 23 37-01 Intensive Cut 4,8 mm, 2 db 510 09 55-01 Intensive Cut 4,8 mm, 12 db 510 09 55-02 Intensive Cut 5,2 mm, 2 db 577 23 38-02 Intensive Cut 5,2 mm, 12 db 577 23 38-01 Intensive Cut 5,5 mm, 2 db 510 09 56-01 Intensive Cut 5,5 mm, 12 db 510 09 56-02 LAPOS reszelő Lapos reszelő 6",1 db 505 69 81-60 Lapos reszelő 6",12 db 505 69 81-61 Lapos reszelő 8",1 db 505 69 81-80 Lapos reszelő 8",12 db 505 69 81-81 ÉLEZŐSABLON Élezősablon.325" H22, H25, H28 505 69 81-10 Élezősablon 3 / 8" MINI H35, H36, H37 505 24 37-01 Élezősablon 3 / 8" MINI Pixel H38 579 55 88-01 Élezősablon.404" H64(S) 505 69 81-15 Élezősablon 1 / 4" H00 505 69 81-18 MÉLYSÉGHATÁROLÓ Mélységhatároló.325" 505 69 81-00 Mélységhatároló 3 / 8" 505 69 81-01 Mélységhatároló.404" 505 69 81-02 Mélységhatároló 3 / 8" MINI, 3 / 8" MINI Pixel 505 69 81-03 KOMBINÁLT SABLON Kombinált mérő.325" / 1,3" PIXEL H30 505 69 81-08 Kombinált mérő.325" / 1,5" H22, H25, H28 505 69 81-09 Kombinált mérő 3 / 8" H42, H45, H46, H47(S), H48(S), H50 505 24 35-01 Kombinált mérő Semichisel 3 / 8" H49, H51, H54, H58 575 99 15-01 ÉLEZŐKÉSZLET Élezőkészlet:.325" 505 69 81-25 Élezőkészlet:.325" PIXEL 505 69 81-27 Élezőkészlet: 3 / 8" 505 69 81-30 Élezőkészlet: 3 / 8" MINI H36 505 69 81-38 Élezőkészlet: 3 / 8" MINI H37 579 65 36-01 Élezőkészlet:.404" 505 69 81-92 Élezőkészlet: 1 / 4" 580 68 74-01 EGYÉB Satu 505 66 52-56 Reszelőnyél, Ø 4,5 5,5 mm 505 69 78-01 Reszelőnyél lapos reszelőhöz 505 69 78-10 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK 211

A megfelelő berendezés a megfelelő munkára FŰKASZA FEJEK Az általunk forgalmazott különféle fűkasza fejek a könnyű kerti munkától a nehezebb terepig bezárólag mindenhol használhatók. VÁGÓKÉSEK ÉS FŰRÉSZTÁR CSÁK A kiváló minőségű vágókések és fűrésztárcsák teljes választéka, amelyek mindenre alkalmasak a sűrűbb fű kaszálásától kezdve az erdészeti tisztítási munkáig bezárólag. Növelje a teljesítményt az optimális damilfej, fűvágó kés vagy fűrésztárcsa megválasztásával Az általunk forgalmazott damilfejeket, fűvágó késeket, fűrésztárcsákat nemcsak egyszerűen vágásra tervezték. A kiváló konstrukció, a minőségi anyagok és a munkát meg könnyítő technológia a legmagasabb szintű telje - sítményt, hatékonyságot és biztonságot nyújtja. Ezen túl me nően még több olyan termékkel egészítettük ki a vála sz tékot, amelyek magasabb színvonalú vágást biztosítanak. A fűkasza fejek és damilok termékismertetője a 214 215, a teljes vágóberendezések termékismertetője pedig a 216 217. oldalon található. 212 DAMILFEJEK, VÁGÓKÉSEK ÉS FŰRÉSZTÁRCSÁK

TELJESEN AUTOMATA DAMILFEJEK, 25 55 CM³ A damil automatikusan adagolódik, ha túl rövid. A damil hossza önmagától beállítódik a legjobb teljesítmény érdekében. FÉLAUTOMATA DAMILFEJEK, 25 55 CM³ A Tap n go funkció révén a damil automatikusan adagolódik, ha a fejet a talajhoz nyomják. Az X változatokat hosszabb munkaidőre tervezték, mert a tap n go gomb golyóscsapágyas. A T35 Universal olyan adaptert tartalmaz, amellyel a legtöbb más gépre felszerelhető. MANUÁLIS DAMILFEJEK, 25 55 CM³ A damil adagolása manuálisan történik a damiladagoló gomb megnyomásával és a damil kihúzásával. Így a felhasználó a kívánt hatásnak megfelelően választhatja meg a damil hosszát. FÉMÖTVÖZET DAMILFEJ Robusztus és megbízható damilfej gyors és könnyű damiladagolással. Minimális karbantartást igényel és az alacsony vágási magasság tiszta és rendezett gyepfelületet biztosít. Bármely Husqvarna fűkaszára felszerelhető. TRI-CUT FŰKASZA FEJ Egyedülálló konstrukció, amelynél műanyag vágókések helyettesítik a fűkasza damilt. Ideális durvább fűhöz és köves talajhoz. Nagyon jól látható, cserélhető műanyag késekkel rendelkezik, amelyek biztonságosan használhatók a fák és bokrok körül. FŰVÁGÓ KÉS 255 / 3T, 275 / 4T, 300 / 3T, 350 / 3T, 230 / 2T Sűrű, durva fűhöz, de fás szárú növényekhez nem használható. 4, 3 vagy 2 foggal. FŰVÁGÓ KÉS 225 / 8T, 225 / 4T, 200 / 4T Sűrű, durva fűhöz, de fás szárú növényekhez nem használható. A fű ráesik a vágókésre a rendezett sorok érdekében. 4 vagy 8 fogas változatban kapható. FŰRÉSZTÁRCSA Scarlett 200 / 22T, 225 / 24T A tisztítófűrészek professzionális felhasználóival közösen fejlesztettük ki. A maximális vágási teljesítmény és az alacsony vibrációs szint legjobb kombinációja. 22 vagy 24 fogas változatban kapható. Minőségi damilok mindenfajta fűkaszálási munkához A Husqvarna különböző méretű, hosszúságú és alakú fűkasza damilokat forgalmaz mindenfajta követelmény és igény kielégítésére. A különleges gyártási technikáknak köszönhetően az anyagok kombinálhatók a fokozott tartósság érdekében, valamint a szabadalmazott Whisper minta csökkenti a zajszintet, és a damil kevésbé könnyen szakad el. DAMILFEJEK, VÁGÓKÉSEK ÉS FŰRÉSZTÁRCSÁK 213

TERMÉKISMERTETŐ: FŰKASZA FEJEK TERMÉKSZÁM MEGFELELŐ DAMILMÉRET (MM) KÖNNYŰ HASZNÁLAT TARTÓSSÁG TELJESEN AUTOMATA DAMILFEJ Trimmy Superauto II 578 44 71-01 2,4 Trimmer Head-Auto 55 578 44 72-01 2,7 3,3 FÉLAUTOMATA DAMILFEJ T25C 578 44 59-01 2,0 2,4 T25B 579 29 40-01 2,0 T25 3/8" 578 44 60-01 2,0 2,4 T25 M10 578 44 61-01 2,0 2,4 T35 M10 578 44 63-01 2,4 2,7 T35 M12 578 44 64-01 2,4 2,7 T35 Universal 578 44 94-01 2,4 2,7 T35X M10 578 44 65-01 2,4 2,7 T35X M12 578 44 66-01 2,4 2,7 T45X M12 578 44 68-01 2,7 3,3 T55X M12 578 44 70-01 3,0 4,0 MANUÁLIS DAMILFEJ S35 M10 578 44 74-01 2,4 2,7 S35 M12 578 44 76-01 2,4 2,7 Trimmy S II 578 44 78-01 2,0 3,3 DAMILFEJ MÉRETRE VÁGOTT DAMILLAL F35 578 44 80-01 2,0 3,5 F55 578 44 81-01 2,0 3,5 Ötvözet 578 44 82-01 2,0 3,3 FŰKASZA VÁGÓFEJ Tri-Cut M10 578 44 91-01 Tri-Cut M12 578 44 93-01 = Nem kapható KÖNNYŰ HASZNÁLAT A damilfejek könnyen felszerelhetők, utántölthetők és használhatók. A damil munka közben koppintással automatikusan adagolódik. Amatőr felhasználók számára ajánlott. TARTÓSSÁG A fűkasza damilok optimalizált anyagból készülnek és a damilfejek középső golyóscsapágyon nyugvó, egyedülálló konstrukciójúak a hosszabb élettartam érdekében. VÁGÁSI TELJESÍTMÉNY A nagy vágási teljesítmény kevesebb munkát jelent. Ezt a fűkasza damiljaink robusztus felületi kialakításával és a megfelelő anyag megválasztásával érjük el. CSENDES MŰKÖDÉS A Husqvarna alacsony zajszintű damiljainak szabadalmazott konstrukciója 50 %-kal csökkenti a zajszintet. Ez jobb munkakörnyezetet eredményez. 214 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

