EZ Vinyl/Tape Converter RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BEVEZETÉS Gratulálunk az EZ Vinyl/Tape Converter beszerzéséhez - ez a legegyszerűbb mód felvételeinek a számítógépre való átvitelére. Ez a szoftver zökkenőmentesen működik az itunes programmal, és általa az összes felvételét CD-re írhatja, vagy átjátszhatja egy hordozható médiaeszközre. Reméljük, hogy a termék használatában éppen annyi öröme lesz, mint ami nekünk volt, amikor a terméket kifejlesztettük! A SZOFTVER TELEPÍTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPRE (PC) 1. Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. 2. Ekkor automatikusan meg kell jelennie egy párbeszéd ablaknak. Válassza a Deutsch"(német), English (angol) vagy a French (francia) opciót. 3. Kattintson rá az EZ VINYL/TAPE CONVERTER menüre, hogy elkezdje a telepítést. 4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az EZ Vinyl/Tape Converter telepítéséhez. 5. Mihelyt sikeresen telepítette az EZ Vinyl/Tape Converter-t, kattintson az itunes menüre, hogy telepítse az itunes programot. Figyelem: Az EZ Vinyl/Tape Converter az itunes-nel működik az Ön felvételeinek a számítógépre való átvitelénél. Mielőtt az EZ Vinyl/Tape Converter szoftvert indítja, az itunes-t telepíteni kell a számítógépére. 6. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az itunes program telepítéséhez. 7. Mihelyt sikeresen telepítette az itunes programot, kattintson az EXIT gombra a program bezárása céljából. 8. Az EZ Vinyl/Tape Converter és az itunes program ezután már telepítve van a számítógépén! A SZOFTVER TELEPÍTÉSE A SZÁMÍTÓGÉPRE (MAC) 1. Helyezze be a mellékelt CD-t a számítógép megfelelő meghajtójába. 2. Nyissa meg a CD könyvtárát, és indítsa el a telepítést kettőt kattintva az EZ Vinyl Tape Converter.Installer.pkg fájlra. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az EZ Vinyl/Tape Converter telepítéséhez. 4. Amint a telepítés befejeződött, az EZ Vinyl/Tape Converter program az Ön "Alkalmazások" mappájába került. 23
ZENE ÁTVITELE A SZÁMÍTÓGÉPRE Ha a programot telepítette, elkezdheti a felvételt. Hívja le a programot a Start Alle Programme (minden program) EZ Vinyl Tape Converter úton (PC), vagy úgy, hogy a Programme menüre (MAC) lép. 1. LÉPÉS: Ha lehívta a programot, a jobbra látható képernyőkép jelenik meg. Csatlakoztasson egy USB készüléket egy USB kábellel a számítógépe egy szabad USB portjára. (Ez az egyetlen audio kapcsolat, amit alkalmaznia kell, ha lemezeket vagy kazettákat ezzel a szoftverrel kíván konvertálni.) Mihelyt csatlakoztatta a készüléket, kattintson a Weiter/Next (tovább) gombra. Megjegyzés: Amennyiben egy felszólítás jelenik meg, hogy adja meg a lejátszás forrását (lemezjátszó vagy kazettás lejátszó) jelölje meg az adott fület, majd kattintson Next-re. Ha kazettás lejátszót választott, további felszólítás következik, a kazetta formátumának (normál vagy króm) kiválasztására. (A normál kazetták a leginkább használatosak, beleértve az üzletekben és a privát felvételekhez beszerzett kazettákat.) Megjegyzés: Ha azt a jelentést kapja, hogy az EZ Vinyl/Tape Converter az Ön USB készülékével nem tud kapcsolatot teremteni, válassza le az összes többi USB audiokészüléket (USB hangszóró, USB audio illesztőfelület, stb.) a számítógépről, és kattintson a "Weiter"- (tovább)-ra. 2. LÉPÉS: Megjelenik a jobbra látható képernyőkép. Keresse meg a felvenni kívánt zeneszám elejét. Ajánljuk, hogy a felvétel megkezdése előtt ellenőrizze a hangerő szintet. Ha az USB készüléke egy "Gain" szabályozóval rendelkezik, állítsa be azt megfelelően. A Gain tolószabályozót a szoftverben a szint kijelző mellett beállíthatja (a zeneszám leghangosabb része a kijelző narancsszínű