www.velux.hu www.tetoablakcsere.hu Útmutató régi tetőablakok cseréjéhez Az útmutatóban szereplő fogyasztói árak 2011. április 1-jétől érvényesek
Újítsa meg tetőterét! Tanácsért forduljon a ablakcsere mesterekhez! 2
Tervezzen hosszú távra, gondolja át igényeit! A jelenleginél több fényt szeretne a lakásban, és a tetőablakcserével egyidőben nagyobb lakásátalakítást is tervez? Akkor ez a legjobb alkalom arra, hogy több tetőtéri ablakot helyezzen el egymás fölé vagy mellé az eddigi egyetlen ablak helyett. A fényviszonyok sokkal kiegyenlítettebbé válnak, a tér kinyílik, tágasabb hatást kelt. A lakás szellőztetése is kedvezőbben valósítható meg, mely télen az energiahatékonyságot is befolyásolja. Ha az ablakcserét a szoba vagy a lakás felújítási munkálataival is összekapcsolja, akkor a helyiség funkciója, stílusa és berendezése is átalakuláson eshet át, és Ön sokáig élvezheti megújult, napfényes tetőterét. Ha nem szeretne nagyobb munkálatokba bocsátkozni, de az eddigi fénymennyiséggel mégsem elégedett, válasszon nagyobb ablakméretet! Ez esetben lehetősége nyílik a tetőszerkezet és az ablak közötti szerkezeti kapcsolódás korszerűsítésére, víz- és párazáró, ill. hőszigetelő kialakítására, valamint a belső burkolat szakszerű, a fényszórást és a levegőáramlást jótékonyan befolyásoló kivitelezésére. 3
Tegye kellemesebbé tetőterét télen-nyáron! Az Önnek legideálisabb megoldást keresse a www.tetoablakcsere.hu honlapon 4
Előtte Utána 1990-ben beépített régi FVI típusú HUNG- tetőtéri ablak, árnyékoló nélkül 2010-ben beépített GGL típusú tetőtéri ablak univerzális üveggel, nyáron külső hővédő roló használatával Sok év elteltével megesik, hogy az egykor korszerű és igényeit kielégítő tetőtéri ablak megérik a cserére. A tünetek szembetűnőek. Télen Kiszökik a drága energia Az ablaküveg állandóan bepárásodik Penész jelent meg az ablak körüli burkoláson Az ablak közelében húz a hideg Az ablaküveg felülete nagyon hideg Nyáron Elviselhetetlen a meleg 5 C külső hőmérséklet mellett az üvegfelületen mért hőmérséklet 5 C külső hőmérséklet mellett mért belső hőmérséklet 30 C külső hőmérséklet mellett mért belső hőmérséklet Az egészséges élet titka, hogy otthonunkban olyan életteret hozunk létre, mely jótékony hatással van szervezetünkre és megfelel a mai kor követelményeinek. Az új tetőtéri ablakok előnyei azonnal megtapasztalhatóak. Télen A hőveszteség akár 50%-kal csökkenthető 2 fokkal melegebb van a szobában 8%-kal kevesebb fűtési energia felhasználás Az új ablaknak és ablak körüli szigetelésnek, valamint a rendszeres szellőztetésnek köszönhetően a párásodási problémák megszűnnek Az ablaküveg felülete 5 fokkal melegebb Nyáron Az ablak cseréjével és az ablakra szerelt eredeti külső árnyékolóval a túlmelegedett napok száma mintegy 40%-kal csökken 5-6 fokkal hűvösebb van a szobában a belső árnyékolóival ízlése szerint dekorálhatja otthonát, miközben a fény szabályozását is megoldja Terméktippek Gyerekszoba GGL típusú, billenő tetőtéri ablak univerzális üvegezéssel Ablakcsere készlet Külső hővédő roló Belső fényzáró roló Hálószoba GHL típusú felnyíló tetőtéri ablak univerzális üvegezéssel Ablakcsere készlet Külső hővédő roló Belső roletta Fürdőszoba GGU típusú billenő tetőtéri ablak univerzális üvegezéssel Ablakcsere készlet Külső hővédő roló Belső reluxa 5
