& BLU-RAY DISC FELVEV BH2-M200 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek HU Tisztelt vásárló! Kérjük, olvassa le a készülék alján található modellszámot (Model No.) és sorozatszámot (Serial No.), majd írja ide az adatokat. rizze meg ezeket az adatokat, mert a kés bbiekben szükség lehet rájuk. Modellszám: Sorozatszám: 1 Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb
. Bevezetés Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS: A T Z ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ES NEK ÉS NEDVESSÉGNEK. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGEL ZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BORÍTÁSÁT ÉS HÁTLAPJÁT! A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAGOSAN JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZAKEMBERRE! A fontos figyelmeztetés és a m szaki adatok a készülék hátoldalán vagy alján találhatók. Az egyenl oldalú háromszögben található villám arra figyelmeztet, hogy a készülék belsejében veszélyes, szigeteletlen feszültség van, amely olyan nagyságú, hogy áramütést okozhat. Az egyenl oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez tartozó dokumentációban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmeztet. A II. érintésvédelmi osztály (kett s szigetelés) jelzése Lézerveszély Jelen készülék 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉKNEK min sül. Ebben a készülékben lézerrendszer m ködik. Csak megfelel en képesített szakember távolíthatja el a borítást és javíthatja a készüléket, mivel fennáll a szemsérülés kockázata. VIGYÁZAT: CSAK AZ ITT LEÍRT VEZÉRL ESZKÖZÖKET, BEÁLLÍTÁSOKAT ÉS ELJÁRÁSOKAT SZABAD ALKALMAZNI, MÁSKÜLÖNBEN VESZÉLYES SUGÁRZÁS KELETKEZHET. VIGYÁZAT: FELNYITÁSKOR 2. OSZTÁLYÚ LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS JELENTKEZIK. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA. ELHELYEZKEDÉS: A KÉSZÜLÉKEN BELÜL, A DECK SZERKEZET KÖZELÉBEN. Áramellátás A készülék feszültség alá helyezéséhez a hálózati kábelt 220 240 Voltos, 50 Hz frekvenciájú, váltóáramú aljzathoz kell csatlakoztatni. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a [STANDBY\ON Q] gombot. FIGYELMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉKBEN FESZÜLTSÉG ALATT LÉV ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓK. NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT. Vigyázat! 1. Ne próbálja meg felnyitni a borítást. A készülék belsejében nem találhatók házilagosan javítható alkatrészek. A javítást bízza képesített szakemberre. 2. A készülék borításának oldalsó és alsó részén található nyílások a szell ztetést szolgálják. A megfelel m ködés biztosításának és a túlmelegedés elkerülésének érdekében ezeket a nyílásokat nem szabad elzárni vagy eltakarni. A készüléket ne helyezze zárt helyre, például könyvszekrénybe, ha nem biztosítható a megfelel szell zés. 3. A készüléket tartsa távol a f t testt l és egyéb h forrásoktól. 4. Ne használja a készüléket er s mágneses mez közelében. 5. Semmit ne dugjon a szell z résekbe és -nyílásokba, mivel ez a feszültség alatt lév alkatrészek miatt rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. 6. A t z és áramütés elkerülésének érdekében ne tegye ki a készüléket csöpög vagy fröccsen víznek, továbbá ne helyezzen a készülékre vízzel töltött tárgyakat, például vázát. 7. Ne állítsa a készüléket függ leges helyzetbe. A készüléket csak vízszintes (fekv ) helyzetben használja. 8. A készülék használata el tt gy z djön meg róla, hogy az id zít s felvétel mód ki van kapcsolva. 9. A készülék készenléti üzemmódban van, ha ki van kapcsolva, és a hálózati kábel be van dugva a csatlakozó aljzatba. 10. Ne tegyen éghet tárgyakat (gyertya stb.) a készülékre. 11. A készülék mozgatása el tt mindig vegye ki az adathordozót, és húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozó aljzatból. 12. Ha a készülék meghibásodott vagy használaton kívül van, az áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábel dugóját az aljzatból. 13. A hálózati kábel továbbra is m köd képes marad. 14. Olvassa el mindkét használati utasítást a megfelel és biztonságos elhelyezéssel, valamint a multimédiás rendszerekkel való csatlakoztatással kapcsolatban. 15. A készülék körül hagyjon legalább 20 cm szabad helyet a megfelel szell zés érdekében. 2 HU
ÚJRAHASZNOSÍTÁS A termék csomagolása újrahasznosítható és újrafelhasználható anyagokból készült. A hulladékok elhelyezése során tartsa be a hulladékkezelésre vonatkozó helyi szabályozást. Ez a készülék olyan anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók, amennyiben egy erre szakosodott vállalat végzi a bontást. Csak EU-tagállamok számára: A piktogram azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Azáltal, hogy gondoskodik a termék megfelel ártalmatlanításáról, segít megel zni a környezetet és az emberi egészségetveszélyeztet következményeket, amelyek a nem megfelel hulladékkezelés következtében lépnének fel. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékkezel höz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Csak EU-tagállamokra vonatkozó tájékoztatás: Elemek és akkumulátorok ártalmatlanítása Az áthúzott kerekes szemeteskukát ábrázoló piktogram azt jelzi, hogy az elemeket és/vagy akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell gy jteni és kezelni. Ha az elem vagy akkumulátor az akkumulátorokra vonatkozó európai uniós direktívában (2006/66/EC) meghatározottnál több ólmot (Pb), higanyt (Hg), illetve kadmiumot (Cd) tartalmaz, akkor az áthúzott kerekes szemeteskuka piktogramja alatt szerepel az ólom (Pb), a higany (Hg), illetve a kadmium (Cd) vegyjele. Az akkumulátorok elkülönített gy jtésével el segíti a termékek és akkumulátorok megfelel ártalmatlanítását, így segít megel zni a környezetet és az emberi egészséget potenciálisan veszélyeztet következményeket. Az Ön országában m köd hulladékgy jtési és újrahasznosítási programokkal kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy az üzlethez, ahol a Pb, Hg, Cd terméket vásárolta. Vegyen részt Ön is a természet megóvásában! A lemerült elemeknek nem a szemetesben van a helyük. Vigye ket az elemvisszagy jt pontokhoz vagy a speciális hulladékokat gy jt pontokhoz. Tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz. Ne tegye a készüléket olyan bútordarabra, amely megd lhet, ha egy gyermek vagy feln tt nekid l, meglöki, rááll vagy rákapaszkodik. A lezuhanó készülék súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. Az üzembe helyezés helye A