UL 20 Cikksz. 7952 UL 35 Cikksz. 7954 UL 20 S Cikksz. 7958 H Használati útmutató Víz alatti fényszóró
GARDENA Víz alatti fényszóró UL 20 / UL 35 / UL 20 S készlet Üdvözöljük a kertben a GARDENA-val Kérjük, olvassa el alaposan a használati utasítást és vegye figyelembe az itt leírtakat. A használati utasításban foglaltak alapján megtudhatja, hogyan kell szakszerűen és biztonságosan használni a víz alatti fényszórót. Biztonsági okokból 16 éves kor alatti gyerekek és fiatalok, valamint olyan személyek, akik a használati utasítást nem olvasták, nem használhatják a víz alatti fényszórót. Ú Kérjük, gondosan őrizze meg ezt a használati utasítást. Tartalom 1. A GARDENA víz alatti fényszóró felhasználásit területe... 2 2. Biztonság... 2 3. Használatba vétel... 3 4. Használat befejezése... 5 5. Tisztítás... 5 6. Zavarelhárítás... 5 7. Tartozékok... 6 8. Műszaki adatok... 6 9. Szerviz / garancia... 6 1. A GARDENA víz alatti fényszóró felhasználási területe Szabályszerű használat: Vegye figyelembe: A GARDENA víz alatti fényszórói 12 V-os alacsony feszültségű rendszer részét képezik, mely kerti- és teraszokon levő tavak megvilágítására alkalmasak. Az UL 20 / UL 20 S készlet alkalmas tavon kívüli használatra is. Figyelem! Az UL 35 típust csak víz alatt szabad használni! 2. Biztonság Ú Kérjük, vegye figyelembe a víz alatti fényszórókra vonatkozó biztonsági előírásokat! transzformátor meghibásodásához TŰZVESZÉLY! vezethet. Ú Az UL 35 típust tilos szárazon használni. Ú Az UL 20 / 20 S készlet típusoknál vízen kívüli használat esetén ügyeljen a megfelelő távolságra. Az UL 20 (20 W) / UL 35 (35 W) és az UL 20 készlet (3 x 20 W) típusok mindegyike csak a hozzájuk adott transzformátorral használható. A nem megfelelő transzformátor használata a Elektromos biztonság: Ú Az összetört üveglemezeket cserélje ki. Áramütés-veszély! A fényszórókat életveszélyes a 230 V AC hálózatra kötni. Ú A víz alatti fényszórókat csak a hozzájuk tartozó 12 V-os transzformátorokkal használja
A használat előtt győződjön meg róla, hogy a fényszórók, a kábelek, vagy a transzformátorok nem sérültek-e. Sérült készülékeket ne használjon. Ha a készülékek sérültek forduljon a GARDENA szervizhez, vagy meghatalmazott szakszervizhez. A transzformátor sérült kábele nem cserélhető. A transzformátoron található adatoknak egyeznie kell a hálózat adataival. Csak eredeti GARDENA tartozékokat használjon, különben a működés kifogástalanságát nem tudjuk biztosítani. A fényszórókat és a transzformátort ne vigye a kábelnél fogva, és ne húzza ki a fali csatlakozóból a kábelnél fogva. Óvja a kábelt a melegtől, olajtól és éles sarkoktól. A használat befejezése után és tisztításhoz húzza ki a hálózati csatlakozót. Biztonsági okokból csak a fényszórókkal szállított transzformátorokat szabad használni. Két vagy több transzformátor párhuzamos kapcsolása tilos! Óvja a transzformátorokat a közvetlen napfénytől. A transzformátort legfeljebb 30 ma névleges hibaáramra tervezett hibaáram-kapcsolóval (F1-relé) szabad csatlakoztatni (DIN VDE 0100-702 és 0100-738). Ú Kérje ki villanyszerelő szakember véleményét. A transzformátor kültéren is használható. A transzformátort óvja az esőtől és mechanikai behatásoktól. A transzformátorra kapcsolt fényszórók összteljesítménye nem haladhatja meg a transzformátor névleges teljesítményét. VIGYÁZAT! Égési sérülés veszély! Ú Ne érintse meg a világító halogénlámpákat. 3. Használatba vétel Színes előtétek használata: Áramütés-veszély! Ú A színes előtétek cseréje előtt húzza ki a transzformátor hálózati csatlakozóját. Négy különböző színű előtét áll a rendelkezésre. 1. Csavarja le a lámpagyűrűt (1) az órajárással ellenkező irányban. 2. Cserélje ki a színtelen üveglemezt tetszőleges színes előtéttel (2). 3. Csavarja vissza a lámpagyűrűt (1). Az összeszerelésnél ügyeljen arra, hogy az üveglemez (2) alatti tömítőgyűrű (3) a helyére kerüljön.
