2017. szeptember 22-24. PROGRAMFÜZET www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok főszervező
TOMBOLASORSOLÁS ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKKEL SZEPTEMBER 30., PÉNTEK A tombolasorsolásra szeptember 24-én este, a Zorán koncertet megelőzően kerül sor az Opera téri nagyszínpadon. Sok más meglepetés mellett főnyereményként hat wellness csomagot sorsolunk ki az alábbi turisztikai cégek jóvoltából. 1. AQUA HOTEL SUPERIOR, Gyula Welnesscsomag: Szeretettel ajándékcsomag, amely tartalmaz: 2 fő részére 2 éjszaka szállást standard szállódai szobában, svédasztalos reggelikkel és vacsorákkal, valamint 12 darab 1000 forint értékű extra ajándék kupont és 2 db belépőt a Gyulai Várfürdőbe. 2. GYULA CORVIN HOTEL, Gyula Welnesscsomag: Szeretettel ajándékcsomag, amely tartalmaz: 2 fő részére 2 éjszaka szállást standard szállódai szobában, svédasztalos reggelikkel és vacsorákkal, valamint 12 darab 1000 forint értékű extra ajándék kupont és 2 db belépőt a Gyulai Várfürdőbe. 2 3-4. SÓSTÓ-GYÓGYFÜRDŐK ZRT., Nyíregyháza Welnesscsomagok: 2 darab wellness csomag, amelyek mindegyike tartalmaz: 2 fő részére 2 éjszaka szállást a Hotel Fürdőházban*** reggelivel, a Hotel Fürdőház*** fürdőrészlegének és az Aquarius Élményfürdő fürdőrészlegének nyitvatartási időn belüli korlátlan használatával. 5-6. SZENT ERZSÉBET MÓRAHALMI GYÓGYFÜRDŐ Welnesscsomagok: 1. "Narancsvirág wellness" csomag 1 fő részére, amely tartalmaz egy wellness fürdőbelépőt és egy alkalom narancsos testmasszázst (40 perc) 2. "Gyümölcskoktél wellness" csomag 1 fő részére, melynek tartalma: egy alkalmas fürdőbelépő, egy alkalom mélytisztító bőrradír (30 perc) és egy alkalom gyümölcsolajos testmasszázs (30 perc) Az Zwack Unicum jóvoltából 2 csomag unicum terméket sorsolunk ki. A Torockói Tejtermékek finom és különleges sajtokból álló csomagot kínál fel a szerencsés nyertesnek. A II. Temesvári Magyar Napok kézműves termékeiből is értékes ajándékokkal gazdagodhatnak a szerencsések. A TOMBOLAJEGYEKET AZ OPERA TÉREN FELÁLLÍTOTT INFÓ SÁTORNÁL LEHET MEGVÁLTANI, SZEPTEMBER 22-24 KÖZÖTT. 2017. szeptember 22-24.
A nagy sikernek örvendő Temesvári Magyar Napok immár második alkalommal kerül megrendezésre a belvárosi Opera téren. Az esemény az itt élő és elszármazott magyar családok, civil szervezetek, intézmények, vállalkozók és művészek közös rendezvénye. A három nap alatt igazán színes program kínálattal várjuk az érdeklődőket: könnyűzenei és jazz koncertekkel, színházi előadásokkal, népzenével és néptánccal, gasztronómiával, kézműves vásárral, gyermekfoglalkozásokkal. A Temesvári Magyar Napok célja kultúránk és hagyományaink megélése és megismertetése a többségi lakossággal, valamint az itt élő nemzeti kisebbségekkel. Rendezvényünk mindenki számára nyitott és fontosnak tartjuk kiemelni regionális jellegét is. Temesvár a rendezvény három napja alatt vendégül fog látni több, a régióból érkező előadóművészt, zenészt, táncegyüttest, valamint kedves vendéget Magyarországról, Vajdaságból és Erdély különböző vidékeiről. 3 Külön örömre ad okot, hogy Temesvár kiérdemelte 2021-ben az Európa Kulturális Fővárosa címet. A nyertes pályázat egyik kiemelt célja, hogy 2021-ig a művészeti programoknak egyötöde az etnikai és kulturális kisebbségekkel kötött partnerségben valósuljon meg. Adjuk meg újra a ritmust szeptember 22-24. között a város szívében! A Várbástya Egyesület www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 22., 30., péntek PÉNTEK SZEPTEMBER 22., PÉNTEK 15:00-19:00 JURTA TÁBOR ÁLLÍTÁSA/ XVI. SZÁZA- DI TÁBOROK ÁLLÍTÁSA Szervező: Déli tüzek őrzői - Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi várkastély parkja 17.15-17.30 HAGYOMÁNYŐRZŐK FELVONULÁ- SA, KORABELI ÉLŐ ZENE KÍSÉRETÉ- BEN. DÍSZSORTŰZ KANÓCOS PUS- KÁKKAL Szervező: Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér- Marasti utca/vásárosok utcája - Jenő herceg tér - Gyulafehérvár utca - Opera tér A Temesvári Magyar Napok megnyitóján szeptember 22-én, pénteken Palotás táncbemutató kerül színpadra a Harmónia Tánccsoport előadásában, Erkel Ferenc Hunyadi László operájának egyik dalbetétjére. Az immár 15 éve működő társasági táncscsoport tagjai a temesvári Bartók Béla Elméleti Líceum egykori és aktuális tehetséges diákjai. Évente több fellépésük van és különböző táncversenyeken is részt vesznek. Magyarországon nagy népszerűségnek örvend a palotás, ez az ünnepélyes, derűs, lovagias hangulatú, régi magyar nemesi társastánc. Szórványvidékünkön első alkalommal tavaly, a Harmónia Tánccsoport előadásában volt látható. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 4 17:30-17:50 ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELET Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 18:00-19:00 MEGNYITÓ ÜNNEPSÉG Palotás - Harmónia Tánccsoport fellépése Ünnepi köszöntők 19:00-20:00 TÁBORI ÉLET BEMUTATÁSA AZ ESTE FOLYAMÁN A korabeli hangulatot a Hollóének Hungarica biztosítja. Szervező: Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi vár parkja 2017. szeptember 22-24.