TERMÉKISMERTETŐ FŰKASZA DAMILOK A TERMÉK NEVE LEÍRÁS ÁTMÉRŐ (MM) Fokozott vágási teljesítmény a robusztus felületi kialakításnak és az új kopolimer anyagnak köszönhetően koextrudált fűkasza damil kiváló tartóssággal és jobb kopásállósággal Felületi kialakítás minimális illesztéssel Kevésbé érzékeny a szakadásra Az összes Husqvarna damilfejhez használható. 2,0 SZÍNKÓD HOSSZ (M / LÁB) TERMÉKSZÁM 15 / 50 Ovális 578 43 27-01 58 / 190 Ovális 578 43 28-01 130 / 425 Orsó 578 43 29-01 15 / 50 Ovális 578 43 31-01 50 / 164 Ovális 578 43 32-01 90 / 300 Ovális 578 43 34-01 240 / 800 Orsó 578 43 35-01 12 / 40 Ovális 578 43 37-01 43 / 141 Ovális 578 43 38-01 70 / 233 Ovális 578 43 39-01 240 / 800 Orsó 578 43 40-01 10 / 33 Ovális 578 43 41-01 32 / 105 Ovális 578 43 42-01 56 / 186 Ovális 578 43 43-01 240 / 800 Orsó 578 43 44-01 75 / 250 Orsó 578 43 45-01 240 / 800 Orsó 578 43 46-01 90 / 300 Ovális 578 43 47-01 240 / 800 Orsó 578 43 48-01 70 / 233 Ovális 578 43 49-01 240 / 800 Orsó 578 43 50-01 56 / 186 Ovális 578 43 51-01 240 / 800 Orsó 578 43 52-01 75 / 250 Orsó 578 43 53-01 240 / 800 Orsó 578 43 54-01 1,5 15 / 50 Ovális 578 43 55-01 2,0 15 / 50 Ovális 578 43 57-01 130 / 425 Ovális 578 43 58-01 15 / 50 Ovális 578 43 59-01 90 /300 Ovális 578 43 62-01 240 /800 Orsó 578 43 63-01 12 / 40 Ovális 578 43 64-01 70 / 233 Ovális 578 43 65-01 240 / 800 Orsó 578 43 66-01 10 / 33 Ovális 578 43 67-01 56 / 186 Ovális 578 43 68-01 240 / 800 Orsó 578 43 70-01 1,5 15 / 50 Ovális 578 43 71-01 2,0 15 / 50 Ovális 578 43 72-01 130 /425 Ovális 578 43 73-01 15 / 50 Ovális 578 43 74-01 90 / 300 Ovális 578 43 75-01 240 / 800 Orsó 578 43 76-01 12 / 40 Ovális 578 43 77-01 70 / 233 Ovális 578 43 78-01 240 / 800 Orsó 578 43 79-01 10 / 33 Ovális 578 43 80-01 56 / 186 Ovális 578 43 81-01 240 / 800 Orsó 578 43 82-01 3,3 75 / 250 Orsó 578 43 83-01 3,5 25 db méretre vágott 578 43 84-01 205 db méretre vágott 578 43 85-01 X FORCE 2,4 2,7 3,0 3,3 WHISPER X Koextrudált fűkasza damil a kimagasló tartósság érdekében Szabadalmazott Whisper konstrukció A kerek profilú damilhoz képest 50 %-kal (7 8 dba) kisebb zajszint Felületi kialakítás minimális illesztéssel Kevésbé érzékeny a szakadásra Az összes Husqvarna damilfejhez használható. 2,4 2,7 3,0 3,3 WHISPER Szabadalmazott Whisper konstrukció A kerek profilú damilhoz képest 50 %-kal (7 8 dba) kisebb zajszint Felületi kialakítás minimális illesztéssel Színkód jelzi a megfelelő méretet Az összes Husqvarna damilfejhez használható. 2,4 2,7 3,0 KEREK Kiváló minőségű fűkasza fej normál fűhöz Színkód jelzi a megfelelő méretet Az összes Husqvarna damilfejhez használható. 2,4 2,7 3,0 F LINE Az F 35 és F 55 gépen használható méretre vágott damil VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZ ÁMOK 215

ÚTMUTATÓ VÁGÓBERENDEZÉSEKHEZ: ERDÉSZETI TISZTÍTÓFŰRÉSZEK / FŰKASZÁK / MODELL FŰ 536LiL / 536LiR 122C 128C 128L 323L / 327LS / 224L / 326LS 122LD 128LDX 324LDX / 327LDX 535LS 128RJ 233RJ / 327RJX 535RJ 128R 323R / 323RII / 324RX / 533RS / 327RX / 133R / 226R 327RDX 535RX / 535RXT / 336FR / 235R / 135R 336RK 345FR / 545RX / 545RXT 555RXT 545FX / 545FXT 555FX / 555FXT 555FRM 143R / 153R / 143RII / 236R / 543RS / 553RS 243RJ / 253RJ / 543RBK / 553RBX FŰKASZA SZÓRÁSVÉDŐ FŰRÉSZTÁRCSA VÉDŐBURKOLAT 545 03 11-01 537 29 95-01 200 mm (adapterrel) KÉSZLET KOMBINÁLT VÉDŐ CSEMETEVÉDŐ KÉSVÉDŐ TÁVTARTÓ 537 04 85-01 benne: B1 F1 21 503 93 42-02 502 12 26-01 255 mm 537 28 85-01 503 89 01-01 503 97 71-01 537 31 09-02 200 mm (adapterrel) 537 04 85-02 benne: B1 F1 21 (USA) 531 00 77-01 502 14 55-01 200 mm 537 29 74-01 503 90 18-02 (20 mm / 1") 503 95 43-01 537 21 71-01 200 mm 537 29 73-01 502 03 94-06 225 mm 537 34 94-03 501 32 04-02 200 mm (adapterrel) 544 10 74-02 502 43 55-01 225 mm (adapterrel) 952 71 56-16 benne: F1 21 952 71 56-15 benne: F1 21 (USA) 537 04 85-04 benne: F1 21 (USA) 544 24 96-01 benne: B3 F4 21 537 33 16-01 544 02 65-02 502 15 70-02 M12 (20 mm / 1") Golyóscsapágyas 545 03 09-01 544 16 03-01 503 89 01-02 M12 544 46 43-01 502 46 49-01 502 46 50-01 544 24 96-02 benne: B3 F4 21 (USA) 574 47 95-01 577 01 83-01 216 VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK

SZEGÉLYVÁGÓK LÁGY ÉS FÁSSZÁRÚ GYOMOK BOKOR ÉS FA SZERSZÁMOK VÁGÓBERENDEZÉSEK 537 18 33-11 Fűrészfej 537 35 35-01 TA850 578 44 82-01 Alloy (Fix) 578 44 66-01 T35X M12 (Félautomata) 578 44 40-01 Fű 255-8 (1") 537 18 33-16 PA1100 537 42 54-01 CA150 578 44 60-01 T25 (R) (Félautomata) 578 44 80-01 F35 M12 (Fix) 578 44 37-01 Fű 255-4 (1") 537 19 67-01 SR600 967 11 31-01 GTA 850-28 578 44 61-01 T25 (L) (Félautomata) 578 44 68-01 T45X M12 (Félautomata) 578 44 49-01 Multi 255-3 (1") 537 19 69-01 EA850 967 02 67-01 BCA 850-28 578 44 59-01 T25C (R) (Félautomata) 578 44 70-01 T55X M12 (Félautomata) 578 44 47-01 Multi 275-4 (1") 537 19 66-05 HA110 (csuklós) 967 02 69-01 CSA 850-28 578 44 66-01 S35 M10 (Manuális) 578 44 81-01 F55 M12 (Fix) 578 44 44-01 Multi 350-3 (1") 537 19 66-06 HA850 (csuklós) 952 71 19-11 BAC 578 44 63-01 T35 M10 (Félautomata) 578 44 72-01 Auto 55 M12 (1") 578 44 45-01 Multi 300-3 (1") 952 71 19-21 HAC (rögzített) 967 18 59-01 BCA 850-24 578 44 65-01 T35X M10 (Félautomata) 578 44 78-01 SII M12 (Manuális) 578 44 51-01 Multi 330-2 (1") 967 18 60-01 CSA 850-24 578 44 71-01 Superauto II M10 (1") 578 44 91-01 TriCut M10 578 44 25-01 Scarlett 200-22 (1") 578 44 76-01 S35 M12 (Manuális) 578 44 93-01 TriCut M12 578 44 27-01 Scarlett 225-24 (1") 578 44 64-01 T35 M12 (Félautomata) 579 29 40-01 T25B (Félautomata) 522 96 51-01 Aprítókés (1") VÁGÓBERENDEZÉSEK ÉS SZERSZÁMOK 217

Nagy teljesítményt biztosító olajok GARANTÁLTAN HUSQVARNA A kupakon látható Husqvarna logó tanúsítja, hogy a termék eredeti, és hogy a Husqvarna által ígért védelmet és kenést biztosítja. A Husqvarna termékek kimagasló teljesítményre optimalizált olajok A Husqvarna olajokat a motorok fejlesztésével összhangban optimalizáljuk. Mindig megbízhat bennünk, hogy a körülményekhez igazított olajok széles választékát kínáljuk. Szintetikus és magas fokon finomított ásványi olajok keverékét használjuk, amelyek a külön kifejlesztett adalékokkal tökéletes kenést, beragadás elleni védelmet és tisztább, környezetbarát motort biztosítanak. A MEGFELELŐ HŐMÉRSÉKLET Az olajokat úgy fejlesztik, hogy fenntartsák a megfelelő hőmérsékletet és biztosítsák, hogy a motor megkapja a szükséges kenést. Ezt folyamatosan ellenőrzik is. 218 OLAJOK, KENŐANYAGOK ÉS KANNÁK