tartományát érje el). Ha még nincs megelégedve a szinttel, a legtöbb számítógép operációs rendszer egy felvétel bemeneti szint szabályozóval rendelkezik, amit illeszthet: Windows XP: (nem áll rendelkezésre) Windows Vista: Kattintson a következőkre: Start menü Systemsteuerung (vezérlőpult) (vagy Einstellungen (beállítások) vezérlőpult klasszikus formában) Hardware és Sound (hangzás) Ton (hang). Kattintson az Aufnahme (felvétel) fülre és válassza "USB Audio Codec"-et alap készülékként. Kattintson az Eigenschaften-re (jellemzők). Az új ablakban kattintson a Pegel (szint) fülre és állítsa be a Mikrofon tolókapcsolót megfelelően. Ajánljuk, hogy a szintet "4"-re állítsa be. Windows 7: Válassza a következőket: Start menü Systemsteuerung (Vezérlőpult) Ton (hang). Kattintson az Aufnahme (felvétel) fülre és válassza "USB Audio Codec"-et alap készülékként. Kattintson az Eigenschaften-re (jellemzők). Az új ablakban kattintson a Pegel (szint) fülre és állítsa be a Mikrofon tolókapcsolót megfelelően. Ajánljuk, hogy a szintet "4"-re állítsa be. Mac: Kattintson a felső baloldali "Alma" szimbólumra, majd Systemeinstellungen (rendszer beállítás) Ton (hang). Kattintson az Eingang (bemenet) gombra és biztosítsa, hogy az USB készüléke ki legyen jelölve. A menüből válassza ki az USB felvevőkészülékét és állítsa be megfelelően a bemeneti szint tolókapcsolóját. A szoftver automatikusan felosztja zeneszámokra a zenét, amint a zene közben egy szünetet észlel. A legjobb hangminőséget akkor éri el, ha gondoskodik róla, hogy a hangerő szint a zeneszám leghangosabb részénél a szoftver kijelzőjén a narancssárga tartományt elérje. Ha a hangerő túl gyenge, az EZ Vinyl/Tape Converter-nek nehézségei támadhatnak a zene és a csend közötti különbség felismerésében. Manuálisan is feloszthatja a zeneszámokat: kapcsolja ki a "Felvételek automatikus felosztása egyes számokra" vagy "Felvételek felosztása egyes számokra" parancsokat (Ezt a tipikus popzenéhez javasoljuk, de lehetséges, hogy különböző eredményekre jutunk, ha ezt a funkciót más műfajoknál, pl. klasszikus, szöveg, stb. is alkalmazzuk). Ha készen áll a felvétel indítására, kattintson a Felvétel-re (Aufnahme/Recording), és játssza le azonnal a zenéjét (nyomja a Lejátszás gombot, tegye a tűt a lemezre stb.) 3. LÉPÉS: Most folyik a felvétel. A készülékéről jövő hangokat a számítógép hangszóróján keresztül hallania kell, és a kivezérlésmérőn a jelnek mozognia kell. Ha úgy határozott, hogy a felvételt manuálisan osztja fel különálló zeneszámokra, a New Track (új szám) menüt fogja látni. Ezen a menün keresztül bejelölheti egy új zeneszám kezdetét. Ha befejeződött a felvétel, kattintson a Weiter (tovább) gombra, hogy a következő lépéshez jusson. 24
4. LÉPÉS: Adja be most a képernyőn megjelenő mezőkbe az előadó nevét, az album nevét és a szám címét. Megjegyzés: Ha 10-nél több számot vett fel, a 11.-20. zeneszám adatait a következő oldalon adhatja be. Kattintson a Weiter (tovább) gombra. Ha elkészült a zeneszámok megcímzésével, kattintson a Weiter (tovább) gombra. A szoftver most az itunes-ba exportálja a felvételeket. Várjon, amíg befejeződik ez a folyamat. 5. LÉPÉS: Miután a szoftver a zeneszámokat átvitte az itunes-ba, a jobboldali képernyőt fogja látni. Kattintson a Ja/Yes-re, ha új felvételt akar elkezdeni. Válassza a Nein/No -t, ha nem akar új felvételt készíteni. Miután választott, kattintson a Weiter (tovább) gombra, hogy egy új felvételt kezdjen el, vagy hogy kilépjen a programból. 