19:00-20:00 SWINGOPERETT, A BUDAPESTI OPE- RETTSZÍNHÁZ ELŐADÁSÁBAN Népszerű operett slágereket, etöbbek között Ábrahám Pál, Kálmán Imre és Zerkovitz Béla dalait hallhatjuk swingre hangolva Peller Anna, Lévai Enikő, Homonnay Zsolt és Laki Péter tolmácsolásában. A zenei keretet Bársony Bálint és Zenekara biztosítják, akik az Amerikai komédia és A chicagói hercegnő című előadások után ismét az Operettszínház produkciójában láthatóak. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 20:30-21:45 NÉPTÁNC ÉS NÉPZENE: FELNŐTT NÉPTÁNCCSOPORTOK FELLÉPÉSE Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 22:30-03:00 TÁNCHÁZ Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem SZEPTEMBER 23., SZOMBAT 10:00-13:00 MOCORGÓ GYERMEKPROGRAMOK Gólyalábazás, óriásbuborékozás, Mocorgó gyermekprogramok Helyszín: Gyermekbirodalom, Delamarina utca, Opera tér 10:00-14:00 JURTA TÁBOR, ROVÁSÍRÁS FOGLAL- KOZÁS, NÉPI JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT OK- TATÁS, KARIKÁS OSTOR HASZNÁLA- TA Szervező: Déli tüzek őrzői, Losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Jurta tábor, Hunyadi vár parkja 5 Szeptember 22., péntek www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 23., 30., szombat PÉNTEK 6 10:00-16:00 CSALÁDI- ÉS GYERMEKPROGRAMOK Szabadtéri játszó- és alkotóház: kétóránként változó ötletekkel várjuk az alkotó és játékos kedvű gyerekeket. Változatos technikákat lehet kipróbálni, ötletes játékokat lehet megtanulni, kézművesek munkáját lehet megfigyelni és nem marad el az arcfestés sem. Kipróbálható a Ringató foglalkozás és a félautomata zenedoboz is., Bartók Béla Elméleti Líceum és Alapítvány, Manó Klub Helyszín: Gyermekbirodalom, Delamarina utca 10:30-11:00 HÁTRAHAGYOTTAK EMLÉKEZETE - SZABADTÉRI KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJA A kiállítást megnyitják: Molnár- Bánffy Kata, Szebeni Zsuzsanna (Carola Egyesület) A tárlat újszerű témát dolgoz fel: az 1849- es aradi vértanúk szeretteinek állít emléket. Nőknek és gyermekeknek, akik egy életen át hordozták férjük, vőlegényük, édesapjuk tragédiájának lelki és fizikai terheit. A nagyméretű pannók egy-egy vértanúfeleség, -menyasszony alakját jelenítik meg, kétnyelvű (magyar és román) felirattal ismertetve életútjukat. A Hernádi Zsolt történész által megírt szövegek rávilágítanak, hogyan hordozták az özvegyek és gyerekeik életük végéig férjük, vőlegényük, édesapjuk tragédiájának lelki és fizikai terheit, sokszor a legnehezebb körülmények között. Szervező: Balassi Intézet, Carola Egyesület, Várbástya Egyesület Helyszín: Delamarina és Gyulafehérvár utca találkozása 10:00-18:00 NAPKÖZBEN VISELET- ÉS FEGYVER- BEMUTATÓ A TÖRÖK KORI HAGYO- MÁNYŐRZŐ EGYESÜLETEK KÖZRE- MŰKÖDÉSÉVEL Előadó: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Losonczy István HSE Korabeli magyar, illetve török tábori élet bemutatása folyamatosan egész nap Szervező: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi vár parkja, XVI. századi táborok 2017. szeptember 22-24.
10:45-14:00 TEMESVÁRI TEMPLOMOK MEGTE- KINTÉSE Látogatás hat temesvári templomba Szilvágyi Zsolt vezetésével. A helyek száma korlátozott, előjegyezni a varbastyatm@ gmail.com e-mail címen lehet vagy a rendezvény alatt az Infó sátornál. Helyszín: Találkozás az Infó sátornál 10:45-kor 11:00-11:45 HOLLÓÉNEK - HUNGARICA KONCERT Középkori világzene, középkori hangszereken (spanyol-, skót duda, furulyák, töröksíp, dobok, csörgők, tekerőlant, koboz), eredeti középkori fazonokkal., Losonczy István HSE Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 11:00-12:00 TÖRTÉNELMI SÉTA A BELVÁROSBAN Korok, épületek, események Idegenvezető: Fodor Enikő történelem szakos tanár, Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Találkozó az Infó sátornál 11:00-11:40 RINGATÓ FOGLALKOZÁS Foglalkozásvezető: Szilágyi Boróka A Ringató családi művészeti nevelési program. A hangsúly a zenei élménynyújtáson van, a résztvevő felnőttek és gyerekek átélhetik a közös játék és éneklés örömét. Minta a szülők számára, hogy hogyan kezdődhet a családban a zenei nevelés. A Ringató nem műsor, nem valamiféle előadás. Szervező: Manó Klub, Várbástya Egyesület Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 11:00-11:40 GÓLYAHÍR PROGRAM BEHARANGOZÓ A Rákóczi Szövetség által indított program lényege, hogy minden olyan újszülött gyermek, aki magyarul beszélő családban születik, megkapja a Szövetség Első Könyvem című kötetét, mely a magyar közösségek újszülöttjeit és családjukat szólítja meg. A kiadvány a családra, az újszülöttre és a magyar kultúrára vonatkozóan tartalmaz fejezeteket. Ebből az alkalomból azok a családok, akiknek 2017-ben gyermekük született, a helyszínen átvehetik az Első könyvem ajándékkönyvet. Szervező: Bartók Béla Alapítvány, Rákóczi Szövetség helyi csapata Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 11:30-11:45 AZ ARANYLÚD - BÁBELŐADÁS Előadó: Gazda Melinda, Új Ezredév Református Központ bábköre, Új Ezredév Református Központ bábköre Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem 12:00-12:15 HAGYOMÁNYŐRZŐK FELVONULÁ- SA, KORABELI ÉLŐ ZENE KÍSÉRETÉ- BEN DÍSZSORTŰZ KANÓCOS PUS- KÁKKAL 7 Szeptember 23., szombat www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 23., 30., szombat PÉNTEK 8 Szervező: Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér- Marasti utca/vásárosok utcája - Jenő herceg tér - Gyulafehérvár utca - Opera tér 12:00-12:45 KÖNYVBEMUTATÓ: VARGA NOR- BERT, STIGLINCZ MILÁN - KALIMPA Előadó: Varga Norbert, Stiglincz Milán Kalimpa a bábszínház hőse! Mindenben ő a legjobb, amíg ki nem lép a kapun és meg nem szűnik a bábszínház varázslata. Onnantól egy ügyetlen kisfiú, akinek mindent újra kell tanulnia küldetése során, hogy megszerezze a varázsfőzet összetevőit és megmentse az öreg királyt. Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 12:00-13:00 REGÉLŐ FEHÉR TÁLTOS DOBCSAPATA 13:00-13:30 KIÁLLÍTÁSMEGNYITÓ - NÓGRÁDI KISS MAGDOLNA KÉPZŐMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előcsarnok 14:00 A BAKFITTY BARANTA BEMUTATÓ A HOLLÓÉNEK HUNGARICA KÖZRE- MŰKÖDÉSÉVEL A baranta hagyományos magyar harcművészet. Bemutatásra kerül a karikás ostor, a hosszú és rövid bot, a szablya, a fokos és a történelmi visszacsapó íj használata. Szervező: Déli tüzek őrzői-losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér 14:00-16:00 PIROSRUHÁSOK A TÉREN (LÁTVÁNY- SZÍNHÁZ) Előadó: Élőkép Színház Helyszín: Opera tér Az egyesület célja a magyarságtudat erősítése, az ősi magyar néplélek sajátosságainak, belső értékeinek felidézése, felszínre hozatala és tudatosítása a magyar népesség legszélesebb rétegeiben. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 14:00-16:00 A BARTÓK DIÁKSZÍNPAD ELŐADÁSA: VALAHOL EURÓPÁBAN (SZÍNPADRA ÁLLÍTOTTA: MOLNOS ANDRÁS CSA- BA) A teljes előadás az emberi kapcsolatokra fókuszált, a megoldás és az előrejutás lehetősége csak a másikon, az első látásra ellenségnek tűnő emberen keresztül lehetséges. Házak, tárgyak, bunkerek: nem segítenek. Merthogy éppen odáig kíván eljuttatni az előadás, hogy az életünket önmagunk kezébe vegyük. Szervező: Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 15:00-15:15 HAGYOMÁNYŐRZŐK FELVONULÁ- 2017. szeptember 22-24.
