AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:33 Uhr Seite 1 SÙRÍTETT LEVEGÃ TECHNIKA 2009 Az ipar számára.
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 2 2
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 3 A MAI KOR VEVÃJE SZERETI TUDNI EGY TERMÉK EREDETÉT ÉS SZAKMAI MÚLTJÁT, TOVÁBBÁ AZ AZT GYÁRTÓ VÁLLALAT MORÁLIS VILÁGÁT. AZ A VÁLLALAT, AMELY EZEN AZ ÚTON PÉL- DAKÉPNEK SZÁMÍT, AZ EZZEL ELÃNYT BIZTOSÍT MAGÁNAK ÉS VERSENYTÁRSAIT IS KÖVETÉSRE SARKALLJA. (FAITH POPCORN, JÖVÃKUTATÓ) 3
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 4 TARTALOMJEGYZÉK 07 Bemutatkozás 08 Tudnivalók a sırített levegœ technikáról 10 Termékválaszték 12 Érvek a fordulatszám szabályozott kompresszorok mellett 14 28 Termékek 29 Vezérlések 30 HulladékhŒ hasznosítás 4
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 5 14 KOMPRESSZOROK 14 ALLEGRO. Fordulatszám szabályozott csavarkompresszor SCD technológia 16 VARIO. Csavarkompresszor. A helytakarékos komplett megoldás. 18 SCK 6 40. Csavarkompresszor, kicsi, kompakt és erœs. 20 LARGO. Csavarkompresszor, magasabb levegœigény esetén. 22 LENTO. Olajmentes, vízbefecskendezéses, fordulatszám szabályozott csavarkompresszor 24 MKK, MEK, MGK. Dugattyús kompresszor. Ipari kivitel, építœszekrény rendszer, olajmenteskivitelben is. 26 HL. Dugattyús kompresszor. Ipari standard 40 barig. 27 A-TOWER. Dugattyús kompresszor. Moduláris felépítés, olajmentes kivitelben is 28 BOOSTER. Dugattyús kompresszor utánsırítésre 29 Vezérlések 30 HulladékhŒ hasznosítás 5
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 6 6
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 7 AGRE IPAR AZ ÖNNEK MEGFELELà OSZTÁLY A KÉSZÜLÉKTÃL A RENDSZERIG. A RÉSZTÃL AZ EGÉSZIG. A gépek beszerzése akkor éri meg, ha teljes élettartamuk alatt termelékenyek és értékesek maradnak, értékhozzáadást valósítanak meg és mindig biztosan a tényleges költséget mutaják Az AGRE ipari gépeket nemcsak mıszakilag tökéletesítjük, hanem a total costs of ownership nézœpontjából is optimalizáljuk. Így több keletkezik, mint egy sor összetevœ: egy átgondolt, erœteljes és jövœbiztos rendszer növekszik, amelynél az elemek megbízható és költséghatékony összhatása kiemelkedœ szerepet játszik. Az iparnak ritmusra van szüksége, megbízható és rövid termékciklusokra és egyre több rugalmasságra; pontosan erre készült föl az AGRE industry egy széles termékpalettával és sok rendszertapasztalattal úgy, mint senki más. AZ IPARI KOMPETENCIA NEM CSAK A RAJZTÁBLÁN KELETKEZIK. AZ IDà MÚLÁSÁVAL ALAKUL KI. ÉS MINDEN ÚJ KIHÍVÁSSAL EGYRE CSAK Nà Tanácsadás, tervezés, projektlebonyolítás, valamint az idœszerı és szakszerı szerelés az ipari sırített levegœs készülékeknél egy többfokozatú és gyakran interaktív folyamat; és ezáltal az AGRE különleges erœssége. Az aktuális tudáshoz state of the art jön az Agre 80 éves tapasztalata a kompresszorépítésben és a sok speciális Know-how a célzott készülék- és mıködési designnál. A referenciák is ezt mutatják. IPAR: EZ EGY OLYAN VILÁG, AMI SOHA NEM ALSZIK. MINT AHOGY SZERVIZÜNK SEM: PROFESSZIONÁLIS ÉS ÁTFOGÓ SEGÍTSÉGÉVEL ÉJJEL-NAPPAL. Ön, mint AGRE-ALUP ipari partner különleges elœnyöket élvez; ebbœl az egyik a valószínıleg legjobb szerviz a piacon. Egy tulajdonképpen megfizethetetlen biztonsági plusz ellenvetés nélkül a Topgarancia, a mindenütt jelenlévœ alkatrészellátás a gyári raktárból, és a szakemberek, akik tényleg profik. A legjobban képzettek és valóban mindig munkára készek. A kompetencia semmivel sem pótolható. Ezt az ipar tudja a legjobban, mivel Œ is a kompetencia által célozza meg a teljesítményt, amely a jövœt biztosítja. EGYÜTT AZ AGRÉVAL. A GYÃZTESEK VILÁGÁBAN. 7
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 8 TUDNIVALÓK A SÙRÍTETT LEVEGà TECHNIKÁRÓL Térfogatáram- és teljesítménymérés ISO 1217 C melléklet szerint: (PN2 CPT C2) Teljesítményfelétel kw-ban KilépŒ nyomás p 2 Szívott hœmérséklet T 1 KilépŒ térfogat V 2 Szívott nyomás p 1 Szívott nedvesség j 1 V 1 = V 2 x p 2 x T 1 T 2 x p 1 KilépŒ hœmérséklet T 2 Visszaszámítás BEVEZETÉS A sırített levegœ az elektromos eneriga mellett egy modern ipari és kisipari üzem legfontosabb energiahordozója. A NYOMÁS MEGHATÁROZÁSA Általánosan érvényes: Nyomás (p) = ErŒ (F) : Felület (A) Mértékegységei: 1 Pascal (Pa) = 1 Newton (N) : 1 m (A) Mennyi: 10 5 Pa = 1 bar 1 MPa = 10 bar 1 hpa = 0,001 bar Túlnyomás: 1 bar = 14,5 psi(g) 1 bar = 10197 mm WS 1 bar = 750,062 Torr MI A TÉRFOGATÁRAM? A térfogatáram az idœegység alatt szálított levegœmennyiség. Az adatot általában l/min, m 3 /min, m 3 /h mértékegységben adják meg. Effektív térfogatáram Az effektív térfogatáram az elvételi csonkon mért hasznos levegœáram, amely a beszívott feltételek nyomására és hœmérsékletére van vonatkoztatva. Ez a térfogatáram egy reális, mérhetœ érték és a normál állapotra vonatkozik. A TÉRFOGATÁRAM NEM EGYENLà A TÉRFOGATÁRAMMAL! Reális adatok esetén a térfogatáramot visszaszámolják a szívott feltételekre és az elvételi csonkon mérik. A kérdéses adatok hasonlóak, viszont a mérés egy másik fajtáján alapulnak. Ezek megtévesztésre szolgálnak és megnehezítik az összehasonlítást a különbözœ ajánlatok szerint. Reális adatok ISO 1217 C melléklet alapján* - DIN 1945 F melléklet alapján CAGI/PNEUROP PN2 CPTC 2 alapján Kérdéses adatok ISO 1217 B melléklet alapján DIN 1945 alapján FAJLAGOS TELJESÍTMÉNY: EGY ÉRTÉK NAGY KIFEJEZÃERÃVEL! A kompresszor lényeges tulajdonsága! P spez. = P/V = KW : m 3 /min Helyes adat: Térfogatáram kondenzátum nélkül (készülékérték) A kompresszor teljes teljesítményfelvétele Kérdéses adat: Térfogatáram kondenzátummal (blokkolt érték) Az elektromotor teljesítményfelvétele A sırítœblokk teljesítményfelvétele Figyelem: 1 bar-ral magasabb nyomás 6 8 %-kal több energiaigényt jelent 8
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 9 1. FÁZIS: 2. FÁZIS: 3. FÁZIS: 4. FÁZIS: MIT CSINÁL EGY KOMPRESSZOR? Egy kompresszorban atmoszférikus levegœt sırítünk mechanikus energia hozzáadásával magasabb nyomáspotenciálra. A bezárt levegœmolekulák a tér csökennése által összenyomódnak, összesırítœdnek. A CSAVARKOMPRESSZOR MÙKÖDÉSI MÓDJA A csavarkompresszorok a rotációs kompresszorok csoportjába tartoznak, amelyek a kiszorítási elven mıködœ kompresszorok második legjelentœsebb kategóriája a dugattyús kompresszorok mellett. A csavarkompresszorokban két orsóformájú, egymásba kapcsolódó rotor található. A fœrotor a meghajtóaggregát kupplungján felvett energia 85-90 %-t alakítja át nyomás- és hœenergiává. A mellékrotor a szívó- és nyomóoldal közötti munkatér (rés) letömítésérœl gondoskodik. A sırítésnél a rotorok elœrehaladó forgása zárja a levegœ beömlœ nyílást és a térfogat csökken növekvœ nyomás mellett. Ezzel egyidejıleg olaj fecskendezœdik a rendszerbe kenés, tömítés és hœelvezetés céljából 1. fázis A levegœ belép a sırítœházba a beömlœnyíláson (lásd grafika). 2. és 3. fázis Ha a rotorok a beömlœnyílás elœtt elforogtak, a menetek és a ház között egy zárt sırítési teret képeznek. Ez csökken a rotorok forgása által, a bezárt levegœ komprimálódik (lásd grafika). 4. fázis Az összesırített levegœ kiáramlik (lásd grafika). Sırítési végnyomás: max. 15 bar(ü) További információkat a sırített levegœ témában a Sırített levegœ alapjai CD-n olvashat. 9
