Négy világbajnok tért vissza Perugiából. a Gutenberg téri edzõterembe, a Golden. Tiger s Kung-Fu iskolába.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 1 Megjelenik kéthetente 24 színes oldalon XIV. évfolyam 10. szám 2006. május 20. Beszámoló a testületi ülésrõl Világbajnokok a kerületben Az életmentõ agysebész A legutóbbi testületi ülésen - többek közt - Négy világbajnok tért vissza Perugiából A tisztviselõtelepi híres agysebész nemcsak munkájára, hanem hibiszkuszsövé- elfogadták a kerületi rendõrség és Tûzõrség a Gutenberg téri edzõterembe, a Golden 4 14 16 elmúlt évrõl szóló beszámolóját. Tiger s Kung-Fu iskolába. nyére is büszke. Május a választások és a szerelem hónapja. A választások véget értek, a szerelem marad Országgyûlési Választások 2006. Ötödik ciklusát kezdte meg május 16-án az Országgyûlés, a rendszerváltozás utáni elsõ olyat, amikor egy kormányzó koalíció egymás után kétszer kap bizalmat. Az MSZP és a Fidesz mellett bekerültek a szabad demokraták és a demokrata fórum képviselõi is. Lesz egy ötödik frakció is, a Kereszténydemokrata Néppárté. Valaki átver, valakit átvertek L ebecsülnek a hírgyártók. Jelen voltam azon az önkormányzati testületi ülésen, ahol a kerületi rendõrség éves beszámolójának elfogadása elõtt, Perlaki Attila rendõrkapitány a Józsefvárosra vonatkozó bûnügyi statisztikai adatokat ismertette. A képviselõk nagy megelégedéssel nyugtázták, hogy Józsefváros minden létezõ felmérés szerint leszámolt a múlttal, biztonságos kerületté vált, mind élet, mind vagyon elleni bûncselekményei csökkentek, a látható prostitúciót felszámolták. A jegyzõkönyvbe kiegészítés is került: köszönet a kerületi rendõröknek azért, hogy minden bûnügyi mutatóban minden statisztika elismeri a kerületi változásokat. Erre mit látok a tévében? Mit olvasok a szaklapban, mit összegez a legfõbb ügyészség? Gettósodó nyócker, a legtöbb bûncselekményt Józsefvárosban követik el, sõt itt él a legtöbb bûnelkövetõ. Az ismertté vált bûncselekmények második legtöbbje Józsefvárosban történik. Így a hírek, az arcomba löttyintve. Most akkor kinek adjak hitelt? Az ügyészségnek, a Belügyminisztériumnak, a rendõrségnek? Churchill azt mondta: csak annak a statisztikának hiszek, amit magam hamisítok. Nekem már az is sokat mond, ha átlagolják bankigazgató haverom s az én fizetésemet, mely szerint kettõnk átlaga havi négymillió ötvenezer. Igaz ebbõl énrám százezer, õrá nyolcmillió esik. Kedves fõhivatalok, kedves fõemberek! Kéretik komolyan venni az olvasót, netán tanulmányutat tenni a terepen! Netán az a baj, hogy a rendõrség felderíti a bûneseteket? E logika alapján Kajászószentpálfalva a legbiztonságosabb, mert onnan egy évtizede egyetlen tyúklopást nem jelentettek. Nem is volt tyúk, nem is volt mit felderíteni. H.I. Rózsabál a Tisztviselõtelepen Közlekedés A fõvárosiak java része tömegközlekedéssel mozog a városon belül, derült ki a közlekedési szokásokat vizsgáló felmérésbõl, amelyet a Sutdio Metropolitana Kht. készített. Sokan csak a vidéki kiránduláshoz veszik elõ autójukat BÕVEBBEN A 15. OLDALON 150 év A Fõvárosi Gázmûvek Rt. idén ünnepli a budapesti gázszolgáltatás 150 éves jubileumát. Ezért újra megnyitotta kapuit a Gázmúzeum a Köztársaság téren, ahol az egyes korszakokra jellemzõ tárgyak láthatók. ÍRÁSUNK A 18. OLDALON A rózsák virágbaborulásának idõpontjában, a hagyományok diktálta módon zajlott az ötödik alkalommal megrendezett rózsabál a Tisztviselõtelepen. Az egykori kaszinó, ma Kalocsa Paprika Csárda termeiben ünnepi mûsorral emlékeztek a 120 éves városrész alapítóira. A május 13- án rendezett ünnepi bálon a telep lakosai és neves közéleti személyiségei nyitották meg az ünnepségek sorozatát, melynek keretében bográcsfesztivált és utcabált is rendeznek majd. Képünkön az est alkalmi kórusa, amint az Azért vannak a jó barátok címû dalt éneklik