HUSQVARNA XP SYNTHETIC KÉTÜTEMŰ MOTOROLAJ Teljesen szintetikus és biológiailag lebomló 2 ütemű olaj, nagy terhelés és magas fordulatszám melletti megerőltető használatra tervezve. Kiválóan használható valamennyi Husqvarna géphez. A konkurens olajokkal összehasonlítva az XP Synthetic olaj rendkívül jó kenést, alacsony füstölést, tisztább motort és kevesebb lerakódást biztosít a dugattyúban és a forgattyúházban. Teljesíti a JASO FD / ISO EGD és a Rotax 253 motoros szán tesztkövetelményeit. 0,1 liter, 578 18 03-03. 1 liter adagolós flakon, 578 03 70-03. 4 liter, 578 03 71-03. 10 liter, 578 18 00-03. 208 liter, 578 18 04-03. HUSQVARNA LS+ KÉTÜTEMŰ OLAJ Félszintetikus, alacsony füstölésű olaj, amely kiváló védelmet nyújt mind a szegény keverék, mind a kokszlerakódás miatti beragadás ellen. Egyike a legjobb adalékanyag-összetételű olajoknak, jó kenést ad és a füstölési szintje alacsony. Teljesíti a JASO FD / ISO EGD és a Rotax 253 motoros szán teszt követelményeit. 0,1 liter, 578 18 03-02. 1 liter adagolós flakon, 578 03 70-02. 4 liter, 578 03 71-02. 10 liter, 578 18 00-02. 208 liter, 578 18 04-02. HUSQVARNA HP KÉTÜTEMŰ OLAJ A Husqvarna HP olajat úgy fejlesztették ki, hogy alacsony minőségű benzinnel is jól használható legyen. A speciális adalékanyagot tartalmazó, gondosan kiválasztott összetevők tisztább motort és kevesebb lerakódást eredményeznek a dugattyún és a hengerek falán, a kipufogórendszerben és a forgattyúházban. Teljesíti a JASO FB / ISO EGB és a Rotax 253 motoros szán teszt követelményeit. 0,1 liter, 544 01 58-05. 1 liter adagolós flakon, 544 01 58-09. 1 liter normál, 576 74 17-01. 4 liter, 544 01 58-10. 20 liter, 581 61 48-01. 208 liter, 531 00 92-76. Motorolajok összehasonlítása A Husqvarna láncfűrészekkel végzett próbák különbséget mutattak a referenciaolaj és a Husqvarna 2 ütemű olajok között. A henger és a dugattyú működését azonos körülmények között, de eltérő olajjal hasonlították össze. A hengereket ugyanarra a mo tor blokkra szerelték. A próbát a Husqvarna 346XP fűrésszel végezték nagyon megerőltető terhelés mellett, speciálisan kifejlesztett laboratóriumi módszerrel. A Husqvarna olajok jobb védelmet nyújtanak a mind a szegény keverék, mind a kokszlerakódás miatti beragadás ellen. A Husqvarna olajok bizonyítottan kevesebb lerakódást eredményeznek a dugattyúkban. Magas hőmérsékleten csökkentik a károsodást. A normál 2 ütemű olajok lerakódásokat eredményeznek a dugattyúkon, ami magas hőmérsékleten kárt okoz. OLAJOK, KENŐANYAGOK ÉS KANNÁK 219

HUSQVARNA WP 4T 10W- 40 MOTOROLAJ Kiváló minőségű motorolaj az összes 4-ütemű kerti berendezéshez. Alacsony hőmérsékleten könnyű indításhoz kifejlesztve; tökéletes kenés minden üzemi körülmény mellett, és alacsony olajfogyasztás. Teljesíti az API SL (CF) és az ACEA A3 (B3) előírásait. 0,08 liter: 531 00 92-71. 1,4 liter: 577 41 97-02. HUSQVARNA MOTOROLAJ, SAE 10W-50 Teljesen szintetikus erőátviteli olaj, amelyet kifejezetten a Husqvarna összkerékhajtású járműveihez fejlesztettek ki. Rendkívül nagy a hőstabilitása mind hideg, mind meleg környezetben. Teljesíti az API SM, az ACEA A3/B4 és az API GL-1&4 előírásait. 4 literes kiszerelés. 578 03 71-04. HUSQVARNA WP 4T SAE 30 MOTOROLAJ Kiváló minőségű motorolaj 4-ütemű fűnyírókhoz. Kiváló motorvédelem. Az API SG alapján jóváhagyva. 0,6 liter: 577 41 92-01. 1,4 liter: 577 41 97-01. HUSQVARNA LÉGSZŰRŐ OLAJ Biológiailag lebomló. Hatékonyan fogja fel a részecskéket a szűrőben, így tisztábban tartja a motort, és csökkenti az igénybevételt. Szappanos vízzel lemosható. 1 literes kiszerelés. 531 00 92-48. HUSQVARNA UNIVERZÁLIS KENŐZSÍR Általános kenési célokra. 225 g. 502 51 27-01. HUSQVARNA VEGOIL LÁNCFŰRÉSZ-OLAJ Növényi alapú lánckenő olaj. Biológiailag lebomló és gazdaságos akár 40 %-kal kevesebb olajra van szükség, mint a hagyományos olajok esetében. Általános tisztítószerekkel tisztítható. 1 literes kiszerelés: 544 04 51-01. 5 literes kiszerelés: 531 00 75-78. 20 literes kiszerelés: 531 00 75-77. 200 literes kiszerelés: 531 0075-79. 1000 literes kiszerelés: 531 00 80-42. HUSQVARNA ÁSVÁNYI ALAPÚ LÁNCKENŐ OLAJ A nagy teljesítményű láncfűrészek számára kiváló. Garantáltan alacsonyan tartja a láncok és a vezetőlemezek kopását. Univerzálisan használható nyáron és télen, még szélsőséges körülmények között is. 1 literes kiszerelés: 579 39 60-01. 5 literes kiszerelés: 579 39 61-01. 20 literes kiszerelés: 579 39 62-01. 200 literes kiszerelés: 579 39 63-01. HUSQVARNA ECO KENŐZSÍR Bozótvágó szöghajtáshoz. Bevált kenőzsír, amely egyszerre keni az erőátvitelt és elnyeli a tengelyirányú erőket. Környezetbarát. Biológiailag lebomló. 100 g. 503 97 64-01. Adja meg eszközeinek azt a védelmet, amelyet megérdemelnek A praktikus anyagokból készült táskák védik az eszközeit és megkönnyítik a szállításukat. ERDÉSZTÁSKA Méretes táska, amelyben elfér az összes védőfelszerelés. Kemény és stabil alj, fogantyúk az oldalán, oldalzsebek és hordszíjak. 105 liter. 576 85 95-01 KEREKES ERDÉSZTÁSKA Kihúzható fogantyúk. Kemény és stabil alj, kerekekkel. Oldalzsebek. fogantyúk oldalt és hordszíjak. 105 liter. 576 85 90-01 LÁNCFŰRÉSZ TÁSKA Speciális zsebek a láncfűrész reszelőknek. Tépőzáras külső zsebek. Valamennyi láncfűrész számára. 48 liter. 576 85 91-01 HÁTIZSÁK Kemény és stabil alj, belső zsebek. Nyílás fülhallgató és mp3-lejátszó számára. Esővédő burkolat. Kényelmes vállszíjak. 29 liter. 576 85 92-01 220 OLAJOK, KENŐANYAGOK ÉS KANNÁK

A könnyen tartható kannákkal a lehető legkönnyebb a feltöltés Az erdészetben dolgozó professzionális felhasználókkal való régi együttműködés alapján olyan kannákat és tartozékokat tudtunk kifejleszteni, amelyek alkalmasak a feladatra és még többet is nyújtanak. Praktikus és robusztus kannák az UN ajánlásai szerint jóváhagyva. Új! HUSQVARNA COMBI KANNA ÚJ! A továbfejlesztett Combi kanna segítségével gyorsan újratölthet anélkül, hogy az üzemanyag kifröccsenne vagy kárba veszne. Emellett módosítottuk a két tartály méretét az optimális üzemanyag/olaj arány (5,0 / 2,5 liter) érdekében. Valamint az új Combi kanna újonnan kialakított rekeszekkel is rendelkezik a szerszámok és a gyakran használt alkatrészek számára, ami segít tovább dolgozni. Az UN ajánlásai szerint jóváhagyva. 580 75 42-01 A kifolyócsövet optimalizált, állandó áramlásra tervezték, amely felgyorsítja a feltöltést. HUSQVARNA COMBI KANNA A saját fejlesztésű Combi kannánkban 6 liter benzin és 2,5 liter olaj tárolható. Az üzemanyag számára kialakított tartály úgy lett tervezve, hogy lehetetlen túltölteni. Amikor a tartály megtelt, az átfolyás automatikusan leáll, és kifröccsenés nélkül fel tudja emelni a kannát. Az üzemanyag- és az olajtartály szétválasztható, és külön is kapható. Az UN ajánlásai szerint jóváhagyva. 505 69 80-00 Egy mechanikus zár megakadályozza a szivárgást, illetve egy automatikus elzáró pedig az üzemanyag kifolyását és a tartály túltöltését. Új! A két rekeszbe szerszámok helyezhetők, mint például reszelők és alkatrészek, láncok. HUSQVARNA ÜZEMANYAGKANNA, NARANCSSÁRGA Túltöltés elleni hatékony védelemmel ellátott kanna. Amikor a tartály megtelt, az átfolyás automatikusan leáll, és kif röcc senés nélkül el tudja emelni a kannát. Az UN ajánlásai szerint jóváhagyva. 6 liter. 505 69 80-01. HUSQVARNA ÜZEMANYAGKANNA TRAKTOROKHOZ ÉS RIDEREKHEZ A 15 literes üzemanyagkanna innovatív újratöltést biztosít a kerekes gépek számára. Az egyedülállóan elhelyezett, ergonomikus fogantyúk megkönnyítik az emelést, a szállítást és az újratöltést. A kifolyócső automatikus elzáró funkcióval van ellátva, amely megakadályozza az üzemanyag kifolyását és a tartály túltöltését. És egy mechanikus zár megakadályozza, hogy a szállítás közben kinyíljon és szivárogjon. 580 75 45-01. HUSQVARNA ÜZEMANYAGKANNA, ZÖLD Kifejezetten a fűnyírókhoz és a katali zátoros autók igényei szerint. Az UN ajánlásai szerint jóváhagyva. 6 liter. 505 69 80-40. A zöld benzinkannához üzemanyagadagoló cső is tartozik. 505 69 80-41. ALKATRÉSZEK KANNÁKHOZ CIKKSZÁM Üzemanyagcső, szürke, 5 literes Combi kannához 586 11 04-01 Olajcső, szürke, 5 literes Combi kannához 586 11 05-01 Üzemanyagcső, szürke, 15 literes üzemanyagkannához 586 11 06-01 Környezetbarát készlet, amely tartalmaz egy olajkanna tartót, egy üzemanyag kifolyócsövet, egy fedelet, egy olajkannát és egy adaptert. 505 69 80-60 Üzemanyagcső, zöld, 6 literes üzemanyag- és Combi kannához 505 69 80-02 Olajcső, zöld, Husqvarna olaj- és Combi kannához 505 69 80-03 Üzemanyagcső adapter 5 literes eldobható kannához (zöld üzemanyagcsőhöz) 505 69 80-19 Sapka rögzítő szíjjal a zöld üzemanyag- és olajcsőhöz 505 69 80-11 Tartó, amellyel az olajkanna egy 5 literes benzinkannához rögzíthető 505 69 80-50 Vágókés kulcs 505 69 80-24 Tartó tisztítófűrészek vágókései számára 6 literes üzemanyagkannához 584 26 10-01 OLAJOK, KENŐANYAGOK ÉS KANNÁK 221