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 10 TÍPUSVÁLASZTÉK DUGATTYÚS KOMPRESSZOR (OLAJMENTES!) Fix fordulatszámmal MKK-O 1,1 kw 0,144 m 3 /min 7 bar direktmeghajtás 1:1 24 oldaltól MGK-O 1,5 3,8 kw 0,20 0,57 m 3 /min 10 bar direktmeghajtás 1:1 24 oldaltól A-TOWER 3,0 11,4 kw 0,40 4,10 m 3 /min 10 bar direktmeghajtás 1:1 27 oldaltól CSAVARKOMPRESSZOR (OLAJMENTES) Vízbefecskendezéses, fordulatszám szabályozott LENTO 11 55 kw 0,31 9,65 m 3 /min 4,5 13 bar direktmeghajtás 1:1 22 oldaltól LENTO 11 55 kw 0,31 9,65 m 3 /min 4,5 13 bar ékszíjmeghajtás CSAVARKOMPRESSZOR Fordulatszám szabályozott ALLEGRO 8 260 kw 0,23 41,5 m 3 /min 5 13 bar direktmeghajtás 1:1 14 oldaltól CSAVARKOMPRESSZOR Fix fordulatszámmal VARIO 5,5 22 kw 0,40 3,32 m 3 /min 8 15 bar ékszíjmeghajtás 16 oldaltól SCK 6 40 4 30 kw 0,50 4,55 m 3 /min 8 13 bar ékszíjmeghajtás 18 oldaltól LARGO 11 400 kw 1,2 65,94 m 3 /min 8 13 bar direktmeghajtás 1:1 20 oldaltól DUGATTYÚS KOMPRESSZOR Fix fordulatszámmal MKK 1,5 kw 0,17 0,19 m 3 /min 10/15 bar direktmeghajtás 1:1 24 oldaltól MEK 2,2 5,0 kw 0,30 0,60 m 3 /min 10 bar direktmeghajtás 1:1 24 oldaltól MGK 1,5 3,8 kw 0,20 0,59 m 3 /min 10/15 bar direktmeghajtás 1:1 24 oldaltól A-TOWER 3,0 11,4 kw 0,39 1,78 m 3 /min 10/15 bar direktmeghajtás 1:1 27 oldaltól HL 4,0 45 kw 0,51 3,02 m 3 /min 10/15/35/40 bar ékszíjmeghajtás 26 oldaltól BOOSTER 2,2 30 kw 0,39 9,90 m 3 /min 15/20/25/30/35/40 bar ékszíjmeghajtás 28 oldaltól 10
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 11 A S D J F G H K L Ö Ä Œ A Sırített levegœ hálózat helyes méretezése S Kondenzátum elvezetés D Sırített levegœ feldolgozás - szárítás F Kondenzátum elvezetés AQUATRON G HulladékhŒ hasznosítás hœcserélœvel használati melegvízre H Kompresszorok vezérlése és szabályozása J Kondenzátum elvezetése a szárítón K Sırített levegœ feldolgozás szırœ L Kondenzátum feldolgozás Olaj-víz szétválasztó ÖKOMAT Ö Sırített levegœ tartály Ä HulladékhŒ hasznosítás a levegœ felmelegítéséhez Kompresszor helyiség szellœztetése? Kompresszor -ÖKOMAT-vezérlés 11
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 12 ÉRVEK A FORDULATSZÁM SZABÁLYOZOTT KOMPRESSZOROK MELLETT MENNYI EGY SÙRÍTETT LEVEGÃS TELEP ÁTLAGOS ÖSSZES KÖLTSÉGE? Egy EU tanulmány eredménye alapján az Európai Unióban kb. 80 milliárd kwh áramot használnak a sırített levegœs készülékek. Ez az EU ipari áramfelhasználásának több mint 10 %-a. Ne hagyják figyelmen kívül, hogy egy sırített levegœs készülék beruházási költsége (tœke) az üzemeltetési költségeinek csekély részét teszi ki (lásd grafikon) 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2000 üó 4000 üó 7500 üó Beruházási költségek TŒke Energiaköltségek A HAGYOMÁNYOS KOMPRESSZOROK KITERHELTSÉGE Kutatások azt mutatják, hogy a maximális szállítási mennyiségre csak csúcsterhelés esetén van szükség és a legtöbb kompresszor kiterheltsége átlagosan csak 50-70 % között mozog. MIT ÉRTÜNK FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÁS ALATT? Fordulatszámszabályozás esetén lehetœség van a szállítási mennyiségnek a változó levegœigényhez való optimális illesztésére. Ez azt jelenti: ha a levegœigény emelkedik: a motor fordulatszáma és ezáltal a sırítœ fordulatszáma emelkedik. A levegœmennyiség emelkedik. Csökken a levegœigény: a motor fordulatszáma és ezáltal a sırítœ fordulatszáma csökken. A levegœmennyiség csökken. PONTOS SZÁLLÍTÁSI MENNYISÉG ILLESZTÉS Teljes terhelés. Ha az igény csökken, a hagyományos kompresszor terheltjárat / üresjárat szabályozásba kapcsol. A meghajtómotor be és kikapcsol, ahol az elœre beállított utánfutási idœt figyelembe kell venni. Az ALLEGRO-sorozat változtatja a fordulatszámot és az igény függvényében pontos levegœmennyiséget termel: nincs drága üresjárati idœ (a teljes terhelés kb. 25 %-a) nincsen be-kikapcsolás, ami kisebb terhelést jelent az alkatrészek számára és az elektromos hálózatos is kíméli Sırített levegœ igény 100 % 50 % 0% IdŒ 20 % 40 % 60 % 80 % 100 % Hagyomány os terheltüresjárat szabályozás 100 % 50 % 0% Üresjárati idœ Utánfutási idœ IdŒ % kiterheltség Évente 4000 üzemóra, átlagosan 50% 70%-os kiterheltség Fordulatszám szabályozás SCD technológia által 100 % 50 % 0% IdŒ 12
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 13 AZ ÜRESJÁRATI IDÃK ELKERÜLÉSE Ez azt jelenti, hogy ha egy hagyományos kompresszor maximális teljesítményének 70 %- ában termel sırített levegœt, 30 %-ot üresjáratban fut, ahol a terheltjárat energiaigényének negyedét használja el. Ekkor fölöslegesen pazarolunk energiát. Az ALLEGRO-kompresszor kiküszöböli ezt, mivel a sırítœ fordulatszámát pontosan arra a fordulatszámra állítja be, amelynél a szükséges térfogatáramot megtermeli. A meghajtó rendszer SCD-technológiája gondoskodik arról, hogy csak a fordulatszámnak megfelelœ teljesítményfelvétel történjen meg. Így az ALLEGRO-kompresszor üzemelésénél teljesítményének 70 %-ánál van abban a helyzetben, hogy az energiaköltségeket lényegesen csökkentse. A meghajtómotor teljesítményfelvétele (%) 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Hagyományos terheltjáratüresjárat szabályozás Energiaveszteség Energiaveszteség SCDtechnológia 0 Terhelt Üres Terhelt Üres Példa: A kompresszorok átlagos kiterheltsége (70%) KEVESEBB TEHERMENTESÍTÉSI GYAKORISÁG Az ingadozó hálózati elvételnek gyakran terheltüresjárat váltás az eredménye: Minden terheltüresjárat váltásnál a kompresszor tehermentesít. Az átlagos tehermentesítési idœ kb. 1 perc. ÁLLANDÓ HÁLÓZATI NYOMÁS Az ALLEGRO kompresszorok állandó hálózati nyomással üzemelnek (p~0,1 bar). Mivel a magasabb nyomás magasabb energiát jelent, itt hatalmas energiamegtakarítás lehetséges. 