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 2 2 Közélet Politikai pártok rovata Menetbõl az õszi választásokra! Ezt mondta legutóbb, s most is ezt erõsítette meg Hárs Gábor országgyûlési képviselõ, aki ezt a programot a kerületi MSZP elnökeként is megerõsítette. Apolitikusokra, de a népre is ráférne egy kis szünet, mondják sokan, többnyire azok, akiknek megfeküdte a gyomrát a kampány utolsó szakasza. A politikában nincs generál pausa, mint a zenében - mondja Hárs Gábor, aki május 15-én, Szabó Zoltán képviselõtársával vette át mandátumát a VIII. kerületi Polgármesteri Hivatalban. - Elsõként adta át a kopogtatócéduláit, az utolsók között vette át a mandátumát. Miért? - Akadt egy kis tennivalóm a megelõzõ napokon, Nairobiban vettem részt az Interparlamentáris Unió soros közgyûlésén. Ez egy másik szelete a munkámnak, a folyamat, a parlament, munkája, a kormány tevékenysége ugyanúgy folyik. Nem lehet az ország törvényhozás és végrehajtóhatalom nélkül. Aláblógatásos nyári szünet elmélete hibás, de elismerem, valóságos tévképzet. - Sokan beleborzonganak a jelszavára, miszerint menetbõl az õszi választásokra! Ezt a programot a kampány légkörével azonosítják, amibõl köszönik, nem kérnek. - Nem hiszem, hogy az MSZP kampánya bárkinek sérelmet okozott volna, mi akkor sem vettük fel a kesztyût, amikor nagyon durva gyalázkodásokat kaptunk. Magam mindig a tervekrõl beszéltem, s arról az elhatározásról, hogy még közelebb a kerülethez. - Hisz abban, hogy akik eddig gyalázkodtak, azok illedelmes kezes-bárányokká lesznek, sõt partnerek a kerületi tervekben? - A hit nem az én világom. Folyamatokból vonok le tanulságokat. Az a tény, hogy egy kormányzás, kétféle hatással jár. Egyrészt erõsíti a koalíció elszántságát és felelõsségét, másrészt stílusváltásra kényszeríti az ellenzéket! Az ismétlõdõ választási vereségek nagy nevelõerõvel járnak. Vesszõparipám, hogy az országos érdekek mindig egyeztethetõk a kerületiekkel. A helyzet ugyanis azonos. Józsefváros mindkét országgyûlési képviselõje újra mandátumhoz jutott, ami sok minden változás kulcsa lehet. - Sokan állítják, hogy a várható ésszerûsítési intézkedések majd lohasztják a támogatás erejét. - A politikusok, közgazdászok mellett a normális emberek is vallják, hogy Meghívó! A Józsefvárosi Polgári Szalon következõ rendezvényére 2006. május 29-én hétfõn 18:00 órától a Budapest, VIII. ker. József krt. 63. szám alatt (Apáczai kiadó díszterme) kerül sor. Szeretettel várjuk a józsefvárosi polgári köröket és a polgári kötõdésû kerületi polgárokat. Az est vendége: Pokorni Zoltán a Fidesz-Magyar Polgári Szövetség alelnöke, országgyûlési képviselõ Az est házigazdája: dr. Juharos Róbert fõvárosi képviselõ A beszélgetés témája: Magyarország, Budapest és a polgári politizálás helyzete a parlamenti választások után, az önkormányzati választások elõtt. 