biztonság és az optimális teljesítmény érdekében ügyeljen a következ kre: A készüléket vízszintesen, stabil pozícióban helyezze el. A készüléket tartsa távol más elektronikus berendezést l (pl. er sít, televízió stb.), hogy megel zze a képtorzulás, a sérülés, a t z és a meghibásodás veszélyét. Ne tegyen semmilyen tárgyat közvetlenül a készülék tetejére. Óvja a készüléket a közvetlen napsugárzástól, és tartsa távol az er s h forrásoktól. Ne használja a készüléket poros vagy párás helyiségben. Ne használja a készüléket olyan helyiségben, ahol nincs megfelel szell zés vagy h elvezetés. Ne takarja el a készülék oldalán lév szell z nyílásokat. Kerülje az er s rázkódással és az er s mágneses mez vel járó helyeket. Áramütés és t z kockázatának elkerülése A hálózati kábelt ne fogja meg nedves kézzel. A hálózati kábelt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozó aljatból. Mindig a csatlakozódugónál fogja meg. Ha véletlenül víz éri a készüléket, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozó aljzatból, és vigye a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. Figyelmeztetés a páralecsapódással kapcsolatban Páralecsapódás léphet fel, ha a készüléket egy hideg helyr l meleg helyre viszik, ha a hideg helyiséget felf tik, vagy ha a leveg páratartalma magas. Ilyen esetben ne használja a készüléket legalább 2 órán keresztül, hanem hagyja megszáradni. Szerz i jogok Tilos a lemezek jogosulatlan másolása, sugárzása, nyilvános lejátszása és kölcsönadása. Ez a termék olyan szerzoi jogvédelmet élvez technológiát tartalmaz, amelyet egyesült államokbeli szabadalmak és a Rovi Corporation más szellemi tulajdonjogai védenek. A technológia visszafejtése illetve a szétszerelés (szétbontás) tilos. Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a két D bet alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye. Gyártva a következ USA licencek alapján: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú, valamint egyéb egyesült államokbeli és nemzetközi, bejegyzett és bejegyzés alatt lév szabadalmak. A DTS és az embléma a DTS, Inc. bejegyzett védjegyei, a DTS-HD Master Audio Essential és a DTS logók a DTS, Inc. védjegyei. A termék szoftvert is tartalmaz. DTS, Inc. Minden jog fenntartva. Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 3
A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban. A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logók a DivX, LLC. bejegyzett védjegyei, és engedéllyel kerülnek felhasználásra. DVB is a registered trademark of the DVB Project A a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye. A Blu-ray Disc, Blu-ray és Blu-ray Disc logó a Blu-ray Disc Association védjegyei. Az AVCHD és az AVCHD logó a Panasonic Corporation és Sony Corporation védjegyei. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( AVC VIDEO ) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ( MPEG-4 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM A BONUSVIEW és BONUSVIEW logó a Blu-ray Disc Association védjegyei. A BD-Live és BD-Live logó a Blu-ray Disc Association védjegyei. A Java és minden egyéb Java-alapú védjegy és logó az Oracle és leányvállalatainak védjegyei és bejegyzett védjegyei. Az x.v.color és x.v.color logó a Sony Corporation védjegyei. 4 HU
Karbantartás A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Használjon puha, enyhén benedvesített rongyot egy kevés tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt, égetett szeszt, ammóniát vagy dörzsöl anyagot tartalmazó szert. A LEMEZEK TISZTÍTÁSA Ha egy lemez piszkossá válik, törölje le porronggyal. Belülr l kifelé törölje le a lemezt. Ne törölje körkörös mozdulatokkal. Ne használjon analóg hordozókhoz kínált oldószert, pl. benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, mosószereket, dörzsöl tisztítóanyagokat vagy antisztatikus spray-eket. A LEMEZ KEZELÉSE Úgy fogja meg a lemezeket, hogy az ujjlenyomatok és a piszok ne tapadjon a lemez felületére. Mindig a véd tokban tárolja a lemezeket, amikor nem használja azokat. A MEREVLEMEZ () KEZELÉSE A merevlemez egy precíziós berendezés, amely érzékeny a rázkódásra, az er s küls hatásra vagy a szennyez désre. Az elhelyezés környezetét l vagy a kezelést l függ en az egység részlegesen károsodhat, vagy a legrosszabb esetben a felvételkészítés vagy az újrajátszás nem érhet el. Különösen a bekapcsolt merevlemezt kell óvni, és nem szabad kitenni rázkódásnak vagy er s küls hatásnak, és nem szabad kihúzni a fali aljzatból. Áramszünet esetén a felvétel tartalma elveszhet, vagy a visszajátszás nem lehetséges. A merevlemez m ködés közben nagy sebességgel forog. Gy z djön meg róla, hogy a forgás leállt-e, majd mozgassa az egységet anélkül, hogy er s ütésnek vagy rázkódásnak tenné ki. JAVÍTÁS Ha a készülék nem m ködik, ne próbálja meg saját kez leg kijavítani a problémát. A berendezés nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, és lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy hivatalos szervizközponttal. A LENCSE TISZTÍTÁSA Ha a készülék nem m ködik megfelel en az után sem, hogy elolvasta a Hibaelhárítás részt és a használati utasítás megfelel részeit, a lézeres optikai leolvasóegység koszos lehet. Lépjen kapcsolatba az eladóval vagy egy hivatalos szervizközponttal a kivizsgálás és a lézeres optikai leolvasóegység megtisztítása érdekében. Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 5
A csomagban lév tartozékok Távirányító két darab R6 (AA) elemmel RF-kábel Használati utasítás Használati utasítás (CD-ROM) Gyors kezelési útmutató Jótállási jegy Tartalomjegyzék Bevezetés... 2 Biztonsági óvintézkedések... 2 Támogatott adathordozók... 7 A m ködés áttekintése... 10 Elemek behelyezése a távirányítóba... 12 Lemez behelyezése... 12 Váltás / DISC üzemmód között... 12 Útmutató a tájékoztató kijelz khöz... 13 Útmutató az elüls kijelz höz... 15 Csatlakozások... 16 Csatlakoztatás TV-re (alapcsatlakozás)... 16 Csatlakoztatás küls eszközhöz... 18 Csatlakoztatás a jobb hangmin ség érdekében... 18 Csatlakozás LAN hálózatra... 19 Alapbeállítások / DVB m veletek... 20 Alapbeállítások... 20 Alapbeállítások DVB-hez... 22 DVB m veletek... 25 Felvétel... 27 Felvétellel kapcsolatos tudnivalók... 27 Lemez formázása... 29 Beállítások felvételhez... 29 Egyszer (Rec1) felvétel és Egy gombnyomásos id zít s felvétel (OTR)... 29 Kett s felvétel (2 program rögzítése egy id ben)... 30 Id zít s felvétel... 31 Id zít s felvétel (EPG)... 34 M holdkapcsolat... 35 Felvétel küls eszközr l... 36 Másolás... 37 Lemezek lezárása... 40 Lejátszás...41 Lejátszással kapcsolatos tudnivalók... 41 Beállítások lejátszáshoz... 41 Egyszer lejátszás... 41 DivX VOD megtekintése... 46 Különböz lejátszási funkciók... 46 Lejátszás menü használata... 49 Speciális felvételi / lejátszási funkciók... 51 Szerkesztés... 53 Elérhet szerkesztési funkciók... 53 Útmutató a szerkesztés menü képerny höz... 54 Funkciók beállítása... 57 Egyéb... 72 Hibaelhárítás... 72 Hibaelhárítás hibaüzenetek esetében... 76 Nyelvkódok listája... 78 Specifikációk... 79 Hálózati szolgáltatással kapcsolatos jogi nyilatkozat... 80 FELHASZNÁLÁSI ENGEDÉLY...Könyv vége 6 HU