SA, KORABELI ÉLŐ ZENE KÍSÉRETÉ- BEN DÍSZSORTŰZ KANÓCOS PUS- KÁKKAL Szervező: Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér- Marasti utca/vásárosok utcája - Jenő herceg tér - Gyulafehérvár utca - Opera tér 15:00-15:50 TÓTH KÁROLY ANTAL BORBÉLY IM- RÉVEL KÉSZÍTETT INTERJÚKÖTETÉ- NEK BEMUTATÓJA Tóth Károly Antal, a legendás Ellenpontok egyik szerkesztője vetette fel évekkel ezelőtt, hogy készítene egy mélyinterjút Borbély Imrével, az RMDSZ hajdani képviselőjével és a Magyarok Világszövetségének tisztségviselőjével, amit könyv formában meg lehetne jelentetni. A beszélgetés magvát képező hanganyagot 2013 nyarán vették fel, a szöveg első változata hamarosan elkészült, viszont a két jó barát folyamatos emailen és skype-on keresztüli kommunikációja nyomán az anyag állandóan bővült. Újabb és újabb témák és kérdések merültek fel, melyek nem egy esetben komoly kutatást igényeltek, mint például a Második Vatikáni Zsinatról szóló rész, amit Borbély Imre nem sokkal halála előtt fejezett be. Ily módon a főszereplő nem élhette meg a könyv megjelenését. Az elkészült interjú mellé Borbély Zsolt Attila válogatta össze azokat a tanulmányokat, amelyekre a szövegben hivatkozás történik, a szöveget pedig kettéosztotta. A terjedelmesebb része kerül most az olvasóközönség elé, mely elsősorban Borbély Imre életpályájával foglalkozik. Az interjú mellé Borbély Zsolt Attila válogatott tanulmányokat Borbély Imre életművéből a kötetbe. A kötetet bemutatja Tóth Károly Antal és Borbély Zsolt Attila., EMNT Temes megyei szervezete Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 16:00-16:50 PÁLINKAKÓSTOLÓ A Fito-Bau Kft. pálinkái kerülnek kóstolásra, amelyen a részvételi díj 15 lej. A helyek száma korlátozott, előjegyezni a varbastyatm@gmail.com e-mail címen lehet vagy a rendezvény alatt az Infó sátornál. Előadó: Kovács Elek Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 16:00-16:30 AZ 1551-1552-ES DICSŐ ÉVEK FELELE- VENÍTÉSE 9 Szeptember 23., szombat www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 23., 30., szombat PÉNTEK 10 Előadó: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Déli tüzek őrzői, Losonczy István HSE, Hollóének Hungarica Losonczy István és társai hősies ellenállásának, korabeli csatajelenetben való bemutatása. A temesvári várvédők kitörése a törökök által elfoglalt Szigetváros részre. Szervező: Losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér 16:40-17:30 HELYI ÉRTÉKEINK - FUNKY HATS KONCERT Előadó: Funky Hats, Balázs Márk A Funky Hats ezelőtt két évvel alakult, az Artsoma zenei- és képzőművészeti tehetséggondozóban, Szabó Zsolt vezetésével. Azóta már sokat fejlődtek, a próbáknak és élő fellépéseknek köszönhetően. Az együttesnek jelenleg öt tagja van: Tóth István szóló gitáros, Szabó Abigél énekes, Kelemen Márk dobos, König Dávid basszusgitáros, illetve Fodor Zsuzsi énekes, ritmusgitáros. Leginkább pop-rock, illetve funk stílusú feldolgozásokat játszanak, de elkezdtek már saját számokat is írni, játszani. Jelenleg két saját számuk van, amiket stúdióban is felvettek, már dolgoznak a következőn. A továbbiakban már nagyobb hangsúlyt szeretnének fektetni a saját számok komponálására. A tavalyi Temesvári Magyar Napokon a nagyszínpadon léphettek fel, de emellett más rendezvényeken is megmutathatták tehetségüket. Koncerteztek már fesztiválokon, helyi rendezvényeken, Temesvár ismert szórakozóhelyein, a Bánsági Magyar Napokon, illetve a Nemzedékek Találkozóján is. A Funky Hats szombaton 16 óra 40 perckor lép a Temesvári Magyar Napok nagyszínpadára. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 17:00-17:50 KÉZMŰVES SÖRKÓSTOLÓ Előadó: Gyenge Zsolt A Fóti Kézműves Sörfőzde sörei kerülnek kóstolásra, amelyen a részvételi díj 15 lej. A helyek száma korlátozott, előjegyezni a varbastyatm@gmail.com e-mail címen lehet vagy a rendezvény alatt az Infó sátornál. A sörfőzde családi vállalkozásként indult 1994-ben. Az alapító, Gyenge Zsolt, a Kőbányai Sörgyárban sajátította el a szakma alapjait. Tapasztalatait felhasználva hozta létre saját referenciaüzemét, ahonnan az azóta ikonikussá vált Keserű Méz és Fóti Zwickl is kikerült. A munkába időközben leánya, Gyenge Zsófia is bekapcsolódott. Söreiket az 1516-os Német Tisztasági Törvény szigorú betartásával állítják elő, amely törvény kimondja, hogy a sör csupán négy alapanyag (víz, komló, maláta és sörélesztő) felhasználásával készülhet. Ettől csak fűszerezett söreik esetében térnek el, ám minden fajtához a kiváló minőségű Weiermann malátát és a legjobb minőségű hallertaui komlót használják. Üzemük kapacitása napi 1200 liter. Kézműves sörfőzdéről lévén szó, a gyártás szinte teljes folyamatát gépek nélkül végzik. Kézzel mossák, töltik és címkézik az üvegeket, és a főzés is a sörfő- 2017. szeptember 22-24.