2006/10. szám Arccal a kerületi ügyek felé - mondja Hárs Gábor rendbe kell tenni az élet rendetlen dolgait. A mandátumokat úgy kaptuk, hogy a választók már tudták, hogy évtizedes mulasztások felszámolása következik. Ez az, ami különös felelõsséget ad a gyõzteseknek. Abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy elszántan nekilátunk, besegít az EU. A Bokros - csomagos négy évhez képest ennyivel vagyunk beljebb. Az EU nem hülye, és nem Róbert bácsi. Magyarország a haszonélvezõje lesz a 25 ország közösségének, ha belsõ erõfeszítésekkel elindítja a változásokat. - Sokan nem értették, miképpen akarja szélesíteni a saját jogosítványainak terepét a kerületben. - Az értetlenkedõk megnyugtatására: elég nevetségesnek tartanám, ha újraválasztott országgyûlési képviselõként, az MSZP kerületi elnökeként nem lenne beleszólásom a kerület ügyeibe. Ha ehhez az kell, hogy valamilyen formában az önkormányzatban is megjelenjek, akkor megjelenek. - Ott ül majd a képviselõk között? - Látom, látványosan csodálkozik, pedig ennek lehet realitása. A választásokon, a pártomon és rajtam múlik. Elõtte vagyunk a döntéseknek. Egyébként nem olyan vad ötlet ez, dr. Juharos Róbert 1998. és 2002. között remekül egyeztette az országgyûlési, fõvárosi és kerületi képviselõség munkáját. A jelöltállítás most folyik. Meglátjuk. - Lapunk elõzõ számában a vesztes párt kerületi elnöke egyvalamiben egyetértett. Új politizálási stílust, konstruktív ellenzéket és tiszteletet a másik iránt. - elveket épített a jövõre vonatkozó elképzelésekbe. - Ezt örömmel olvastam, s ha látom, hogy ez nem csak lózung, magam is nyitott vagyok ezekre az értékekre. H.I.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 3 2006/10. szám Politikai pártok rovata 3 A 2006-os országgyûlési választások jónéhány meglepetést okoztak az elemzõknek, s nem kevés tanulság levonására késztetik a politikusokat is. A magam részérõl úgy vélem, ezek közül a legfontosabb, hogy a harmadik köztársaság történetében a rendszerváltást követõ átmeneti idõszak lezárult. A választók a korábban menetrendszerûen bekövetkezõ kormányváltás helyett a folytatásra szavaztak. Minden bizonynyal sok tényezõ együttes eredménye ez a fordulat, számomra ezek közül az igazán izgalmasak azok, melyek az MSZP és az SZDSZ együttmûködésével kapcsolatosak. Jól látható, hogy a választók megértették: két különálló párt, eltérõ Koalíció programokkal több, mint egy nagy gyûjtõpárt. Az SZDSZ támogatottságának növekedése vélhetõen annak köszönhetõ, hogy a koalíciós megegyezési kényszerek dacára meg tudtuk õrizni önálló arcunkat, a szocialista szavazók nagyszámú átszavazási hajlandósága pedig annak, hogy megértették: egy liberális párt számos kérdésben eltérõ véleményen van, mint baloldali koalíciós partnere, és saját szavazóinak képviselete néha megkívánja a harcos kiállást. A két párt tehát jól bejáratott koalíciós partnerségben kormányzott eddig, s a választók többsége szavazatával ennek folytatását támogatta. 2002-ben az önkormányzati választásokon az MSZP és az SZDSZ józsefvárosi szervezetei közös jelöltekkel mérették meg magukat, s a józsefvárosiak bizalmát elnyerve immár négy éve koalícióban irányítják a kerületet. Csakúgy, mint az országos politikában, itt helyben is akadnak viták, de Józsefváros dinamikus fejlõdése a bizonyítéka annak, hogy a kerületben is igaz: két különálló párt, eltérõ, ám összeegyeztethetõ programokkal több, mint egy nagy. Közelednek az önkormányzati választások, így néhány hónap múlva elválik, hogyan értékelik a kerület lakói a helyi koalíció elmúlt négyévi teljesítményét. A két párt szavazói a parlamenti választásokon az együttmûködésre mondtak igent. Úgy gondolom nem lesz ez másként õsszel sem. Dr. Szabó Gábor frakcióvezetõ, SZDSZ

