DED7511 HU Elektromos csőmenetmetsző Használati utasítás garancia kártyával Eredeti használati utasítás EN Portable electric pipe threader Users manual with warranty Érvényes a 2014.06.01. után megvásárolt példányokra DED7511 PL 1 ver. 1.1
Tartalomjegyzék 1. Fényképek és ábrák 2. Munkabiztonság 3. Berendezés rendeltetése 4. Használati korlátozások 5. Műszaki adatok 6. Hálózati csatlakoztatás 7. Elektromos csőmenetmetsző bekapcsolása 8. Elektromos csőmenetmetsző üzemeltetése 9. Folyamatos kezelési tevékenységek 10. Menetmetsző fej rögzítése, cseréje,kések cseréje 11. Ajánlott kés készletek 12. Meghibásodások önálló megoldása 13. Berendezés készlete, záró megjegyzések 14. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról 15. Összeszerelési ábra alkatrészek listája 16. Jegyzetek 17. Garancia Kártya 18. Megfelelőségi Nyilatkozat 3. old. 6. old. 8. old. 8. old. 8. old. 8. old. 8. old. 9. old. 9. old. 10. old. 10. old. 11. old. 11. old. 11. old. 12. old. 14. old. 15. old. külön dokumentum FIGYELEM A berendezéssel végzett munka közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági előírásokat, a tűzesetek, áramütés, vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében. A berendezés használatának megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön berendezése élettartamának meghosszabbítására. A Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként van mellékelve a berendezéshez. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén forduljon a Dedra-Exim Sp. z o.o. vállalathoz. Kapcsolat: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777,129,165 melléklet; fax (22) 73-83-779 E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl Minden jog fenntartva. Az alábbi anyagot szerzői jogok védik. Tilos a Használati Utasítás részleteinek vagy teljes tartalmának másolása vagy terjesztése a DEDRA-EXIM engedélye nélkül. A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot szerkezeti-műszaki módosítások valamint készlet módosítások előzetes értesítés nélküli bevezetésére. Eredeti Használati Utasítás DED7511 PL 2 ver. 1.1
1 5 6 2 7 3 8 4 9 10 A 230V ~ 50Hz 250 V L M ~ L 1800 W 24000 rpm/25 rpm C B DED7511 PL 3 ver. 1.1
,, 1 ' " " "- "- " "- " "- 1 32 35 36 37, 38 46 e 40 DED7511 (i 4 -- -- ver. 1.1
ALKALMAZOTT PIKTOGRAMÓK JELENTÉSE UTASÍTÁS: HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! UTASÍTÁS: HASZNÁLJON HALLÁS VÉDŐ ESZKÖZT UTASÍTÁS: HASZNÁLJON VÉDŐSZEMÜVEGET Névleges táblázat Logo Elérhetős ég CE jel üzemmód 230 V~, 50 Hz, 1,8 kw Működési paraméter ek Piktogram ok 25 1,8 Berendezés neve és szimbóluma IP Rok prod: Partia Gyártási idő tételszám 2013 11300403 DED7511 PL 5 ver. 1.1
2. Munkabiztonság FIGYELEM! Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek.!!! Munkahely általános munkabiztonsági feltételei A munkavégzés helyének övezetét tartsa rendben és tisztaságban. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetveszélyes. Ne dolgozzon a berendezéssel robbanékony anyagok közelében (gyúlékony anyagok, gázok, porok, stb.). A berendezés működése közben szikrák keletkeznek, melyek gyulladás forrásai lehetnek. Tilos gyermekeknek a berendezés működése közben annak közelében tartózkodni. A berendezést úgy kell tárolni, hogy az gyermekek számára elérhetetlen legyen. Harmadik személyek jelenléte a berendezés feletti ellenőrzés elveszítését okozhatja. Elektromos biztonság A dugónak illeszkednie kell a hálózati dugaljhoz. Tilos olyan vezetékek használata, melyek dugója át lett alakítva. Tilos védő földeléssel ellátott dugó-adapterek használata. A nem módosított dugók és a megfelelő dugaljak csökkentik a baleset kialakulásának veszélyét. Kerülje a kapcsolatot a földelt felülettel, pl.: hűtőgépek, radiátorok, csövek. Az áramütés erősebb, ha a felhasználó