zőmesterek közvetlen munkáját dicséri. A titok egyszerű. Söreiket a minőségi alapanyagok használata és a felhalmozott szakértelem teszi különlegessé. Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 17:00-17:30 A TEMESVÁRI HUNYADI VÁRKAS- TÉLY TÖRTÉNETE Előadó: Kopeczny Zsuzsanna, régész Helyszín: Gerhardinum Római-Katolikus Teológiai Líceum díszterme Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 18:00-20:00 MAGYAR SPORTOLÓKKAL BESZÉLGE- TÜNK Beszélgetés Nyilasi Tiborral, kétszeres magyar és háromszoros osztrák bajnok labdarugóval. Szeptember 23., szombat 11 17:00-18:00 TÖRTÉNELMI SÉTA A BELVÁROSBAN A boldog békeidők Idegenvezető: Balázs István, Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Találkozó az Infó sátornál 17:00-18:30 NŐILEG KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ ÉS MU- TASS JÓ PÉLDÁT! PROGRAMBEMUTATÓ Helyszín: Mărășești utca, Civil-sator 18:00-19:15 TWISTER KONCERT Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 18:00-20:00 A CSIKY GERGELY SZÍNHÁZ ELŐADÁ- SA: WIENER WALZER Életünk folyamán véletlenszerűnek tűnő találkozásaink vannak emberekkel, akiknek megjelenése révén életünk 180 fokos www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 23., 30., szombat PÉNTEK fordulatot vehet. Ez valójában egy felsőbb játékmester által irányított koreográfia, mely arra jó, hogy minket döntéshelyzetbe hozzon. Döntéseink nyomán derül ki emberi minőségünk: mennyire vállalunk felelősséget tetteinkért, milyen messzire megyünk el, ha érdekeink úgy kívánják. A döntése következménye alól viszont senki sem vonhatja ki magát. A szerző által bűnügy komédiaként meghatározott darab nemcsak jól megírt, izgalmas történet, hanem humoros, ugyanakkor elgondolkodtató, állásfoglalásra késztető üzenetet is magában hordozó szöveg, ami a rendezőnek morális kérdések feszegetésére, a művészeknek hiteles jellemábrázolásra, a publikumnak pedig tanulsággal is szolgáló, önfeledt szórakozásra ad lehetőséget. Szervező: Csiky Gergely Állami Magyar Színház Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem 20:00 EDDA KONCERT Az Edda Művek Magyarország egyik leghíresebb rockegyüttese. A zenekar nevében a művek szó azt szimbolizálja, hogy az együttes Miskolcon, egy tipikus északkelet-magyarországi iparvárosban az acélvárosban kezdte pályafutását. A lemezeladást tekintve Magyarország egyik legsikeresebb rockcsapata lett, hiszen szinte valamennyi lemezünk aranylemezes. Ők voltak az elsők, akiknek vidéki létük ellenére sikerült megtörniük a fővárosi bandák egyeduralmát. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 22:30-03:00 MAGYAR RETRÓ PARTY Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 12 2017. szeptember 22-24.
SZEPTEMBER 24; VASÁRNAP 10:00-13:00 NAPKÖZBEN VISELET- ÉS FEGYVER- BEMUTATÓ A TÖRÖK KORI HAGYO- MÁNYŐRZŐ EGYESÜLETEK KÖZRE- MŰKÖDÉSÉVEL Előadó: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Losonczy István HSE Leírás: Korabeli magyar, illetve török tábori élet bemutatása folyamatosan egész nap Szervező: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi vár parkja, XVI. századi táborok 10:00-11:00 VITÉZI PRÓBA, AVAGY HOGYAN VÁL- HATSZ HADAPRÓDDÁ? Vitézt próbáló, virtust ébren tartó ügyességi feladatok kicsiknek és nagyoknak. Aki teljesíti a próbákat, a Vár vitézévé avatják. Szervező: Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi vár parkja, XVI. századi táborok Szervező: Déli tüzek őrzői, Losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Hunyadi vár parkja, Jurta tábor 10:30-11:45 NÉPTÁNC ÉS NÉPZENE: GYERMEK NÉPTÁNCCSOPORTOK FELLÉPÉSE Színpadra lépnek a temesvári Kis-Bokréta, a temesvári Eszterlánc Kulturális Egyesület Tűzkerék és Aprókák csoportja, a végvári Rece-Fice, a zsombolyai Délibáb, a dettai Margaréta és a nagyszentmiklósi Kékibolya néptánccsoportok., Eszterlánc Kulturális Egyesület Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad Szeptember 24., vasárnap 13 10:00-13:00 JURTA TÁBOR, ROVÁSÍRÁS FOGLAL- KOZÁS, NÉPI JÁTÉKOK, ÍJÁSZAT OKTA- TÁS, KARIKÁS OSTOR HASZNÁLATA 11:00-12:00 TÖRTÉNELMI SÉTA A BELVÁROSBAN Temesvár, a forradalmak városa Idegenvezető: Balázs István, Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Találkozó az Infó sátornál 11:00-12:30 REGGELI IRODALMI KÁVÉHÁZ Előadó: Ferenczes István Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 24., 30., vasárnap PÉNTEK 11:00-13:00 MAGYAR NAPI KINCSKERESŐ Interaktív csapatjáték 10-15 éves gyerekeknek. Játékmester: Fodor Enikő történelemtanár Szervező: Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Jelentkezés és találkozó a Bartók Béla Elméleti Líceum sátránál 11:00-17:00 NÉPI FAJÁTÉKOK-INTERAKTÍV JÁTSZÓHÁZ Meghívott: a Boglárka Hagyományőrző Kulturális Egyesület A régi magyar hagyományok, szokások játékos formában kerülnek bemutatásra. Az érdeklődők kipróbálhatják a fa körhintát, a logikai asztali fajátékokat és további 35 érdekes, népi játékot. Helyszín: Gyermekbirodalom, Delamarina utca 11:30-12:15 KÖNYVBEMUTATÓ: MOLNÁR KRISZ- TINA - A HÁZICSOKI SZÍNE Előadó: Molnár Krisztina A marosvásárhelyi képzőművész gyermekkora emlékeit rendhagyó kötetben jeleníti meg. Ajna lányának mesélve rádöbbent, hogy napjaink gyerekeinek nagyon nehéz mesélni a nyolcvanas évek Romániájáról, az akkori falanszter világ ma már csak nyomokban létezik. Képzőművészként elsősorban a látványra fókuszál, a rövid, rendkívül pontos, úgymond lírai precizitással megjelenített történeteket egy-egy illusztráció a szerző saját alkotása kíséri. Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 11:45-12:15 A BAKFITTY BARANTA BEMUTATÓ A HOLLÓÉNEK HUNGARICA KÖZRE- MŰKÖDÉSÉVEL Szervező: Déli tüzek őrzői-losonczy István HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér 14 12:15-13:00 ÁRGYÉLUS KIRÁLYFI - BÁBELŐADÁS Előadó: Lábadi Éva, Bartók Béla Alapítvány Helyszín: Opera tér 13:00-14:00 HAZAJÁRÓ - FILMVETÍTÉS Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem 13:00-14:00 ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓ Meghívott: Eszteró István, moderátor: 2017. szeptember 22-24.