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 4 4 Az idei ötödik rendes ülését tartotta Józsefváros képviselõ-testülete május 11-én, délután. A napirenden 42 pont szerepelt. Rendõrségi beszámoló A józsefvárosi rendõrkapitányság elmúlt évi tevékenységérõl szóló beszámoló volt az elsõ napirendi pont. Az ülésen szót kapott Perlaki Attila a kerületi rendõrség vezetõje, aki megköszönte az együttmûködést az önkormányzattal. Elmondta, hogy a kiemelkedõ eredményeket csak közösen lehetett elérni. Hozzá tette: töretlen a trend a bûnügyek felderítésében. A bûncselekmények elkövetésében a listák utolsó helyén, a felderítésben, pedig az elsõ helyén szerepel Józsefváros, a prostitúció gyakorlatilag megszûnt - hangsúlyozta a kapitány. A MÁV területén is fokozott ellenõrzést végeztek az elmúlt idõszakban. Véleménye szerint nincs még egy ilyen kapitányság, amely hasonló mutatókkal büszkélkedhetne, mint a nyolcadik kerületi. Mindezek folytatása érdekében további anyagi és erkölcsi támogatást kért Perlaki Attila. A képviselõ testület elfogadta a beszámolót, Csécsei Béla polgármester, pedig megköszönte a hatékony munkát. Elmondta, hogy a 90-es évek elején Józsefváros a bûnügyi statisztikák utolsó helyén volt, azóta az utóbbi években az elsõ három helyezett között van. Tûzõrség Másodikként a józsefvárosi Tûzõrség elmúlt évi beszámolója került napirendre. Peterman József ezredes, tûzoltó parancsnok hozzászólásában elmondta, hogy átszervezés történt a tûzoltóságnál. Régiók alakultak. Így Józsefváros a Közép-pesti Tûzoltó Régióhoz tartozik. Az ezredes hangsúlyozta, hogy a kerületben csökkentek a tûzesetek, ami köszönhetõ a tömb-rehabilitációnak, a folyamatos felújításoknak, foghíjtelkek beépítésének. Az elmúlt évben kiemelkedõen nagy tûzeset nem történt. Összesen 169 esethez vonultak ki a tûzoltók. Elsõsorban idõs emberek okoztak kisebb tüzeket, lakásaikban. Önkormányzat Mérlegbeszámolók Több elmúlt évi mérlegbeszámolót fogadott el a képviselõ-testület. A Bárka Józsefvárosi Színházi és Kulturális Kht., Rév8 zrt., Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft., Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft., és Józsefvárosi Közbiztonságáért Szolgáltató Kht. elszámolását. A KEKEC Társasházak Lakóközössége Civil Érdekvédelmi Szervezetének elmúlt évi beszámolóját is elfogadta a testület. Csakúgy, mint a Karácsony Sándor Közalapítvány a Józsefvárosért beszámolóját. Corvin Sétány Program A Corvin Sétány Program keretében döntött a képviselõ-testület az opciós szerzõdés aktualizálásáról, a 113-as tömb befektetési területbe vonásáról, a Práter utcai iskola tervezési programjának módosításáról, a Corvin Tudásközpont megállapodásáról, további öt ház beszerzésének közbeszerzési pályázatáról. Egyéb A képviselõ testület úgy döntött, hogy elfogadja a 2006. évi költségvetésrõl és végrehajtási szabályairól szóló rendelet módosítását. A testület úgy határozott, hogy részt vesz, és önrészt biztosít az idei Kultúrált ebtartás program 2006. pályázaton. Elfogadták azt a javaslatot, amely a társasházi pályázatok fedezetének átcsoportosításáról szólt. Meghatározták a Kerületi Szabályozási Terv beépítési paramétereit, a beépítési normaértékek korlátozását és az építési 2006/10. szám Beszámolók, elszámolások ülése volt Peterman József ezredes, tûzoltó parancsnok tájékoztatta a képviselõket az elmúlt évi tûzesetekrõl Perlaki Attila a kerületi rendõrség vezetõje a rendõrség írásos beszámolója mellett megköszönte az önkormányzat együttmûködését helyeket. Elfogadták a Józsefvárosi Roma Önkormányzat és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat közötti