Kiváló terméktulajdonságok a mai kor igényeire A 70 éve a legismertebb és legkedveltebb tetőtéri ablak márka szerte a világon. Ez főként annak köszönhető, hogy termékeinket folyamatosan tökéletesítjük az építkezők változó igényeihez igazodva. Míg évekkel ezelőtt csak alapszolgáltatásokat nyújtottak a tetőablakok, ma már többféle igényt kielégítő nyitásmóddal, üvegezéssel, külső- és belső felületképzéssel ellátott típusokból áll a kínálat. Ha pl. hálószobájában eddig egy alap hőszigetelő üvegezésű, billenő fa ablaka volt, most akár nagyobb biztonsági osztályú univerzális üvegezésű, beépített szellőzőnyílással ellátott, igényes felületkezelésű ablakot is választhat. Ha a kilátás is fontos Önnek, akkor a billenő ablakot felső tengely mentén nyíló panoráma ablakra cserélheti. A tetőtéri ablakok élettartama olyan hosszú, hogy befektetése garantáltan megtérül! A 25 év élettartamra tervezett tetőtéri ablakokkal biztos lehet abban, hogy napi használatuk egyszerű, könnyű és kényelmes légzárásuk tökéletes a hőszigetelő üveg felülete télen melegebb csökken a fűtésszámla javul a komfortérzet, megszűnik a huzat és kevesebb zaj szűrődik be a 24 méretből biztosan megtalálja a megfelelő méretű ablakot 131 színű, többféle működtetésű, hővédelemre és fényszűrésre készült árnyékolóból választhat Ablakcsere után Az eredeti tetőtéri ablakok alaptípusa alapáron érhető el az Ön számára. Ablakcsere előtt 6
A szárny tetején végigfutó kilincs a kényelmes napi használatért Egyedülálló, kilincsbe épített szellőzőnyílás légszűrővel az állandó, por és rovarmentes légcseréért Cserélje régi tetőablakát modern és jövőbiztos tetőtéri ablakokra! Több réteg színtelen, vizesbázisú, oldószermentes akril lakkozás a tartós és esztétikus fafelületért Kívül edzett, belül rétegragasztott energiatakarékos üvegezés kiváló hanggátlással és UV-szűréssel* Rétegragasztott tok és szárny az évtizedekig tartó pontos záródásért *Az univerzális (--73) üvegezés jellemzői. 7
A legnépszerűbb ablaktípusok GGL Billenő fa tetőtéri ablak A tetőtéri ablak színvonal 15-90 hajlásszögű tetőbe Esztétikus, tartós fafelület Vetemedésmentes faszerkezet pontos záródás Friss levegő por- és rovarmentesen beépített szellőzőnyílással Alacsony fűtési költség jó hőszigetelő képesség, extra gumitömítések Elektromos és napelemes távműködtetés utólag is felszerelhető GGU Billenő poliuretán bevonatú tetőtéri ablak Az időtálló design 15-90 hajlásszögű tetőbe Zárt állapotban is hatékony szellőzés állandó friss levegő Minden helyiségbe, ahol magas lehet a páratartalom, vagy ahol fehér színű ablak illeszkedik az enteriőrbe Könnyen mosható, tisztítható, tartós, karcmentes felület Elektromos és napelemes távműködtetés utólag is felszerelhető GZL és GZL B Billenő fa tetőtéri ablak Alap ablak alapáron 15-90 hajlásszögű tetőbe Állandó friss levegő zárt állapotban is beépített résszellőző Kényelmes nyitás-zárás a kilincs elhelyezése választható (felső kilincs = GZL, alsó kilincs = GZL B) Könnyű és biztonságos tisztítás teljesen átfordítható ablakszárny GHL Felnyíló-billenő fa tetőtéri ablak Több tér és szabad kilátás 15-55 hajlásszögű tetőbe Tökéletes, zavartalan kilátás felnyíló ablakszárny Szabadon választható nyitásszög a szárny 3 fokozatban megállítható Alsó kilincs az ablak nyitása egyszerű és könnyű magas térdfal esetén Az ablakszárny egyáltalán nem nyílik be a lakótérbe Részletek és további ablaktípusok a Termék- és árkatalógusban. Így valósítsa meg az ablakcserét! 