Tácsi Erika. Fellép a Bartók Béla Vegyeskar., Bartók Béla Vegyeskar Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Előtér 13:15-13:30 HAGYOMÁNYŐRZŐK FELVONULÁ- SA, KORABELI ÉLŐ ZENE KÍSÉRETÉ- BEN. DÍSZSORTŰZ KANÓCOS PUS- KÁKKAL Szervező: Losonczy István HSE, Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér- Marasti utca/vásárosok utcája - Jenő herceg tér - Gyulafehérvár utca - Opera tér 13:30-14:00 AZ 1551-1552-ES DICSŐ ÉVEK FELELE- VENÍTÉSE Előadó: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola, Déli tüzek őrzői, Losonczy István HSE, Hollóének Hungarica Losonczy István és társai hősies ellenállásának, korabeli csatajelenetben való bemutatása. A temesvári várvédők kitörése a törökök által elfoglalt Sziget város részre. Szervező: Losonczy István, HSE, Várbástya Egyesület Helyszín: Opera tér 14:00-15:00 TÖRTÉNELMI SÉTA A BELVÁROSBAN Korok, épületek, események Idegenvezető: Fodor Enikő történelemtanár, Bartók Béla Elméleti Líceum Helyszín: Találkozó az Infó sátornál 14:00-14:15 FLASHMOB Előadók: középiskolás diákok és a vállalkozó érdeklődők, a Bartók Líceum Diákönkormányzata Helyszín: Opera tér 14:30-15:00 ELŐADÁS - HELYI ÉRTÉKEINK Előadó: Tóth Dóra, Kovács Boglárka Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem 15:00-15:50 DOBRONKA CIRKUSZ, VILÁGSZÁM! (BÁBELŐADÁS) Előadó: Lehőcz Zsuzsa és Takács Dániel Két fiatal a letaposott fűben, faforgácsok, elvesztett zebracsíkok, lócitromok és elhagyott selyemszalagok között egy színes zsonglőrlabdát talált. A zsebükbe tették, hazavitték. És Uram, Teremtőm, mi történt másnapra! Otthonuk melegében a zsonglőrlabdából egy csibe kelt ki! Hohó! És itt kezdődik az előadás: a csibéből tyúk lesz, az emlékekből új játékok, a játékokból új cirkusz! Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 15:00-16:00 KÉZMŰVES CSOKOLÁDÉKÓSTOLÓ Berri Kézművés Csokoládé, Gyergyócsomafalváról. A kóstolóra a részvételi díj 15 lej, a helyek száma korlátozott, előjegyezni a varbastyatm@gmail.com e-mail címen lehet vagy a rendezvény alatt az Infó sátornál. Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Stúdióterem 15 www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
Szeptember SZEPTEMBER 24., 30., vasárnap PÉNTEK 16:00-17:50 BESZÉLGETÉS NÓGRÁDI GYÖRGGYEL Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 18:00-19:00 PÁTKAI ROZINA ÉS ZENEKARA Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 16 17:00-17:50 KALÁKA EGYÜTTES - HÁROM SZÉKLÁB A Kaláka legkedveltebb gyerekdarabjaiból áll ez a műsor. Felhangoznak többek között Kányádi Sándor, Weöres Sándor, Tamkó Sirató Károly, Móra Ferenc, Hajnal Anna verseire írott dalok, a sokak által kedvelt lemezekről. (A pelikán; Nálatok laknak-e állatok?; Ukulele; Az én szívemben boldogok a tárgyak; Bőrönd Ödön; Madáretető). A Kaláka muzsikusai bemutatják érdekes hangszereiket, lehet együtt énekelni, együtt szajkó módra verset mondani és még közösen muzsikálni is. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 18:00-20:00 ANGSTER RE-GENERÁCIÓK - VIZUÁ- LIS MOZGÁSSZÍNHÁZ Egy orgonakészítő dinasztia sorsa interdiszciplináris előadás Előadó: Élőkép Színház, Budapest 2017-ben ünnepeljük az Angster József által 1867-ben alapított orgonagyár 150 éves évfordulóját. Az előadás belső drámáját két azonos nevű, ám ellentétes sorsú gyárvezető élete adja. A kácsfalusi német anyanyelvű gyáralapító erős hittel és tehetséggel építette fel Közép-Európa egyik leghíresebb orgonagyárát, míg két generációval később nagyapám aki idén lenne 100 éves hivatását derékba törte a kommunista diktatúra. Az előadásban a gyáralapító naplójának részletei elevenednek meg, illetve mozgó installációk, kép- és hangfelvételek segítségével idézzük fel az Angster hagyományt és az orgonák égi hangját. Az ÉLŐKÉP alkotóinak a világa a vizuális kommunikáció és a színház metszetében helyezkedik el. Munkájukban a kép, képzet és a képzelet szerves egységet alkot installációval, elõadóművészettel. Formailag és tartalmilag újszerű látásmód kifejeződése, 2017. szeptember 22-24.