1 barral magasabb nyomás kb. 6-8%-kal magasabb energiafelvételt jelent. Nyomássáv (bar) 11,2 FelsŒ kapcsolási pont 11,0 10,8 10,6 10,4 10,2 10,0 Alsó kapcsolási pont 9,8 Hagyományos terheltjárat-üresjárati szabályozás Megtakarí tási Allegro Solo DIREKTMEGHAJTÁS A sırítœfokozat meghajtása közvetlenül a meghajtó motorról történik átviteli veszteség nélkül. optimális erœátvitel és állandó hatásfok a teljes élettartamidœ alatt hatásfok akár 99,9 % alacsonyabb zajszint, mint az ékszíjmeghajtásos készülékek esetén magas üzembiztonság karbantartásbarát az ékszíjmeghajtással összehasonlítva kiesik egy karbantartási egység A direktmeghajtás megtakarítása az ékszíjmeghajtáskoz képest: ékszíjmeghajtás (~ 96 97 %) direktmeghajtás (~ 99,9 %) 4000 üzemóra/év, 60 kw-motor, 2,4 kw x 4000 = 9600 Kwh Meghajtóteljesítmény kw 100 25 15 kw 45 kw Üresjárati teljesítményfelvétel tehermentesítésnél Üresjárati teljesítményfelvétel tehermentesítés után SZIVÁRGÁSOK CSÖKKENTÉSE A sırített levegœ hálózatoknál általában szivárgási veszteségek vannak. A szivárgás mennyisége függ a csœhálózaton belül uralkodó nyomástól. Pl. Fordulatszámszabályozás általi 1 bar nyomáscsökkentés által kb. 10 %-kal csökkennek ezek a szivárgások! Kutatások azt mutatják, hogy egy sırített levegœs telep szivárgási rátája kb. 20-30 %-nál fekszik. IdŒ min Kb. 1 perc tehermentesítésenként TOVÁBBI ELÃNYÖK ENERGIAKÍMÉLà INDULÁS 13
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 14 0,23 41,48 5 13 8 260 ALLEGRO Fordulatszám szabályozott csavarkompresszor. Direktmeghajtás. M 3 /MIN BAR KW DIREKTMEG- HAJTÁS FORDU- LATSZÁM SZABÁLYO- ZOTT AKÁR 35 % ENERGIAMEGTAKARÍTÁS AZ SCD TECHNOLÓGIA ÁLTAL: fordulatszámszabályozott állandó hálózati nyomás, fokozatmentesen szabályozható 5 és 13 bar között kiválóan jó készülék-hatásfok nincs indulási átkapcsolási áramcsúcs nincs drága üresjárati idœ hulladékhœ hasznosítás opcionális Allegro 31-tŒl SırítŒfokozat. Nagyteljesítményı, kiváló hatásfok a teljes szabályozási területen. SCD-frekvenciaváltó. A beépített erœcsomag, természetesen megfelel az EMV-irányadásnak. SCD-Motor. Nagyteljesítményı meghajtómotor, IP55 védelmi mód, optimális hatásfok akár 96 % (EFF1 standard kivitel). SCD-direktmeghajtás. Veszteségmentes erœátvitel, maximális költségmegtakarítás. Hıtveszárító. Az Allego 8-55 típusok beépített hıtveszárítóval (harmatpont +3 C) is szállíthatóak (Plus-kivitel). Leválasztó rendszer. Magas sırített levegœ minœség a többfokozatú leválasztás által. HıtŒegység. Nagyfelületı hıtœ az alacsony sırített levegœ kilépési hœmérséklet és az optimális hıtœfolyadék hœmérséklet érdekében. Radiális ventillátor. ErŒs, hatékony, nagyteljesítményı. Különösen alacsony zajszint. Air Control 4. A kompresszor inteligenciája. Gondolkodik, felügyel, dokumentál. EGY CSAVARKOMPRESSZOR ÖSSZES KÖLTSÉG ÖSSZEHASONLÍTÁSA, 5 ÉVRE SZÁMOLVA MEGTAKARÍTÁS, MEGTAKARÍTÁS, MEGTAKARÍTÁS LegyŒzhetetlen a direktmeghajtásos, fordulatszám szabályozott ALLEGRO a szintén direkt meghajtásos LARGO-val, mint Energiatakarékos-kettŒs. 82 % Energiamegtakarítási potenciál Energiaköltség 24 % 56 % 10 % 8 % Beruházási költség Karbantartás és javítás költsége @3 % 7 % Standardcsavarkompresszor ALLEGRO sorozat Az SCD-koncepció (v.l.n.r.): SCD-motor, SCD-direktmeghajtás, SCD-frekvenciaváltó 14
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 15... ALLEGRO 8 55 plus beépített hıtveszárítóval... ALLEGRO 8 11 tartályra szerelve (270 vagy 500 literes tartály) ALLEGRO 8 260 standard kompresszor... ALLEGRO 8 11 tartályra (270 vagy 500 liter) szerelve hıtveszárítóval építve Típus Üzemi- Térfogatáram* Motor névl.- HıtŒlevegŒ- HıtŒlevegŒ Méretek Súly Zajszint- Sırített levegœnyomás min. max. teljesítmény térfogatáram áram szárítóval H x Sz x M ** csatlakozás [bar(ü)] [m 3 /min] [m 3 /min] [kw] [m 3 /h] [m 3 /h] [mm] [kg] [db(a)] [G] ALLEGRO 8 5 13 0,26 1,08 7,5 1900 2290 965 x 662 x 1045 256 60 1 ALLEGRO 11 5 13 0,26 1,68 11 2200 2590 965 x 662 x 1045 256 61 1 ALLEGRO 15 5 13 0,71 2,75 15 3500 4590 1300 x 780 x 1555 490 65 1 ALLEGRO 19 5 13 0,56 3,34 19 3500 4590 1300 x 780 x 1555 510 66 1 ALLEGRO 22 5 13 0,73 3,82 22 3500 4830 1300 x 780 x 1555 516 67 1 ALLEGRO 30 5 13 0,59 4,54 30 4600 5930 1300 x 780 x 1555 562 68 1 ALLEGRO 31 5 13 1,44 5,51 30 4850 7430 1810 x 950 x 1760 850 65 1 1/2 ALLEGRO 37 5 13 1,47 6,63 37 4850 7430 1810 x 950 x 1760 935 66 1 1/2 ALLEGRO 45 5 13 1,57 7,93 45 6650 9230 1810 x 950 x 1760 950 67 1 1/2 ALLEGRO 55 5 13 1,56 9,69 55 9000 11600 1810 x 950 x 1760 1185 70 1 1/2 ALLEGRO 56 5 10 2,76 10,71 55 13000 2160 x 1060 x 1600 1480 65 2 ALLEGRO 75 5 13 2,56 14,67 75 13000 2160 x 1060 x 1600 1550 66 2 ALLEGRO 90 5 13 3,58 16,31 90 15000 2160 x 1060 x 1600 1655 71 2 ALLEGRO 110 5 13 4,29 19,06 110 15000 2160 x 1060 x 1600 1860 75 2 ALLEGRO 150 5 13 5,09 26,53 160 22000 2506 x 1490 x 1938 2455 74 3 ALLEGRO 180 5 13 4,90 30,33 180 26000 2666 x 1490 x 1938 2565 74 3 ALLEGRO 210 5 13 9,33 28,88 210 26000 2390 x 1500 x 1920 3450 79 DN 80 ALLEGRO 260 5 13 15,30 41,48 260 30000 3950 x 1650 x 2025 4300 79 DN 100 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) szerint, V 7,5 bar üzemi nyomásra vonatkoztatva. Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban. ** 50 % fordulatszámnál. Mıszaki változtatások joga fenntartva. 15
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 16 0,40 3,32 8 15 5,5 22 M 3 /MIN BAR KW ÉKSZÍJMEG- HAJTÁS VARIO Csavarkompresszor. Ékszíjmeghajtás. A HELYTAKARÉKOS KOMPLETT MEGOLDÁS A LEGJOBB SÙRÍTETT LEVEGà MINÃSÉG ÉRDEKÉBEN. A Leválasztórendszer. Magas sırített levegœ minœség a többfokozatú leválasztás által S Air Control 1. A kompresszor inteligenciája: gondolkodik, felügyel, dokumentál D Meghajtórendszer. Magas hatékonyság, üzembiztos ékszíjmeghajtás automatikus feszítœegységgel F TriAB sırítœfokozat. Levédett, speciálisan fejlesztett rotorok kitınœ hatásfokkal G HıtŒ. Nagyfelületı hıtœ az alacsony sırített levegœ kilépœ hœmérséklet és optimális hıtœfolyadék hœmérséklet érdekében H Meghajtómotor. Robusztus, tartalékkal méretezett meghajtómotor magas hatásfokkal G A F S H D Feldolgozás: optimális komplett sırített levegœ feldolgozás hıtveszárítóval és szıréssel AIR CONTROL 1 Mikroprocesszoros vezérlés a funkciók biztonságos felügyelete érdekében. Vezérlés, szabályozás, felügyelet, figyelmeztetés és ha szükséges lenne hibadiagzónis ezek a fœ feladatai a kompresszor agyának, amellyel természetesen a teljes sorozat rendelkezik. 16