teste földelve van. Ne tegye ki a berendezést eső vagy nedvesség hatásának. Ha víz jut a berendezésbe, az növeli az áramütés veszélyét. Figyeljen oda a tápvezetékre. Soha ne használja a tápvezetéket a berendezés áthelyezéséhez, húzásához, vagy a dugó hálózatból történő kihúzásához. Óvja a tápvezetéket hő, olaj hatásától, hegyes élektől és a berendezés mozgó részeitől. Ha olyan berendezést használ, mely kültéri használatra szánt, használjon megfelelő hosszabbítókat (helyiségeken kívüli használathoz). Megfelelő hosszabbító használatával csökkenti az áramütés veszélyét. Ha a berendezés nedves környezetben működik, az elektromos hálózatnak differenciál-áram megszakítóval (RDC) kell rendelkeznie. Személyi biztonság Legyen óvatos. A berendezéssel végzett munka közben dolgozzon figyelmesen és óvatosan. Ne használja a berendezést, ha fáradt, gyógyszerek, alkohol, vagy bódítószerek (pl. kábítószer) hatása alatt áll. A figyelmetlenség testi sérülést okozhat. Munkavégzés közben használjon személyes védelemre szolgáló eszközöket. Mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszámmal végzett munkához illő védőfelszerelés viselése csökkenti a testi sérülések előfordulásának lehetőségét. Kerülje a berendezés véletlen beindítását. Minden alkalommal, mielőtt bedugná a dugót a hálózati konnektorba, ellenőrizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt pozícióban van-e. Ha a berendezést a hálózathoz úgy csatlakoztatja, vagy azt úgy helyezi át, hogy az ujja a kapcsolón van, fennáll a baleset veszélye. Távolítson el minden kulcsot, beállítási eszközt a berendezés beindítása előtt. A berendezés mozgó részeiben lévő kulcsok, szerszámok balesetet okozhatnak. Figyeljen oda, hogy munka közben ne vegyen fel nem természetes testtartást. A munkavégzés közbeni pozíciónak garantálnia kell az egyensúly és stabilitás megtartását. Ez nagyobb ellenőrzést biztosít a berendezés felett. Viseljen megfelelő munkaruhát. Az öltözet ne legyen laza, ne hordjon laza és hosszú ékszereket. A hajat és a ruházat laza részeit biztosítsa a berendezés mozgó részei általi befogással szemben. Ha a berendezéshez elszívó, törmelék elvezető és porszívó berendezés csatlakoztatható, bizonyosodjon meg, hogy az megfelelően van csatlakoztatva és megfelelően lesz használva. Az elszívó berendezések javítják a munkakörülményeket és csökkentik a balesetveszélyt. DED7511 PL 6 ver. 1.1
Húzza ki a dugót a konnektorból (táplálás forrásából) vagy távolítsa el az akkumulátort a berendezés minden beállítása, alkatrész cseréje, vagy a munka befejezése előtt. Ez a művelet biztosítja a felhasználót a berendezés véletlen beindításával szemben. A berendezést olyan módon tárolja, hogy gyermekek számára elérhetetlen legyen. Olyan személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírások pontjait, nem használhatják ezt a berendezést. Olyan személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírásokat és nincs tapasztalatuk a berendezés használatában, balesetet okozhatnak. A berendezést műszaki ellenőrzéseknek kell alávetni. Ellenőriztetni kell a rögzítéseket, a mozgó részek megfelelő működését, hogy azok nincsenek-e blokkolva. A műszaki ellenőrzés során ellenőrizni kell, hogy az alkatrészek nem sérültek, vagy repedtek és nem fogják a berendezés helytelen működését okozni. A hibás elemeket javításra kell átadni. Tartsa tisztán a vágó eszközöket. A tiszta vágó eszközök ritkábban akadnak el, ha tiszták, könnyebb vezetni őket. Az elektromos szerszám, a tartozékok, a kiegészítő eszközök használatának meg kell felelnie ennek a használati utasításnak. A szabályok be nem tartása veszélyes helyzeteket idézhet elő. Szerviz Az elektromos szerszám javítását kizárólag képzett szakember végezheti el, eredeti alkatrészek használatával. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságának megőrzését. Berendezés kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkához az adott munkatípushoz szánt eszközöket használjon. Az eszközök megfelelő megválasztása növeli a hatékonyságot és a biztonságot. Ne használjon olyan berendezést, melyen nem működik a ki/be kapcsoló. Az ilyen hibával rendelkező berendezést adja át javításra. Ne tegye ki a berendezést csapadék hatásának, ne használja nedves vagy vizes környezetben. Munkavégzés közben kerülje a földelt részek, pl. fűtőtestek, tűzhelyek, hűtők, stb. érintését. A berendezés nem alkalmas gyermekek számára játékszernek. A berendezést gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja. Használjon megfelelő szerszámokat. Ott, ahol a berendezést intenzíven használják, alkalmazzon az ilyen üzemmódhoz készült szerszámokat. Biztosítsa a megmunkálandó anyagot, úgy, hogy az mozdulatlan legyen. Az anyagot stabilan kell rögzíteni a munkahelyen. Munka közben vegyen fel stabil, biztos testhelyzetet. Tartsa be az eszköz kenésével kapcsolatos előírásokat, tartsa tisztán a berendezést. Rendszeresen cserélje az elhasználódott tartozékokat. Ellenőrizze a berendezés állapotát, hibák észlelése esetén szüntesse meg azokat önállóan, amennyiben ez lehetséges (lásd: 12. pont 12. Meghibásodások önálló megoldása), vagy adja át a berendezést szervizbe, A munka befejezése után minden alkalommal csatlakoztassa ki a berendezést a táplálásból. Minden beindítás előtt ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészekből el lettek távolítva a kulcsokat és egyéb karbantartó szerszámokat. Minden alkalommal, a munka megkezdése előtt ellenőrizze a fej műszaki állapotát. Ne dolgozzon hibás fejjel, ilyen esetben cserélje le jó műszaki állapotúra. Ne használjon olyan fejeket, melyek nem felelnek meg a műszaki adatokban leírt paramétereknek. DED7511 PL 7 ver. 1.1
Előzze meg a berendezés véletlen beindítását. Mielőtt behelyezi az elektromos dugót a dugaljba, bizonyosodjon meg, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. A berendezést két kézzel irányítsa. A berendezéshez tartozó szerszám nagyon éles forgácsoló élekkel rendelkezik, működés közben úgy mozog, hogy az pl. a kezelő ujjainak, kezeinek sérülésének veszélyét okozzák. Ne közelítse a kezét a vágási övezethez. 3. Berendezés rendeltetése A DED7511 elektromos csőmenetmetsző egy elektromos kézi berendezés, mely hidraulikus acél csöveken történő külső menet metszésére szolgál, a berendezésre rögzített menetmetsző fejek típusától függően. A gép mellé a készletben menetmetsző fejek találhatók olyan késekkel, melyeknek köszönhetően 1/2 col, 3/4 col, 1 col valamint 1-1/4 col méretű menet metszhető. A menetmetsző használata a használati utasítás további részében lett leírva. 4. Használati korlátozások A DED7511 elektromos csőmenetmetsző kizárólag az alábbi Megengedett munkakörülmények szerint használható. Az elektromos szerszám csak és kizárólag a használati utasítás további részében leírt fejekkel és élekkel használható. A mechanikus vagy elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalannak minősülnek és a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. A készletben található menetmetsző fejek rendeltetése menetek metszése a gép készletéből adódó méret tartományban lévő acél csöveken (1/2, 3/4, 1, 1-1/4 col). Az elektromos csőmenetmetsző szerkezetében és felépítésében nem terveztek professzionális/szakmai célokra történő felhasználást. MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S3 alkalmi, 35% megszakított munka. A gép kizárólag zárt, megfelelően működő szellőzéssel ellátott helyiségekben használható. Ne használja nedvességgel érintkező helyiségekben. 