Támogatott adathordozók Rendelkezésre álló funkciók Felvételhez/lejátszáshoz használt adathordozó Adathordozó típusa BD-RE/-R DVD-R DVD+RW/+R Logó Formátum BD-RE/-R SL (egyréteg ) BD-RE/-R DL (kétréteg ) BDAV VR- vagy videó módban formázható Automatikusan formázott videó módban Automatikusan formázott +VR módban Rögzítési formátum BDAV Videó üzemmód VR üzemmód Videó üzemmód +VR Ikon Maximális rögzítési id Rögzítési funkciók Írható/lejátszható verziók SL: TS 6,5 óra (nagy felbontású HD m sorokhoz) (12 cm) SLP 44,5 óra (12 cm) DL: TS 13 óra (nagy felbontású HD m sorokhoz) (12 cm) SLP 89 óra (12 cm) -RE: 1-2 2.1 v. -R: 1-6 1.1/1.2/1.3 v. 480 perc (12 cm) 480 perc (12 cm) 1-6 1.1/1.2 v. 1.1/1.2 v. CPRM-kompatibilis 480 perc (12 cm) 1-16 2.0/2.1 v. 480 perc (12 cm) 144 perc (8 cm) +RW: 1-4 +R: 1-16 TS 119 óra (nagy felbontású HD m sorokhoz) SLP 781 óra TV-m sorok felvétele közvetlenül * 1 * 1 * 1 * 1 Újbóli felhasználás az aktuális tartalom törlésével (csak -RE) (csak +RW) 16:9 arányú képek rögzítése Egyszer másolható programok közvetlen rögzítése Fejezetek létrehozása adott id közönként (automatikus fejezetmegjelenítés) Szerkesztési funkciók Jelenet törlése * 1 * 2 Tétel szerkeszt. Fejezetek létrehozása tetszés szerinti helyen (fejezetjelölés) Cím felosztása Címek kombinálása BD-RE BD-R Video (csak +RW) Fejezetek elrejtése Cím törlése Kiválasztott címek törlése Cím védelme VR DVD-R DVD+RW DVD+R Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb : Elérhet Szürke: Nem érhet el * 1 Csak másolás érhet el. * 2 Csak CPRM-kompatibilis lemez. A jellel ellátott DVD-lejátszók alkalmasak VR módban rögzített lemezek lejátszására. HU 7
Lejátszható lemezek Lemez típusa BD-VIDEO DVD-VIDEO CD-DA DTS-CD CD-RW CD-R Logó - BD-video (egyréteg / kétréteg ) -BD-RE ver. 2.1 (egyréteg / kétréteg ) (BDMV formátumban felvéve) - BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (egyréteg / kétréteg ) (BDMV formátumban felvéve) Ikon BD-V DVD-V CD Adathordozó típusa Ikon Támogatott fájltípusok Egyéb lejátszható adathordozók SD kártyák Támogatott SD kártyák: SD memóriakártya (8 MB - 2 GB) SDHC memóriakártya (4 GB - 8 GB) mini SD kártya (8 MB - 2 GB) micro SD kártya (8 MB - 2 GB) SD CARD AVCHD, MP3, JPEG, kép-a-képben kommentárok, feliratok vagy egyéb extrák a BD-ROM 2. verzióhoz. (2.0 profil / 1.1 profil) USB eszköz (max. 32 GB) USB MP3 JPEG Lejátszható fájlok Fájltípus AVCHD DivX MP3 JPEG Ikon AVCHD DivX MP3 JPEG Adathordozó /-R DVD+RW/+R SD kártyák (nem garantált) BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R SD kártyák (nem garantált) USB eszköz (nem garantált) BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R SD kártyák USB eszköz BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R SD kártyák USB eszköz DIVX VIDEO: A DivX a DivX, LLC. által létrehozott digitális videoformátum. Ez egy hivatalos DivX Certified min sítéssel rendelkez készülék, mely képes DivX videók lejátszására. További információkért, illetve DivX videoformátumra konvertáló szoftverekért keresse fel a divx.com webhelyet. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified min sítés terméket regisztrálni kell, ha megvásárolt DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket kíván lejátszani vele. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD szakaszt a készülék beállítási menüjében. A regisztrációval kapcsolatos további információkért látogassa meg a vod.divx.com weboldalt. Olyan DivX fájlokat tartalmazó adathordozók, amelyek a DivX GMC (Global Motion Compensation) nev, a DivX - hez tartozó kiegészít lejátszási funkcióval készültek, nem játszhatók le ezzel a készülékkel. 8 HU
SD kártya követemények: A készülék támogatja a FAT12/ FAT16 fájlrendszer SD memóriakártyát és a FAT32 fájlrendszer SDHC memóriakártyát. Az a készülék nem támogatja az NTFS fájlrendszert. Ez a készülék nem biztos, hogy beolvassa a számítógéppel formázott SD kártyákat. Ilyen esetben formázza újra az SD kártyát a készülékkel, és próbálkozzon újra. A készülék nem támogatja a mini SDHC és micro SDHC memóriakártyákat. Ez a készülék nem támogatja az SDXC memóriakártyát. Mini SD és micro SD kártyákhoz adapter használata szükséges. mini SD kártyaadapter mini SD kártya micro SD kártyaadapter micro SD kártya Jelen készülék alkatrészei szabadalmi oltalom alatt állnak, és az ARIS/ SOLANA / 4C engedélyével kerültek beépítésre. Kérjük, hogy a használaton kívüli SD kártyákat a tokjukban tárolja. Ne próbálja meg felnyitni vagy átalakítani a kártyát. Ne érjen ujjal vagy bármilyen fémeszközzel a csatlakozó felületéhez. Ne ragasszon címkét vagy matricát a kártyákra. Ne távolítsa el az SD kártyák címkéjét. Kompatibilis USB eszközök: USB 2.0 verzió (teljes sebesség/nagy átviteli sebesség). Csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszeren formázott USBeszközök támogatottak. Nem kompatibilis USB eszköz: USB elosztó (nem garantált) USB hosszabbító kábel (nem garantált) USB eszköz bels elosztóval Személyi számítógép Fényképez gépek Olyan eszközök, melyekhez illeszt program telepítése szükséges (pl. egyes MP3 lejátszók) Buszra csatlakozó Az alább felsorolt kiterjesztésekt l eltér fájlok nem jelennek meg a fájllistán:.mp3 (MP3).jpg (JPEG).jpeg (JPEG).divx (DivX ).avi (DivX ) Felvételhez ajánlott lemezek A következ lemezek használata ajánlott, mivel jó felvételi min séget nyújtanak, és bizonyítottan kompatibilisek ezzel a készülékkel. Ugyanakkor az adathordozó állapotától függ en el fordulhat, hogy a készülék nem tudja megfelel en olvasni a lemezt. Panasonic BD-R (SL/DL) 1-4x / 1-6x, BD-RE (SL/DL) 1-2x Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, 2x JVC 4x Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x TDK DVD+R 4x/8x/16x Egyéb lemezek teljesítménye nem garantált. Nem lejátszható / nem írható lemezek és fájlok Az alábbi lemezeket