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 17 VARIO 5 22 CSAVARKOMPRESSZOR SOROZAT A sırített levegœ elœállítás leggazdaságosabb módja VARIO csavarkompresszor sorozat a kisipari üzemek számára. VARIO 5 22 T csavarkompresszor hıtveszárítóval (+3 C DTP) szıréssel B A VARIO 5 22 csavarkompresszor standard kivitelben C VARIO 5 22 TR csavarkompresszor hıtveszárítóval (+3 C DTP) szıréssel tartályra építve (Vario 5 15 = 270 Liter, 16 22 = 500 Liter) Típus Térfogatáram* Motor névl.- HıtŒlevegŒ- A/B Standard + T A Standard B VARIO T C tartállyal C VARIO TR Zajszint- Sırített levegœ- [m 3 /min] teljesítmény menny. Méretek Súly Súly Méretek Súly Csatlakozás 8 bar 10 bar 13 bar 15 bar [kw] [m 3 /h] H x Sz x M [mm] [kg] [kg] H x Sz x M [mm] [kg] [db(a)] [G] VARIO 5** 0,78 0,69 0,54 0,40 5,5 1000 1030 x 615 x 1045 270 305 1180 x 615 x 1645 385 63 3/4 VARIO 7** 1,20 1,04 0,80 0,64 7,5 1000 1030 x 615 x 1045 275 310 1180 x 615 x 1645 390 64 3/4 VARIO 11** 1,65 1,40 1,17 0,95 11 2200 1030 x 615 x 1045 280 315 1180 x 615 x 1645 395 66 3/4 VARIO 15** 2,01 1,72 1,49 1,16 15 2200 1030 x 615 x 1045 285 320 1180 x 615 x 1645 400 67 3/4 VARIO 16*** 2,32 1,93 1,62 1,30 15 2200 1030 x 615 x 1045 295 330 1960 x 710 x 1800 410 66 3/4 VARIO 18*** 2,82 2,50 2,10 1,64 18,5 2600 1800 x 710 x 1170 480 515 1960 x 710 x 1800 720 67 1 VARIO 22*** 3,32 2,95 2,50 1,93 22 2600 1800 x 710 x 1170 480 515 1960 x 710 x 1800 720 68 1 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) alapján**) 270 literes tartályra szerelve ***) 500 lieteres tartályra szerelve A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 17
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 18 0,50 4,55 8 13 4 30 M 3 /MIN BAR KW ÉKSZÍJ MEG- HAJTÁS SCK 6 40 Csavarkompresszor. Ékszíjmeghajtás. AZ SCK-SOROZAT kicsi, kompakt, nagyteljesítményı nagy típusválaszték áttekinthetœ karbantartásbarát felépítés szuperhangtompítás alapkivitelben optimális készülékhatásfok plus-kivitel beépített szárítóval. LehetŒvé teszi a száraz sırített levegœt a sırített levegœ kilépœ csonkon (minden típus) SırítŒfokozat. Nagyteljesítményı, kiváló hatásfok. SzívószırŒ anyag. Hosszabb élettartam és magasabb megbízhatóság a belsœ alkatrészek porvédelme érdekében Nagyhatékonyságú levegœszırœ. A csavarelem védelme a kisebb részecskéktœl a plisszírozott 2 μm szırœbetét által. OlajszırŒ és olajszeparátor. Egyszerı kiszerelés a gyors karbantartás érdekében. Maradék olajtartalom a sırített levegœben kisebb, mint 3 ppm a sırített levegœ hálózat és a sırített levegœ fogyasztók védelme érdekében. Kombinált levegœ/levegœ és levegœ/olajhıtœ alumíniumból. Egyszerı hulladékhœ elvezetœ csatorna a felsœ oldalon történœ kivezetés által. Nagyra méretezve, hogy magasabb környezeti hœmérséklet esetén is alacsony sırített levegœ hœmérséklet legyen garantálható. Olajtartály. Vertikális tartály a hatékonyabb olajleválasztás érdekében. Az olajnézœ üveg a hangtompító burkolaton át kívülrœl látható. LeeresztŒ szelep az olajnézœ üvegnél az egyszerı karbantartás érdekében. Radiális ventilátor. Magas hıtési hatékonyság és alacsony zajszint. Elektromotor. IP55 védelmi mód F osztály élettartamidœ zsírozással termikus relé által védve a magasabb energiamegtakarítás érdekében (EFF1 SCK 16 40-hez opcionálisan rendelhetœ). Ékszíjtárcsa, ékszíjak. Vezetett kivitel a hatékonyabb energiafelhasználás érdekében. Egyszerı feszítœrendszer a kényelmes karbantartás érdekében. Air Control 4 kompresszorvezérlés. Átfogó, felhasználóbarát információk a szöveges kijelzœn. AIR CONTROL 4 Mikroprocesszoros vezérlés a funkciók biztonságos felügyelete érdekében. Vezérlés, szabályozás, felügyelet, figyelmeztetés és ha szükséges lenne hibadiagzónis ezek a fœ feladatai a kompresszor agyának, amellyel természetesen a teljes sorozat rendelkezik. 18
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:01 Uhr Seite 19 KOMPATIBILITÁS, RUGALMASSÁG, TERMÉK SOKSZÍNÙSÉG Az SCK 6-40 sorozatot úgy építettük, hogy egyedülálló konstrukciója alapján sok helyen használható. A sorozat teljesítménykategóriájában irányvonalat ad a minœség, üzembiztonság, élettartam és kezelési kényelem tekintetében.... SCK 6 40 plus beépített hıtveszárítóval... SCK 6-15 tartályra szerelve (270 vagy 500 literes tartály) SCK 6 40 standard kompresszor... SCK 6-15 tartályra (270 vagy 500 liter) szerelve hıtveszárítóval építve Típus Motor- Térfogatáram* Zajszint- HıtŒlevegŒ- HıtŒlevegŒ - Méretek Súly Sırített levegœ névleges [m 3 /h] térfogatáram- térfogatáram H x Sz x M csatlakozás teljesítmény szárítóval [kw] 8 bar(ü) 10 bar(ü) 13 bar(ü) [db(a)] [m 3 /h] [m 3 /h] [mm] [kg] [G] SCK 6 4,0 0,60 0,50 59 2200 2650 965 x 662 x 1045 185 1 SCK 8 5,5 0,83 0,69 0,50 60 2200 2650 965 x 662 x 1045 195 1 SCK 10 7,5 1,17 1,00 0,80 61 2200 2650 965 x 662 x 1045 215 1 SCK 15 11,0 1,70 1,43 1,20 62 2200 2650 965 x 662 x 1045 256 1 SCK 16 11,0 1,73 1,50 1,13 62 1800 1190 1280 x 780 x 1555 460 1 SCK 20 15,0 2,27 2,02 1,53 63 1800 2640 1280 x 780 x 1555 470 1 SCK 25 18,5 2,77 2,57 2,02 66 1800 2640 1280 x 780 x 1555 490 1 SCK 30 22,0 3,42 3,02 2,42 68 3000 3840 1280 x 780 x 1555 496 1 SCK 40 30,0 3,78 3,37 2,83 69 3000 4100 1280 x 780 x 1555 542 1 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) alapján, Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban, a hangértékeket standard burkolattal mértük. A prémium kivitelı készülékek (opcionális) 2 db(a)-vel halkabbak. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 19
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 20 1,2 65,94 8 13 11 400 M 3 /MIN BAR KW DIREKTMEG- HAJTÁS LARGO Csavarkompresszor. Direktmeghajtás. NAGY TELJESÍTMÉNY MAGASABB LEVEGÃIGÉNYRE. erœs és robusztus a legkeményebb kihívásokra is felkészülve nagyon jó készülék hatásfok optimálisan illesztett sırítœfokozat magas sırített levegœ minœség intelligens mikroprocesszoros vezérlés plus-kivitel beépített hıtveszárítóval. LehetŒvé teszi a száraz sırített levegœt a sırített levegœ kilépœ csonkon (Largo 11 55). SırítŒfokozat. Új fokozattechnológia, nagyteljesítményı, kiváló hatásfok Meghajtórendszer. Optimálisan illesztett hajtómı általi direktmeghajtás. plus-kivitel beépített szárítóval. LehetŒvé teszi a száraz sırített levegœt a levegœ kilépœ csonkon. Energiavisszanyerés. EnergiavisszanyerŒ rendszer a teljes sorozat részére. Leválasztórendszer. Magas sırített levegœ minœség a bevált több fokozatú leválasztás által. HıtŒegység. Nagyfelületı hıtœ az alacsony sırített levegœ kilépœ hœmérséklet és optimális hıtœfolyadék hœmérséklet érdekében. Ventillátor. Optimális hıtés, nagy maradéknyomás. Meghajtómotor. Robusztus, tartalékkal méretezett meghajtómotor (EFF1 standard kivitel). Air Control. A kompresszor intelligenciája; gondolkodik, felügyel és dokumentál. LARGO 11 55 plus kivitel beépített szárítóval LARGO 315 400 vízhıtéses kivitel Robusztus alkatrészek, ipari használatra tervezve. Típus Motor- Térfogatáram* Zajszint HıtŒlevegŒ- HıtŒlevegŒ- Méretek Súly Sırített levegœ névl. [m3/h] térfogatáram térfogatáram H x Sz x M csatlakozás teljesítmény szárítóval [kw] 7,5 bar(ü) 8 bar(ü) 10 bar(ü) 13 bar(ü) [db(a)] [m 3 /h] [m 3 /h] [mm] [kg] [G] LARGO 11 11 1,93 1,83 1,52 1,20 61 3500 4590 1300 x 780 x 1555 460 1 LARGO 15 15 2,70 2,48 2,20 1,82 62 3500 4590 1300 x 780 x 1555 470 1 LARGO 19 18,5 3,28 3,17 2,70 2,32 63 3500 4590 1300 x 780 x 1555 490 1 LARGO 22 22 3,78 3,67 3,23 2,82 64 3500 4850 1300 x 780 x 1555 496 1 LARGO 30 30 4,60 4,55 4,27 3,68 65 4600 5930 1300 x 780 x 1555 542 1 LARGO 31 30 5,58 5,27 4,68 3,83 65 4850 7430 1810 x 950 x 1760 815 1 1/2 LARGO 37 37 6,90 6,63 5,88 4,68 66 4850 7430 1810 x 950 x 1760 900 1 1/2 LARGO 45 45 8,03 7,87 7,20 6,00 67 6650 9230 1810 x 950 x 1760 975 1 1/2 LARGO 55 55 9,48 8,47 7,27 70 9000 11580 1810 x 950 x 1760 1165 1 1/2 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) alapján, Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban, a hangértékeket standard burkolattal mértük. A prémium kivitelı készülékek (opcionális) 2 db(a)-vel halkabbak. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 20