Termékek, amelyek sok mindent megváltoztat hatnak MINŐSÉGI TARTOZÉKOK Valamennyi tartozék minőségi anyagokból készült, odafigyelve a részletekre. Ezzel is gondoskodik az Ön biztonságáról és munkateljesítményéről. Valamennyi szerszámnak megvan a feladata, amit jól el is látnak Az, hogy a kertészeti és erdészeti gépek piacvezető gyártói vagyunk, nem jelenti azt, hogy megfeledkezünk a munka elvégzéséhez szükséges kisebb szerszámokról és tartozékról. A fejszéket, késeket, emelőhorgokat, törő ru dakat és más szerszámokat gondosan választottuk ki, hogy Önnek mindene meglegyen, amire szüksége van ahhoz, hogy jól elvégezze a munkát. ELSŐSEGÉLY KÉSZLET Fontos jól felkészülni arra az esetre, ha valami történik. Feltétlenül legyen Önnél mindig elsősegély készlet. 222 SZERSZÁMOK

TELJES SZERSZÁMTARTÓ ÖV Teljes szerszámtartó öv két szerszámtáskával, emelőhoroggal, emelőfogóval, hátsó szerszám tartóval és 15 m-es mérőszalaggal. A szerszámtartó öv extra széles, hogy jobban támassza a hátat. 505 69 90-15 Univerzális tartó LD poliénből: 505 69 16-06 Univerzális tartó bőrből: 505 69 16-05 Univerzális tartó ékzsebbel: 579 21 71-01 MÉRŐSZALAG Mivel könnyen használható és könnyű, ideális a rönkök és a tövek mérésére. Szerszám nélkül állítható. Jelzés mindkét oldalon. Robusztus, alumínium fedél. 20 m: 505 69 73-20. 15 m: 505 69 73-16. 15 m rönkhoroggal: 505 69 73-15. Tartó: 505 69 75-00. ÖVEK PVC: 505 69 00-00. Bőr: 505 69 00-01. EMELŐ- ÉS GERENDAFOGÓK Új, hegyesebb és továbbfejlesztett horog, köszörült élekkel. A speciálisan edzett és kezelt felületű acél ellenállóvá teszi az erőhatásokkal és a rozsdával szemben. A fogantyú ergo no mi kus kialakítású a jobb fogás érdekében. Nyílástávolság: 20 cm (574 38 75-01) és 30 cm (574 38 76-01). EMELŐHOROG Meghosszabbított horog a hosszabb, szélesebb nyílások számára, hogy munka közben könnyebben fogható legyen. Új, továbbfejlesztett, kényelmes fogantyú. A speciálisan edzett és kezelt felületű acél ellenállóvá teszi az erőhatásokkal és a rozs dával szemben. Fokbeosztás a csúcs átmérőjének mérésére. 574 38 74-01 ÜTHETŐ TÖRŐRÚD, KÖNNYŰ SÚLYÚ Tartós és robusztus üthető törőrúd. A fogantyú ergonomikus és az elülső fogak jobban beleakadnak a fába. Az ütősarok minimumra csökkenti a kézre ható vibrációt ékkel történő munka közben. 47 cm: 574 38 71-01. TÖRŐRÚD FORGATÓKAMPÓVAL Kovácsolt, műanyag nyéllel, ismétlő sarokkal és forgató kampóval. 80 cm: 505 69 43-01. Kampó: 505 69 43-02. ÜTHETŐ TÖRŐRÚD Kombinált ütő- és törőrúd rúd. A törőrúd hátoldalán speciálisan kialakított ütősarok található, amely csökkenti a vibrációt az ék ütésekor. A nyelet úgy tervezték, hogy kézzel is emelhető és lábbal is nyomható. 47 cm: 577 40 28-01. LÁBBAL HASZNÁLHATÓ TÖRŐRÚD, VIKTOR Lábbal használható teleszkópos törőrúd. Övre tehető tokban hordható. 46 cm, 504 98 16-92. Tok: 505 69 32-92. HOSSZÚ TÖRŐRÚD Kovácsolt alsó részek a még nagyobb erő érdekében. Az elülső fogak jobb fogást biztosítanak. A hoszszú fogantyú miatt két kézzel is meg lehet fogni. A végén lévő gomb megakadályozza, hogy kicsúszszon a kézből. 130 cm: 574 38 72-01. Kampó: 574 38 73-01. SZERSZÁMOK 223

ELSŐSEGÉLY KÉSZLET Tartalma: kötszer, 9 sebtapasz különféle méretben, 2 sebtörlő, 1 tükör, 1 vattapálcika. 504 09 53-01. FORGATÓ HEVEDER Beszorult fák mozgatására/forgatására és kannák szállítására. 505 69 80-20. FADÖNTŐ ÉKEK Nagy ellenállóságú ABS műanyagból. Segít, hogy a fa a megfelelő irányba dőljön. 14 cm: 505 69 47-02, 20 cm: 505 69 47-03, 25 cm: 505 69 47-04. GALLYAZÓKÉS Speciális, edzett acélkéssel és hikorifa nyéllel. Műanyag késvédővel. Bokrok tisztítására és fák gallyazására használható. Teljes hossz: 60 cm (a nyél hossza 31 cm). 575 57 22-01. KÉREGHÁNTOLÓ 115 cm hosszú, 12 cm széles késsel: 575 57 23-01. MAGNÉZIUM FADÖNTŐ ÉK Segít, hogy a fa a megfelelő irányba dőljön. 12 cm: 505 69 47-00. ALUMÍNIUM FADÖNTŐ ÉK Segít, hogy a fa a megfelelő irányba dőljön. Újraköszörülhető. 500 g / 22 cm: 576 92 99-01. 800 g / 26 cm: 576 92 99-02. TOLÓMÉRCE Köböző táblázattal és 2 oldalon centiméteres fokbeosztással. 36 cm: 505 69 47-30, 46 cm: 505 69 47-46. Tartó: 505 69 32-04. GALLYAZÓ BALTA Hikori nyéllel és megfordítható, cserélhető kétoldalas késsel: 579 00 06-01. Pótkés: 579 00 40-01. HASÍTÓÉK Csavart ék rönkök pöröllyel vagy pörölybaltával történő hasítására. Megfelelő arc- és szemvédő használatát javasoljuk, amikor acélt acéllal üt. 577 25 92-01 TELESZKÓPOS NYÉL GALLYAZÓFŰRÉSZHEZ 2,5 5 méter. A hossza könnyen állítható. 502 42 73-01. GALLYAZÓFŰRÉSZ Hajlított él, a csúcsán horoggal és késsel a kéreg átvágásához a széthasadás megakadályozása érdekében. A gyökérig elhatol. 33,3 cm. Kéregvágó késsel (505 69 45-66) vagy anélkül (505 69 45-76). HASÍTÓÉK Kiváló minőségű acélból készült. Viseljen megfelelő arc- és szemvédőt, amikor acélt acéllal üt. 578 45 68-01. Új! Új! Új! 200 FO ÖSSZECSUKHATÓ ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ Ergonomikus és rendkívül éles. Összecsukható fűrész 200 mm-es fűrészlappal, különböző alkalmazásokra. 967 23 64-01 300 ST EGYENES ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ Ergonomikus és rendkívül éles. Egyenes fűrész 300 mm-es fűrészlappal friss és száraz fa fűrészelésére. Tokkal együtt. 967 23 65-01 300CU ÍVELT ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ Ergonomikus és rendkívül éles. Görbe fűrész 300 mm-es fűrészlappal a nagyobb igénybevételre. Tokkal együtt. 967 23 66-01 224 SZERSZÁMOK