a képzelet feltárása, átélhetősége, illetve ezek átadása iránti vágy vezéreli őket. Az ÉLŐKÉP alapítója és vezetője Bérczi Zsófia, vizuális kommunikáció tervező. Koncepció, koreográfia, díszlet- és fényterv, jelmez: Bérczi Zsófia Helyszín: Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Nagyterem 18:00-20:00 BORKÓSTOLÓ - GERE PINCÉSZET Előadó: Gere Attila borász A részvételi díj 25 lej, a helyek száma korlátozott, előjegyezni a varbastyatm@ gmail.com e-mail címen lehet vagy a rendezvény alatt az Infó sátornál. Szervező: Enoteca de Savoya, Várbástya Egyesület Helyszín: Enoteca de Savoya 20:00 ZORÁN KONCERT Vasárnap este a Temesvári Magyar Napok keretében, a mindenki által már jól ismert előadó ZORÁN, Kossuth- és Liszt Ferenc díjas szerb származású magyar előadóművész slágerei csendülnek fel a belvárosi színpadon. Helyszín: Opera tér, Nagyszínpad 22:30-23:30 JAZZ KONCERT Szervező: Manufactura, Várbástya Egyesület Helyszín: Manufactura 23:30-03:00 RETRÓ BULI Szervező: Manufactura, Várbástya Egyesület Helyszín: Manufactura Szeptember 24., vasárnap 17 www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
CIVIL VILÁG A II. TEMESVÁRI MAGYAR NAPOKON! SZEPTEMBER 30., PÉNTEK 18 A temesvári magyar civil szervezetek, intézmények és egyházak aktív jelenléte is színesíti a II. Temesvári Magyar Napok programját. A Mărășești utcában felállított civil sátrak az alábbi kínálattal jelentkeznek: A NAGY CIVIL SÁTORBAN az Integratio Alapítvány, a Temesvári Magyar Nőszövetség, a Bánsági Kárpát Egyesület, a KAB Bánsági Munkacsoportja, a Temesvári Magyar Diákszervezet és a TVR magyar nyelvű műsorának szerkesztője és a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Temes megyei szervezete várja Önöket a következő programokkal: Pénteken: 16:00 18:00 A Temesvári Magyar Nőszövetség által kiadott könyveket lehet megvásárolni: Szekernyés János és Jancsó Árpád: Maderspach, Szekernyés János: Bartók Béla és a Bánság, Hősök gyermekszemmel gyermekrajz album, Össztánc A megtalált hagyomány krónikája; Szekernyés János: A magyarság emlékjelei a Bánságban háromnyelvű kiadvány. Szombaton: 10:00 12:00 a Bánsági Kárpát Egyesület kiadványai megvásárolhatók, illetve a túra-tervekről is lehet érdeklődni 12:00 15:00 Kultúr-szelfi program V-VIII. osztályos diákok számára, az Integratio Alapítvány szervezésében 15:00 17:00 PARABOLA, PARABOLA ANTENNA, NÉZZÜNK TÉVÉT ÉPPEN MA! 20 éves a temesvári TVR magyar nyelvű műsora. Válogatás régi riportokból, műsorvezető: Keresztes Péter, a temesvári TV magyar adásának szerkesztője. 17:00 18:30 Nőileg magazin közönségtalálkozó és Mutass jó példát! programbemutató Vasárnap: 10:00 12:00 A Temesvári Magyar Nőszövetség által kiadott könyveket lehet megvásárolni: Szekernyés János és Jancsó Árpád: Maderspach, Szekernyés János: Bartók Béla és a Bánság, Hősök gyermekszemmel gyermekrajz album, Össztánc A megtalált hagyomány krónikája; Szekernyés János: A magyarság emlékjelei a Bánságban háromnyelvű kiadvány. 12:00 14:00 Magyarságismereti játékok, az Integratio Alapítvány szervezésében 14:00 16:00 Bemutatásra kerülnek a temesvári magyar óvodák, szervezi a Romániai Magyar Pedagógusok Szövetségének Temes megyei szervezete 16:00 18:00 A Temesvárhoz kötődő magyar tudományos kutatások, épített örökség és fejlesztések bemutatása a Kolozsvári Akadémiai Bizottság Bánsági Regionális Munkabizottság képviseletében 18:00 20:00 A Temesvári Magyar Diákszervezet munkásságát ismerteti az elnökség A Hagyományőrző csoportok által közösen működtetett sátornál bemutatkoznak a temesvári magyar hagyományőrző munkát támogató civil szervezetek: az Eszterlánc Kulturális Egyesület valamint a Bokréta csoportokat támogató Pro Folk Bánsági Magyar Hagyományőrző Társaság. Tájékozódni lehet a néptánc- és citeracsoportok munkájáról, a rendszeres programokról, 2017. szeptember 22-24.
fellépésekről. Megtekinthető néhány viselet és játékos formában tanulni lehet a viseletekről, tájegységekről. A Temesvári Magyar Baptista Gyülekezet a következő programokkal várja a látogatókat: bibliai kézműves tevékenység gyerekeknek, ingyenes lelki tanácsadás, Bibliai kvíz meglepetés ajándékokkal, a Kórus időnkénti fellépése, kérdés-doboz, bemutatkozó kisfilm. A TEifi-d ElgondolkodtatLAK ot működtet, ahol Fókuszban a Biblia. Csodálkozzunk rá együtt! címszó alatt látogatható Biblia toronnyal, belső szobával (igeversek 5oo nyelven) várja az érdeklődőket. Szombaton és vasárnap 15.30-16.00 között TEifi-d éneklésre kerül sor, gitárral és jókedvvel. A Szórvány Alapítvány a magyar nyelvtanfolyamokat ismerteti, népszerűsíti, illetve kulturális és Bánsággal kapcsolatos kiadványokkal várja az érdeklődőket. Az Ótelek Magyarul Magyarokért Egyesület település bemutatót tart, illetve a szervezet is bemutatása kerül egy képkiállítás keretében és Ótelek múltját idéző régi tárgyak kiállítását is megtekinthetik az idelátogatók. A Kohézió Egyesület szociális tevékenységeit és saját kiadványait népszerűsíti. Az EMNT sátornál információ szolgáltatásra és segítségnyújtásra kerül sor a névjegyzékbe vételi kérelem kitöltésében, melynek célja a magyarországi választásokon való részvétel. A Romániai Máltai Szeretetszolgálat temesvári szervezete által működtetett sátornál vérnyomásmérésre, a tevékenységük ismertetésére és adománygyűjtésre kerül sor. A Gerhardium Római-Katolikus Teológiai Líceum és a Pro Gerhardino Egyesület sátornál - Ott ahol a bibliai történetek gyermeknyelven elérhetővé válnak címszó alatt tájékozódni lehet az iskola programjairól és az iskolát támogató Pro Gerhardino Egyesület által nyújtott támogatásokról. A Bartók Béla Elméleti Líceum sátránál napközben tájékozódni lehet az iskola programjairól és a Bartók Béla Alapítvány által nyújtott támogatásokról. Számos stratégiai gondolkodásfejlesztő játékot lehet kipróbálni, bele lehet lapozni az diáklapokba, évkönyvekbe. Rögtönzött kiállítás készül a volt diákok régi fotóiból, kicsengető kártyáiból. A Diákönkormányzat további meglepetésekkel várja az érdeklődőket. Interaktív programokkal is várjuk a fiatalokat: szombaton, 16-18 óra között, bemutatkozik a NextCreativ képzőművészeti tehetséggondozó csoport: Márkus Bíró Anita irányításával kézműves foglalkozásra kerül sor. Téma: csokornyakkendő és virágos kitűzők varrása újrahasznosított anyagokból. vasárnap, 11 és 13 óra között, Magyar napi kincskereső interaktív csapatjátékot szervezünk 10-15 éves gyerekeknek. A játékmester Fodor Enikő történelemtanár. Jelentkezés és találkozó a Bartók Béla Elméleti Líceum sátránál A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház szeretettel vár minden érdeklődőt és színház barátot, hogy közösen beszéljék át a 2017/2018-as évad várható újdonságait és az elmúlt évadok tapasztalatait. Bővebb információkat szerezhetnek majd a színház tervezett gyerekfoglalkozásairól, előadásokon túli programjairól, valamint lehetőségük nyílik majd a 2017/2018-as KULT Card bérlet megvásárlására is. 19 www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