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 21... LARGO 11 55 beépített hıtveszárítóval LARGO 11 160 standard kompresszor LARGO 200 400 standard kompresszor Típus Motor- Térfogatáram* Zajszint HıtŒlevegŒ- HıtŒlevegŒ- Méretek Súly Sırített levegœ névl. [m 3 /h] térfogatáram térfogatáram H x Sz x M csatlakozás teljesítmény szárítóval [kw] 7,5 bar(ü) 8 bar(ü) 10 bar(ü) 13 bar(ü) [db(a)] [m 3 /h] [m 3 /h] [mm] [kg] [G] LARGO 56 55 10,62 10,20 8,93 7,22 65 13000 2100 x 1060 x 1600 1430 2 LARGO 75 75 14,70 13,90 12,37 10,48 66 13000 2100 x 1060 x 1600 1500 2 LARGO 90 90 16,08 16,06 14,67 11,87 71 15000 2100 x 1060 x 1600 1625 2 LARGO 110 110 19,58 18,98 17,08 14,67 75 15000 2100 x 1060 x 1600 1810 2 LARGO 111 110 20,23 19,52 17,25 13,63 72 15000 2606 x 1490 x 1938 2420 3 LARGO 132 132 24,50 23,20 21,08 17,08 72 22000 2736 x 1490 x 1938 2565 3 LARGO 160 160 28,61 27,35 24,83 20,67 73 26000 2941 x 1610 x 1992 2830 3 LARGO 200 200 29,25 29,25 28,59 24,00 78 26000 2300 x 1400 x 1525 3550 DN 80 LARGO 201 200 36,00 36,00 32,00 26,14 78 28000 3400 x 1650 x 2025 3900 DN 100 LARGO 250 250 43,55 43,55 38,70 32,87 78 33000 3400 x 1650 x 2025 4050 DN 100 LARGO 315 W 315 52,50 52,50 45,10 39,78 75 3400 x 1650 x 2025 4350 DN 100 LARGO 355 W 355 61,66 61,66 52,70 76 3600 x 2100 x 2200 5750 DN 100 LARGO 400 W 400 65,94 65,94 58,41 76 3600 x 2100 x 2200 5900 DN 125 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) alapján, Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban, a hangértékeket standard burkolattal mértük. A prémium kivitelı készülékek (opcionális) 2 db(a)-vel halkabbak. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 21
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 22 0,81 9,65 4,5 13 11 55 LENTO Olajmentes, vízbefecskendezéses csavarkompresszor. M 3 /MIN BAR KW DIREKTMEG- HAJTÁS FORDU- LATSZÁM SZABÁLYO- ZOTT OLAJMEN- TES TISZTA SÙRÍTETT LEVEGÃ, GAZDASÁGOSAN ELÃÁLLÍTVA: 100 % olajmentes sırített levegœ a legmagasabb rugalmasság a fordulatszámszabályozás és fix fordulatszám által hatalmas energia megtakarítási potenciál robusztus és nagyon halk Üzembiztonság a kiérlelt alkatrészek által világos, áttekinthetœ felépítés, karbantartás barát a készülék környezetbarát üzemelése SırítŒfokozat Egyfokozatú, vízbefecskendezéses. a ház bronz ötvözetbœl készült a rotorok mıanyag kompoundból 60 C-nál alacsonyabb sırítési véghœmérséklet Motor Nagyhatékonyságú meghajtómotor (EFF1 standard kivitel). IP 55 védelmi mód ISO F osztály kompakt, erœs, üzembiztos. plus-kivitel beépített hıtveszárítóval gondoskodik a száraz levegœrœl a sırített levegœ hálózat belépésél Top vízminœség beépített vízlágyító. a feldolgozott víz ezáltal ásványi anyagoktól és üledéktœl mentes. Az ozmózis víz védi a teljes készüléket és elkerüli a baktérium eltejedését. Direktmeghajtás Nagyteljesítményı erœátvitel. Több költséget megtakarítani már nem is lehet. SCD-frekvenciaváltó az intelligens erœcsomag természetesen megfelel az EMV-irányelveknek. Air Control. A kompresszor inteligenciája. Gondolkodik, felügyel, dokumentál. A LENTO-koncepció: olajmentes, direktmeghajtás és fordulatszám szabályozott. 22
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 23 1 FELHASZNÁLÁS LENTO, az olajmentes sırített levegœ elœállító, egyedüli készülékként vagy több készülékes megoldásként a gazdaságos, olajmentes sırített levegœ elœállítás érdekében a közepes teljesítmény területen. Az Ön elœnye: költséggazdaságos, üzembiztos és karbantartásszegény sırített levegœ elœállítás. 2 FELHASZNÁLÁS LENTO, az olajmentes, fordulatszám szabályozott sırített levegœ elœállító, a legjobban alkalmas a mıködœ olajmentes sırített levegœ telep vezérgépként történœ vezérlésére. Az Ön elœnye: a teljes rendszer azonnal gazdaságosabb lesz, és a fogyasztási csúcsokat fordulatszám szabályozással lehet lefedni. 3 FELHASZNÁLÁS ölgeschmiert ölfrei LENTO, az olajmentes sırített levegœ elœállító, biztonságos alternatíva, ami az érzékeny felhasználási területen (élelmiszeripar, vegyipar, gyógyszeripar, stb..) költséggazdaságosan állítja elœ az olajos levegœ helyett az olajmentes sırített levegœt. Az Ön elœnye: nagy biztonság az Ön termékei számára (nincs olaj), valamint alacsonyabb kezelési költségek. Üzemi- Térfogatáram* Motor névl. HıtŒlevegŒ- HıtŒlevegŒ Méretek Súly Zajszint Sırített levegœnyomás min. max. teljesítmény mennyiség menny. szárítóval H x Sz x M csatlakozás [bar(ü)] [m 3 /min] [m 3 /min] [kw] [m 3 /h] [m 3 /h] [mm] [kg] [db(a)] [G] LENTO 22 5 10 0,81 3,50 22 7000 8100 843 x 1105 x 1797 595 66 1 LENTO 37 4,5 10 2,52 6,48 37 9000 11600 2435 x 965 x 1840 1090 67 1 1/2 LENTO 55 4,5 10 2,51 9,65 55 15000 17200 2435 x 965 x 1840 1090 67 1 1/2 LENTO 11 5 10 1,81 11 4000 4400 843 x 1105 x 1797 535 68 1 LENTO 15 5 10 2,52 15 5000 5900 843 x 1105 x 1797 553 68 1 LENTO 18 5 10 3,10 18,5 6400 7300 843 x 1105 x 1797 577 69 1 LENTO 22 5 10 3,53 22 6400 7500 843 x 1105 x 1797 625 69 1 1/2 LENTO 30 7,5 13 5,31 30 7000 9600 2435 x 965 x 1840 1121 69 1 1/2 LENTO 37 7,5 13 6,43 37 10500 13100 2435 x 965 x 1840 1193 69 1 1/2 LENTO 45 7,5 13 7,71 45 13000 15600 2435 x 965 x 1840 1216 70 1 1/2 LENTO 55 7,5 13 9,16 55 15000 17200 2435 x 965 x 1840 1273 70 1 1/2 *) ISO 1217 (C-1996 melléklet) szerint, V 7,5 bar üzemi nyomáson mérve. Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban 50 %-os fordulatszámnál A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. Fordulatszám szabályozott Fix fordulatszám 23