nem lehet lejátszani ezzel a készülékkel. CD-ROM Compact Disc-Interactive (CD-I) Video Single Disc (VSD) Video CD SVCD DVD-RAM DVD-ROM DVD-audio Lezáratlan lemez Nem kompatibilis formátumban rögzített /-R lemez BD-RE (1.0 verzió) AVCHD fájlokat tartalmazó Blu-ray Disc Blu-ray Disc / DVD hibrid lemez (csak BD-videóként lejátszva) BDXL HD DVD Kétréteg lemezek lejátszása nem garantált. Super Audio CD - Csak a CD-rétegben lév hang hallható. A nagy s r ség super audio CD-rétegben lév hang nem hallható. Színrendszerek A Blu-ray Disc és DVD anyagokat szerte a világon különböz színrendszerekkel rögzítik. A legáltalánosabb színrendszer, melyet els dlegesen az Egyesült Királyságban és más EU országokban használnak, a PAL. Ez a készülék a PAL-rendszert használja. Ugyanakkor képes más színrendszert (pl. NTSC-t) használó Blu-ray Disc és DVD lemezeket is lejátszani. Régiókódok Ezt a készüléket a B régióban készült BDvideo és 2 vagy ALL régióban készült DVD-videók lejátszására tervezték. Nem játszhatja le azokat a BD- és DVD-videókat, melyeken más régiók szimbóluma szerepel. Keresse a jobb oldalon látható szimbólumokkal ellátott BD- vagy DVD videókat. Ha ezek a régiószimbólumok nincsenek ott a BD- vagy DVD-video lemezen, ezzel a készülékkel nem tudja lejátszani ket. A földgömbben lév bet vagy számjegy utal arra, hogy a világ melyik régiójáról van szó. Egy meghatározott régió címkéjét visel BD- vagy DVD-video lemezt csak egy ugyanolyan régiókóddal rendelkez készülékben lehet lejátszani. BD-video DVD-video 2 Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 9
l A m ködés áttekintése Elüls burkolat 1* 1 2* 2 3 4 5 6 Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket. A gomb megnyomásával a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható. (A készülék teljes kikapcsolásához ki kell húzni a hálózati kábelt az aljzatból.) 1 A (kinyit\bezáródik) gomb* 1 2 Q (készenlét/be) gomb* 2 3 Infravörös érzékel ablak 4 DISC üzemmód-jelz 5 üzemmód-jelz 6 Kijelz 7 Lemeztálca 8 USB port 9 SD/SDHC CARD foglalata 7 8 9 10 11 12 13 1415* 1 16 10 REC1 jelz 11 REC2 jelz 12 RESET gomb Ha az elüls panelen rendellenes jelzés szerepel vagy a készülék egyáltalán nem reagál, egy hegyes eszközzel nyomja meg ezt a gombot. 13 PROG.. K / L gombok 14 STOP C gomb 15 PLAY B gomb* 1 16 REC I gomb A használati utasításban bemutatott gombok A kézikönyvben leírtak többnyire a távirányító használatát mutatják be. Néhány m velet elvégezhet az elüls burkolaton található gombokkal is. Hátlap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Hálózati kábel 2 ANTENNA OUT 3 ANTENNA IN 4 LAN terminál 5 HDMI OUT csatlakozó 6 COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozó 7 AUDIO OUT csatlakozók 8 VIDEO OUT csatlakozó 9 AV1 (TV) scart aljzat 10 AV2 (DECODER) scart aljzat Ne érintse meg a hátsó burkolaton lév csatlakozók bels érintkez it. Az elektrosztatikus kisülés maradandó károsodást okozhat a készülékben. A készülék kikapcsolását követ en legalább egy percig hagyja bedugva a hálózati kábelt. Ellenkez esetben adatvesztés léphet fel, illetve el fordulhat, hogy a készülék nem m ködik megfelel en. A készülék nem rendelkezik RF-modulátorral. 10 HU
Távirányító 1 20* 2 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12* 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Ezekkel a gombokkal is bekapcsolhatja a készüléket. 1 STANDBY/ON Q gomb 2 INPUT SELECT gomb 3 Számgombok 4 TEXT gomb 5 Piros/Zöld/Sárga/Kék gombok 6 TOP MENU gomb 7 K / L / 0 / 1 gombok 8 EXIT gomb Ezt a gombot megnyomva léphet ki a különböz képerny kr l / ablakokból. 9 OPTION gomb 10 DISC gomb 11 REV E gomb 12 PLAY B gomb* 13 SKIP H gomb 14 PAUSE F gomb 15 V.REPLAY O gomb 16 TIMER PROG. gomb 17 SAT.LINK gomb 18 SUBTITLE gomb 19 AD (él szavas leírás) gomb 20 OPEN\CLOSE A gomb* 21 DISPLAY gomb 22 PROG. G\H gombok 23 GUIDE gomb 24 C (infó) gomb 25 CLEAR gomb 26 POP MENU/MENU gomb 27 ENTER/OK gomb 28 RETURN/BACK gomb 29 SETUP gomb 30 gomb 31 FWD D gomb 32 SKIP G gomb 33 STOP C gomb 34 TIME SHIFT gomb 35 V.SKIP P gomb 36 REC I gomb 37 REC MODE gomb 38 MUTE [ gomb 39 AUDIO gomb A használati utasításban bemutatott gombok A kézikönyvben leírtak többnyire a távirányító használatát mutatják be. Néhány m velet elvégezhet az elüls burkolaton található gombokkal is. Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 11
Elemek behelyezése a távirányítóba Tegyen 2 R6 (1,5 V) elemet (tartozék) a távirányítóba, ügyeljen a helyes polaritásra, mely az elemtartó belsején jelezve van. 1 2 3 Lemez behelyezése 1 Nyomja meg a [STANDBY\ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. 2 Nyomja meg az [OPEN\CLOSE A]-t a lemeztálca kinyitásához. 3 Helyezze a lemezt a tálcára. Címkével felfelé Vigyázat Caution Az elemek helytelen használata veszélyt okozhat, pl. szivárgást és robbanást. Ne keverje az új és a régi elemeket. Ne használjon együtt alkáli és hagyományos (karbon-cink) vagy újratölthet (ni-cad, ni-mh...stb.) elemeket. Ne használjon különböz típusú elemeket együtt. Ügyeljen arra, hogy mindkét elem pozitív (+) és negatív ( ) jelzése megegyezzen az elemtartó belsejében található jelöléssel. Vegye ki az elemeket, ha a távirányítót egy hónapig vagy annál hosszabb ideig nem használja. A használt elemek ártalmatlanításánál vegye figyelembe a kormányzati rendelkezéseket, illetve az országában vagy a területen érvényes, környezetvédelemre vonatkozó közérdek utasításokat. Ne töltse újra, zárja rövidre, melegítse fel, égesse el vagy szerelje szét az elemeket. A távirányítóról Gy z djön meg róla, hogy nincs akadály a távirányító és a készüléken lév távirányító érzékel között. Használja az ábrán mutatott m ködési tartományon és szögön belül. 4 Nyomja meg az [OPEN\CLOSE A] gombot a lemeztálca bezárásához. 5 Használat el tt gy z djön meg róla, hogy a megfelel ( vagy DISC) üzemmódot választotta ki. Váltás / DISC üzemmód között Mivel ez a készülék kombinált és Blu-ray Disc felvev, használat el tt a [] vagy [DISC] megnyomásával ki kell választani, hogy melyik komponenst kívánja használni. DISC jelz jelz Lemeztálca ürege A megfelel jelz fény világít. gomb DISC gomb 5 m (30 ) 7 m 5 m (30 ) A maximális m ködési tartomány a következ : Látóvonalban: körülbelül 7 m A középt l mindkét oldalra: körülbelül 5 m 30 fokon belül A távirányító m ködése megbízhatatlanná válhat, ha a készülék távirányító érzékel je er s napsütésnek vagy fluoreszkáló fénynek van kitéve. Különböz eszközök távirányítói zavarhatják egymást. Legyen óvatos, amikor más berendezések távirányítóját használja a készülékhez közel. Cserélje ki az elemeket, amikor a távirányító m ködési tartománya lecsökken. 12 HU