AEROSZOLOS JELÖLŐFESTÉK Aeroszolos, kb. 400 ml. 505 69 84-00 (narancssárga). 505 69 84-01 (piros). 505 69 84-02 (kék). 505 69 84-10 (fluoreszkáló narancssárga). Husqvarna fejszék valódi szakértelem A Husqvarna a fejszék széles skáláját kínálja különböző típusú munkákhoz. Svédországban készül, svéd acélból, folyamatosan kiváló minőségben. Megfelelő karbantartással a fejsze hosszú ideig használható. Ne tárolja a fejszét melegben, mert a nyele összezsugorodhat. Mindig tisztítsa le róla a szennyeződést és a párát, mielőtt rátenné a védőtokot. Ha hosszabb ideig nem használja a fejszét, zsírozza be, hogy ne rozsdásodjon. JELÖLŐSZALAG 100 % viszkóz, biológiailag lebomló. Kétszínű: 25 mm széles, kb. 70 m hosszú. Egyszínű: 20 mm széles, kb. 75 m hosszú. Narancssárga: 574 28 77-00, piros: 574 28 77-01, kék: 574 28 77-02, sárga: 574 28 77-03, fehér: 574 28 77-04, piros/fehér: 574 28 77-05, narancssárga/sárga: 574 28 77-06, kék/fehér: 574 28 77-07. KRÉTÁK Kréta, 11 mm, 12 db: 505 69 46-02. Krétatartó: 505 69 46-00. Tok: 505 69 46-01. Husqvarna fejszék üvegszállal megerősített PA nyéllel és kiváló súlyelosztással Különféle alkalmazásokra kifejlesztett él- és fejgeometria a fába való könnyű behatolás és a legjobb hasítási teljesítmény érdekében. Kalapácsfunkcióval és nyélvédelemmel. ERDÉSZFEJSZE Kisebb fák kivágására és rönkök gallyazására. 65 cm: 576 92 62-01. Pótnyél: 576 92 62-02. KEMPING FEJSZE Kisméretű fejsze természetjáráshoz és kempingezéshez. 37,5 cm: 576 92 63-01. Pótnyél: 576 92 63-02. ÁCSFEJSZE Famegmunkálásra, a nyélnél bemélyedés található a fejrészénél. 50 cm: 576 92 65-01. Pótnyél: 576 92 68-02. HUSQVARNA H900 Kis méretű fejsze tűzifa aprításához, kerti munkákhoz és kisebb háztáji munkákhoz. 34 cm, 580 76 10-01 FEJSZE Kisebb tűzifához és kerti munkákhoz. 37,5 cm: 576 92 64-01. HUSQVARNA A1400 Univerzális fejsze különféle fával történő munkákhoz ajánlott. 60 cm, 580 76 11-01 KÉTKEZES FEJSZE Rönkök és nagyobb fadarabok hasítására; pörölyként is használható. 80 cm: 576 92 66-01. Pótnyél: 576 92 66-02. HUSQVARNA A2400 Erőteljes univerzális felsze különféle fával történő munkákhoz ajánálott. 70 cm, 580 76 12-01 HUSQVARNA S1600 A hasító fejsze tűzifa feldarabolására ajánlott. 60 cm, 580 76 13-01 HASÍTÓFEJSZE Erősebb fa és tűzifa hasítására. 75 cm: 576 92 67-01. Pótnyél: 576 92 67-02. HUSQVARNA S2800 Erőteljes hasító fejsze nagyobb farönkök feldarabolására ajánlott. 70 cm, 580 76 14-01 KISMÉRETŰ HASÍTÓFEJSZE Tűzifa hasítására. 50 cm: 576 92 68-01. Pótnyél: 576 92 68-02. SZERSZÁMOK 225

BETŰRENDES MUTATÓ Husqvarna szóról szóra A ACTIVE AIR FILTRATION A jelenleg kapható egyik leghatékonyabb légszűrő rendszer. A karbantartási intervallumok hosszabbak, és a motor kevésbé kopik, még megerőltető körülmények között is. Advanced Flow Technology (AFTECH ) TOVÁBBÍ- TÁSI rendszer Az AFTech egy egyedi konstrukció, amelyben a vágóasztal, a vágókés és a kimeneti csúszda optimális légáramlást biztosít. Ez első osztályú eredményeket biztosít minden fűnyírási módban és segít optimális szintre tölteni a fűgyűjtőt a ritkább ürítés érdekében. A fogantyúra szerelt sebességválasztó Ergonómikus nyél könnyen elérhető kezelőszervekkel. Air Induction Az erőteljes légáramlás vágás előtt felemeli a fűszálakat a kiváló vágási minőség, valamint a fű és a falevelek összegyűjtése érdekében. Air Injection Centrifugális légtisztító rendszer a kopás csökkentése és a szűrőcsere közötti hosszabb üzemidő érdekében. AKKUMULÁTOR VISSZAJELZŐJE TÖLTŐCSATLAKOZÓVAL A visszajelzőn egyértelműen látható az akkumulátor állapota, így könnyebben megállapítható, mikor van szükség töltésre. Az akkumulátor kényelmesebb töltése érdekében a töltőcsatlakozó a visszajelző mellett van. A Husqvarna XS 800 akkumulátortöltőhöz (új csatlakozó) és a BC 0.8-hoz való. A KÉSEK AUTOMATIKUS ÖSSZEKAPCSOLÓDÁSA A kések automatikusan kapcsolódnak a vágóasztal leengedésekor. A levegő lefelé irányuló kilépése A fűgyűjtő lefelé irányuló levegőkilépő nyílásai lefelé és a felhasználótól elfelé irányítják a zajt és a port, ami kényelmesebb munkakörnyezetet eredményez. A SÁRVÉDŐRE SZERELT VÁGÁSI MAGASSÁGÁLLÍTÓ Könynyen elérhető vágási-magasságállítás a fokozott ergonómia érdekében. A rugórásegítéses vágóasztal megkönnyíti a beállítást. A teli fűgyűjtő visszajelzője Jelzés figyelmeztet arra, hogy már ideje kiüríteni a fűgyűjtőt. A terelőlap TOLDALÉKA Jobb használati körülményeket biztosít rendkívül könnyű és száraz hó esetében, valamint szeles időben kényelmesebba hóeltakarítás. A VÁGÓKÉSEK elektromos indítása A vágókések könnyebb indítása érdekében egyszerűen húzza meg a kezelőpanelen lévő kapcsolót. AUTOMATA START-STOP kapcsoló A leállító kapcsoló automatikusan visszatér a bekapcsolt helyzetbe a zökkenőmentes indítás érdekében. AUTOMATIKUS ÁTJÁRÓKEZELÉS A robotfűnyíró auto ma tikusan érzékeli a keskeny átjárókat, és változó útvonalon halad át rajtuk, hogy a keréknyomok észrevétlenek maradjanak. AUTOTUNE Maximális teljesítményt nyújt a motor automatikus vezérlésével. Nem kell időt tölteni a karburátor kézi beállításával. Az Autotune kiegyenlíti a különféle üzemanyagok, a tengerszint feletti magasság, páratartalom és a külső hőmérséklet miatti eltéréseket. AUTOWALK 2 A kétkezes sebességvezérlésnek köszönhetően mindegy, hogy jobb vagy bal kézzel szeretné fokozatmentesen szabályozni a sebességet. Ez ergonomikus használatot biztosít, és megkönnyíti a fűnyírást a sövények és különböző akadályok körül, mert ha az egyik kezével elengedi, a másikkal még folytathatja a munkát. Az AKKUMULÁTOR visszajelző LÁMPÁJA Jelzi, amikor kimerülőben van az akkumulátor és ideje újratölteni. Á Állítható fogantyú A szárnyas anyákkal a fogantyúk vízszintesen és függőlegesen állíthatók az optimális munkapozíció érdekében. Állítható hátsó fogantyú A hátsó fogantyú állítható, ez megkönnyíti a sövények oldalának és tetejének vágását. Állítható KORMÁNYKERÉK A fokozott ergonómia és kényelem érdekében a kormánykerék magassága egy teleszkópos kormányoszlop segítségével állítható. Állítható magasságú fogantyú Állítható magasságú fogantyú a fokozott ergonómia érdekében. Állítható MÉLYSÉGÁLLÍTÓ rúd A művelési mélység könnyű beállítása érdekében. Állítható olajszivattyú Az állítható olajszivattyú minden feladatnál a megfelelő mennyiségű kenést biztosítja a vezetőlemez és a lánc számára. Állítható szögű VÁGÓLEMEZ Állítható vágólemez a nagyobb sokoldalúság és a kevésbé fárasztó munka érdekében. Állítható távtartók Segítségükkel lehetővé válik a szállítócsiga háza és a talaj közötti távolság beállítása a talaj /felület védelme érdekében. Állítható, CSÚSZTATHATÓ ülés Ülés közben állítható: az ülés előre és lefelé vagy hátra és felfelé mozgatható. ÁTLÁTSZÓ üzemanyagtartály A nagyméretű, átlátszó üzemanyagtartályon könnyen ellenőrizhető az üzemanyagszint. B Balance heveder Ergonómikus heveder, amely optimálisan osztja el a terhelést a vállak, a mellkas és a hát között. A széles, párnázott szíjak és a széles hátlemez csökkentik a terhelést. A csatlakozóval rendelkező csípőpárna csökkenti a gépház mozgását. Balance X heveder Egyedi, ergonomikus heveder, amely hatékonyan osztja el a gép súlyát, és maximumra növeli annak kiváló egyensúlyát. A gép könnyebbnek hat, és sokkal könnyebb és kevésbé megerőltető mozogni vele. Ergonomikus heveder széles háttámlával, amely nagy területen osztja el a gép súlyát. A csípőszíj ütéselnyelő párnázással rendelkezik. Balance XT heveder Kimagasló ergonómiát biztosító heveder. A teher eloszlik a két vállon, a mellkason, a háton és a csípőkön. Emiatt a gép könnyebbnek érződik és kevésbé megerőltető mozogni vele. A széles. állítható hátlemez, amely szellőzik és a hát ívéhez illeszkedik, lehetővé teszi, hogy a heveder különböző testméretekhez igazodjon. Széles, párnázott csípőrész. Az ütéselnyelő csípőpárnának mozgó csatlakozója van, amely csökkenti a gépház mozgását. BioClip (mulcsolás) A fű apró darabokra vágódik, amelyek gyorsan lebomlanak, és trágyázó szerként szolgálnak a fű számára, és aszálytűrőbbé is teszi a pázsitot. A BioClip gyakran nyírt helyek esetében alkalmas. BioClip dugó Segítségével a traktor átalakítható fűgyűjtősről BioClip re. A dugó az összes CT traktor esetében tartozék. BioClip EGYSÉG / fedél Segítségével az oldalsó fűkidobós traktor átalakítható BioClip essé, ami azt jelenti, hogy a fű kis darabokra aprítódik fel, amelyek gyorsan lebomlanak és trágyázószerként jutnak vissza a pázsitra is, ami aszálytűrőbbé is teszi a pázsitot. BIOCLIP A VEZETŐÜLÉSBŐL A műszerfalról működtetett központi vezérlő eszközzel könnyen át lehet váltani a fűgyűjtős és a BioClip (mulcsolásos) üzemmód között. Ki sem kell szállnia a vezetőülésből. 226