6. LÉPÉS: Most az itunes könyvtárán keresztül hozzáférhet a felvételeihez. Váltson az itunes ablakára (az itunes automatikusan megnyílik, ha a zeneszámai exportálódtak). Kattintson a baloldalon a Musikbibliothek (zenekönyvtár) gombra és navigáljon az előadóhoz, albumhoz, és a zeneszám címekhez, amiket a felvételéhez beadott. Az itunes könyvtár legutóbb hozzáadott zeneszámainak lejátszására kattintson a Menü képernyőre, válassza az "Asl" listát, majd a jobb egérgombbal (Mac: "Strg" + kattintás) kattintson a név kategóriára a zeneszám lista fölött. A most kijelzett menüben tegyen egy pipát a hozzáadott Am-ra (alkalmazás), és kattintson OK-ra. A cím lista fölött kattintson a Hinzugefügt Am (hozzáadott alkalmazás) kategóriára. A legújabb zeneszáma most a listán az első helyen áll. (A kategóriára - név, előadó, hozzáadott alkalmazás stb. - bármikor rákattinthat, ha a számokat az itunes könyvtárában újból rendezni kívánja.) Az itunes-tól a felvételeit közvetlenül egy CD-re írhatja, vagy az ipodra töltheti fel. Hívja elő az itunes sugó menüt, ha az itunes alkalmazáshoz további információkat kíván. Vegye figyelembe, hogy a zenének a számítógépre való átvitele után a számítógép hangkártyát újból ki kell jelölni lejátszó készüléknek. Egyébként előfordulhat, hogy hang lejátszásnál a számítógépén nem hall semmit. További információkat a "Hibaelhárítás" fejezetben találhat. 25
HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OK MEGOLDÁS Felvételkor nem hallok hangot, és nem mozog a kivezérlésjelző. A zenét lejátszom, a kivezérlésjelző mozog, de nem hallok semmit. Rossz a hangminőség. A felvétel hangosan és torzítva szól. A felvétel alig hallható. A készülék nem kap tápellátást A készülék nincs a számítógéphez csatlakoztatva. Hibás USB-kábel vagy hibás USB-port. Nincs jól beállítva az audiokimenet. A számítógép hangszóróit némára kapcsolták. A számítógép hangszórói nincsenek a számítógépre csatlakoztatva. A hangszedőrendszer csatlakozása meglazult. A hanglemez összekarcolódott vagy piszkos. Más szoftver-programok zavarják az EZ Vinyl/Tape Converter-t. A tűje esetleg megsérült vagy elhasználódott. A szint túl magas. A szint túl alacsony. Ha a készüléke egy Power gombbal rendelkezik, győződjön meg róla, hogy az USB készülék be van-e kapcsolva. Vizsgálja meg, hogy az USB-készülék egy működőképes USBporton keresztül csatlakozik-e a számítógépre. Ha már csatlakoztatva van a készülék, próbálja meg újra csatlakoztatni, és a programot újból előhívni. Próbáljon ki egy másik USB-kábelt. Vizsgálja meg a számítógép egy másik USB-portját is. Vizsgálja meg, hogy a számítógép hangkártyája lejátszókészüléknek van-e kijelölve. Windows XP: Kattintson a következőkre: Start menü Vezérlőpult (vagy Beállítások Vezérlőpult klasszikus formában) Hangzás és audio készülékek. Kattintson az Audio ikonra és válassza hanglejátszás alatt a számítógépe hangkártyáját alap lejátszókészüléknek. Windows Vista: Kattintson a következőkre: Start menü Vezérlőpult (vagy Beállítások) Vezérlőpult klasszikus formában) Hardver és Sound (hangzás) Ton (hang). Kattintson a Wiedergabe (lejátszás) gombra és válassza a számítógépe hangkártyáját alap lejátszókészüléknek. Windows 7: Kattintás: Start menü Vezérlőpult Ton (hang). Kattintson a Wiedergabe (lejátszás) gombra és válassza a számítógépe hangkártyáját alap lejátszókészüléknek. Mac: Kattintson a felső baloldali "Alma" szimbólumra majd Systemeinstellungen (vezérlőpult) Ton (hang). Kattintson a kimenet gombra. A menüből válassza ki a belső hangszórót, ha a belső számítógép hangszórókat használja, vagy a fejhallgatót, ha hangszórót vagy fejhallgatót alkalmaz, amelyek az 1/8"-os fejhallgató kimeneten keresztül a számítógépre vannak csatlakoztatva. Hangosítsa fel a számítógép hangszóróit. Ha külső hangszórókat alkalmaz, vizsgálja meg, hogy rá vannak-e csatlakoztatva a számítógép hangkártyájára. Ha egy USB-lemezjátszót alkalmaz, a dugaszolható