Útmutató a tájékoztató kijelz khöz A megjelenített információk a berendezés aktuális állapotáról adnak tájékoztatást. Az elérhet információkat a különféle üzemmódok határozzák meg. Ebben a fejezetben arról talál tájékoztatást, hogy miként olvassa le a megjelenített alapinformációkat. Adathordozóval kapcsolatos információk kijelz je Az adathordozó-információk a használatban lév adathordózóról adnak tájékoztatást. Felvétel üzemmódban Felvétel közben nyomja meg a [DISPLAY]-t. pl.) 1 2 3 4 5 6 7 30 E4+1 nature 2:59 Szo 01/01/2011 --- / 458 --- / --- --:--:-- / --:--:-- [TS] 82:04 19 Dave 0:01:23 [TS] REC 1 30 E4+1 0:00:05 [TS] REC 2 8 9 10 Bevezetés Csatlakozások Lejátszás vagy álló üzemmódban Nyomja meg a [DISPLAY]-t lejátszás vagy álló üzemmódban. pl.) BD-RE 1 2 3 4 6 M6 cartoon show 2:59 Szo 01/01/2011 1 / 200 1 / 100 0:00:12 / 1:23:45 Folyt. [TS] 1:06 BD-RE BDAV ORG 5 6 7 8 9 1 Lásd: Tunerrel kapcsolatos információk kijelzése a 14. oldalon. (Csak álló üzemmódban jelenik meg.) 2 Aktuális cím / fájl (szám) száma *1 / címek / fájlok (számok) teljes száma 3 Aktuális fejezet/ fejezetek teljes száma *1 Csak / Blu-ray Disc / DVD / AVCHD 4 Használatban lév adathordozó (MEREVLEMEZ) (LEMEZ) (SD kártyák) (USB eszköz) 5 M ködési állapot 6 Lemez formázási típusa Lásd: Támogatott adathordozók a 7-9 oldalon. Amennyiben a lemez fájlokat tartalmaz, akkor itt a fájltípusok lesznek megjelenítve. - MP3 / JPEG / DivX A DATA - AVCHD A AVCHD 7 Lemeztípus Lásd: Támogatott adathordozók a 7-9 oldalon. 8 Aktuális cím / fájl (szám) lejátszási ideje / cím / fájl (szám) teljes id tartama *1 9 Felvételi üzemmód és a kiválasztott üzemmódban még rendelkezésre álló felvételi id. A rendelkezésre álló felvételi id a felvételi üzemmód váltásával módosul. *1 Folytatás-a-megállástól üzemódban --- -ként jelenik meg. 1 Lásd: Tunerrel kapcsolatos információk kijelzése a 14. oldalon. 2 Lásd 2, 3, 5, 8 részt a Lejátszás vagy álló üzemmódban bekezdésben a Adathordozóval kapcsolatos információk kijelz je a 13. oldalon. 3 Lásd 4, 9 részt a Lejátszás vagy álló üzemmódban bekezdésben a Adathordozóval kapcsolatos információk kijelz je a 13. oldalon. 4 1. sor AA rec1 (1. felvételre) vonatkozó információk 2. sor AA rec2 (2. felvételre) vonatkozó információk (Csak kett s felvételnél jelenik meg) 5 Rögzítési állapot 6 Felvételre használt adathordozó/eszköz 7 Felvételi programra vonatkozó információk: Kijelzi a csatorna számát és a rögzített programcsatorna nevét. 8 Lásd az Adathordozóval kapcsolatos információk kijelz je - Lejátszás vagy álló üzemmódban A 4, 7, 6 részt a 13. oldalon. 9 Felvételi üzemmód 10 Felvétel id tartama A kézikönyv egyes részeiben csak egy lemeztípust jelöltünk meg példaként. Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 13
Tunerrel kapcsolatos információk kijelzése TV-m sor nézése közben nyomja meg a [C]-t a m soradatok megjelenítéséhez. 1 75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids 16:15 Szo 27/02/2010 75 CITV Most 16:00-16:30 Gizzly Tales for Gruesome... 2 4 80 BBC NEWS 5 82 Sky News Tov. 16:30-17:00 Bratz 84 CNN 6 3 MIND TV Sub AD Children s 7 OK Óra i+ Részletek RETURN Kil. 8 8 Kezel gombok 9 Jelzi a kiválasztott m sort: Most : Jelenleg sugárzott m sor Tov. : Következ m sor A Most és Tov. között a [0 \ 1] gombokkal válthat. 10 M sorleírás: A kiválasztott m sor leírását mutatja. A [K \ L] gombokkal görgethet felfelé és lefelé. Beállítási menü képerny A beállítási menü képerny jén különféle menükbe léphet be, és ezeket tetszés szerint személyre szabhatja. A beállítási menü el hívásához nyomja meg a [SETUP] gombot. Az elérhet beállítási tételeket lásd az 57-67. oldalon. A m soradatok megjelenése után nyomja meg a [C]-t a m sorleírás ki/bekapcsolásához. (csak DVB esetén) Nyomja meg a [C] gombot Menü BD/DVD Menü SD Kártya Menü 75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids 16:15 Szo 27/02/2010 DVB menü Tétel lista EPG Másolás Beáll-ok Időzített programozás 9 10 Most 16:00-16:30 Gizzly Tales for Gruesome Kids Two episodes. Elvis the urban fox resorts to cunning disguises to avoid the hunt. Hannibal is a terrible biter who stops when the bed bug bite. [S] RETURN Kil. Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. 1 Csatorna banner-sávja: Jelzi a csatorna számát, a csatorna nevét, a m sor nevét és az aktuális id t és dátumot. 2 Csatornalista: Jelzi az elérhet csatornák listáját. Az aktuálisan kiválasztott csatornát kiemeléssel jelzi. 3 Aktuálisan kiválasztott kedvencek csoportja. A [0 \ 1] használatával lehet váltani a csoportok között. Lásd: Kedvenc csoportok szerkesztése a 24. oldalon. 4 Kijelzi a jelenleg nézett m sor sugárzási idejét és nevét. 5 Folyamatjelz sáv: Az aktuális m sor lejátszási folyamatát mutatja. 6 Kijelzi a következ m sor sugárzási idejét és nevét. 7 Kijelzi a jelenleg nézett m sor tulajdonságait. Példák: TV : TV-m sor Radio : Rádióm sor Text : Teletext képes Sub : Feliratokat tartalmaz 4 : A m sor besorolási szintje AD : Audio description (él szavas leírás) elérhet Drama : M sor m faja Navigálás a képerny menükben Alább útmutatást találhat a képerny menükben történ navigáláshoz. A kiválasztott elemet kiemelés jelzi. A[K \ L \ 0 \ 1] gombok segítségével mozgathatja a kiemelést. Az[ENTER\OK] gomb lenyomásával léphet be a kiválasztott tétel almenüjébe/menüelemébe, ahol módosíthatja vagy jóváhagyhatja a beállításokat. (Egyes menükbe almenüibe/menüelemeibe a [1] gomb lenyomásával is beléphet). Ahol Sztereó vagy jelölést lát, ott a beállításokat a [K \ L] gombokkal is módosíthatja. Ahol MIND vagy Most jelölést lát, ott a beállításokat a [0 \ 1] gombokkal is módosíthatja. A[RETURN\BACK] megnyomásával visszatér az el z képerny re. A fenti példák csak az alapeseteket mutatják. Az elérhet menük és m veletek sokfélék lehetnek. 14 HU
Útmutató az elüls kijelz höz 1 2 3 1 D : Akkor jelenik meg, ha az id zített programozás vagy az egy gombnyomásos id zít s felvétel (OTR) van beállítva és m ködik. Akkor jelenik meg, amikor a készülék m holdas kapcsolat készenléti vagy rögzítési üzemmódba kapcsol. Akkor villog, ha a készülék másodlagos felvételkészítést indít. 2 : Másolás közben látható. : A Fr-és letöltése funkció futása vagy a m soradatok letöltése alatt látható. 3 : Lejátszás közben jelenik meg. 4 4 Óra / Számláló / Hátralév id OTR felvételhez / M ködési állapot/ Csatorna száma...stb. Készenléti (kikapcsolt) üzemmódban Az órát mutatja. (Az órát el re be kell állítani). Bekapcsolt üzemmódban Ez eltelt id t mutatja felvétel vagy lejátszás alatt. A hátralév id t mutatja az OTR felvétel során. Mutatja a csatorna számát, melyre a készülék rá van hangolva. 5 Behelyezett adathordozó : USB eszköz csatlakoztatásakor látható. : Lemez behelyezésekor látható. : SD kártya behelyezésekor látható. 5 Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 15