BETŰRENDES MUTATÓ Bordás szíj A jobb erőátvitel, a ritkább újrahúzás és a hosszabb élettartam érdekében. D DEX (Dust Extinguisher System) A porkezelő rendszer tisztább vágást biztosít és csökkenti a vízfogyasztást. Differenciálzár A differenciálzár azt jelenti, hogy a gépet mindkét kerék hajtja. Ez a gumiabroncsok mély mintázatával együtt extra jó tapadást biztosít. Dupla golyóscsapágyas kerekek Biztosítják, hogy a fűnyíró még többévi használat után is könnyen guruljon anélkül, hogy a kerekek kilazulnának. Dupla kormánytolórudak Kisebb fordulókört és fokozott manőverező képességet tesznek lehetővé. Dupla SZÁLLÍTÁSI kerekek A kultivátor szállításához döntse azt hátra a szállítási kerekekre. DuraStarter Szabadalmazott, pormentes indítószerkezet, amelyben a visszanyomó rugó és a tárcsa csapágya tömített, ami csökkenti az állásidő kockázatát, és növeli a megbízhatóságot és az élettartamot. E Egy DARABBÓL álló vágóasztal A vágóasztal egy darabban kerül ki a sajtoló sorról, ami azt jelenti, hogy nincsenek hegesztett alkatrészei. Ez nagyfokú csavarási tűrést és tartósságot biztosít. Erős igénybevételre teszi alkalmassá. Egyszerű késcsere Az orsó beépített, gyors működésű retesze lehetővé teszi a kés gyors és könnyű cseréjét. Elektromos fűgyűjtő-ürítő EGYSÉG A fűgyűjtő extra könnyű és erőfeszítés nélküli ürítésére. Csak egy elektromos kapcsolót kell meghúzni és a fűgyűjtő automatikusan kinyílik. ELEKTRONIKA Nyomógombos indítás, visszajelző lámpák a kézifék, az akkumulátor, a fényszóró, a hátrameneti rendszer (ROS) és a vágókés kapcsolása számára. Elektromos indítás Helyezze be a gyújtáskulcsot és nyomja meg, mintha gomb lenne a fűnyíró simán és erőfeszítés nélkül elindul. Az akkumulátor szerszám nélkül kivehető és külön tölthető. ELFORDULÓ ELÜLSŐ TENGELY Kiegyensúlyozza a traktort és kényelmes vezetést biztosít. Elgard A fejlett elektronikus túlterhelés-védelem a fordulatszám változtatásával figyelmeztet a túlterhelés közeledtére. Ellenirányba forgó KAPATAGOK A kapatagok az óramutató járásával ellentétes irányba forognak, hogy jól feltörjék a talajt. A gép így a nehéz talajt is mélyen meg tudja művelni. Ellensúly Növeli a kerekekre jutó súlyt és javítja az egyensúlyt. ELSZÍVÓ Egyedülálló elszívó berendezés, amely verhetetlen portalanítást eredményez. ELŐRE FELSZERELT VÁGÓASZTAL Az előre felszerelt vágóasztallal kiválóan elérhetők a sarkok, valamint a bokrok, parki padok alatti területek. ERGONÓMIKUS fogantyúk A szögben álló fogantyú kiváló fogást optimális kényelmet és ergonomikus vezérlést biztosít. ERGONÓMIKUS kormánykerék Ergonomikus és kényelmes kormánykerék. ÉRITNTŐKAPCSOLÓS KEZELŐSZERVEK Könnyű használat az érintésre működő indító, leállító és hátrameneti kezelőszervekkel. Erőátvitel HÁROM GOLYÓSCSAPÁGGYAL Három golyóscsapággyal ellátott erőteljes csigakerék-hajtással rendelkezik a fokozott tartósság érdekében. e-series Számos láncfűrész van felszerelve olyan, könnyű indítást segítő funkcióval, mint a rugórásegítéses indító. A további funkciók közé tartoznak a gyors és könnyű láncfeszítés, illetve a vezetőlemez és a lánc szerszám nélküli szerelhetősége. F FEJLETT FŰTOVÁBBÍTÁSI TECHNOLÓGIA (AFT) az aft egy egyedi konstrukció, amelyben a vágóasztal, a vágókés és a kimeneti csúszda optimális légáramlást biztosít. Ez első osztályú eredményeket biztosít minden fűnyírási módban és segít optimális szintre tölteni a fűgyűjtőt a ritkább nyírás érdekében. FELLÉPŐ Kényelmes fel- és leszállást biztosít a traktoron. FÉNYSZÓRÓK Láthatóbbá teszik a traktort, és segítségükkel sötétben is lehet dolgozni. FORDULÓKÖR NÉLKÜLI KORMÁNYZÁS A kerekek önálló hidraulikus hajtása nagyon pontos manőverezést biztosít és lehetővé teszi, hogy a fűnyíró a saját tengelye körül megforduljon, és ne maradjon ki lenyíratlan rész. Függőlegesen elforduló HÁTSÓ TENGELY A hátsó tengely függőlegesen elfordul, hogy maximális tapadást biztosítson a hajtott kerekeken és egyenletes haladást még az egyenetlen felületen is. Fűgyűjtés A fűgyűjtő használatával nagyon rendezett fűnyírási eredmény érhető el. Kisebb a gyomok terjedésének kockázata és az összegyűjtött fű könnyen komposztedénybe üríthető. Emellett a faleveleket és a kisebb gallyakat is össze tudja gyűjteni. FŰGYŰJTŐ A traktor nagy és hatékony fűgyűjtőjével tökéletesen felszedhetők a falevelek és a levágott fűszálak. Az integrált fűgyűjtők könnyen kiüríthetők a vezetőülésből. FŰTHETŐ FOGANTYÚK Az elülső és hátsó fogantyúkban elhelyezett fűtőtekercsek segítségével a gép könnyebben üzemeltethető hideg és nedves időben. Fűtött KARBURÁTOR Fűtött karburátor mellett a motor hidegben is könnyebben indítható és simábban jár. G GÉPKEZELŐ MÖGÖTTI MOTOR A hátul elhelyezett motor jobb rálátást biztosít a füves területre, valamint kisebb a gépkezelőt érő zaj és károsanyag-kibocsátás is. GOLYÓSCSAPÁGYAS ELÜLSŐ KEREKEK A teherbíró golyóscsapágyak hosszan tartó és hibamentes üzemet biztosítanak. Gyors KIOLDÁSÚ légszűrő fedél Könnyen és gyorsan hozzáférhetővé teszi a légszűrőt és a gyújtógyertyát tisztítás és csere céljára. Értékes előny, különösen akkor, ha a fűrészt hosszú időn keresztül, naponta használják. Gyors KIOLDÁSÚ légszűrő Könnyen eltávolíthatóvá teszi a légszűrőt tisztítás vagy csere céljára. Nem igényel szerszámot. GYORS SEBESSÉGVÁLTÓ Az extra hatékony fűnyírás és a nagy menetsebesség érdekében. GPS KOMMUNIKÁCIÓS EGYSÉG GPS nyomkövető. SMS-riasztás. A beállítások távolból is elvégezhetők és lekérdezhető az aktuális működési állapot. GPS NAVIGÁCIÓ A beépített GPS-rendszer feltérképezi a kertet, beleértve azt is, hogy hol vannak a határai és a vezetőszálak. 227