A fényszórók telepítése: Vigyázat: az UL 35 típust csak víz alatt szabad használni. A fényszórókat négy módon szerelheti fel: Talp Tüske Fúvókatartó Fali tartó 1. Szerelje fel a fényszórót a kívánt módon. - Talp: Csúsztassa a talpat (5) a fényszóró (4) aljára. A talpat le lehet csavarozni a stabilitás növelésére. - Tüske: Csúsztassa a tüskét (6) a fényszóró aljára. A tüskét ezután szúrja le tetszőleges helyen a földbe. - Fúvókatartó: Csavarja ki a beállítócsavart (7) és vegye le a csatlakozórészt (8). Helyezze a fényszórót (4) a fúvókatartóra (9) és a beállítócsavarral (7) rögzítse azt. A fúvókatartót (9) ezután a gumigyűrűvel (10) rögzítheti a szivattyú szökőkút fúvóka csövére. - Fali tartó: Csavarja ki a beállítócsavart és vegye le a csatlakozórészt (8). A csatlakozórészt (8) csavarozza fel tetszőleges helyen a falra. A fényszórót (4) helyezze a csatlakozórészre 8) és rögzítse a beállítócsavarral (7) a kívánt pozícióban. 2. Állítsa be a vízszintes megvilágítási szöget: vízszintesen forgassa a fényszórót a kívánt irányba. 3. Állítsa be a függőleges megvilágítási szöget: lazítsa ki a beállítócsavart (7), állítsa be a kívánt pozíciót, majd rögzítse ismét a beállítócsavart (7). Csatlakoztatás a transzformátorhoz: Javasoljuk, hogy a készüléket csak 0 C-nál magasabb hőmérsékleten csatlakoztassa, ekkor már elég rugalmas a kábel. 1. A transzformátort száraz, elárasztástól védett helyre tegye (a transzformátort a rajta levő fülek (11) (4 mm-es átmérő) segítségével szilárd alapzatra le is csavarozhatja). 2. Csatlakoztassa a fényszóró kábelét a transzformátor foglalatába (12) és rögzítse a hollandianya (13) segítségével. 3. A fényszóró bekapcsolása: a transzformátor hálózati csatlakozóját csatlakoztassa a 230 V-os hálózathoz. A fényszóró ekkor világít. Ú A fényszóró kikapcsolása: húzza ki a transzformátor hálózati csatlakozóját a hálózatból.
4. Használat befejezése Tárolás: A készüléket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja! Ú A fagy beállta előtt a fényszórót vegye ki a vízből, tisztítsa meg és helyezze el fagybiztos helyen. A transzformátor egész évben a szabadban maradhat. Hulladékkezelés: (RL 2002/69/EG szerint) A kidobásra szánt készüléket nem szabad a háztartási hulladékok közé helyezni, hanem szakszerűen kell megsemmisíteni. 5. Tisztítás Áramütés-veszély! Ú A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a transzformátor hálózati csatlakozóját. Nem szabad maró, vagy súroló tisztítóanyagokat használni a tisztításhoz. Ú Szerelje ki az üveglemezt, vagy színes előtétet (lásd: 3. Használatba vétel, Színes előtétek használata ), és nedves ronggyal tisztítsa meg. 6. Zavarelhárítás Izzócsere: Áramütés-veszély! Ú A zavarelhárítás megkezdése előtt húzza ki a transzformátor hálózati csatlakozóját. Csak 12 V-os halogénizzókat szabad használni (foglalat GU 5.3), az eredetivel azonos névleges teljesítménnyel (UL 20 = 20 W, UL 35 = 35 W, UL 20 S készlet = 3 x 20 W). Pótizzókat a GARDENA szervizen keresztül is meg lehet rendelni. 1. Csavarja le a lámpagyűrűt (1) az órajárással ellenkező irányban. 2. Vegye le az üveglemezt (2) és húzza ki az izzót (14). 3. Helyezzen be új izzót (14). Figyelem! Az izzót tilos megérinteni! 4. Helyezze vissza az üveglemezt (2). 5. Csavarja vissza a lámpagyűrűt (1). Ügyeljen arra, hogy a tömítőgyűrű (3) a lemez (2) alatt a megfelelő helyre kerüljön vissza.