Csatlakozások Csatlakoztatás TV-re (alapcsatlakozás) 1 2 3 Húzza ki a hálózati kábelt a készülékb l és a fali csatlakozó aljzatból. A következ fejezetek segítségével végezze el az összes szükséges csatlakoztatást. Miután az összes csatlakozás elkészült, csatlakoztassa a készülékek hálózati kábeleit a csatlakozó aljzathoz, és válassza ki a megfelel bemeneti csatornát TV-készülékén. Antennacsatlakozás Ha TV-készüléke nem rendelkezik scart aljzattal, használjon scart/rca kábelt vagy scart adaptert. Scart/RCA kábel (nincs a csomagban) Scart adapter (nincs a csomagban) Csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a TV-re. Ha az AV kábeleket a videófelvev höz csatlakoztatja, a képek a másolásvédelmi rendszer hatásai miatt torzak lehetnek. Ha TV-készülék vagy képerny je BNC típusú bemeneti videocsatlakozókkal rendelkezik, használjon kereskedelemben kapható adaptert. Kábeljel vagy Antenna Kiváló min ség HDMI OUT csatlakozó használatával HDMI kábel (nincs a csomagban) Antennadugó 2 RF kábel (csomagban) A HDMI bemeneti csatlakozóhoz ez az egység HDMI IN RF kábel (nincs a csomagban) Audio- / Videocsatlakozás 1 Standard min ség Az AV1 (TV) scart aljzat vagy AUDIO/VIDEO OUT csatlakozók használatával A csatlakozás elvégzése után... Lásd HDMI Videofelbontás beállítások a Funkciók beállítása táblázatban a 65. oldalon, ez alapján válassza ki a kimenetre a kívánt felbontást. A HDMI OUT / COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozóról kimen digitális audiojelhez lásd a HDMI / COAXIAL Audiokimenet táblázatot a 17. oldalon. a HDMI audióhoz. A HDMI-technológia a video- / audiojeleket úgy továbbítja a kimenetre, hogy nem konvertálja ket analóg jellé. Nincs szükség audió csatlakozásra. HDMI logóval ellátott HDMI kábelt (tanúsított HDMI kábelt) használjon a csatlakozáshoz. TV Audio-/videokábel (nincs a csomagban) VAGY Scart kábel (nincs a csomagban) 16 HU
HDMI / COAXIAL Audiokimenet Az audiójel kimenetét a HDMI OUT / COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozóról az alábbi táblázat szemlélteti. Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD, DTS/ DTS-HD, MPEG beállítások BD Audio-mód beállítás Audioforrás Dolby Digital Dolby Digital Plus HD Audiokimenet HDMI OUT *1 A BD-video másodlagos audioanyagának meghallgatásához válassza a Kevert Audiokimenet opciót. *1 A HDMI OUT audiokimenetén a csatlakoztatott eszköz (például er sít /vev berendezés) által támogatott audioformátum jelenik meg. Az elérhet legjobb audioformátumokat az alábbi táblázat mutatja. A HDMI Audiokimenet beállítását Be állásra válassza. Mivel a HDMI fejl d technológia, elképzelhet, hogy bizonyos HDMI-bemenettel ellátott eszközök nem m ködnek megfelel en ezzel az egységgel. A HDMI-csatlakozó (a mintavételezés gyakoriságát, a csatornák számát és a bithosszt is beleértve) hangjeleit korlátozhatja a csatlakoztatott eszköz. A HDMI-képes monitorok közül néhány nem támogatja a hangkimenetet (például a projektorok). Ha a csatlakoztatott készülék nem kompatibilis a HDMI BITSTREAM formátummal, a DTS-hang nem kerül kimenetre. Ha áramkimaradás történik, vagy kihúzza a készüléket a hálózati aljzatból, problémák léphetnek fel a HDMIbeállításokkal kapcsolatban. Kérjük, ellen rizze és végezze el újból a HDMI-beállítást. A készülék HDMI OUT csatlakozóján nem adható le a DVD lemezeken rögzített többcsatornás (pl. 5.1) audiojel. A többcsatornás hang meghallgatásához a COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozón keresztül kösse össze a készüléket egy dekóderrel. TS címre rögzített vagy DVB programokhoz tartozó többcsatornás hang a HDMI OUT kimeneten is lejátszható. A készülék a 96 khz frekvencián rögzített hangot 48 khz-re alakítja át. COAXIAL (Digitális audió kimenet) Bitfolyam PCM Bitfolyam PCM Kevert Audiokimenet HD Audiokimenet Kevert Audiokimenet HD Audiokimenet Kevert Audiokimenet Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby TrueHD Multi LPCM DTS DTS DTS-HD DTS-HD DTS DTS HE-AAC Dolby Digital Dolby Digital MPEG HD Audiokimenet MP2 MPEG MPEG 2ch PCM (MPEG Audio Layer2) LPCM Multi PCM DownMix 2ch PCM MP3 2ch PCM 2ch PCM Kevert Audiokimenet DownMix 2ch PCM a HDMI videofelbontáshoz A video- és audiojel id legesen torzulhat, ha HDMI kimeneti módra vált át vagy err l vált el. Blu-ray Disc lejátszása közben nem változtathatja meg a videofelbontást. A felbontás megváltoztatásához állítsa meg a lejátszást. 24 képkocka/mp-es filmeknél a természetes és jó min ség képvisszaadáshoz használjon HDMI kábelt (nagysebesség HDMI kábel ajánlott), és válassza az Auto beállítást, ha a csatlakoztatott TV kompatibilis az 1080p24 bemenettel. Hiába csatlakoztat 1080p24 képkocka bemenettel kompatibilis TV-t, illetve állítja a HDMI Videofelbontás beállítást Auto funkcióra, ha a lemez tartalma nem kompatibilis az 1080p24 képkocka formátummal, a kimenet 1080p60 képkocka lesz. Ha a kép nem kerül át megfelel en a TV-re a HDMI Videofelbontás beállítás miatt, nyomja le az el lapon található [PLAY B] gombot, és tartsa lenyomva 5 másodpercnél tovább. A beállítás automatikusan visszaáll az alapértelmezett értékre. Egyes másolásvédett BD-videók esetében a kép csak a HDMI OUT csatlakozó kimenetér l érkezhet. Olvassa el TV-készüléke kézikönyvét. Szerz i jogvéd rendszer Egy BD- vagy DVD-video digitális videoképeinek HDMIcsatlakozáson keresztüli lejátszásához szükséges, hogy a lejátszó és a megjelenít eszköz (vagy AV-vev / er sít ) támogassa a HDCP (high-bandwidth digital content protection system) szerz i jogvéd rendszert. A HDCP olyan szerz i jogvéd rendszer, amely felismeri a csatlakoztatott AVrendszer adattitkosítását és hitelesítését. Ez az egység támogatja a HDCP funkciót. További információkért kérjük, olvassa el a megjelenít eszköz (vagy AV-vev / er sít ) felhasználói útmutatóját. * HDMI: High-Definition Multimedia Interface Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 17