BETŰRENDES MUTATÓ H Hajtott kerekek Hajtott kerekek a könnyű és kényelmes használat érdekében. Hátramenet A kultivátorfogak forgási iránya könnyen megfordítható a könnyebb használat és a jobb manőverező képesség érdekében. Hátrameneti sebesség Javítja a manőverezhetőséget és a kontrollt. Hátsó / oldalsó fűkidobás Ezek a vágási rendszerek nagy kapacitásúak, ezért alkalmasak magasabb, durvább és ritkábban nyírt fű esetében. HÁTSÓ ÜTÉSVÉDŐ LEMEZ A hátsó ütésvédő lemez védi a vágószáras fűrész motorját a kopástól és a sérüléstől. HIDRAULIKUS VÁGÓASZTAL-EMELŐ Gyorsan és nagy precizitással szabályozza az előre felszerelt berendezést. A vezetőülés melletti kezelőpanelen elhelyezett, könnyen elérhető botkormány vezérli. HIDROSZTATIKUS HAJTÓRENDSZER A Hydro Gear ZT3400 sorozatú hidrosztatikus erőátvitel teljes mértékben szervizelhető, és nagyobb menetsebességet nyújt a sima működés mellett. HIDROSZTATIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ Optimalizálja a sebességet és kiváló vezetési kényelmet biztosít. A sebességet és az irányt külön előre- és hátrameneti pedálok vezérlik. Hófalvágó Javítja a teljesítményt a magasra összehordott hó esetében. Hüvelykujjal működtethető GÁZADÁS Hüvelykujjal működtetett gázadás a hatékony és precíz vezérlés érdekében. Csökkenti a kéz izmainak megerőltetését. I IDŐJÁRÁSALAPÚ IDŐZÍTÉS A pázsit növekedési üteméhez igazítja a munkaidőt, ami azt jelenti, hogy a robotfűnyíró az időjárástól függően maximalizálja vagy minimalizálja a fűnyírási időt. Időmérő Segít nyomon követni a szervizelési és karbantartási intervallumokat. Indítási emlékeztető A burkolat felső részén elhelyezett matrica emlékeztet a megfelelős indítási sorrendre a könnyű indítás érdekében. Inerciavezérlésű láncfék Ha visszarúgás történik és a vezetőlemez csúcsa felfelé rándul, az elülső védőelem tehetetlensége azonnal aktiválja a láncféket. Integrált hurok a zsinór számára Robusztus kötélrögzítési pont, K KAPATAGOKAT VÉDŐ LEMEZ Minimumra csökkenti a forgó kapatagok miatti felverődést. Karral szabályozható kidobó A kezelőpanelen lévő karral könnyen megváltoztatható a kidobás iránya. Karral SZABÁLYOZHATÓ terelőlap A kezelőpanelen lévő karral szabályozható a kidobás függőleges iránya. KÉSFÉKEZŐ KUPLUNG Lehetővé teszi a kés megállítását a motor járása közben. Nagyszerű funkció, például a zsák kiürítése vagy kavicsos út keresztezése közben. KÉTIRÁNYÚ FORGÁS A fűkasza fej balra és jobbra is tud forogni. Így nem marad fű a gyalogutakon. Katalizátor 25 50 %-kal csökkenti a széndioxid kibocsátását. Két irányba forgó KAPATAGOK A kapatagok előre és hátrafelé is tudnak forogni. Az előrefelé forgással a talaj felső, a hátrafelé forgó késekkel pedig a mélyebb rétege művelhető. Kétfokozatú rendszer A havat egy csigakerék adagolja hatékonyan a rendszerbe. Ezt követően egy nagyteljesítményű ventilátor fújja ki. Kettős NYOMTÁVÚ kerekek gumigyűrűvel A gumiabroncsok vízszintes és függőleges mintázattal rendelkeznek. Ezek a narancssárga gumigyűrűvel együtt jó fogást biztosítanak füvön és burkolt területen egyaránt. A gumigyűrű kemény felületen is csendes és sima működést biztosít. Kihúzási forgás Csökkenti a beszorulás és a visszarúgás kockázatát. Kiváló MINŐSÉGŰ vezérlőkábelek Tartós, a hidegnek jobban ellenálló kábelek a hosszú élettartam érdekében. Kivehető AKKUMULÁTOR Az akkumulátoron van egy fogantyú, így könnyű kivenni és feltölteni. Az akkumulátor a gépbe helyezve is tölthető. KOMBINÁLT gázadó / leállító kar A kombinált gázadó / leállító kar lehetővé teszi a könnyebb indítást és csökkenti a motor túldúsításának kockázatát. KOMBI VÉDŐ Ugyanaz a védő használható damilfej és fűvágó kés esetén. Különálló olajszűrő A különálló olajszűrő könnyen cserélhető, valamint biztosítja, hogy a motorban tiszta olaj keringjen. Különlegesen edzett forgókés és állókés A kiváló vágási teljesítmény és a maximális tartósság érdekében. KOMBI VÁGÓASZTALOK A Combi vágóasztal két különböző vágórendszer sokoldalúságát kínálja. Választhat a BioClip és a hátsó fűkidobás között; az elsővel a talajt lehet trágyázni, míg a másodikkal magasabb és erősebb szálú fűvel benőtt területeket lehet hatékonyan lenyírni. KÖNNYEN ÁLLÍTHATÓ KÉSVÉDŐ Az élvédő gyorsan és könnyen állítható használat közben. KÜLÖNÁLLÓ INDÍTÓSZERKEZET Az önálló indítószerkezet megkönnyíti az indítózsinór cseréjét szükség esetén. Könnyen szervizelhető és karbantartható. KÖZPONTI VÁGÁSI MAGASSÁGÁLLÍTÁS A fűnyírási magasság gyorsan és könnyen állítható a vezetőülésből elérhető egyik karral. Fűnyírás közben is állítható. L Látható üzemanyagszint Láthatóvá teszi a felhasználó számára, hogy mikor kell pótolni az üzemanyagot. LÁNCTALPAS RENDSZER Hatékony működés jeges felületen, mélyebb hóban és lejtőn, ahol a lehető legjobb tapadásra van szükség. A biztosan tapadó szögekkel ellátott és nagy érintkezési felületű lánctalpas hókotrókat nehezebb helyzetekhez ajánljuk. LÉGTISZTÍTÓ A légtisztító és a nyomáscsökkentő szelep segítségével a gép extra gyorsan indítható. Leválasztható ERŐÁTVITEL Levehető erőátviteli ház kenőcsonkkal. Leválasztható fogantyúnyél A fogantyúnyél leválasztható a könnyű szállítás és a tárolás érdekében. Low Vib + A Low Vib + egy továbbfejlesztett és kifinomultabb Low Vib rendszer a 2,5 m /s² alatti vibrációszintekhez. Low Vib A hatékony rezgéscsillapító rendszer elnyeli a vibrációt és ezáltal védi a felhasználó karját és kezét. Lökhárító Hatékonyan védi a traktor elejét. 228

BETŰRENDES MUTATÓ M Magas távtartó rúd A magas távtartó rúd növeli a mozgási szabadságot a lejtőn végzett munka közben. MEGERŐSÍTETT VÁGÓASZTAL A vágóasztal szélén lévő acélcső javítja a tartósságot. MINTÁS GUMIABRONCSOK Nagyméretű, mély mintázatú kerekek az optimális talajfogás érdekében. MY AUTOMOWER iphone alkalmazás, amelynek segítségével mobiltelefonról vezérelhető a fűnyíró robot. N Nagy igénybevételre TERVEZETT szállítócsiga-ház A robusztus és tartós szállítócsiga-ház robusztus működést, hatékony hóeltakarítást és hosszú élettartamot biztosít. Nagy igénybevételre TERVEZETT szállítócsiga A szállítócsiga első osztályú eredményt biztosít mind a fagyott, mind a rendkívül nedves hóban való használatkor. Nagy igénybevételre tervezett távtartók Fokozott teherbírást és élettartamot biztosítanak. Nagykapacitású akkumulátor A nagykapacitású akkumulátor a benzines gépekéhez hasonló teljesítményt biztosít. Nagysebességű lapátkerék Nagyon messzire dobja a havat. NÉGY AZONOS MÉRETŰ KERÉK Az elöl és hátul lévő nagyméretű kerekek optimális kényelmet, jó hozzáférhetőséget biztosítanak, és kevésbé sérülnek a kényes felületek. NEM ERODÁLÓ KEREKEK ÉS ELÜLSŐ GÖRGŐK A legtöbb vágóasztal nem erodáló kerekekkel és néha elülső görgővel is fel van szerelve. Ez csökkenti az erózió kockázatát egyenetlen pázsit nyírásakor. Növényvédők Védik a munkaterületen kívüli növényeket. O Olajhűtő Hőcserélő a hidraulikus rendszer hűtése érdekében. A hűtőrendszer az olaj biztonságos hőmérsékleten tartását biztosítja. Oldalra SZERELT láncfeszítő Az oldalra szerelt láncfeszítő meggyorsítja és megkönnyíti a lánc beállítását. Opcionális VÁGÓASZTAL A tökéletes eredmény biztosítása érdekében a legtöbb Rideren opcióként más vágóasztal van. Ö Öntött elülső TENGELY A nehéz, öntött elülső tengely kimagasló egyensúlyt és stabilitást nyújt még fűgyűjtő használata esetén is. Összecsukható fogantyúk Megkönnyíti a tárolást és a szállítást. Összkerékhajtás (4 4) Az összkerékhajtás (AWD) még egyenetlen, nedves és csúszós területeken és lejtőkön is biztosítja a tapadást. Az AWD automatikusan állítja be a tapadást az összes keréken a helyzettől és a talajviszonyoktól függően. P PATENTOS hengerfedél Időt takarít meg a gyújtógyertyák cseréje és a tisztítás során. Pedállal működtetett HIDROSZTATIKUS ERŐÁTVITEL Könnyű sebességszabályozás és irányítás a pedállal működtetett hidrosztatikus erőátvitellel. Külön előre- és hátrameneti pedálok. PEDÁLLAL SEGÍTETT VÁGÓASZTAL EMELÉS Az ergonómikusra tervezett vágóasztal-emelő rendszer pontos vágási magasságállítást tesz lehetővé 6 mm-es (1 / 4 hüvelyk) lépésekben. Alapkivitelben rásegítő pedállal van felszerelve. A beállítás könnyen és gyorsan elvégezhető a vezetőülésből. Pneumatikus hajtás A maximális kényelem és manőverezhetőség érdekében. Pohártartó Kényelmes pohártartó a használat közbeni frissítő számára. PORBEVONATÚ VÁGÓASZTAL Porbevonatú vágóasztal a fokozott tartósság és korrózióvédelem érdekében. PREMIUM ÜLÉS Kényelmes Premium ülés magas háttámlával és kartámaszokkal. Az ülés előrebillenthető, hogy védve legyen az esőtől. Puha tapintású fogantyú Csökkenti a vibrációt, ami kisebb megterhelést és nagyobb kényelmet jelent a felhasználónak. R RAPIDREPLACE KÉSRENDSZER A vágókések szerszám nélkül könnyen eltávolíthatók és kicserélhetők. Egyszerű és biztonságos késcsere, élesebb késekkel a pázsit is egészségesebb lesz. ReadyStart A ReadyStart rendszer mellett nem kell manuálisan előkészíteni vagy szívatni a motort. Emellett 30 %-kal csökkenti az indítózsinór ellenállását úgy, hogy könnyen indíthatóvá teszi a gépet. Rejtett kábelek A kábelek a fogantyú csöveiben vannak elrejtve, ami kiküszöböli annak kockázatát, hogy beakadjon a bozótba vagy megsérüljön, amikor a fogantyút összehajtják. REVBOOST Gyors felpörgés és nagyobb láncsebesség a jobb gallyazási teljesítmény érdekében. Rezgéscsillapított KARBURÁTOR A karburátor rezgéscsillapítása esetén a motor simábban jár és kevesebb utánállításra van szükség. ROZSDAMENTES ACÉL ütköző A tartós, rozsdamentes acél ütköző védi a gép elejét. RÖGZÍTETT VÁGÓSZÁR ANYÁK A vágószár anyái a kapcsolóelem burkolatához vannak rögzítve. Ez megakadályozza, hogy elvesszenek. S SAVE Maximalizálja az akkumulátoros termékek működési idejét. SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA Kényelmes, hatékony funkció, amely biztosítja, hogy a traktor még göröngyös vagy lejtős pázsiton is egyenletes sebességgel haladjon. Smart Start NYOMÁSCSÖKKENTŐ szelep A motort és az indító berendezést úgy tervezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon. Smart Start RUGÓS rásegítésű INDÍTÁS Az indítózsinór meghúzásakor és speciális rugó akár 40 %-kal is csökkenti az indítózsinór ellenállását. SMS-KÜLDÉS Ha váratlanul megszakad a működés, ez a funkció lehetővé teszi, hogy a fűnyíró robot SMS-üzenetet küldjön egy előre beprogramozott mobiltelefonra. SMART START A motort és az indító berendezést úgy tervezték, hogy a gép gyorsan, minimális erőfeszítéssel beinduljon. Ezáltal akár 40 %-kal is csökken az indítózsinór ellenállása. SmartCarb A beépített automatikus szűrőkiegyenlítéssel rendelkező porlasztóink állandó értéken tartják az üzemanyag-levegő arányt, hogy a motor maximális teljesítménye még akkor is megmaradjon, ha a szűrők nem teljesen tiszták. SoftStart Az elektronikus SoftStart esetében a gyújtás normál, lomha működésű biztosítékokkal történik. 229