5. Műszaki adatok Gép típusa DED7511 Elektromos motor egyfázisú, kommutátoros Hálózati feszültség 230 V ~, 50 Hz Motor névleges teljesítménye 1800 W Menetmetsző fej fordulatsebessége 25 ford./perc Maximális forgató nyomaték 526 Nm Metszett menetek tartománya 1/2; 3/4; 1; 1-1/4 col Nettó súly 6 kg Zajkibocsátás (akusztikus nyomás) Lp 94,6 db(a) Zajkibocsátás (akusztikus teljesítmény) Lw 105,6 db(a) Markolaton mért rezgésszint a =0,828m/s 2, K=1,5m/s 2 6. Hálózati csatlakoztatás A gép csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a névleges táblázatban megadott értéknek. Az elektromos vezetéket úgy helyezze el, hogy munkavégzés közben ne álljon fenn a sérülésének veszélye. Rendszeresen ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ajánlott a tápvezetéket kizárólag a munkavégzés idejére csatlakoztatni az elektromos hálózathoz. A munka befejezése után csatlakoztassa ki a tápvezetéket. A dugót ne a tápvezeték húzásával húzza ki. 7. Elektromos csőmenetmetsző bekapcsolása Az elektromos szerszám főkapcsolója, mely egy szekvenciás kapcsoló a csőmenetmetsző markolatán található. A gép bekapcsolásához először nyomja be a kapcsoló oldalsó gombját, majd a kapcsoló főgombját. A csőmenetmetsző motorja addig van működésben, amíg a gép kezelője nem engedi fel az elektromos szerszámot bekapcsoló gombot. A markolat felső részén, a csőmenetmetsző testén található a forgás irány szabályozó gomb. A kapcsoló gombjának teljes eltolása az ellenkező helyzetbe megváltoztatja a csőmenetmetsző fej forgási irányát (menetmetszés/fej visszavonás). n DED7511 PL 8 ver. 1.1
8. Elektromos csőmenetmetsző használata A. ábra leírása: 1. forgás irány kapcsoló, 2. kapcsoló főgombja, 3. elektrografit kefe aljzat, 4. munkafej, 5. satu vezető csapszeg, 6. satu hajtókar, 7. mozgó satu pofa, 8. menetes cső, 9. álló satu pofa, 10. központi kenési pont A használatot a Használati Utasítás alapos megismerése után lehet megkezdeni. FIGYELEM: A vásárlástól számított harminc napon belül a csőmenetmetszőt ŁT4 típusú kenőanyaggal kell kenni. A csőmenetmetsző kenéséhez csavarja ki és vegye ki az A. fényképen központi kenési pontként jelölt csavart és a kenőberendezés segítségével vigyen fel egy adag kenőanyagot. Csavarja be a korábban kicsavart csavart. A csőmenetmetsző a csomagolásból történő kivétel után nem igényel semmilyen szerelési tevékenységet a megfelelő átmérőjű menetmetsző fej behelyezésén valamint a gép készletéhez tartozó satuban való, menetmetszésre szolgáló cső rögzítésén kívül. Az előkészítési tevékenységek és a menetmetszés folyamata az alábbiak szerint történik: 1. Válassza ki a megfelelő átmérőjű menetmetsző fejet, a menetmetszésre szánt cső átmérőjétől függően. Az 1/2 col; 3/4 col; 1 col vagy 1-1/4 col tartományban megválasztott fejet helyezze be a gép rögzítő aljzatába, teljesen betolva, amíg a kattanózár lezárja. A fejet a gép jobb oldalán helyezze be (tekintse meg a csomagoláson lévő fotót, vagy az A fotót a használati utasításban). 2. Csavarja be a satu vezető csapszeget a satuban lévő nyílásba. A csövön úgy helyezze el a satut, hogy a satu vezető csapszeg beletaláljon a csőmenetmetsző vezető nyílásába, a cső menetmetszésre szánt vége pedig ne érintkezzen a menetmetsző fej késeivel. Beállítás után blokkolja le (szorítsa össze) a satu pofáit a csövön biztos és stabil módon. 3. A menetmetszésre szánt csőszakaszt kenje be olajjal, A csomagolásban található egy kézi olajozó. Töltse meg olajjal az olajozót, lehet akár étkezési olaj is és vigyen fel egy kis mennyiségű olajat a cső végére a menetmetszés helyén. 4. Csatlakoztassa a gépet az elektromos hálózathoz, bizonyosodjon meg, hogy a névleges táblázaton megadott érték megfelel a hálózati feszültségnek. 5. Indítsa be a csőmenetmetszőt a kapcsoló oldalsó gombjával, majd nyomja meg a gép markolatán található főgombot. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a forgás irány. Szükség esetén változtassa meg a fej forgási irányát a forgás irány kapcsoló teljes átkapcsolásával az ellenkező pozícióba. Ne változtassa meg a forgási irányt munkavégzés közben. A forgási irány változtatását kizárólag a csőmenetmetsző motorjának teljes leállása után lehet elvégezni. FIGYELEM! Ne indítsa be a berendezést akkor, amikor a menetmetszőfej a megmunkálandó anyaggal érintkezik. 6. Teljes fordulat elérése után tolja be a csövet a fejbe egy folyamatos mozdulattal, felesleg nyomás nélkül. A fej elkapja a csövet és elkezdi metszeni a menetet. Kisebb menet átmérők esetén a teljes menet metszését egy tolással elvégezheti. A menet funkcionális elkészítéséhez elég, ha a menetet a kések magasságának megfelelő hosszúságon metszi. Nincs szükség arra, hogy a menet metszésének hossza nagyobb legyen. Indokolt esetekben, amikor nagyobb menet hosszra van szükség, a menetet több mint egy tolással készítse el. Kisebb átmérőjű, hosszabb menetek esetén az átmenetet a kések magasságában végezze el, állítsa le a gépet, távolítsa el a forgácsokat és kis mértékben húzza vissza, módosítva a forgás irányát. Ismételten változtassa meg a forgás irányát és vágjon a kések magasságának feléig. Állítsa le a gépet, távolítsa el a forgácsokat és húzza ki teljesen. Szükség esetén ismételje meg a leírt lépéseket, amíg eléri a kívánt menet hosszt. FIGYELEM: a fej visszahúzása a forgácsok eltávolítása nélkül a menet sérülését okozhatja. Erre figyeljen oda, és mindig tisztítsa meg (távolítsa el) a felgyülemlett forgácsot a menetmetsző fej kihúzása előtt. Nagyobb menet átmérők esetén, mint 1 col, vagy különösen az 1-1/4 col esetén ajánlott a menet elkészítése nem a kés magasságában, hanem 1/2 hosszon, a forgácsok eltávolítása, enyhe visszahúzás, majd ismételt menetmetszés a kés 1/2 hosszúságán. A lépéseket ismételje, míg eléri a kívánt menet hosszt. Ahhoz, hogy ne sértse meg a menet vonalát, nagyobb átmérők esetén relatíve gyakrabban távolítsa el a forgácsot, mint kisebb átmérők metszése esetén. DED7511 PL 9 ver. 1.1
9. Folyamatos kezelési tevékenységek Az összes kezelési tevékenységet a hálózatból kihúzott dugó mellett végezzen el A vásárlástól számított harminc napon belül át kell kenni a menetmetszőt. Csavarja ki az A. fotón látható csavart, mint fő kenési helyet és a kenőberendezés segítségével vigyen fel egy adag ŁT4 típusú kemény zsírt, majd csavarja vissza a csavart. A menetmetsző használatának gyakoriságától függően ismételje meg ezt a tevékenységet negyedévente vagy félévente. Minden alkalommal a menetmetsző beindítása előtt ellenőrizze a metszőfejek és a bennük található fejek állapotát. Minden hiány, repedés, karcolás, stb. diszkvalifikálja a berendezést. Szereljen be új menetmetszőfejet, a Fej és kések rögzítése c. fejezetben leírtak alapján. Rendszeresen ellenőrizze az elektrografit kefék állapotát. Amennyiben azt észleli, hogy rövidebbek, mint 5 mm, cserélje le újakra. Csavarja le a vakdugót a kefékről és vegye ki az elhasznált kefét. Tegyen be egy új jól működő kefét és csavarja rá a vakdugót. A másik kefével ugyanígy járjon el. Rendszeresen tisztítsa meg a motor hűtő bevezető nyílásait. Ezt a tevékenységet sűrített levegővel legjobb elvégezni. Minden alkalommal a munka befejezése után tisztítsa meg a gépet. Ne engedje, hogy túlságosan szennyeződjön a menetmetsző. 