Önjáró permetezőgépek A termelékenység legújabb generációja A legújabb R4030-as és R4038-as permetezőgépek
2 Önjáró permetezőgépek Intelligens permetezőgépek Ez a lételemük. Ezek a permetezőgépek minden pozitívumot egyesítenek a felhasználóbarát intelligens vezérlést, az idő- és költségkímélő megoldásokat, a precíziós funkciókat és a teljesen integrált legújabb John Deere technológiát hogy Ön ugyanazt a területet rövidebb idő alatt kezelhesse le. Válasszon négy modellünk közül. Különböző méretüknek és kapacitásuknak köszönhetően Ön minden munkaművelethez megtalálja az ideálisat. Ismerje meg modelljeinket részletesebben a jelen termékismertetőnk segítségével. További információért keresse a KITE Zrt. munkatársait, akik rendelkeznek mindazzal a szaktudással és elhivatottsággal, amely ahhoz szükséges, hogy megoldást találjanak az Ön problémáira. Valamint mindazzal az alkatrészellátással, szervizháttérrel és támogatással, amelyet csak egy John Deere permetezőgép forgalmazótól várhat. Modell Motor lóerő Tartálykapacitás Szórókeret szélesség Új R4038-as 310 (228 kw) 3800 liter Akár 36,6 m Új R4030-as 280 (205 kw) 3000 liter Akár 36,6 m
Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek 3 TARTALOMJEGYZÉK Új R4030/R4038-as permetezőgépek... 4 Szilárd műtrágyaszóró tartály...10 Integrált technológiák...12 GreenStar monitor...13 John Deere FarmSight...14
4 Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek Az új R4030-as és R4038as permetezőgépek Fényes jövő vár Önre a permetezési teljesítmény területén. Ismerkedjen meg Ön is a legújabb 3000 literes tartállyal felszerelt, R4030-as és a 3800 literes tartállyal felszerelt R4038-as permetezőgépekkel. Teljesen áttervezett permetezőgépek új műszaki fejlesztésekkel, permetezőrendszerekkel és az egyenletes haladás kényelmével hogy Ön biztosan növelhesse a termelékenységét. A mindennapjait eddig a sokórás, kemény munkavégzés jellemezte. Nem is tudna máshogy dolgozni, csak mindent beleadva. A John Deere legújabb permetezőgépeivel nagyobb területet tud lekezelni rövidebb idő alatt. Az Ön sikerének is ez a titka.
Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek 5
6 Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek A permetezők legújabb generációja Az áttervezett, szélesebb és laposan csukódó szórókeret segítségével a gépkezelő az eddiginél kevesebb fogással tudja lepermetezni az adott területet. A lengőkaros felfüggesztés nagyobb stabilitást biztosít a növényzet feletti állandó magasság mellett, és a nyitás is akár 15 másodperccel gyorsabb. Mindkét permetezőgép modell esetében akár 36,6 méteres szórókeret szélesség. Növelje az R4038-assal akár percenként 850 literre* a kijuttatási mennyiséget a beépített csőrendszer hatékonyságának köszönhetően. Ez 66 %-kal nagyobb, mint az eddig lehetséges maximális dózis, így percenként 284 literrel nagyobb mennyiség kiszórását teszi lehetővé. Ez a nagy kijuttatási mennyiség több lehetőséget ad Önnek nagy permetezési mennyiség, illetve sokféle vegyszer használata esetén. A gyorsabb feltöltési idővel a gépkezelő hamarabb kijut a szántóföldre. Egyenletes és stabil vezetési élmény. A duplakaros független kerék légrugózás védi a gépkezelőt durva terepen, ami nagyobb haladási sebességet tesz lehetővé. Több terhet helyeztünk a gép első részébe a jobb súlyelosztás és fordulékonság érdekében közúton és a mostoha szántóföldi terepviszonyok esetén egyaránt. PowerTech PSS Stage IV motor 6,8 literes az R4030-ashoz, 280 LE (206 kw) teljesítménnyel, többlet teljesítménnyel pedig akár 300 LE (220 kw). 9,0 literes az R4038-ashoz, 310 LE (228 kw) teljesítménnyel, többlet teljesítménnyel pedig akár 330 LE (243 kw). * Az R4038-as permetezőgépen percenként akár 850 l kijuttatási mennyiség, opcionálisan választható két térfogatáram mérővel és nagy szállítási teljesítményű szivattyúval. Az R4030-as és R4038-as permetezőgépeken percenként akár 640 l kijuttatási mennyiség, egy térfogatáram mérővel és standard szállítási teljesítményű szivattyúval.
Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek 7 CommandView II vezetőfülke 1 2 Az R4030-as permetezőgépen 3000 literes permetlétartály található, mely igény szerint műanyag vagy rozsdamentes acél változatban rendelhető. Az R4038-as permetezőgépen 3800 literes, rendkívül tartós, rozsdamentes acél permetlétartály áll az Ön rendelkezésére. 1. Szélesebb oldalajtó a könnyebb be- és kiszálláshoz, nagyobb üvegfelület a jobb kilátáshoz a megnövelt kezelői kényelem és termelékenység érdekében. A fülkét ergonomikusan tervezett hidrosztatikus menetkar és alacsony zajszint is jellemzi. 2. Teljes mértékben integrált technológiák. A legújabb műszaki megoldások várnak Önre a permetezőgépben, mint például a könnyen elérhető nyomógombos 3 és egymással összehangolt vezérlés az Ön munkájának megkönnyítésére. A sebességtartó automatika segítségével állítsa a motorfordulatszámot és a hidrosztatikus menetkart maximumra, és a rendszer automatikusan fenntartja a beállított menetsebességet. Ráadásul álló helyzetből való elindulás esetén sebességváltás nélkül automatikusan gondoskodik a maximális nyomatékról is. 3. A ComfortCommand ülést az egyedülálló stabilitás szem előtt tartásával terveztük, hogy egyenetlen, durva terepen is a hossz- és oldalirányú elmozdulások egyidejű jelentős csökkentésével biztosítsa a kezelő kényelmét. Az ülés plüss kárpitozással készül, de rendelhető deluxe bőrborítással is. Mindkét változat kivételes kényelmet és tartós használatot nyújt.
8 Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek Új R4030-as és R4038-as permetezőgépek. Készüljön el hamarabb a munkával! A teljes szórókereten több és rövidebb szakasz található, ami több, mint 33 százalékkal hatékonyabb permetezést tesz lehetővé. Ezzel még precízebben lehet permetezni, és ezáltal még kisebb a kihagyások és az átfedések esélye, ami a permetlé költségek csökkenését eredményezi. Gyorsítsa fel a feltöltést a Solution Command System segítségével, amely a gépkezelő számára könnyen kezelhető, nyomógombbal vezérelt automata feltöltést tesz lehetővé. Az alapfelszereltség kézi feltöltő rendszert tartalmaz. Számos gumiabroncs opció közül választhat; ez a sokoldalúság valamennyi terepviszonyhoz megfelel. Csökkentse a fúvókák elzárási idejét akár 85 %-kal, és szüntesse meg az olyan holttereket, ahol lerakódhatnak a vegyszermaradékok. Az alapkivitelű és a nagyteljesítményű szivattyú esetén egyaránt tegye fel a végzáró szifonokat az egyes szórókeret szakaszok végére a holtszakaszok megszüntetéséhez, hogy a légáram átfújhassa a teljes rendszert.
Önjáró permetezőgépek R4030-as és R4038-as permetezőgépek 9 R4030-as és R4038-as permetezőgép műszaki adatok MOTOR Stage IV emissziós megfelelés R4030 6,8 literes PowerTech Plus motor 280 LE (206 kw) teljesítménnyel és többlet teljesítménnyel akár 300 LE (220 kw) R4038 9,0 literes PowerTech Plus motor 310 LE (228 kw) teljesítménnyel és 330 LE (243 kw) többlet teljesítménnyel R4030 492,1 literes üzemanyag tartály térfogat R4038 605,7 literes üzemanyag tartály térfogat SEBESSÉGVÁLTÓ Hidrosztatikus járószerkezet Sebességtartó automatika Állandó összkerékhajtás Maximális névleges menetsebesség R4030 R4038 Permetezéskor akár 32,2 km/h akár 40,2 km/h Szilárd műtrágya szórásakor akár 32,2 km/h akár 40,2 km/h Vonuláskor akár 48,3 km/h akár 56,3 km/h Kerékcsúszás szabályozás (opcionálisan választható) ALVÁZ Felfüggesztés: Duplakaros független kerék légrugózás Automata légrugós szintezőrendszer Kerékagy motor védőburkolatok Kormányzás: Mellső kerék 8,68 m fordulási sugár Hidraulikus nyomtávbeállítás: 305 406 cm gumiabroncs méret (nyomtávbeállítás a gumiméret függvényében) New Leader NL200G4 műtrágyaszóró 5,7 m 3 PERMETEZŐRENDSZER R4030 3028 literes