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 24 0,144 1,188 7 20 1,1 7,6 M 3 /MIN BAR KW DIREKTMEG- HAJTÁS MADE IN AUSTRIA ÁTGONDOLT ÉPÍTÃSZEKRÉNY RENDSZER MKK, MEK, MGK. DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK, DIREKTMEGHAJTÁSOS IPARI MEGOLDÁS AGGREGÁT Letisztult felépítés Az MKK, MEK és MGK sorozat levegœhıtéses, egy- vagy kétfokozatú, direktmeghajtásos kompresszorok. MinŒség, üzembiztonság, élettartamidœ és üzemeltetési komfort tekintetében a nagy gépek standardját nyújtják. Sokszínıség. A programsokszínıség és a teljesítmény fokozatok gazdaságos problémamegoldást nyújtanak különbözœ iparágak csaknem minden igényére. Az MKK, MEK- és MGK sorozatú ipari kompresszorok nemcsak benzinkutak, mıhelyek és gyárak számára szolgálnak megbízható sırített levegœ ellátóként, hanem egyedi energiaforrásként is különbözœ gépekhez és készülékekhez. Típus 301D 301W 236D A legkeményebb felhasználási feltételekhez a kisiparban és az iparban. Érzékeny felhasználásokhoz a gyógyszer- és élelmiszeriparban, ivóvíz ellátásban, stb.. A legkeményebb felhasználási körülményeknél, extrém alacsony hœmérsékletnél is sokszor bevált, pl: csaknem minden sípályán a hóágyúban. Fémipar Festés, sırített levegœs szerszámok, automatikus feszítœegységek a megmunkáló gépeken. Fafeldolgozás Gatterfırészek hengerállítása, furatelœtoló egységek, keret, enyv és furnérprések, fa lapok végpont- és szállítási vezérlése MKK MKK-O OLAJMENTES Mıanyagipar Granulátumszállítás, vágó és forrasztó egységek, elkészített darabok kifúvása a gyártóformából, öntœformák zárómechanizmusa, formázó és ragasztó egységek. Textilipar FonalŒr, varrótı- és rendszerhıtés, csomózóegység, por és maradék anyag kifúvatás, vasalóautomaták. Típus 461D 461W 601 851 MEK Papírfeldolgozás Hengerállító- és nyomóegységek, vágó-, kinyomóegységek, papírpálya felügyelet, nyomdagépek Közlekedés Jelzések állítása, úttest festés indítása, megállítása, vonatok, metrók féklevegœje, benzinkutak és mosógépek sırített levegœ ellátása Élelmiszeripar Italpalackozó gépek, záró és ellenœrzœ egységek, etikettezés, mérlegek. Egészségügy Fogorvosok, légzési levegœ a gyógyszeriparban, altatógáz elszívás Környezet Olaj lezárása a vízben, oxigén dúsítás folyókban, zsilipek jégtelenítése, nyomásemelœ készülékek, hulladékvíz-emelœ gépek. Típus 271 551 751 MGK-N MGK-H MGK-HH MGK-O OLAJMENTES 24
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 25 DUGATTYÚS KOMPRESSZOR A kisipar és ipar részére. MKK, MEK, MGK. Olajkenéses, olajmentes. Nem csak technika és gazdaságosság az, ami egy AGRE-terméket egyedülállóvá tesz. Ehhez járul még minden felhasznált anyag minœségének gondos kiválasztása és a pontos kézmıves megmunkálás is, ami a kiváló hírnevet adja. 85 éve törekedik az Agre gyártási folyamatának tökéletesítésére. Legmodernebb gyártási technológia Az AGRE-termékek a gyártástechnológia legújabb ismeretei és módszerei szerint készülnek. A sırített levegœ technika precíz, nagy igénybevételnek kitett alkatrészeinek elœállítása az ember és technika legjobbikát kívánja az egész gyártási folyamat során. A gépi megmunkálás során az automata ill. számítógép-vezérlésı gépek, amelyek részben saját tervezések szerint számunkra gyártanak, a pontosság és megbízhatóság igen magas fokát érték el, ami mértéknek számít és példaértékı. Legnagyobb erœsségünk saját munkatársaink AGRE a gyártás során a legnagyobb hangsúlyt az ember és a gép értelmes és kölcsönös kiegészítésére fekteti. Termékeink minœsége nagymértékben a világszert elismerte szakemberek tudásának és szakmai ismereteinek köszönhetœ. Ezen nagy tudású munkatársaink ki- és továbbképzésére sok energiát fordítunk annak érdekében, hogy ezt az elsœdleges vállalati célt mindig a fejlœdés legmagasabb szintjén tarthassuk. Számunka az ergonómikusan és környezetbarát módon kialakított munkahelyek természetes kívánalmak, aminek a középpontjában mindig a munkatárs áll. Szigorú minœségbiztosítás: az elég jó nem elég jó Ilyen szigorúan és következetesen kell a minœséget is ellenœrizni, amit hasonlóan meg kell tervezni és végre is kell hajtani. Ezért a legkövetkezetesebb pontosság alapelveink fontos részét képezi. Természetes vállalatunk minden egyes területén. A magas mıszaki színvonal biztosítása érdekében a kutatás és fejlesztés, a tervezés, a gyártás-elœkészítés és a termelés szoros együttmıködésben állnak egymással. Ez az AGRE-termékek minœségének és hosszú élettartamának a titka. K L Ö J A H S G D F A Nagy hatásfokú axiális ventillátor S Nagy teljesítményı kompresszor szelepek D Biztonsági szelep a második fokozaton F ErŒsen bordázott szürkeöntvény hengerek és kokilla alumínium öntvény hengerfejek G AAlumínium bordázatú utóhıtœcsœ a hıtœ levegœáramban H Nagy méretı hajtómıház J TıgörgŒs csapágyak mindkét hajtókarban K Hatékony szívószırœ, optimálisan méretezve L MAHLE/AGRE dugattyúk és gyırık Ö Integrált közteshıtœ a hıtœáramlatban. Típus Szívott- Tényl. szállítási- Meghajtó- Max. HıtŒlevegŒ- Névl.- Védelmi mód Fokozatok Fordulatszám Csatlakozás Zajszint mennyiség mennyiség teljesítmény nyomás térfogatáram feszültség száma nyomóvezeték box nélkül/ box-szal [l/min] [m 3 /h] [l/min] [m 3 /h] [kw] [bar(ü)] [m 3 /h] [Volt] [Stk.] [min 1 ] [db(a)] DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 10 BAR(Ü)-IG MKK 301 301 18,60 185 11,10 1,50 10 540 230/400 IP 54 1 1400 22 x 1,5 76/65 MEK 461 460 29,10 302 18,20 2,20 10 540 230/400 IP 54 1 1400 22 x 1,5 77/66 MEK 601 600 37,50 410 24,60 3,00 10 730 230/400 IP 54 1 1400 26 x 1,5 77/67 MEK 851 740 44,40 600 36,00 3,80 10 1320 230/400 IP 54 2 1400 30 x 2 79/68 MGK-N 271 270 16,20 210 12,60 1,50 10 510 230/400 IP 54 2 1400 22 x 1,5 74/61 MGK-N 551 545 32,70 446 26,70 3,00 10 990 230/400 IP 54 2 1400 26 x 1,5 79/67 MGK-N 751 740 44,40 594 35,60 3,80 10 1320 230/400 IP 54 2 1400 30 x 2 79/67 DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 15 BAR(Ü)-IG MKK-H 301 301 18,60 165 9,90 1,50 15 540 230/400 IP 54 1 1400 22 x 1,5 77/66 MGK-H 271 270 16,20 196 11,80 1,50 15 510 230/400 IP 54 2 1400 22 x 1,5 74/61 MGK-HH 271 270 16,20 175 10,50 1,50 20 510 230/400 IP 54 2 1400 22 x 1,5 74/61 MGK-H 551 545 32,70 389 23,30 3,00 15 990 230/400 IP 54 2 1400 26 x 1,5 79/67 MGK-H 751 740 44,40 510 30,60 3,80 15 1320 230/400 IP 54 2 1400 30 x 2 79/67 OLAJMENTES DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK MKK-0-236 230 13,80 144 8,64 1,10 7 470 230/400 IP 54 1 1400 22 x 1,5 75/62 MGK-0-271 270 16,20 205 12,30 1,50 10 510 230/400 IP 54 2 1400 22 x 1,5 74/61 MGK-0-551 545 32,70 441 26,46 3,00 10 990 230/400 IP 54 2 1400 26 x 1,5 79/67 MGK-0-751 740 44,40 568 34,08 3,80 10 1320 230/400 IP 54 2 1400 30 x 2 79/67 OLAJMENTES A tényleges szállítási mennyiség tartós üzemben VDMA-4362 alapján mérve 8 bar(ü)-nál, 15 baros kivitel esetén 12 bar(ü)-nél az Osztrák Kísérleti és Kutatási Hivatal, Bécs által mérve. Zajszint DIN 45635 T13 szerint, 1 m távolságban. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 25