GYERMEK- ÉS CSALÁDI PROGRAMOK SZEPTEMBER 30., PÉNTEK 20 SZOMBAT a Gyerekbirodalomban (Delamarina utca) Szombaton 10 és 16 óra között a Bartók Béla Elméleti Líceum Játszó- és Alkotóháza várja a kicsiket és nagyobbakat. Számos ötlet megvalósítható, számos technika kipróbálható. 10 és 12 óra között Kele Lídiával és Milos Edittel fickándozó halacskákat, Török Edittel és Iliescu Júliával virágfüzért, Tar Elzával papírszőlőt, Bán Marikával és Fekete Hajnallal jégkrém füzért, Borsos Évával rózsát, Kasza Gabriellával pedig királyi koronát lehet készíteni. Rácz Edit arcfestő műhelye is nyitva áll az érdeklődők számára. Kovács Berta Anna kézműves megmutatja a guzsallyal történő fonás folyamatát. A Mocorgó Gyermekprogram gólyalábas és óriásbuborékos programjával színesíti a kínálatot. 12 és 14 óra között Moldoveanu Melindával textil virágdíszt, Stan Orsolyával papírgyöngyöket, Kovács Ibolyával és Murvay Timeával leveles ajtódíszt, Szabó Judittal maggal díszített szalvétatartót, Izmendi Emőkével és Bálint Gyöngyivel sündisznócskát készíthetsz. Bíró Annamáriával megtanulhatsz gombjátékot és papírsárkányt készíteni, Salamon Katalinnal pedig agyagozhatsz. Mircse Anna kézműves a nemezelés fortélyait mutatja meg. Ha lemaradtál a korábbi gólyalábas és óriásbuborékos programról, 13 órakor újra megtekintheted a Mocorgó ajánlatát. 14 és 16 óra között Molnár Kármennel hurkapálcás baglyot, Konti Andreával és Fenyvesi Évával levendulás csodát, Simonfi Noémival és Muresan Noémival magyaros könyvjelzőt, Varga Ildikóval és Boros Emíliával repülő madárkát és Apró Juliannával zoknilovat készíthetsz. Ebben az időpontban is működni fog az arcfes- 2017. szeptember 22-24.
tő műhely Schimmer Gabriella vezetésével. Rigó Csilla kézművessel rongybabákat készíthetsz. A gyerekdalokat kedvelők Szilágyi Boróka félautomata zenedobozát is kipróbálhatják. Milán - Kalimpa című könyvét ismerhetik meg az érdeklődők. Kalimpa a bábszínház hőse! Mindenben ő a legjobb, amíg ki nem lép a kapun és meg nem szűnik a bábszínház varázslata. Onnantól egy ügyetlen kisfiú, akinek mindent újra kell tanulnia küldetése során, hogy megszerezze a varázsfőzet öszszetevőit és megmentse az öreg királyt. a Csiky Gergely Színházban 11 órától az előtérben a legkisebbeket Ringató foglalkozásra várja Szilágyi Boróka a Manó Klub szervezésében. 11.30-tól a stúdió teremben az Új Ezredév Református Központ bábköre bemutatja Az aranylúd című előadást. A bábkör vezetője Gazdáné Mátyus Melinda. 11,45-től az előtérben sor kerül a Rákóczi Szövetség Gólyahír programjának ünnepélyes elindítására. A program lényege, hogy minden olyan újszülött gyermek, aki magyarul beszélő családban születik, megkapja a Szövetség Első Könyvem című kötetét, mely a magyar közösségek újszülöttjeit és családjukat szólítja meg. A kiadvány a családra, az újszülöttre és a magyar kultúrára vonatkozóan tartalmaz fejezeteket. Ebből az alkalomból azok a családok, akiknek 2017-ben gyermekük született, átvehetik az Első könyvem ajándékkönyvet. 12 órától az előtérben könyvbemutatóra kerül sor: Varga Norbert, Stiglincz www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok a Hunyadi várkastély parkjában 10 és 14 óra között a Jurta táborban a Déli tüzek őrzői és a Losonczi István Egyesület szervezésében rovásírás foglalkozáson, íjászat oktatáson lehet részt venni, meg lehet tanulni a karikás ostor használatát és különböző népi játékokat lehet kipróbálni. VASÁRNAP a Gyerekbirodalomban (Delamarina utca) Vasárnap 11 és 17 óra között népi fajátékok lepik el a gyermekbirodalmat. A Boglárka Hagyományőrző Kulturális Egyesület interaktív játszóházba várja a kicsiket és nagyokat. A régi magyar hagyományok, szokások játékos formában kerülnek bemutatásra. Az érdeklődők kipróbálhatják a fa körhintát, a logikai asztali fajátékokat és további 35 érdekes, népi játékot. 21
SZEPTEMBER 30., PÉNTEK 22 11 és 13 óra között Kilyén Irma kézművessel a bútorfestés titkaiba nyerhetsz betekintést, majd 13 és 15 óra között Deák Csabá kézművessel agyagozhatsz. az Operatéren 10.30-tól a Nagyszínpad a gyermek-néptánccsoportoké. Színpadra lépnek a temesvári Kis-Bokréta, a temesvári Eszterlánc Kulturális Egyesület Tűzkerék és Aprókák csoportja, a végvári Rece-Fice, a zsombolyai Délibáb, a dettai Margaréta és a nagyszentmiklósi Kékibolya néptánccsoportok. 12 órától Lábadi Éva bábművész várja a kicsiket és nagyokat egy hangulatos előadásra. 17 órától a Kaláka Együttes - Három székláb című koncertje a nagyszínpadon. A Kaláka legkedveltebb gyerekdarabjaiból áll ez a műsor. Felhangoznak többek között Kányádi Sándor, Weöres Sándor, Tamkó Sirató Károly, Móra Ferenc, Hajnal Anna verseire írott dalok, a sokak által kedvelt lemezről. (A pelikán; Nálatok laknak-e állatok?; Ukulele; Az én szívemben boldogok a tárgyak; Bőrönd Ödön; Madáretető). A Kaláka muzsikusai bemutatják érdekes hangszereiket, lehet együtt énekelni, együtt szajkó módra verset mondani és még közösen muzsikálni is. a Csiky Gergely Színházban 11.30-tól Könyvbemutatóra várjuk az érdeklődőket az előtérben. Molnár Krisztina - A házicsoki színe című könyve kerül bemutatásra. A marosvásárhelyi képzőművész gyermekkora emlékeit rendhagyó kötetben jeleníti meg. Ajna lányának mesélve rádöbbent, hogy napjaink gyerekeinek nagyon nehéz mesélni a nyolcvanas évek Romániájáról, az akkori falanszter világ ma már csak nyomokban létezik. Képzőművészként elsősorban a látványra fókuszál, a rövid, rendkívül pontos, úgymond lírai precizitással megjelenített történeteket egy-egy illusztráció a szerző saját alkotása kíséri. 15 órától a Nagyteremben Dobronka cirkusz, világszám! (bábelőadás, nem csak gyerekeknek Lehőcz Zsuzsa és Takács Dániel előadásában) Két fiatal a letaposott fűben, faforgácsok, elvesztett zebracsíkok, lócitromok és elhagyott selyemszalagok között egy színes zsonglőrlabdát talált. A zsebükbe tették, hazavitték. És Uram, Teremtőm, mi történt másnapra! Otthonuk melegében a zsonglőrlabdából egy csibe kelt ki! Hohó! És itt kezdődik az előadás: a csibéből tyúk lesz, az emlékekből új játékok, a játékokból új cirkusz! a Hunyadi várkastély parkjában 10 és 11 óra között a XVI. századi táborban vitézi próbára hívják az Egri Vitézlő Oskola vitézei mindazokat, akik apróddá szeretnének válni. Aki sikeresen túljut a vitézt próbáló, virtust ébren tartó ügyességi feladatokon, a Vár vitézévé válhat. 10 és 13 óra között a Jurta táborban a Déli tüzek őrzői és a Losonczi István Egyesület szervezésében rovásírás foglalkozáson, íjászat oktatáson lehet részt venni, meg lehet tanulni a karikás ostor használatát és különböző népi játékokat lehet kipróbálni. 2017. szeptember 22-24.