10. Metszőfejek rögzítése, kések cseréje Figyelem! A kések rögzítésével és cseréjével kapcsolatos minden tevékenységet a hálózatból kihúzott dugó mellett végezzen el A DED7511 elektromos menetmetsző metszőfejei 1/2 col; 3/4 col; 1 col valamint 1-1/4 col méretben szerepelnek. Az említett menet méretektől függetlenül, a fejek a gépben úgy vannak rögzítve, hogy a gép jobb oldaláról a gép fejtartójába vannak betolva (lásd. 1. fotó). A fejet teljesen tolja be, amíg a fej tartó kattanózár rákattan. Bal oldalról nem lehetséges a fejet rögzíteni a fej tartó kattanózár nem fog működni. Szétszereléskor a fejet a tartóból kell kitolni. Minden fej, a segítségével elkészített menet méretétől függetlenül négy menetmetsző éllel rendelkezik. Mind a négy, egyenlő méretű él 1, 2, 3, 4 számozással rendelkezik. Az éleket a fejben szigorú sorrend szerint kell elhelyezni: 1, 2, 3 és 4, az óra járásával ellenkező irányban. A menetmetsző fej éleinek cseréjét a fejen lévő négy csillagfejű csavar kicsavarásával kell elvégezni. Tolja le a fej borítását. A fej borításának levétele után hozzáférhet az alapzatban rögzített négy késhez. Vegye ki az elhasznált késeket és helyezze be az alapzatokban az új, jó állapotban lévő késeket, ne feledje, hogy a késeket sorrendben a számozásuk szerint kell elhelyezni: 1, 2, 3, 4, az óra járásával ellenkező irányban. A késeket a csúcsos végével tolja be a fej mélyébe, a jelzett számmal kívül, a fej borítása alá. A kések cseréje után rögzítse a fej borítását a négy csavarral. FIGYELEM: A fejben lévő késeket teljes készlettel cserélj (négy darab). Még ha csak az egyik kés sérül, vagy használódik el, az egész négy darabos készletet ki kell cserélni. A késeket nem lehet élezni. A fejben lévő kések cseréje után készítsen egy próba menetmetszést a cső felesleges részén, a kések elhelyezése érdekében. 11. Ajánlott kés készletek A gép készletének integrált részét képző menetmetsző fejek négy késes készlettel vannak ellátva. A DEDRA által ajánlott kés készletek melyek méretben megfelelnek a fejeknek, négy méretben szerepelnek: 1/2 col, katalógusszám: DED75111 3/4 col, katalógusszám: DED75112 1 col, katalógusszám: DED75113 1-1/4 col, katalógusszám: DED75114 Kérjük, figyeljen oda a kések fejben történő rögzítésének sorrendjére, a használati utasítás kések cseréje c. 10. pontja szerint. DED7511 PL 10 ver. 1.1
12. Meghibásodások önálló megoldása PROBLÉMA A menetmetsző nem működik KIVÁLTÓ OK Rosszul csatlakoztatott tápvezeték Nincs feszültség a dugaljban Elhasználódott elektrografit kefék Meghibásodott főkapcsoló MEGOLDÁS Nyomja be a dugót, ellenőrizze a kábelt Ellenőrizze a biztosítékot Cserélje le egy újra Cserélje le a kapcsolót egy újra A hajtómű túlmelegszik Túl nagy előtolás Eltömődött szellőzőnyílások Túl sokáig tartó használat Tompa kések a fejben Távolítsa el a forgácsokat, húzza ki a fejet Tisztítsa meg a nyílásokat Szakítsa meg a munkát, hűtse le a gépet C s e r é l j e l e e g y j ó l m ű k ö d ő r e A hajtómű nehezen indul be Meghajtó egység csapágyai elkoptak Nincs kenés a fejen Adja át javításra Vigyen fel zsírt a kenőponton Alacsony menetmetszési hatékonyság Tompa vagy elhasznált kések Cserélje le a késeket újakra Nem megfelelő menet minőség Tompa vagy elhasznált kések Felgyülemlett forgácsok Rossz sorrendben elhelyezett kések Cserélje le a késeket újakra Távolítsa el a forgácsokat, ismételje meg a műveletet. Helyezze el a késeket megfelelő sorrendben 13. Elektromos szerszám készlete, záró megjegyzések 1. Elektromos csőmenetmetsző 2. Fej készlet 1/2 col 3. Fej készlet 3/4 col 4. Fej készlet 1 col 5. Fej készlet 1-1/4 col 6. Cső satu 7. Satu vezető csapszeg 8. Olajozó 9. Kefe készlet Záró megjegyzések: Cserealkatrészek megrendelésekor kérjük, adja meg az elektromos szerszám sorozatszámát. Kérjük, írja le a meghibásodott alkatrészt. A garanciális időszakban a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint lesznek elvégezve. A reklamált terméket kérjük, hogy a vásárlás helyén adja be javításra (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA EXIM Központi Szervizébe, a Használati Utasítás utolsó oldalán, vagy a Garancia Kártyán megadott címre. Kérjük, mellékelje az Importőr által kiállított Garancia Kártyát is. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancián kívülinek lesz tekintve. A garanciális időszak után a javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási költséget a felhasználó fedezi). DED7511 PL 11 ver. 1.1
14. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről. DED7511 PL 12 ver. 1.1
15. Összeszerelési ábra alkatrészek listája (lásd: 4. oldal) Szám Szám az ábrán Alkatrész neve az ábrán Alkatrész neve 1 Gumi dugó 26 6001-RT csapágy 2 M 6 x 8 csavar 27 Rotor 3 Fej 28 629Z csapágy 4 Rugós gyűrű 29 Csapágy gumihüvely 5 Csigakerék 30 Műanyag elválasztó 6 Műanyag gyűrű 31 L 60 csavar 7 Szorító hüvely 32 Állórész 9 O-gyűrű 33 Motor borítás 10 Rögzítőgyűrű 35 Kefetartó 11 6900Z csapágy 36 Elektrografit kefe 12 Csiga 37 Kefetartó dugó 13 Ék 38 Műanyag hüvely 14 Félgyűrű 39 Kondenzátor 0,47 μf x 2 15 Tűcsapágy 40 Markolat bal oldal 16 Csapágy 41 Fordulat szabályozó 17 Rögzítőgyűrű 42 Főkapcsoló 18 Fogaskerék 43 L 28 csavar 19 Rögzítőgyűrű 44 Markolat betét 20 L 43 csavar 45 L 18 csavar 21 M 5 x 12 csavar 46 Markolat jobb oldal 22 Hajtómű test 49 Tápvezeték 23 Lapos alátét 5 50 Vezeték rögzítő tartó 24 Rugós alátét 5 51 L 14 csavar 25 M 5 x 20 csavar 52 Vezetékszár DED7511 PL 13 ver. 1.1
Csináld velünk otthon! Köszönjük, hogy a DEDRA elektromos berendezést választotta Ajánljuk, hogy próbálja ki egyéb, fa, kerámia és fém megmunkálására szolgáló szerszámainkat és elektromos berendezéseinket. Kínálatunkban többek között az alábbiakat találja:! Asztali tárcsafűrészek fához, láncfűrészek, kézifűrészek valamint sarokfűrészek 600W 3000W! Vastagsági gyalugépek, élgyaluk valamint elektromos kézigyaluk! Hordozható és kézi élfűrészek valamint marógépek! Gyémánttárcsás csempevágók valamint barázdavágók! Ütvefúrók, asztali és kézi fúrógépek valamint akkumulátoros fúró-csavarozók! Fémvágó szalagfűrészek valamint darabológépek! Sarokcsiszolók! Elektromos emelők! Tárcsafűrészek fához karbidokkal, valamint univerzális tárcsafűrészek 600 mm átmérőig! Tárcsafűrészek gyémánttal kerámia vágáshoz és csiszoláshoz 110 mm-350 mm átmérővel! Gyémánt koronafúrók kerámiához! Wolfram-karbidos résvágók valamint reszelők! Lyukfűrészek fához! Keverőgépek habarcsokhoz, vakolatokhoz, ragasztókhoz valamint festékekhez! Kulcs-, rátét-, munkavég- készletek! Csavarhúzók, kombinált fogók, fogók, harapófogók valamint szegecselők! Fúró készletek fához, kerámiához és fémhez! Fúró készlet, valamint véső ütvefúróhoz! Kézi fűrészek valamint fémfűrészlapok! Csévélős és összecsukható mérőszalagok, kések! Vízszintezők, lézeres vízszintezők, mérőlécek! Üvegvágó kések, tapadókorongok, olajok! Szerszámtáskák! valamint számos egyéb szerszám és tartozék Kérjük, látogassa meg honlapunkat, vagy vegye fel velünk a közvetlen kapcsolatot. Minden fontos tájékoztatást megkapnak a kereskedelmi és műszaki osztályunk munkatársaitól. Az Önök rendelkezésére áll a DEDRA elektromos szerszám szerviz, ahol megvásárolható minden tetszőleges alkatrész az összes berendezésünkhöz.. DED7511 PL 14 ver. 1.1
Jegyzetek DED7511 rii!! 14 ver. 1.1
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Garancia Kártya Eladó pecsétje Katalógusszám: DED 7511 Név: Elektromos csőmenetmetsző... Dátum és aláírás... Sorozatszám:... Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia a Lengyel Köztársaság Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés névleges táblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom:...... dátum és hely vásárló aláírása DED7511 PL 15 ver. 1.1
DED7511 PL 16 ver. 1.1 DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Javítás bejelentésének dátuma Javítás elvégzésének dátuma Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása Javítást végző személy aláírása