tartály, rozsdamentes acél vagy műanyag R4038 3785 literes tartály, rozsdamentes acél 454,2 literes tisztavizes tartály R4030 Alapkivitelű permetező szivattyú R4038 Alapkivitelű permetező szivattyú (opciós nagyteljesítményű permetező szivattyú) Rozsdamentes acél vegyszerbekeverő rendszer (opcionálisan kevesebb bekeverő) Solution Command mosórendszer vezérlés (opcionálisan választható) 3 colos oldalsó gyorsfeltöltő csonk (opcionális 3 colos első feltöltő csonk) SprayStar permetezésvezérlő rendszer Egycseppes habjelölő (opcionálisan választható) GUMIABRONCSOK R4030 gyárilag szerelt: 380/90R46, 380/90R46, IF 380/90R46, VF 380/90R46, IF 32090R46, IF 420/80R46 R4030 opciós: 380/90R46, 380/90R46, IF 380/90R46, VF 380/90R46, IF 32090R46, IF 420/80R46, 520/85R38, 620/70R38 R4038 gyárilag szerelt: 380/90R46, IF 380/90R46, VF 380/90R4, IF 420/80R46 R4038 opciós: 380/90R46, IF 380/90R46, VF 380/90R46, IF 420/80R46, 520/85R38, 620/70R38 KEZELŐTÉR CommandView II fülke (alapkivitel) Premium CommandView II fülke (opcionálisan választható) GreenStar 3 2630 monitor és sarokoszlop kijelző CommandARM kartámasz konzol többfunkciós hidrosztatikus menetkarral Automata hőmérséklet szabályozás (ATC) Csak a prémium fülkében Fülke levegőminőség szabályozó rendszer (AQS) GreenStar beépítésre előkészítve, teljes AMS integrációval (opcionálisan John Deere automatikus keretszakasz vezérléssel, AutoTrac-kel, BoomTrac Proval) JDLink kompatibilis, aktiválás szükséges (opcionálisan távoli kijelző hozzáférés és Service ADVISOR Remote) SZÓRÓKERET Laposan csukódó szórókeret 36 m, 11 szakasz 30 m, 9 szakasz 27 m, 7 szakasz Teljes szórókeret és háromirányú szórókeret biztosítás Automata szórókeret feltöltés Fúvócsúcsok magassága a talajtól: 50 cm-től 245 cm-ig* Szórókeret szakasz-szűrők (3) Automata szórókeret nyitás-csukás Szórókeret visszatérése az adott magasságba BoomTrac Pro szórókeret magasság automatika (opcionálisan) Zsírmentes perselyek Rozsdamentes acél csőrendszer (opcionálisan műanyag) Teljes fúvókavédelem MUNKALÁMPA CSOMAG FieldVision Xenon HID nagy fényerejű munkalámpa készlet (alap) Halogén munkalámpa csomag (opcionálisan) EGYÉB TARTOZÉKOK John Deere fúvóka testek és szórófejvégek 200-Amperes generátor 152 cm-es hasmagasság 15,1 literes tisztavizes tartály
10 Önjáró permetezőgépek Szilárd műtrágyaszóró tartály Növelje a bevételt új gépek beszerzése nélkül. A John Deere kiváló permetezőgépeivel három szezonra növelheti a termelékenységét (őszi/ téli, tavaszi vetés előtti és kelés utáni), így csökkentheti a költséges állásidőt, és nagyobb nyereséget termelhet az év minden napján. Mivel a permetezőgéppel keményebben és hosszabb ideig dolgozhat, így jelentősen növelheti minden egyes gépének az éves hozamát. Az R4030-as és az R4038-as modellhez a New Leader NL200G4 típusú szilárd műtrágyaszóró tartály a tökéletes választás. A műtrágyaszóró adapterek precízen működő repítőtárcsával is fel vannak szerelve, amely a műtrágyát akár 32 méteres távolságra képes kiszórni, így a szóráskép még 32 km/h-s ellenszélben is egyenletes marad. A részletekért érdeklődjön a KITE Zrt-nél. Permetezőgép Szilárd műtrágyaszóró tartály változat Szilárd műtrágyatartály térfogat Új R4038-as NL200G4 5,6 m³ Az új R4030-as NL200G4 5,6 m³
Önjáró permetezőgépek Szilárd műtrágyaszóró tartály 11 Szilárd műtrágyaszóró tartály műszaki adatok Szilárd műtrágya kijuttató rendszer Permetezőgépre szerelhető NL200G4 R4030/R4038 Térfogat 1 tartállyal 5,6 m 3 Térfogat 2 tartállyal 3,1 m 3 Térfogat második tartály Szilárd műtrágya tartály anyaga Repítőtárcsa átmérő 1,9 m 3 304 rozsdamentes acél, vagy 409 festett rozsdamentes acél 61,0 cm Szórólemezek száma tárcsánként 4 Második tartály Talajjavító mész szórható Adagolónyílás magassága Dózis vezérlés Tartály hossz Második tartály hossza Becsült tömeg Szórásszélesség egy tartállyal Szórásszélesség két tartállyal Opció Nem 12,7 cm SpreadStar 335,3 cm 152,4 cm 1.469,6 kg 18 m 32 m 18 m 25 m