Csatlakoztatás küls eszközhöz Scart aljzattal elátott küls eszközök, például DVD-lejátszók, m holdas vev egységek vagy egyéb audio/ videoberendezések a készülék AV2 aljzatához csatlakoztathatók megtekintés vagy felvétel céljából. 1 2 Küls eszközt az alább látható módon csatlakoztasson a készülékhez. Válassza ki az AV2 bemeneti csatornát az [INPUT SELECT] gomb megnyomásával. Küls eszközr l végzett felvételhez lapozzon a 36 oldalra. Csatlakoztatás a jobb hangmin ség érdekében A kristálytiszta digitális hangmin ség elérése érdekében a COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozót használja digitális audioeszköze csatlakoztatásához. Dolby Digital / DTS / MPEG dekóder, MD / DAT deck COAXIAL Digitális audio-bemeneti csatlakozó Küls eszköz AV kimeneti csatlakozója (Scart) Scart-kábel (nincs a csomagban) Koaxiális kábel (nincs a csomagban) AV2 (DECODER) Scart aljzattal nem rendelkez küls eszköz nem csatlakoztatható ehhez a készülékhez. A küls eszközr l érkez jel automatikusan kimenetként továbbítódik, amikor a televízió az AV1 csatlakozóhoz csatlakozik, és a bekapcsolt küls eszköz scart kábellel csatlakozik az AV2 csatlakozóhoz. (Ha az eszköz ki van kapcsolva, a jel nem kerül továbbításra kimenetként.) Ha meg kívánja tekinteni a készülék kimen jelét, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, vagy kapcsolja ki a küls eszközt. (A készülék kimen jele csak lejátszás során tekinthet meg.) Ha más bemenetb l érkez jelet kíván megtekinteni, nyomja meg a [DISPLAY] gombot, majd az [INPUT SELECT] gombot a kívánt küls bemeneti csatorna kiválasztásához. Ha a digitális kimenet audioformátuma nem egyezik meg a TV-készülék képességeivel, a készülék er s, torz hangot ad ki, vagy semmilyen hangot nem ad ki. Többcsatornás Dolby Digital dekóder csatlakoztatásával a többcsatornás Dolby Digital térhangzás-rendszert, DTSdekóderrel pedig a többcsatornás DTS térhangzásrendszert élvezheti. A Dolby Digital dekóderhez történ csatlakoztatás után az Audio menüben a Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD beállításnál válassza a Bitfolyam lehet séget. (Lásd. a 61. oldalon.) A DTS-dekóderhez történ csatlakoztatás után az Audio menüben a DTS/DTS-HD beállításnál válassza a Bitfolyam lehet séget. (Lásd. a 61. oldalon.) A MPEG dekóderhez történ csatlakoztatás után az Audio menüben a MPEG beállításnál válassza a Bitfolyam lehet séget. (Lásd. a 61. oldalon.) Ha a Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD beállításnál Bitfolyam lehet séget választott, a Dolby Digital Plus és HE- ACC Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD jelként kerül kimenetre a COAXIAL (Digitális audió kimenet) csatlakozóról. (Ugyanakkor, ha PCM jel kerül kimenetre a HDMI OUT csatlakozóról, akkor PCM jel lesz lejátszva.) (Lásd. a 61. oldalon.) Ha a Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD beállításnál PCM lehet séget választott, a Dolby Digital Plus és HE-ACC PCM jelként kerül kimenetre. A készülék a 96 khz frekvencián rögzített hangot 48 khz-re alakítja át. MD-deck vagy DAT-deck csatlakoztatása A Dolby Digital többcsatornás térhangzás formátumban rögzített audioforrást nem lehet MD- vagy DAT-deck használatával digitális hangként rögzíteni. Ha nincs csatlakoztatva Dolby Digital dekóder, az Audio menüben a Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD beállításnál válassza a PCM lehet séget. (Lásd. a 61. oldalon.) Amennyiben a DVD lemezt nem megfelel beállítások mellett játssza le, zajt okozhat, és a hangszórók is károsodhatnak. MD- vagy DAT-deck csatlakoztatásakor állítsa az Audio menüben a Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD és MPEG beállításokat PCM értékre, a DTS/DTS-HD beállítást pedig PCM értékre. (Lásd. a 61. oldalon.) Az audiorendszer csatlakoztatásához az AUDIO OUT (ANALOG L\R) csatlakozókat használhatja. 18 HU
Csatlakozás LAN hálózatra A készüléket az Internetre csatlakoztatva frissítheti a szoftvert, illetve hozzáférhet a BD-Live szolgáltatáshoz. Hálózati eszközök (modem...stb.) Internet LAN WAN LAN LAN kábel (nincs a csomagban) Elosztó vagy szélessávú router Vigyázat Caution A készülék károsodásának elkerülése érdekében a LAN terminálba kizárólag LAN kábelt helyezzen be. A LAN kábel csatlakoztatása után végezze el a szükséges hálózati beállításokat. (Hálózati beállításokat lásd: Hálózati kapcsolódás a 69. oldalon.) A BD-Live szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkat lásd: Élvezze a BD-Live lemezekhez kapcsolódó tartalmakat az Interneten a 48. oldalon. Amennyiben hálózati eszközei (modem...stb.) nem rendelkeznek szélessávú router funkcióval, csatlakoztasson szélessávú routert. Amennyiben hálózati eszközei (modem...stb.) rendelkeznek szélessávú router funkcióval, de nincs szabad port, használjon elosztót. Szélessávú routerként olyan eszközt használjon, amely támogatja a 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozást. Ne csatlakoztassa számítógépét közvetlenül a készülék LAN csatlakozópontjára. Kérjük, hogy a hálózati eszköz csatlakoztatásához a helyi szakboltban vásárljon árnyékolt LAN kábeleket. 5 4 LAN kábel (nincs a csomagban) 3 2 1 Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 19
Alapbeállítások / DVB m veletek Alapbeállítások A képtovábbítási csatorna keresése 1 Ha elkészült az összes csatlakozással, nyomja meg a [STANDBY\ON Q] gombot a készülék bekapcsolásához. 2 Kapcsolja be a TV-t. 3 Nyomja meg a TV távirányítóján azt a gombot, amely hozzáférést ad a küls bemeneti csatornához, addig nyomja ismételten a gombot, amíg a Kezdeti beállítások képerny meg nem jelenik. (A gomb SOURCE, AV, AUX vagy SELECT felirattal szerepelhet. Olvassa el TV-készüléke kézikönyvét.) Initial Setting Select the language for Setup Display. Áúëãàðñêè Èeština English Eesti Français Ha látja a Initial Setting képerny t, akkor ez a készüléknek megfelel képtovábbítási csatorna. Ügyeljen rá, hogy a készülékhez mindig ezt a csatornát válassza ki TV-készülékén. Ha a TV HDMI kábellel csatlakozik, kis id t vehet igénybe, amíg megjelenik a nyitókép. Kezdeti beállítások Amikor a készüléket el ször bekapcsolja, az alábbi lépéseket hajtsa végre. 1 Nyomja meg a [STANDBY\ON Q] gombot. 2 Kapcsolja be a TV-t. Válassza ki, melyik bemenethez van csatlakoztatva a készülék. A Initial Setting automatikusan megjelenik. 3 A [ENTER\OK] gomb megnyomásával válassza ki az OSD nyelvét. Initial Setting Válasszon beállítóképernyő-nyelvet. Deutsch Magyar Italiano Latviešu Lietuvių Az itt kiválasztott nyelv lesz... - DVB programok audió nyelve - DVB programok feliratainak nyelve - Lemezmenü nyelve 4 Válassza ki a kívánt országot a helyi csatornák vételéhez, majd az [ENTER\OK] megnyomásával ugorjon a következ lépésre. Kezdeti beállítások Válasszon országot az automatikus hangoláshoz. Bulgária Cseh Köztársaság Észtország Franciaország Németország 20 HU