idei együttmûködési megállapodást. Döntöttek több ingatlan sorsáról is. Magdolna negyed Együttmûködési megállapodást köt a testület határozata értelmében a JVK Kft. és a Rév8 zrt. A Magdolna negyed Program végrehajtására. Javaslatot fogadtak el a Magdolna negyed területén tartósan önkormányzati tulajdonban maradó ingatlanokra. Bontási címjegyzék A JVK Kft. beszámolót és listát készített a kerületben található lebontandó épületekrõl. A listán 51 ház szerepel. Némi vita után a képviselõ-testület úgy döntött, hogy a beszámolót elfogadja, de ez nem jelenti azt, hogy azonnal egyet értettek a megjelölt 51 ház lebontásával. A késõbbiekben megvizsgálják szakértõk ezeket az ingatlanokat, és csak azután döntenek a felújítás vagy a lebontás mellett. - kovács -

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 5 2006/10. szám Politikai pártok rovata 5 Hétköznapi civilek Az idén hosszú volt a tél. A tavaszból hiányzó idõt a növények gyorsabb növekedéssel egyensúlyozzák ki. Helyreállítják a természet rendjét. A termésnek meg kell érni. Jó lenne, ha nálunk is így lenne. A civil szervezetek számának gyors növekedése már a rendszerváltozást megelõzõen beindult. Volt és még most is van mit bepótolnunk. A kulturális, szociális területen hagyományos a civilek szerepe, természetes szereplõi az európai kulturkörnek. Közismert nálunk Széchenyi kezdeményezése, aki a magyar ipar támogatására megindított mozgalommal bõvítette a társadalmi önszervezõdés hatókörét. Ha gyógyírt nem is jelentenek a társadalmi problémákra a civil szervezetek, körükben mindig megtalálhatók az olyan kezdeményezések, amelyek az új problémákra hívják fel az emberek, a nagyobb közösségek figyelmét, többkevesebb sikerrel folyik a küzdelem, hogy a társadalomból kikényszerítsük egy-egy probléma megoldását. Egy civil szervezet megalakulásához néhány ember akarata, elszántsága elég. Számukra nem a kezdet, hanem a megmaradás, a meg- és elismertetés a nehéz. A rendszerváltozás és az EU csatlakozás eredményei közé sorolhatjuk, hogy a társadalmi elfogadás, a jogi szabályozás, az anyagi támogatás rendszerének kialakulása megtörtént. A kedvezõ feltételek is belejátszottak abba, hogy egy sajátos feladat alakult ki a lokálpatrióta egyesületek számára: a többi civil szervezet mûködésének támogatása. Az úgynevezett ernyõszervezetek már régen megalakultak. Ezek az azonos tevékenységet folytató civil szervezeteket fogják össze nagyobb földrajzi, regionális, vagy országos méretekbe. Mi most annak látjuk leginkább értelmét, hogy adott környezetünkben, itt Józsefvárosban fogjuk össze a különbözõ céllal mûködõket, segítsük a társszervezteket a fennmaradásban, munkájuk eredményessé tételében. A regionális szervezõdés irányába mutatnak az ésszerûségi szempontok és a pályázati lehetõségek is, amiket az EU több évtizedes tapasztalata érlelt ki. Egy öntevékeny szervezet számára nem jelenthet problémát, hogy együttmûködjön más civil szervezetekkel, hogy megoszsza értékeit, eszközeit, mert ezzel bõvíti azok körét, akikért tevékenykedik. Tavaly õsszel szerencsém volt találkozni egy Vakszínházas nevû produkcióval, aminek legnagyobb elismerését az jelentette, hogy a mozgássérültek is kedvet kaptak egy színházi elõadáshoz. A mozgássérültek, akiket tavaly tavasszal egy horgászkirándulásra vitt el ugyanaz az alapítvány. Kékesi József EJE képviselõ