Zavar Lehetséges ok Megoldás A fényszórók nem világítanak Hibás kábel, vagy hibás fényszórók Ú Húzza ki a hálózati csatlakozót, és a transzformátortól indulva vizsgálja végig az összes csatlakozást, kábelt és a fényszórókat. Figyelem! Az elektronikus részeket csak a GARDENA szerviz szerelheti. Egyéb zavar esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GARDENA szervizzel. 7. Tartozékok GARDENA távirányító A vízjátékokat és a megvilágítást a teraszáról Cikksz. 7874 készlet vagy akár a szobájából is vezérelheti. 8. Műszaki adatok UL 20 Cikksz. 7952 UL 35 Cikksz. 7954 UL 20 S készlet Cikksz. 7958 Transzformátor: Feszültség / frekvencia 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz 230 V AC / 50 Hz Névleges kimeneti telj. 21 VA 36 VA 60 VA Kimeneti feszültség 12 V AC 12 V AC 12 V AC Kimenetek száma 1 1 3 Hálózati kábel 2 m H05-RN-F 2 m H05-RN-F 2 m H05-RN-F Víz alatti fényszórók: Halogénizzó (GU 5.3 20 W / 12 VA AC 35 W / VA AC 3 x 20 W / AV AC foglalattal) Csatlakozókábel hossza 5 m H03-V V-F 5 m H03-V V-F 5 m H03-V V-F Környezet hőmérséklete 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 9. Szerviz / garancia Számos szervizszol- Szakszerű, gyors és költségtakarékos javítás szervizeinknél gáltatást nyújtunk: - max. 5 munkanapon belül Kompetens tanácsadás meghibásodás / reklamáció esetén Gyors és költségtakarékos alkatrészellátás - max. 2 munkanapon belül Garancia esetén szervizszolgáltatásaink díjmentesek.
Szervizeink Variomat Kft. 1074 Budapest Thököly u. 32-40. Tel: 06-1-322-8975 Spirál 96 Kft. 4025 Debrecen Nyugati u. 5-7. Tel: 06-52-413-035 Tibor és Tsa. Bt. 3529 Miskolc Szilágyi D. u. 36. Tel: 06-46-416-540 Tektormen Kft. 1239 Budapest Haraszti út 149. Tel: 1-289-0440 Hirschtec Kft. 7630 Pécs Kiskőszeg u. 5. Tel: 06-72-326-298 Nyári Kert Bt. 9026 Győr Dózsa rkp. 7. Tel: 06-96-329-203 Szabó Kerttechnika 8200 Veszprém Budapesti út 17. Tel: 88-568-800 Kertcentrum Bt. 2151 Fót Dózsa Gy. u.31. Tel: 27-363-517 Edison Szerszám 6722 Szeged Török u. 1/a Tel: 06-62-426-833 Vasi Agro Center 9700 Szombathely Pálya u. 5. Tel: 06-94-501-702 Pósi és Gőgi Bt. 1116 Budapest Barázda u. 1. Tel: 1-204-5040 Vevőszolgálat GARDENA Magyarország Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 22. Tel: (06-1) 416-26-76 Garancia A GARDENA erre a termékre 2 év (a vétel időpontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes javítása, amennyiben a következő előfeltételek teljesülnek: A készüléket szakszerűen és a használati utasításban leírtaknak megfelelően kezelték. Sem a vevő, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. Az izzók kopó alkatrészek, ezért ezekre a garancia nem vonatkozik. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedővel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket. Garanciaesetben küldje a készüléket megfelelő bélyegzéssel közvetlenül a GARDENA szervizbe, a hiba leírásával és a számla másolatával. Sikeres javítás után visszaküldjük a készüléket.
Termékfelelősség Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a termékfelelősségi törvény alapján a készülékeink által okozott olyan károkért nem felelünk, melyek szakszerűtlen javításra vagy olyan javításra vezethetőek vissza, ahol nem eredeti GARDENA vagy általunk jóváhagyott alkatrészek kerültek beépítésre, illetve a javítást nem GARDENA szakszerviz végezte. Ugyanez vonatkozik a kiegészítő részekre és tartozékokra is. EU azonossági nyilatkozat (9. GSGVO)/EMVG gépipari rendelet Alulírott GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm igazolja, hogy az alább felsorolt termék az általunk forgalomba hozott kivitelben a harmonizált EU irányelveknek, EU biztonsági szabványoknak és termékspecifikus szabványoknak megfelel. A készülék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Készülék megnevezése: Víz alatti fényszóró Típus: UL 20 Cikksz.: 7952 EU-irányelvek: UL 35 7954 UL 20 S készlet 7958 CE-bejegyzés kelte: 2005 Ulm, 2005. 06. 01.. 89 / 336 / EC 73 / 23 / EC 93 / 68 / EC Peter Lameli Műszaki vezetés