12 Önjáró permetezőgépek Integrált technológiák A teljesen integrált technológiák új generációja Ön a technológiában elért legújabb fejlesztéseket használhatja kijelzőjén, és valamennyi teljes mértékben integrált a maximális teljesítmény és a naponta lekezelt legnagyobb földterület érdekében. Mindent, amit itt lát, csúcsteljesítményű hatékonyságra és precizitásra terveztünk. A SprayStar változtatható kijuttatási mennyiség vezérlő és átfoláysmérő mérő szabályozza a haladási sebességet, a kijuttatási célmennyiséget és még sok mást, így Ön biztos lehet benne, hogy mindig az éppen megfelelő kijuttatási mennyiséggel dolgozik. A meglévő táblatérképek vagy az előző évi hozamadatok használatával a SprayStar a GreenStar 3 2630 monitoron pillanatok alatt egyedi kijuttatási tervet készít. A BoomTrac Pro automata szórókeret-magasság szabályozó rendszer állandó szinten tartja a szórókeretnek a növénytől mért magasságát, így Ön a gép fontosabb funkcióira koncentrálhat. Opcionálisan rendelhető.
Önjáró permetezőgépek Integrált technológiák 13 GreenStar 3 2630 monitor: a permetezőgép irányító központja Az összes precíziós permetezési technológiánkat teljes mértékben integráltuk, használatát pedig a StarFire 3000 műholdvevő antenna hozzáadásával lehetővé tettük a GreenStar 3 2630 monitoron keresztül. A felhasználóbarát érintőképernyővel és az ISOBUS kompatibilitással a GreenStar monitor segítségével Ön több főmenüt állíthat be, ezek között pedig könnyen és hatékonyan navigálhat, és mindezt más alkalmazások használata közben. Nagyobb teljesítmény, nagyobb megbízhatóság, jobb rálátás Felhasználóink egy számos funkciót tartalmazó rendszert kértek, mi pedig teljesítettük a kívánságukat nagyobb memóriával, érintőképernyővel és videó csatlakozással. Könnyű adatátvitel pendrive segítségével. Jobb érintőképernyő és gyorsabb működés. A GreenStar technológia pedig számos alkalmazást támogat, mint például a videó funkciót, a hozzáférés korlátozást és akár továbbfejlesztett szántóföldi helymeghatározó funkciót is. Az eredmény: jobb adatbevitel, könnyebb információátvitel és több alkalmazás, mint valaha. A Parallel Tracking párhuzamos nyomkövetés, a parcella dokumentálás, az előkészített térkép alapján végzett kijuttatás, a betakarítás dokumentálás és a monitoron végzett térképkészítés funkciókat már előre telepítettük, és Ön mostmár az alapfelszereltség részeként kapja őket három legnagyobb permetezőgépünkkel. Szereltesse be az AutoTrac kormány automatikát és dolgozzon StarFire RTK jellel 2,5 cm-es, vagy SF2 jellel 5 cm-es pontossággal.
14 Önjáró permetezőgépek FarmSight Most már a jobb permetezésre koncentrálhat. A John Deere FarmSight-tal teljes körű megoldást kap, amely integrálja a permetezőgépeket és a technológiát, összekapcsolva a gépkezelőket, a gazdaság vezetőit és a John Deere márkaszervizt annak érdekében, hogy Ön laptopon, vagy más hordozható számítógépen keresztül figyelhesse a permetezőgépe munkáját. Az Ön engedélyével a márkaszerviz proaktívan segítheti az Ön munkáját, diagnosztizálhatja az esetleges problémákat, amellyel Önnek időt és költségeket takarítanak meg. A John Deere FarmSight megoldásai lehetővé teszik a permetezőgépre és a táblákra vonatkozó adatok könnyű összegyűjtését és megjelenítését a GPS antennán és a monitoron keresztül. Az intelligens, automata berendezések segítségével precízebben, kényelmesebben és jobb gépkihasználással dolgozhat, és ami a legjobb, hogy mindezekben a John Deere márkaszerviz támogatását élvezheti.