1 Látogasson el a www.tetoablakcsere.hu honlapra, és ismerje meg az ablakcsere lehetőségeket. Szükség esetén keresse vevőszolgálatunkat a (06-1) 436-0601-es telefonszámon, ahol munkatársaink készséggel állnak rendelkezésre. 2 Válasszon kivitelezőt a ' ablakcsere mesterek' közül. Kérjen helyszíni felmérést, egyeztessen a kivitelezhető megoldásokról, a munka elvégzésének várható időpontjáról és időtartamáról, az alkalmazható tetőtéri ablakokról és kiegészítőkről, a költségekről. Az ablakcsere mestereket keresse a www.tetoablakcsere.hu honlapon. 3 Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő ablakcsere megoldást. Az ablakok anyagáról, nyitásmódjáról, működtetéséről és üvegezéséről részletesen Termék- és árkatalógusunkból tájékozódhat. 4 Vásárolja meg a kiválasztott termékeket, melyeket a ablakcsere mestereknél, ill. a márkakereskedői hálózatában egyaránt megrendelhet. Megrendeléskor a prospektusban megjelölt rövid és pontos határidőkkel számolhat. 9
Fogyasztói árak Az útmutatóban szereplő valamennyi ár a Magyarország Kft. által meghatározott ajánlott fogyasztói ár. A tényleges eladási árakról érdeklődjön a ablakcsere mestereknél, ill. a márkakereskedőknél. Univerzális üveg 5000 Ft felárért! A komfortérzetet tovább növelheti, ha a univerzális üvegezésű (--73-as kódú) ablakait választja (kivéve GZL típus). Extrán edzett külső üvege ütésálló, ellenáll a jégesőnek, hótehernek Belső üvege biztonságot nyújt üvegtörés esetén, mert az üvegtábla nem hullik darabjaira, véd a sérülésektől és óvja értékeit Hatékony UV-szűrő képessége mellett a textilek megtartják eredeti színüket Kiváló hangszigetelő-képessége kint rekeszti az utca zaját A tetőtéri ablakok és a tetőszerkezet közötti hőszigetelés, víz- és párazárás biztonságát tovább növelheti, ha a beépítéshez feltétlenül szükséges burkolókerettel együtt hőszigetelő keretet is vásárol (EDW 2000 beépítő készlet). Ekkor tetőtéri ablakaira 10+5 év garanciát nyújtunk Árelőny a a külön-külön megvásárolt termékekkel szemben Jelentősen csökkenthető a tetőtérben a nyári meleg az MHL külső hővédő rolóval. A napsugarakat megfékezi, mielőtt azok elérnék az üvegfelületet 5-6 fokkal lehet hűvösebb a tetőtérben felár 5000 Ft* felár 5000 Ft* felár 5000 Ft* Típus Tokkülméret (cm) Méretkód 55 78 C02 55 98 C04 66 98 F04 66 118 F06 66 140 F08 78 98 M04 78 118 M06 78 140 M08 78 160 M10 94 118 P06 94 140 P08 94 160 P10 114 118 S06 114 140 S08 114 160 S10 134 140 U08 134 160 U10 GZL 1059 GGL 3059 GHL 3059 GGU 0059 edzett üveg edzett üveg edzett üveg edzett üveg EW/EL+ BFX Ablakcsere készlet 1 EDW 2000 MHL 5060 Beépítő készlet Külső hővédő roló 48 960 59 040-70 560 24 000 25 760 8 720 61 200 73 800-88 200 30 000 32 200 10 900 50 720 61 120 75 120 73 040 24 160 25 920 8 720 63 400 76 400 93 900 91 300 30 200 32 400 10 900 53 040 63 920-76 400 24 320 26 080 10 800 66 300 79 900-95 500 30 400 32 600 13 500 54 800 66 080 81 120 78 960 24 480 26 240 10 800 68 500 82 600 101 400 98 700 30 600 32 800 13 500-70 960-84 800-24 480 10 800-88 700-106 000-33 100 13 500 54 800 66 080 81 120 78 960 24 480 26 320 12 240 68 500 82 600 