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 6 6 Mai beszélgetésünk témáit elsõsorban a képviselõ-testület májusi ülésén szereplõ napirendek közül választottam. Az ülésen az elsõ napirendi pont a kerületi rendõrkapitányság tavalyi tevékenységérõl szóló beszámoló. - Minden évben örömet okoz számomra, ha úgy tetszik, ünnepi alkalom, amikor kapitány úr a képviselõ-testület elõtt beszámol a kapitányság munkájáról. Már hosszú évek óta újabb és újabb eredményekrõl, folyamatosan javuló statisztikákról hallunk, és ez, azt gondolom, mindannyiunk közös öröme. Nem kívánok most a majd negyvenoldalas anyagból hosszan számokat idézni, hiszen a Józsefváros újság minden lapszámában külön oldalon foglalkozik a kerületi rendõrség eredményeivel. Csak egyetlen területre szeretnék kitérni, amely számomra különösen szívet melengetõ, hiszen abban szerepet kap az önkormányzat által fenntartott térfigyelõ kamerarendszer, ez pedig a közterületi közbiztonság kérdése. Nos a látható rendõrség koncepciójának keretében a folyamatosan járõrözõ rendõrök a kamerarendszer nyújtotta lehetõségeket maximálisan kihasználva, a fõvárosi kerületek közül az elsõ helyen végeztek, az elfogott, illetve elõállított személyek száma tekintetében. Apropó kamerarendszer. Néhány hónapja szóltunk róla, hogy 2006-ban fejlesztéseket kíván végrehajtani az önkormányzat. Mire számíthatunk? - Folyik az elõkészítõ munka. Kétféle változat készül, az egyik a jelenlegi figyelõ-központ korszerûsítésével számol, a bõvebb verzió pedig ezen felül a teljes lefedettség megteremtését is célul tûzi ki. Az, hogy végül melyik változat valósul meg, az önkormányzat pénzügyi lehetõségeinek, a költségvetés alakulásának függvénye. Reményeim szerint a júniusi testületi ülésen a kérdés eldõl. Ha már a költségvetésnél tartunk. Úgy tûnik, rosszul mérték fel a társasházi pályázatokra fordítandó keretet. - Nem egészen errõl van szó, bár igaz, hogy minden évben újabb rekordot dönt a társasházak által benyújtott felújítási pályázatok száma. Idén is több mint egymilliárd forintnyi felújítási munkálatra nyújtottak be pályázatot a társasházak. Ez nagy dolog, hiszen azt jelzi, hogy a kerület közösségeinek mind nagyobb része kíván részévé válni Józsefváros megújulásának. A koalíció egyik kiemelt célja ezen kezdeményezések támogatása, ezért az eredetileg e célra szánt összeget - belsõ átcsoportosítással - 45 millió forinttal megemeljük. Az önkormányzat is kitartó pályázó, gondolok itt a Kulturált ebtartás fõvárosi pályázaton való részvételre. - Valóban, kitartóak vagyunk, ám ami még ennél is fontosabb, eredményesek. Ezt a programot a Fõváros 2004-ben hirdette meg elõször, s azóta mindig nyertünk is. Ha valaki nyitott szemmel jár Józsefváros utcáin, az elmúlt hónapokban biztosan feltûnt ennek Kétheti hetes kézzelfogható jele, hiszen kihelyeztük a kutyagumi tárolására szolgáló speciális szemeteseket. Sok feladat van még e téren, minden elérhetõ lehetõséget meg kell ragadni, hogy e célra szolgáló anyagi forrásainkat bõvíthessük. 2006/10. szám Kétheti hetes, avagy válaszol: a polgármester Csécsei Béla Józsefváros polgármestere Minden lapszámunkban hét kérdést teszünk fel Csécsei Béla polgármesternek. E rovat célja, hogy a legilletékesebbnek tegyük föl mindazokat a kérdéseket, melyeket olvasóink lapunkhoz eljuttatnak, és melyeket szerkesztõségünk is fontos közügynek értékel. Hegyi Imre, SZOT, Tolerancia és Pulitzer-díjas, a Magyar Rádió és a MUOSZ örökös tagja, a Józsefvárosért érdemérem kitüntetettje, a Józsefváros újság szerkesztõje. Nem múlhat el Kétheti hetes Corvin Sétány projekt nélkül. - Ami azt gondolom természetes is, hiszen ez egy olyan projekt, amely nem csak kerületi