Önjáró permetezőgépek FarmSight 15 Távoli segítségnyújtás a több hasznos üzemidő érdekében Egy nagyobb munkát kell elvégeznie, és erre nagyon rövid idő áll a rendelkezésére? A KITE Zrt. távoli segítségnyújtással segíthet az állásidő minimalizálásában. Az olyan eszközök használatával, mint például a JDLink, a távoli kijelző hozzáférés és a Service ADVISOR Remote, a KITE Zrt. megóvhatja Önt a felesleges szerviz hívásoktól, illetve segíthet, hogy egy esetleges hiba esetén a lehető leggyorsabban folytathassa a munkáját. A JDLink segítségével Ön mindig szem előtt tarthatja gépei logisztikai információit, valósidejű figyelmeztetéseket kaphat, és megelőző karbantartásokat írhat elő a gépein, és mindezt az irodájából, vagy bárhonnan mobil készülékről. Valamennyi új modellhez ingyenes*, egy évre szóló JDLink Ultimate előfizetést adunk. Intelligens megoldások a termelékenység növeléséhez A John Deere automatikus keretszakasz vezérlés automatikusan megnyitja, és elzárja a szórókeret szakaszokat a táblasztéli fordulóknál, vízfolyásoknál vagy a már lekezelt területeken mindezt az előre elkészített permetezési terv alapján. Az AutoTrac funkció automatikusan kormányozza a permetezőgépet az Ön által megadott beállítások alapján az átfedések és kihagyások csökkentése érdekében. Időt spórol, kevesebb fogást kell végigvezetnie és csökkenti az üzemanyag felhasználást is. Távoli kijelző hozzáférés lehetővé teszi a gépe diagnosztizálását, ami lehetővé teszi, hogy a tulajdonos, a gazdaság vezetői, vagy az Ön engedélyével akár a márkaszerviz is távolról láthassa a gépkezelő által használt monitort. Ezzel megtakaríthatja a gépkezelők segítségét szolgáló kiszállásokat, és a távdiagnosztikával gyorsabban segíthet nekik a probléma elhárításában. A Service ADVISOR Remote és a JDLink használatával igénybe veheti a John Deere márkaszerviz segítségét az állásidő csökkentése érdekében. A márkaszerviz igény szerint figyelmezteti Önt a gépe esetleges problémáira, és azonnal dolgozhat is azok kiküszöbölésén, így pedig kiszállási időt és költséget takarít meg, illetve az állásidőt is csökentheti a munkái során. * A JDLink Ultimate alap előfizetése bármely előfizetésre jogosító permetezőgépre az aktiválás napjától számított egy év leteltével lejár. Az egy éves JDLink szolgáltatás meghosszabbításához látogasson el a www.stellarsupport.com oldalra, vagy forduljon a legközelebbi John Deere márkaképviselőhöz.
Éjjel-nappal az Ön szolgálatában A hosszú munkanapjai során is mindig számíthat a KITE Zrt. finanszírozási megoldásaira. Személyre szóló finanszírozási megoldásokkal támogatjuk Önt, melyekkel fontos lehetőségekkel élhet a jövőben. Gyökereink a mezőgazdaságba nyúlnak, és a gazdálkodó ügyfeleinkkel, így az Önnel ápolt hosszútávú, jó együttműködésbe is. A munkánk egyik legfontosabb része, hogy jobban megértsük az Ön tevékenységét, illetve azt, hogy milyen módon segíthetjük még hatékonyabban. Forduljon még ma a KITE Zrt szakembereihez a finanszírozási lehetőségekkel kapcsolatban. 48-2050 Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Tel: +36 54 480-401 A legjobb döntéshez vegye igénybe hitelkonstrukcióinkat A Kite Zrt. finanszírozási ajánlatok választékával áll a rendelkezésére. Az Ön vállalkozásának megfelelő ajánlatok tekintetében keresse a Kite Zrt-t. Ennek a prospektusnak az anyaga világszerte hasonló tartalommal kerül terjesztésre. A képek, leírások, tartalmazhatnak olyan felszereltségre, finanszírozásra, biztosításra utaló információkat, mely nem mindenütt elérhető. A pontos adatokért keresse a Kite Zrt-t. A John Deere fenntartja a jogot a prospektusban ismertetett műszaki kivitel és tartalom előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására. JohnDeere.com YY1414741HUN 4/14 1/1/2