101 400 98 700 30 600 32 900 15 300 58 320 70 240 86 320 84 000 24 880 26 640 12 240 72 900 87 800 107 900 105 000 31 100 33 300 15 300 63 600 76 640 94 080 91 520 25 280 26 960 12 240 79 500 95 800 117 600 114 400 31 600 33 700 15 300 70 000 84 320-100 800 25 600 27 360 12 240 87 500 105 400-126 000 32 000 34 200 15 300 69 800 83 600-99 920 26 880 28 560 14 080 86 800 104 500-124 900 33 600 35 700 17 600 74 080 89 280-106 640 27 120 28 720 14 080 92 600 111 600-133 300 33 900 35 900 17 600-92 800-110 880 27 280 28 960 14 080-116 000-138 600 34 100 36 200 17 600 75 840 91 360 112 240 109 200 28 160 29 760 15 920 94 800 114 200 140 300 136 500 35 200 37 200 19 900 78 160 94 160 115 680 112 560 28 400 30 000 15 920 97 700 117 700 144 600 140 700 35 500 37 500 19 900-118 080 - - 28 560 30 080 15 920-147 600 - - 35 700 37 600 19 900-109 600-131 040 29 840 31 360 18 000-137 000-163 800 37 300 39 200 22 500-126 480 - - 30 000 31 520 18 000-158 100 - - 37 500 39 400 22 500 Tetőteri ablakok Burkolókeretek Beépítőtermekek Külső hővédő roló A garancia részletes feltételeit a ww.velux.hu oldalon a Jótállási feltételek menüpont alatt találja. A tetőtéri ablakokra 15 éves, speciális kiterjesztett garancia vonatkozik a fém alkatrészek és a poliuretán profilok törésére. A speciális kiterjesztett garancia alkalmazása során törés alatt olyan károsodást értünk, melynek során az alkatrész a rendeltetésszerű használat során valamilyen erőhatás vagy feszítés következtében két vagy több darabra válik szét. = áfás fogyasztói árak (az áfa mértéke 25%) = áfa nélküli fogyasztói árak A szállítási határidő 3 munkanap A szállítási határidő 10 munkanap 1 Profilos tetőfedő anyag esetén az ablakcsere készlet szállítási határideje F04, P06, P08, S10, U08, U10 méretek esetén 10 munkanap, a többi méretnél 3 munkanap. Sík tetőfedő anyag esetén az ablakcsere készlet szállítási határideje F04, F06, P06, P08, S10, U10 méretek esetén 20 munkanap, U08 méret esetén 10 munkanap, a többi méretnél 3 munkanap. Szállítási határidő: a márkakereskedő által megrendelt termékeket az itt megadott munkanapon belül szállítjuk a kereskedő telephelyére. A határidők változtatásának jogát fenntartjuk. * A GGL, GGU és GHL típusok bruttó 5000 Ft felár ellenében --73-as kódú univerzális üveggel is kaphatók! 8
Magyarország Kft. 1031 Budapest Zsófia u. 1 3. Telefon: (06-1) 436-0601 Telefax: (06-1) 436-0605 velux-h@velux.com www.velux.hu A Cégcsoport küldetése, hogy jobb lakókörnyezetet teremtsen a tetőn keresztül érkező napfénnyel és friss levegővel. Termékprogramja tetőtéri ablakok és lapostetős házakra készült megoldások széles skáláját fedi le. A vállalat számos árnyékolót, beépítőterméket és távvezerlő elemeket, valamint a tetőbe integrálható napkollektorokat is gyárt. A Cégcsoport a világ mintegy 40 országában képviselteti magát értékesítési vállalattal, 11 országban pedig termékgyártás is folyik. Megközelítően 10 000 alkalmazottat foglalkoztat, és a VKR Holding A/S tulajdonát képezi. A VKR Holding A/S korlátolt felelősségű társaság, amely alapítványok és az alapító család 100%-os tulajdonában van. További részletek: www.velux.com V-H 181-0411 2010, 2011 GROUP. A MÁRKANÉV, A PIROS EMBLÉMA, AZ INTEGRA ÉS AZ io-homecontrol LOGÓ VÉDETT, KIZÁRÓLAG A GROUP ENGEDÉLYÉVEL HASZNÁLHATÓ.