hangszedőnek szilárdan kell csatlakoznia, amikor a lemezjátszót használja. Ha hanglemezről készít felvételt, lejátszás előtt próbálja meg róla a port eltávolítani, és a lemez felületét gyengéden letörölni. Zárja be az összes programot, indítsa újra a számítógépet, és csak az EZ Vinyl/Tape Converter szoftvert nyissa meg a felvételhez. Csak lemezjátszókra vonatkozik: Ha a tű egy évnél idősebb, vagy gyakran használták, lehetséges, hogy károsodott vagy elhasználódott. Vegye fel a kapcsolatot az ION Audio tartalék részleggel, egy új tű Ha beszerzéséhez. az USB készüléke egy "Gain" szabályozóval rendelkezik, állítsa be azt megfelelően. A Gain tolószabályozót a szoftverben a szint kijelző mellett beállíthatja (a zeneszám leghangosabb része a kijelző narancsszínű tartományát érje el). Ha még nincs megelégedve a szinttel, a legtöbb számítógép operációs rendszer egy felvétel bemeneti szint szabályozóval rendelkezik, amit beállíthat: Windows XP: (nem áll rendelkezésre) Windows Vista: Kattintson a következőkre: Start menü Vezérlőpult (vagy Beállítások Vezérlőpult klasszikus formában) Hardver és Sound (hangzás) Ton (hang). Kattintson az Aufnahme (felvétel) gombra és válassza "USB Audio Codec"-et alap készüléknek. Kattintson a "Jellemzők"-re. Az új ablakban kattintson a Pegel (szint) gombra és állítsa be a Mikrofon tolókapcsolót megfelelően. Ajánljuk, hogy a szintet "4"- re állítsa be. Windows 7: Válassza a következőket: Start menü Vezérlőpult Hang. Kattintson az Aufnahme (felvétel) gombra és válassza "USB Audio Codec"-et alap készüléknek. Kattintson a "Jellemzők"-re. Az új ablakban kattintson a Pegel (szint) gombra és állítsa be a Mikrofon tolókapcsolót megfelelően. Ajánljuk, hogy a szintet "4"-re állítsa be. Mac: Kattintson a baloldali felső "alma" szimbólumra, majd Vezérlőpult Hang. Kattintson az Eingang (bemenet) gombra és biztosítsa, hogy az USB készüléke ki legyen jelölve. A menüből válassza ki az USB felvevőkészülékét, és illessze hozzá megfelelően a bemeneti szint tolókapcsolóját. 26
PROBLÉMA OK MEGOLDÁS Miután átjátszottam a felvételemet a számítógépre, nem hallom. Ha csatlakoztattam a lemezjátszót, nem hallok zenét a számítógépről. Windows Vista vagy Windows 7 alatt a felvételeim sztereó helyett monók. Egy fájl felvétele után ez a fájl a MAC gépemen "EZACT Temp"-ként jelenik meg itunes-ben, és nem követi lejátszás. Az USB készülékem audio kimenetén lejátszott hang torzított vagy zörejes. Nincs helyesen beállítva a számítógép hangkimenete. A felvétel beállítások nem állnak "sztereo"-n. A beállítások az itunesben nem korrektek. A kapcsoló a Line- /Phono szinthez feltehetően nincs helyesen beállítva. Vizsgálja meg, hogy a számítógép hangkártyája lejátszókészüléknek van-e kijelölve. Windows XP: Kattintson a következőkre: Start menü Vezérlőpult (vagy Beállítások Vezérlőpult klasszikus formában). Hang és audiokészülékek. Kattintson az Audio ikonra és válassza hanglejátszás alatt a számítógépe hangkártyáját alapkészülékként. Windows Vista: Kattintson a következőkre: Start menü Vezérlőpult (vagy Beállítások Vezérlőpult a klasszikus formában) Hardver és hangzás Hang. Kattintson a Wiedergabe (lejátszás) gombra és válassza a számítógépe hangkártyáját alapkészüléknek. Windows 7: Válassza a következőt: Start menü Vezérlőpult Hang. Kattintson a Wiedergabe (lejátszás) gombra és válassza a számítógépe hangkártyáját alapkészüléknek. Mac: Kattintás balra fent az "Alma" szimbólumra, majd Vezérlőpult hang. Kattintson a kimenet gombra. A menüből válassza ki a belső hangszórót, ha a belső számítógép hangszórókat használja, vagy a fejhallgatót, ha hangszórót vagy fejhallgatót alkalmaz, amelyek az 1/8"-os fejhallgató kimeneten keresztül a