BETŰRENDES MUTATÓ Súrlódásmentes csendes fűnyíró A forgókés és az állókés közötti súrlódás hiánya a minimumra csökkenti az ellenállást és a zajt, amitől a fűnyíró könnyen tolható. Szállítási kerék / kerekek Egyszerűbb szállítás. Könnyebb megemelés használat közben. Szállító fogantyú ( k ) Megkönnyítik az emelést és a szállítást. SZERSZÁMRÖGZÍTŐ KERET Könnyű váltást biztosít a vágóasztalok és az előre szerelt szerszámok, mint például a kefés fűnyíró, a seprű és a hókotró között. Nincs szükség szerszámra és szíjcserére. Szerszám nélküli láncfeszítő Gyors és könnyű láncfeszítés, illetve a vezetőlemez és a lánc összeszerelése szerszám használata nélkül. Szervizpozíció A vágóasztal könnyen, szerszámok nélkül karbantartási pozícióba emelhető a kényelmes tisztítás és szervizelés érdekében. Szervokormány A kormányzási erőt csökkentő hidraulikus nyomás segít a kerekek elforgatásában, ami könnyebbé és precízebbé teszi a manőverezést. SZIVATTYÚS OLAJZÁSÚ MOTOR Egy olajszivattyú biztosítja, hogy a motor létfontosságú alkatrészei megfelelő kenést kapjanak. T TÁVIRÁNYÍTÁSÚ VÁGÓLEMEZ A távirányító megkönnyíti a vágólemez szögének állítását működés közben. TÁVOLRÓL FORGATHATÓ KIDOBÓNYÍLÁS A kidobónyílás iránya könnyen és intuitívan változtatható egy kényelmesen elhelyezett forgatóval. TAP-N-GO Tap-n-Go funkció a damil gyors adagolására. Az új damil adagolásához egyszerűen nyomja a fűkasza fejet a talajhoz. TERMOSZTÁTTAL VEZÉRELT FŰTHETŐ FOGANTYÚK Termosztáttal vezérelt fűtés a fogantyúkban a hideg és nedves időben végzett munkához. TERELŐLAP A GT, YT és LT traktorok alapkivitelben oldalsó fűkidobó terelőlapokkal rendelkeznek. A beépített fűgyűjtővel rendelkező (CT) traktorok hátsó fűkidobásra is átalakíthatók a terelőlappal (a CTH126 és a CT126 kivételével). Tisztítópálca Ha a kidobó nyílás eltömődik, a tisztítópálcával könynyen megtisztítható. TOVÁBBÍTÓ csiga GOLYÓSCSAPÁGGYAL A fokozott tartósság érdekében. TrioBrake Egyedülálló funkció, amelynek segítségével a láncfék vagy automatikusan aktiválható az inerciakioldó mechanizmus révén vagy mechanikusan jobb vagy bal kézzel. Ennek segítségével biztonságosabban, könynyebben, hatékonyabban és ergonomikusabban dolgozhat, a test számára kevésbé megerőltető módon. Turbo sebesség Nehezebb körülmények között aktiválja a turbo sebességfokozatot, amely használatával 15 %-kal nagyobb forgási sebesség érhető el. TÖRZSCSUKLÓS KORMÁNYMŰ Az egyedülálló törzscsuklós kormánymű lehetővé teszi, hogy a hátsó pár kerék a gép alá forduljon. Az eredmény: kiváló manőverező-képesség minimális fordulókörrel. U Ü ÚJ KERÉKMINTÁZAT Kiváló tapadást biztosít a kerék és a talaj között, ugyanakkor nem hagy nyomot a fűben. U-CUT Új kormányzási technológia, melynek segítségével szűkebben lehet kikerülni az akadályokat. ULTRAHANGOS ÉRZÉKELŐ ultrahangos technológiára épülő beépített érzékelők segítenek a fűnyírónak beállítani a sebességét a tereptárgyaktól függően és így elkerülni az ütközéseket. Üzemanyag-szivattyú A könnyű indításra tervezett üzemanyagszivattyú mellett kevesebbszer kell meghúzni az indítózsinórt. V VÁGÁSI MAGASSÁG visszajelzője A jól elhelyezett visszajelző ablak megkönnyíti a vágási magasság beállítását. VÁGÓRÚD SZÁLLÍTÁSI módja A vágólemez a csőhöz is hajtható szállítási állásba a szállítás és a tárolás megkönnyítése érdekében. VÁLTOZTATHATÓ menetsebesség Segítségével a menetsebesség a füves terület körülményeihez igazítható, ahol a munkavégzés történik. VEZETŐLEMEZ VÁGÁSI HOSSZA A vágási hossz nem azonos a teljes hosszal. Ez a fűrész eleje és a legtávolabbi vágószem közötti távolság a legközelebbi centiméterre kerekítve. Víztömlő-csatlakozó Egyszerű tömlőcsatlakozó, amely megkönnyíti a vágóasztal tisztítását. Vonórúd A vonórúd könnyen beállítható a különböző munkakörülményekhez. X X-TRA HATÉKONYSÁG Rider X modelleken olyan motorháztető van, mint az autókon; ebben hangelnyelő anyag található a jobb hangminőség érdekében. Ez a zajcsillapító technológia lehetővé teszi a motor teljesítményének, ezáltal a vágókés fordulatszámának és a menetsebesség növelését, ami kifejezetten hatékonnyá teszi az X-modelleket. X-Torq A szabadalmazott, világszinten vezető, 2-ütemű X-Torq technológia akkor nyújt nagyobb teljesítményt, amikor arra szüksége van. Mindezt a normál 2-ütemű motorokhoz viszonyítva 20 %-kal alacsonyabb üzemanyag-fogyasztással és akár 75 %-kal kevesebb károsanyag-kibocsátással. Technológiája egyszerre dolgozik Önért és a környezetéért. X-trac mély barázdás gumiabroncsok A kiváló tapadás érdekében. EGYÉB 12 VOLTOS ALJZAT Extra elektromos berendezés csatlakoztatására, pl. mobiltelefon töltésére stb. 230

TELJESÍTMÉNY-BESOROLÁS A motorok teljesítménybesorolása a modell tipikus sorozat gyártású motorja által (meghatározott fordulatszámon) leadott átlagos nettó teljesítmény a SAE J1349 / ISO 1585 szabványok szerint mérve. A sorozatgyártással készült motorok eltérhetnek ettől az értéktől. A végtermékben elhelyezett motor által leadott tényleges teljesítmény függ a működés közben mért aktuális fordulatszámtól, a környezeti viszonyoktól és más változóktól. MEGJEGYZÉS: A Husqvarna folyamatosan fejleszti a termékeit és fenntartja a jogot, hogy minden előzetes értesítés nélkül megváltoztassa a termékeket, azok konstrukcióját és műszaki jellemzőit. Ha helytelenül használják, minden mozgó alkatrésszel rendelkező gép veszélyes lehet. Ezért mindig alaposan olvassa el a kezelési útmutatókat. A forgalmazott gépek és a teljesítmények országonként eltérőek lehetnek. Kérdezze meg a szakkereskedőt az országban elérhető termékekről és azok teljesítményéről. A fényvisszaverő ruha kialakításával és használatával kapcsolatban gondosan ellenőrizze a helyi előírásokat. Minden műszaki adat a kiadás idején fennálló állapotot tükrözi. Az ilyen adatok azonban változhatnak a termékfejlesztés során. A nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. 231

www.husqvarna.hu Copyright 2014 Husqvarna AB (kiadó). Minden jog fenntartva. A Husqvarna márkanév, egyéb termék és tulajdonság nevek a Husqvarna Group védjegyei, a www.international.husqvarna.com oldalon feltűntetettek szerint. Stendahls. 585 57 55-58 HU.