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 26 0,512 3,020 10 40 4,0 45 D M 3 /MIN BAR KW ÉKSZÍJMEG- HAJTÁS MADE IN GERMANY HL Dugattyús kompresszorok, ékszíjmeghajtásos ipari megoldás. Direktmeghajtás HL 144033-tól. A HL sorozat átgondolt építœszekrény elve alapján a beépítés minden lehetœségét kínálja a legkeményebb ipari körülmények között is max. 40 barig. MinŒség, üzembiztonság, élettartam és kezelési kényelem tekintetében is magasra teszi a mércét. AGRE-HL-dugattyúsok gazdaságos sırített levegœ elœállításukról híresek három mıszakos üzemelés alatt is. A nem burkolt és nagy hıtœbordákkal ellátott öntöttvas hengerek a nagyteljesítményı ventillátor-ékszíjtárcsával együtt magas hatékonyságú hıtœrendszert képez az alacsony készülékhœmérséklet és a legmagasabb sırített levegœ minœség érdekében. HL 250-, 350- vagy 500-literes tartályra szerelve HL alapkeretre szerelve Típus Hengerek Szívott- Térfogat- Motor- Fokozatok max. Fordulat- Méretek Súly Sırített levegœ- Tartályszáma teljesítmény áram teljesítmény száma nyomás szám [mm] csatlakozás térfogat [l/min] [l/min] [kw] [bar(ü)] [1/min] H x Sz x M [kg] [G] [l] DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 10 BAR(Ü)-IG HL 081012 2 693 512 4,0 1 10 660 1140 x 540 x 710 130 1/2 350 HL 091012 2 909 665 5,5 1 10 866 1140 x 540 x 710 160 1/2 350 HL 131013 3 1346 985 7,5 1 10 985 1350 x 570 x 750 210 3/4 500 HL 181013 3 1790 1338 11,0 1 10 1135 1350 x 570 x 750 230 3/4 500 HL 211014 4 1941 1456 11,0 1 10 815 1680 x 600 x 780 320 1 HL 221014 4 2227 1640 15,0 1 10 925 1680 x 600 x 780 330 1 HL 251024 4 2565 2160 15,0 2 10 840 1900 x 690 x 880 410 1 1/2 DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 15 BAR(Ü)-IG HL 051522 2 515 420 4,0 2 15 975 1140 x 540 x 710 135 1/2 350 HL 081523 3 810 675 5,5 2 15 770 1350 x 570 x 750 165 3/4 500 HL 101523 3 1020 845 7,5 2 15 960 1350 x 570 x 750 165 3/4 500 HL 131523 3 1296 1075 11,0 2 15 1220 1350 x 570 x 750 185 3/4 500 HL 151524 4 1625 1360 11,0 2 15 910 1680 x 600 x 780 320 1 HL 201524 4 2090 1695 15,0 2 15 1170 1680 x 600 x 780 340 1 HL 221524 4 2335 1960 15,0 2 15 765 1900 x 690 x 880 410 1 1/2 DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 35 BAR(Ü)-IG HL 023522 2 210 160 2,2 2 35 675 980 x 410 x 680 90 1/2 250 HL 033522 2 280 225 3,0 2 35 900 980 x 410 x 680 95 1/2 HL 043522 2 400 292 4,0 2 35 780 1140 x 540 x 710 145 1/2 500 HL 053522 2 500 380 5,5 2 35 975 1140 x 540 x 710 155 1/2 500 HL 083523 3 800 525 7,5 2 35 765 1350 x 570 x 750 220 1/2 500 HL 103523 3 1050 710 11,0 2 35 1000 1350 x 570 x 750 220 1/2 500 DUGATTYÚS KOMPRESSZOROK 40 BAR(Ü)-IG HL 144033 3 1385 1100 18,5 3 40 1450 1300 x 900 x 950 410 18 mm HL 284034 4 2809 2400 30 3 40 1500 1460 x 1080 x 1085 590 22 mm HL 354034 4 3512 3020 45 3 40 1500 1570 x 1120 x 1085 670 22 mm Térfogatáram ISO 1217 alapján. 10 baros készülék esetén 8 barnál. 15 baros készülék esetén 12 barnál. 35 baros készülék esetén 30 barnál. 40 baros készülék esetén 35 barnál. A tartályos válozat hangtompító burkolattal is szállítható. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 26
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 27 0,41 1,78 10 15 3,0 11,4 M 3 /MIN BAR KW DIREKT- MEG- HAJTÁS MADE IN AUSTRIA A-TOWER Akár 3 dugattyús kompresszorból áll. Speciálisan kórházi felhasználásra. HATALMAS RUGALMASSÁG: ÖN VÁLASZT Az A-Tower sorozat lehetœséget nyújt, hogy dugattyús kompreszszorát teljesen az üzemi igényeknek megfelelœen saját maga konfigurálja. Hogy olajmentes vagy olajkenéses, 1 aggregát a sırített levegœ elœállításhoz vagy akár 3 aggregát, ÖntŒl függ, hogy a térfogatáram igényt: fokozatokban szeretné elœállítani, hogy a mindenkori sırített levegœ igényhez optimális illesztést tudjon realizálni vagy további kompresszorok által tartalékot képezzen. Az A-Tower elœnyei moduláris felépítésében rejlenek. A hangtompított burkolaton belül max. 3 MGK-/MGK-O sorozatú kompresszor számára alakítottunk ki helyet. A sorozat szállítási terjedelme a következœt öleli fel standard kivitelben: elektronikus alapterhelésváltó kapcsolás biztonsági szelep minden aggregáthoz üzemóraszámláló aggregátonként visszacsapó szelep aggregátonként be és kikapcsoló gomb aggregátonként Rendszernyomás manométer Nyomáskapcsoló KiegészítŒ opciók kaphatóak. Típus Aggregát Motor- Szállítási - Szállítási- Max. HıtŒlevegŒ- Súly Zaj- Sırített levegœteljesítmény mennyiség* mennyiség Nyomás mennyiség szint csatlakozás [kw] [l/min] m 3 /h [bar(ü)] [m 3 /h] [kg] [db(a)] [G] MGK-N-271 2 3,0 420 25,20 10 1020 394 62 1 3 4,5 630 37,80 10 1530 436 63 1 MGK-N-551 2 6,0 892 51,72 10 1980 446 63 1 3 9,0 1338 80,28 10 2970 514 64 1 MGK-N-751 2 7,6 1188 71,28 10 2640 466 63 1 3 11,4 1782 106,92 10 3960 544 64 1 MGK-H-271 2 3,0 392 23,52 15 1020 394 62 1 3 4,5 588 35,28 15 1530 436 63 1 MGK-H-551 2 6,0 778 46,68 15 1980 446 63 1 3 9,0 1167 70,02 15 2970 514 64 1 MGK-H-751 2 7,6 1020 61,20 15 2640 466 63 1 3 11,4 1530 91,80 15 3960 544 64 1 MGK-O-271 2 3,0 410 24,60 10 1020 390 62 1 3 4,5 615 36,90 10 1530 430 63 1 MGK-O-551 2 6,0 882 52,92 10 1980 446 63 1 3 9,0 1323 79,38 10 2970 514 64 1 MGK-O-751 2 7,6 1136 68,16 10 2640 462 63 1 3 11,4 1704 102,24 10 3960 538 64 1 OLAJMENTES *) a tényleges szállítási mennyiség ISO 1217 C melléklet szerint mérve: 10 baros készülék esetén 8 barnál, 15 baros készülékek esetén 12 barnál, sırített levegœ csatlakozás 1, méretek: H x Sz x M 1600 x 790 x 1800. Fordulatszám 1400 min 1. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. 27
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 28 0,39 9,90 20 40 2,2 30,0 D M 3 /MIN BAR KW ÉKSZÍJMEG- HAJTÁS MADE IN GERMANY BOOSTER Dugattyús kompresszor. UTÁNSÙRÍTÉSSEL A MAXIMÁLIS NYOMÁSRA. Boostert ott használnak, ahol már max. 10 baros sırített levegœ áll rendelkezésre, vagy egy elékapcsolt normálnyomású kompresszor azt megtermeli. A Booster a sırített levegœt sıríti egy második sırítési folyamatban a kívánt magasabb, max. 40 bar üzemi nyomásra egyszerıen, biztonságosan és gazdaságosan. Ezzel az ékszíjmeghajtásos, levegœhıtéses dugattyús kompreszszorral lehet magasabb nyomást úgy elérni, hogy e decentrális külön kompresszorba vagy egy külön magas nyomású sırített levegœ hálózatba ne kelljen beruházni. Az AGRE-Boosterek kompakt építési módjukkal és világos, karbantartásbarát felépítésükkel tınnek ki. Ismertek a gazdaságos sırített levegœ elœállításrœl és hosszú élettartamidœrœl, három mıszakos üzemelés alatt is. A lassan forgó (600-860 1/perc fordulatszám), levegœhıtéses kompresszorokat átgondolt építœszekrény jellegük miatt csaknem minden üzemi feltételhez lehet illeszteni. Alapkivitelben 5 10 bar közötti elœnyomásra vannak méretezve. További