számítógépre vannak csatlakoztatva. A Windows Vista-ban vagy Windows 7-en lehetséges, hogy a felvétel bemenet számára a sztereo módot kézzel kell kiválasztani. Kattintson a Start Vezérlőpult Hangzás-ra (klasszikus formában). Kattintson ezután a Felvétel fülre és válassza ki a Mikrofon bemenetet (USB Audio Codec). Kattintson a Tulajdonságok-ra. Kattintson ezután a bővítés fülre, és válassza ki a 2 csatorna, 16 bit, 44100 Hz (CD minőség) -et alap formátumban a legördülő menüben. Nyomja meg az Übernehmen (alkalmaz) gombot a módosítás jóváhagyására. Az itunes-ben a fent balra található, itunes menüre kattintani, majd Preferences-t választani. A General fület, majd az Import Settings gombot kell nyomni, és az Import Using-ot be kell állítani MP3 Encoder-re. Ezután a Playback fülre kattintani, és a Sound Check, Sound Enhancer és Crossfade Songs opciókat kikapcsolni. Ha ez lezárult, a párbeszéd ablakot be kell zárni. Csak lemezjátszókra vonatkozik: Ha az USB készülék egy Line- /Phono- kapcsolóval rendelkezik a hátoldalon, győződjön meg róla, hogy a beállított szint az alkalmazott bemeneteknek ("Line" vagy "Phono") megfelel. Ha az USB készüléke nem rendelkezik ilyen kapcsolóval, nézzen utána a termékkel együtt szállított gyorsindítás útmutatóban, hogy Line vagy Phono szintről van-e szó. Megjegyzés: Önnek nem szükséges az USB készülékét egy hangszóró rendszerhez, egy vevőhöz stb. csatlakoztatni, hogy a zenéjét az EZ Vinyl/Tape konverterrel konvertálja. A készülékét csak (egy USB kábellel) a számítógépéhez kell csatlakoztatnia. GYAKRAN FELTETT KÉRDÉSEK (FAQ = GYIK) Kérdés: milyen operációs rendszerekkel kompatibilis az EZ Vinyl/Tape Converter? Válasz: Az EZ Vinyl/Tape Converter jelenleg kompatibilis a Windows XP, Vista és 7 operációs rendszerekkel (32 bit vagy 64 bit), valamint a Mac OS X 10.4.11 (vagy magasabb) operációs rendszerrel. Kérdés: Melyik digitális formátumba lesznek átalakítva a felvételeim? Válasz: A felvételek azon bitrátának megfelelően lesznek MP3 fájlokba átalakítva, amelyet Ön az itunes import beállításokban kiválasztott. Ezen beállítások megtekintéséhez/módosításához válassza ki az itunes-ben a szerkesztés, beállítás menüt, majd válassza az általános regiszterkártyát, és kattintson a "beállítások importálása" kapcsolófelületre. Kattintson az Import legördülő menüre és válassza az MP3 Enkodert. Most lehetősége nyílik arra, hogy a kívánt bitrátát a legördülő menü beállításból kiválassza. Kérdés: Hová tárolja a felvételeket a számítógépem? Válasz: Felvételeit az itunes zenekönyvtár fogja tárolni. Gyárilag ez a könyvtár Windows operációs rendszer esetén a My Documents My Music itunes itunes Music útvonalon található meg, a Mac operációs rendszernél a Music itunes itunes Music útvonalon, ahol a tartalmak mindig az előadók neve szerint besorolva találhatók meg. Kérdés: Hogyan tudom a felvételeimet egy CD-re írni? Válasz: Sok lehetőség van arra, hogy felvételeit CD-re írja. Akár az itunes programot, akár egy másik CD-író programot használhat. Egy CD irására itunes-nal állítson elő egy új lejátszási listát, majd vigye át a számokat a normál könyvtárából ebbe a lejátszó listába. Ha mindegyik kívánt címet hozzáadta, kattintson a lejátszási listára, majd a CD Brennen gombra. További információkat erről az itunes vagy az Ön által választott program súgómenüjében olvashat. Kérdés: Felvétel közben hallgathatom a zenéimet? Felelet: Igen, az EZ Vinyl/Tape Converter a számítógépére bejövő audio jeleket automatikusan figyeli az átvitel alatt. Ha több audiokészüléket használ, ajánljuk azon készülékek kikapcsolását, amelyeket nem kíván a felügyelethez használni. A legtöbb felhasználó esetében azonban nincs itt semmilyen probléma. 27