AZ VÉG TEMESVÁRBAN -MÚLTIDÉZÉS A HUNYADI VÁRKASTÉLY PARKJÁBAN A II. Temesvári Magyar Napok alkalmából a temesvári Losonczy István Hagyományőrző és Sport Egyesület és meghívottjai: Tata várának Seymenjei, Gyulaffy Bandérium Gyulakeszi, Egri Vitézlő Oskola két történelmi kort idéznek meg a Hunyadi várkastély parkjában. A jurta-tábor a honfoglalás évszázadaiba vezet vissza, míg a XVI. századi táborok az 500 évvel ezelőtti időkre iirányítják a résztvevők figyelmét. A táborokat pénteken állítják fel. Napközben lehetőség van a korabeli viseletek és fegyverek megtekintésére. Pénteken 17.15-kor kerül sor a hagyományőrzők felvonulására, korabeli élő zene kíséretében. A felvonulás díszsortűzzel zárul, melyet kanócos puskákkal lőnek. Szombaton 10 és 14 óra között gyermekfoglalkozások zajlanak a helyszínen (rovás írás, népi játékok, íjászat oktatás, karikás ostorhasználat oktatás) 11 órától az Opera téren, a nagyszínpadon fellép a Hollóének Hungarica együttes, mely középkori világzenét játszik, középkori hangszereken (spanyol-, skót duda, furulyák, töröksíp, dobok, csörgők, tekerőlant, koboz), eredeti középkori fazonokkal. 12 órakor felvonulnak a hagyományőrzők a Magyar Napok helyszínein élő zene kíséretében. A felvonulás díszsortűzzel zárul, melyet kanócos puskákkal lőnek. 14 órakor Baranta bemutató lesz az Operatéren a Hollóének Hungarica közreműködésével. A baranta hagyományos magyar harcművészet. Bemutatásra kerül a karikás ostor, a hosszú és rövid bot, a szablya, a fokos és a történelmi visszacsapó íj használata. 15 órakor felvonulnak a hagyományőrzők a Magyar Napok helyszínein élő zene kíséretében. A felvonulás díszsortűzzel zárul, melyet kanócos puskákkal lőnek. 16 órakor Ostromjáték az Opera téren: Az 1551-1552-es dicső évek felelevenítése: Losonczy István és társai hősies ellenállásának korabeli csatajelenetben való bemutatása. A temesvári várvédők kitörése a törökök által elfoglalt Szigetváros részre. Vasárnap 10 és 11 óra között Vitézi próbák és avatás 10 és 14 óra között gyermekfoglalkozások zajlanak a helyszínen (rovás írás, népi játékok, íjászat oktatás, karikás ostorhasználat oktatás) 14 órakor Baranta bemutató lesz az Operatéren a Hollóének Hungarica közreműködésével. A baranta hagyományos magyar harcművészet. Bemutatásra kerül a karikás ostor, a hosszú és rövid bot, a szablya, a fokos és a történelmi visszacsapó íj használata. 12 órakor felvonulnak a hagyományőrzők a Magyar Napok helyszínein élő zene kíséretében. A felvonulás díszsortűzzel zárul, melyet kanócos puskákkal lőnek. 12.15 órakor Ostromjáték az Opera téren: Az 1551-1552-es dicső évek felelevenítése: Losonczy István és társai hősies ellenállásának korabeli csatajelenetben való bemutatása. A temesvári várvédők kitörése a törökök által elfoglalt Szigetváros részre. 23 www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
SZEPTEMBER 30., PÉNTEK Enoteca de Savoya 2017. szeptember 22-24. 7 1. Gasztró sátrak 2. Kézműves és civil sátrak 3. Színpad 4. Infó sátor 5. Csiky Gergely Állami Magyar Színház bejárat 6. Gyerekbirodalom (Delamarina utca) 7. Jenő herceg tér 8. Gyulafehérvár utca 9. Hunyadi várkastély 10. Gerhárdinum díszterme 11. Manufactura 6 2 8 Csiky Gergely Állami Magyar Színház TÉRKÉP 24 5 3 4 1 9 10 Manufactura 11 2017. szeptember 22-24.
25 www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok
SZEPTEMBER 30., PÉNTEK 26 2017. szeptember 22-24.
www.temesvarimagyarnapok.ro /temesvarimagyarnapok 27
FŐSZERVEZŐ FŐTÁMOGATÓ KIEMELT TÁMOGATÓK FŐTÁMOGATÓ INTÉZMÉNYEK Primăria Municipiului Timișoara Temesvár Polgármesteri Hivatal Realizate cu finanțare DRI Consiliul Judeţean Timiş KIEMELT PARTNEREK TÁMOGATÓK VELTONA INFO MARKETING SRL TOP STEEL VINUM HUNGARICUM PARTNEREK BATTHYÁNEUM MÉDIA PARTNEREK BARTÓK BÉLA DALEGYLET