elœnyomások ajánlatkérésre. A BOOSTER MÙKÖDÉSI ÁBRÁJA A központi kompresszorteleprœl a fogyasztókhoz alacsony nyomás (5 10 bar) magas nyomás (bis 40 bar) a magas nyomású fogyasztókhoz Típus Szívott- max. max. Hengerek- Térfogatáram [l/min] Motor-névleges teljesítmény [kw] Kompresszor Méretek Sırített levegœ térfogat elœ- vég- száma CAGI/PNEUROP PN2 CPTC2 max. nyomásnál fordulatszám H x Sz x M csatlakozás 5 barnál* nyomás nyomás szerint max. Nyomsnál [bar] [l/min] [bar(ü)] [bar(ü)] 15 20 25 30 35 40 15 20 25 30 35 40 [min 1 ] [mm] [G] BOOSTER 2-42-55 550 5,0 35 2 440 420 410 400 390 2,2 2,2 3,0 3,0 3,0 600 760 x 425 x 570 1/2 BOOSTER 2-42-70 698 5,0 20 2 560 540 2,2 3,0 600 760 x 425 x 570 1/2 BOOSTER 2-42-74 738 5,0 40 2 590 565 550 530 520 480 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,5 600 1140 x 540 x 715 1/2 1046 7,5 40 2 920 890 860 840 815 785 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 5,5 600 1140 x 540 x 715 1/2 1353 10,0 40 2 1205 1180 1150 1135 1085 1070 3,0 4,0 4,0 5,5 7,5 7,5 600 1140 x 540 x 715 1/2 BOOSTER 3-42-74 1587 5,0 40 3 1300 1230 1190 1140 1110 1060 5,5 7,5 7,5 11 11 11 860 1350 x 575 x 755 3/4 2248 7,5 40 3 1980 1910 1840 1800 1755 1700 5,5 7,5 11 11 11 11 860 1350 x 575 x 755 3/4 2910 10,0 40 3 2590 2530 2480 2440 2330 2300 5,5 7,5 11 11 15 15 860 1350 x 575 x 755 3/4 BOOSTER 2-50-72 3485 7,5 40 2 2830 2810 2790 2765 2750 2735 18,5 18,5 18,5 22 22 22 1450 1380 x 1020 x 910 28 mm 4510 10,0 40 2 3570 3550 3530 3515 3500 3485 18,5 18,5 22 22 22 22 1450 1380 x 1020 x 910 28 mm 5740 13,0 40 2 4460 4440 4425 4410 4400 18,5 22 22 22 22 1450 1380 x 1020 x 910 28 mm BOOSTER 2-60-72 5018 7,5 35 2 4150 4130 4110 4095 4080 18,5 18,5 18,5 22 22 1450 1380 x 820 x 910 28 mm 6494 10,0 35 2 5290 5270 5250 5235 5220 18,5 18,5 22 22 22 1450 1380 x 820 x 910 28 mm 8265 13,0 35 2 6610 6590 6575 6560 22 22 22 22 1450 1380 x 820 x 910 28 mm BOOSTER 3-60-72 7527 7,5 35 3 6195 6175 6155 6140 6125 22 22 22 30 30 1450 1510 x 920 x 910 35 mm 9741 10,0 35 3 7900 7880 7860 7845 7830 22 22 30 30 30 1450 1510 x 920 x 910 35 mm 12398 13,0 35 3 9895 9875 9860 9845 30 30 30 30 1450 1510 x 920 x 910 35 mm BOOSTER 3-50-72 5227 7,5 40 3 4235 4215 4195 4180 4165 4150 22 22 30 30 30 30 1450 1510 x 1020 x 910 35 mm 6765 10,0 40 3 5390 5370 5350 5335 5320 5305 22 22 30 30 30 30 1450 1510 x 1020 x 910 35 mm 8610 13,0 40 3 6760 6745 6730 6715 6700 30 30 30 30 30 1450 1510 x 1020 x 910 35 mm A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk. * BOOSTER 2-50-72-tŒl 3-50-72-ig a szívott térfogat minimum 7,5 barnál 28
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 29 VEZÉRLÉSEK AIR CONTROL 4. Drasztikusan csökkenti energiaköltségeit Gondolkodik, felügyel, dokumentál ElŒre tervezi a karbantartásokat Biztonságot nyújt a sırített levegœ ellátásnál a sırített levegœs telepet központi rendszerbe integrálja A meglévœ sırített levegœs telepeket azonnal gazdaságosabban mıködteti Az AIR CONTROL vezérlési családdal lehetœsége nyílik a teljes sırített levegœ ellátását optimálisan vezérelni, kezelni és felügyelni. A legmodernebb mikroprocesszor és kommunikációs technológia használata garantálja a kompresszor modellek, valamint tartozékok zavarmentes csatlakoztatását. A kiváló vezérléscsaláddal a legkevesebb ráfordítással a következœket kapja meg: magas megtakarítási potenciál magas üzembiztonság a kompresszorok és tartozékok rendelkezésre állása FÖLÉRENDELT VEZÉRLÉSEK Egy fölérendelt vezérlœrendszer Sırített levegœ telepének igénytœl függœ vezérlése gyártótól függetlenül AIR CONTROL mikroprocesszoros vezérlés felhasználóbarát konfiguráció a nagy grafikus kijelzœ és szöveges kijelzések által gyors információ minden csatlakoztatott kompresszor üzemi állapotáról (4 darabig) programozható kapcsolóóra az üzemi igény optimális programozása érdekében plus kivitel esetén a hıtveszárító szabályozása a karbantartási intervallum kijelzése 31 nyelv állítható be különbözœ grafikai ábrák hívhatóak le hibaüzenetek tárolása szöveges kijelzœ 29
AGRE_DL_Industry_2009_ung_32S 30.01.2009 14:02 Uhr Seite 30 HULLADÉKHà HASZNOSÍTÁS Energiamegtakarítás. Költség csökkentés. ÉSSZERÙ HULLADÉKHà HASZNOSÍTÁS ÉSSZERÙ SZABÁLYOZÁSI TECHNIKA ÁLTAL Az energiaköltségek megtakarítása mindenek elœtt a sırített levegœ elœállítás során keletkezœ hulladékhœnél lehetséges. Ez nemcsak elegendœ hœmérsékletszinttel áll rendelkezésre, hanem alacsony költséggel is hasznosítható. Mint elismert kompresszor gyártó felhasználáshoz illesztett és kipróbált rendszereket ajánlunk fıtœlevegœ, használati melegvíz felmelegítés tekintetében. A kompresszor csatlakoztatása egy fıtœrendszerhez mindig a hœháztartásba való beavatkozást jelenti. A kompresszor hulladék hœje a legritkább esetben felel meg a fıtœrendszer aktuális igényeinek. Annál többször jutunk viszont a sırített levegœ igény, a hœkeletkezés és a fıtési célú hœigény ésszerı összhangjára. A kompresszor hulladékhœhasznosításával kapcsolatban kifejlesztett speciális thermocsatlakozókkal kínálunk egy elektronikus vezérlœegységet az igényhez illesztett hœmérsékletszabályozás érdekében. HÃDIAGRAM Olajbefecskendezéses csavarkompresszor hœdiagramja 5 % sırített levegœ maradék hœ Hasznosítható hulladékhœ 3 % elsugárzás 10 % sırített levegœ utóhıtœ 72 % olajhıtœ 10 % motorveszteség 100 % elektromos energia A HULLADÉKHà FELMELEGÍTÉSÉRÃL AlapvetŒen minden kompresszor rendszer hulladékhœjét gazdaságosan lehet használni. A hœdiagram viszont azt mutatja, hogy ez egy olajbefecskendezéses csavarkompresszornál különösen egyszerı. Itt csak az olajhıtœn a felvett energia kb. 72 %-át hœként el lehet vezetni. Hogy legyen egy körülbelüli elképzelése: 10 15 kw felel meg egy családi ház átlagos fıtœteljesítményének. A levegœ sırítése közben hœ keletkezik. Egy kompresszor sırítési hœje mennyiségileg megközelítœleg megfelel a motor teljesítményfelvételének. Ezt a hœt kell elvezetni. Ezért szükséges az intenzív hıtés. A kompresszornak a megengedett hœmérséklettartományban, magas hatásfokkal kell dolgozni, a sırített levegœnek viszont hidegnek és száraznek kell lennie. A levegœ vagy víz hıtœközegben tárolt energiát ésszerıen lehet hasznosítani vagy ésszerıtlenül lehet elpocsékolni. Ennél a pontnál kezdœdik a hulladékhœ hasznosítás! A HULLADÉKHà HASZNOSÍTÁS LEHETÃSÉGEI Vízhıtéses A hulladékhœ hasznosítása a csatornarendszeren keresztül SırítŒ Olajkör hœhasznosítása LevegŒhıtéses A hıtœvíz hulladékhœjének hasznosítása A HıtŒvíz bemenet S HıtŒvíz kimenet D Lapos hœcserélœ F Termosztatikus szelep G Termosztatikus szelep H HŒhordozó befecskendezése A H G D S F ALLEGRO 31 260, Largo 31 250 hulladékhœ hasznosítása 30