5 Állítsa be a korhatárt a DVB m sorokhoz, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Ezt követ en a beállított korhatár alatti néz k számára nem ajánlott m sorokat blokklja a program. Kezdeti beállítások Gyermekzár beállítása szülői ellenőrzéshez Kikapcsolás -10-12 -16-18 6 Hozzon létre pin kódot, mely a Csatornazár vagy Gyermekzár beállítások módosításához szükséges. A [számgombok] segítségével adja meg a kívánt számot, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Kezdeti beállítások Kérjük, vigyen be új kódot A PIN kód a gyermekzár és a csatornazár használatához szükséges. Ne felejtse el a pin kódot. Az [OK]-rel aktiválja a PIN kódot. 0000 és 4737 nem adható meg. Nyomja meg a [CLEAR]-t a helytelenül megadott számok teljes törléséhez. Nyomja meg a [0]-t a helytelenül megadott számok egyesével történ törléséhez. 7 Ha az Indítás jelzést kijelölte, nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Kezdeti beállítások Automatikus hangolás Ellenőrizze, az antenna "ANTENNA IN"-re csatlakozik-e. Aut. hg. digitális csatornákat keres. Ez eltarthat egy ideig. Indítás A készülék elkezdi felmérni, mely csatornák érhet k el az Ön körzetében. Ha a rendszer nem jegyzett meg csatornákat, megjelenik egy meger sítést kér üzenet. A csatornabeállítás befejezése után megjelenik az Óra beállítás képerny. Kezdeti beállítások Óra beállítás -- / -- / ---- (---) -- : -- Kezdeti beállítások Óra beállítás Kérjük, várjon 1 / 1 / 2011 (Szo) 0 : 00 Beállítás kész. Nyomja meg az [OK] gombot. Az aktuális dátum és id automatikusan megjelenik. Ha az aktuális dátum és id helyes, nyomja meg a [ENTER\OK] gombot a kilépéshez. Amennyiben helytelen, lásd: Óra beállítás a 64. oldalon. Kezdeti beállítások ismétléséhez: [SETUP] A Beáll-ok A Egyebek A Kezdeti beállítások Ha megismétli a Kezdeti beállítások -t a beállítási menüb l, a korhatár beállítása (5. lépés) és a pin kód beállítása (6. lépés) ki lesz hagyva. Ezek a kezdeti beállítások a beállítási menü képerny jér l is elérhet k. A beállítási menüb l elérhet funkciókat lásd az 57-67. oldalon található Funkciók beállítása táblázatban. Ha a Kezdeti beállítások elvégzését követ en bármikor ki kell húznia a hálózati kábelt a csatlakozó aljzatból, ügyeljen arra, hogy el ször kapcsolja ki a készüléket, és hagyja legalább 1 percig készenléti módban, miel tt kihúzná a dugaszt. Ellenkez esetben adatvesztés történhet. Bevezetés Csatlakozások Alapbeállítások / DVB m veletek Felvétel Lejátszás Szerkesztés Funkciók beállítása Egyéb HU 21
Alapbeállítások DVB-hez DVB programok audió nyelve Olvassa el az 58. oldalon lév Funkciók beállítása táblázat Szinkron nyelv részét, és végezze el a szükséges beállításokat. A beállítási menükben történ navigálás leírását lásd az 57. oldalon. DVB programok feliratainak nyelve Olvassa el az 58. oldalon lév Funkciók beállítása táblázat Feliratozás nyelv részét, és végezze el a szükséges beállításokat. A beállítási menükben történ navigálás leírását lásd az 57. oldalon. DVB csatornák frissítése Ezzel a funkcióval új csatornakeresést indíthat a készüléken. Ha a készülék új csatornát talál, automatikusan tárolja a csatornatérképen. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Lépjen DVB menü A Telepítés A Új csatornák hozzáadása, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. A tuner elkezdi keresni az új csatornákat. 3 Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. Folyamatban levõ hangolás leállítása: Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot. Szül i felügyelet DVB programokhoz Hozzáférés korlátozása bizonyos csatornákhoz ( Csatornazár ) A csatorna zárolása után pin kód megadása szükséges a következ funkciók végrehajtásához: - Automatikus hangolás végrehajtása. - Csatornatérkép szerkesztése. -Id zített felvétel a zárolt csatornán. - Behangolás zárolt csatornára. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Lépjen a DVB menü A Tov., majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Megjelenik a pin kód beviteli mez je. Folytatáshoz adja meg a megfelel kódot. 3 A [0 \ 1] segítségével válassza ki azt a DVBcsatornát, melynek elérhet ségét korlátozni kívánja, majd nyomja meg a [Piros] gombot. Nyomja meg a [Piros] gombot.: Megjelenik a meger sítést kér üzenet. A csatornát kiválasztotta a Csatornazár funkcióhoz. A zárolt csatornák a csatornatérképen maradnak és kiválaszthatók, a m sor megtekintéséhez azonban meg kell adni a pin kódot. Nyomja meg kétszer a [Piros] gombot: Megjelenik a meger sítést kér üzenet. A csatorna hozzáférését letiltotta. A letiltott csatornák nem jelennek meg a csatornatérképen, így egyáltalán nem lehet kiválasztani ket. pl.) A 3. csatorna lett kiválasztva zárolásra. Csatornák Kedvenc Hozzáférés Ugrás A 3. csatorna hozzáférését letiltotta. Csatornák Kedvenc Hozzáférés Ugrás Tov. 3 ITV1 Tov. 3 ITV1 A csatorna kiválasztásának törléséhez nyomja meg újra a [Piros] gombot a kiválasztott csatornánál. 4 A [RETURN\BACK] megnyomásával visszatér a DVB menü képerny re. 5 Válassza az Szül i e- rzés lehet séget, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. Megjelenik a pin kód beviteli mez je. Folytatáshoz adja meg a megfelel kódot. Megjelenik a Szül i e- rzés képerny. 6 Válassza az Csatornazár lehet séget, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 7 Válassza az Be lehet séget, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 8 Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. Hozzáférés korlátozása bizonyos korcsoport számára ( Gyermekzár ) Ez a funkció korlátozza a hozzáférést azokhoz a DVB programokhoz, melyek túllépik az itt beállított szül i felügyelet (korhatár) szintjét. A szül i felügyelet szintjének beállításához az alábbi lépéseket kövesse. 1 Álló üzemmódban nyomja meg a [SETUP] gombot. 2 Lépjen a DVB menü A Szül i e- rzés, majd nyomja meg az [ENTER\OK]-t. Megjelenik a pin kód beviteli mez je. Folytatáshoz adja meg a megfelel kódot. Megjelenik a Szül i e- rzés képerny. 3 Válassza az Gyermekzár lehet séget, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 4 A [K \ L] gombok segítségével válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg az [ENTER\OK] gombot. 5 Nyomja meg a [RETURN\BACK] gombot a kilépéshez. 22 HU