nézõpontból különleges. Nem gyõzzük elégszer kiemelni, hogy ekkora területnagyságú, belvárost érintõ rehabilitációs program egész Közép-Európában nincs még egy. Sok évbe telt, míg eljutottunk odáig, hogy már nem csak a tervezõasztalon létezik a projekt, s lám, már lakásokat lehet vásárolni a hamarosan felépülõ új házakban. Engedje meg, hogy ez úton köszönjem meg a Józsefváros szerkesztõségének, hogy az újság minden száma kiemelt helyen, részletesen foglalkozik a program állásával. Szeretném, ha nemcsak a környéken lakók, hanem valamennyi józsefvárosi naprakész információkkal rendelkezne, és ami még fontosabb, a magáénak érezné a programot. Akkor aktuális téma a Corvin Sétány kapcsán: úgy tûnik új fogalmat kell megtanulnunk, a tudásközpont fogalmát. - Egészen pontosan Corvin Tudásközpont. A projektnek ugyanis nem csak lakások építése a célja. A tudásközpont erõsen leegyszerûsítve, egy olyan nemzetközi színvonalú tudományos park, amely néhány jól körülhatárolt tudományterületen, és egy jól körülhatárolt földrajzi területen együttmûködési terepet biztosít a tudományos kutatóknak és a kutatás-fejlesztésben szerepet vállaló magánvállalkozásoknak. A Corvin Sétány projekt területe szinte kínálja magát erre a célra, elég, ha csak a Semmelweis Egyetem közelségét említem. A végén egy kicsit más, könnyedebb téma: nemrég egy különös delegáció élén járt Brüsszelben. Beavatna minket? - Szívesen. E lap hasábjain is meghirdettük azokat a pályázatokat, amelyeken általános és középiskolás diákjaink vehettek részt, s ha az Európai Unióval kapcsolatos tudásukról tanúbizonyságot tettek, brüsszeli utat nyerhettek. Negyven diák érdemelte ki a díjat, én pedig megtiszteltetésnek vettem, hogy a gyerekeknek magam mutathattam meg, hogyan is néz ki testközelbõl, mûködés közben az Unió. Nagyon jó hangulatú volt a kirándulás, és remélem örökké emlékezetes lesz a diákoknak az az élmény, hogy benézhettek az uniós Parlament ülésére, sõt, kipróbálhatták, milyen érzés a parlamenti képviselõ székében ülni. Hagyományt kívánunk teremteni ezzel az úttal: úniós források igénybevételével más korcsoportokra és szakmai közösségekre is ki kívánjuk terjeszteni a tapasztalatszerzés ilyenfajta módját. Május 11-én, a testületi ülés napirendi pontjaként tett esküt Szajkó József, így tagja lett a Kisebbségi és Emberjogi Bizottságnak. Az eskü szövegét a polgármester olvasta fel

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 7 2006/10. szám Közélet Politikai pártok rovata 7 Lõrinczi Reich József, a Polgári Összefogás frakcióvezetõje: A testületben nem kellene parlamentet játszani! Elõzõ lapszámunkban a gyõztes és a vesztes párt kerületi elnökei tették mérlegre a választást. Ezúttal a képviselõ-testületben munkálkodó Polgári Összefogás frakció vezetõjét kérdeztük. - Fidesz frakcióvezetõnek tituláltam, és élénken tiltakozott. Meddig érvényes a Polgári Összefogás elnevezés? Az eltelt idõszak igazolta, vagy súlytalanította az egyedi elnevezést? - Nincs ezzel semmi gond, bennünket igazolt az idõ. A kerületben bevált, mûködik. Nincs konfliktus a felek között, továbbra is az MDF képviselõje tagja a frakciónak. Amennyiben magasabb szinten a pártjaink nem zárják ki az együttmûködést, marad az összefogás. - Bizonyára ismeri a gyõztes és vesztes párt kerületi pártelnökeinek lapunkban megjelent kommentárját. Van hozzátennivalója? - Mindketten a lényeget fogták meg. Tény és tagadhatatlan, hogy az MSZP megnyerte ezt a választást, méghozzá az SZDSZ nélkül. A nyeréshez nem is volt szüksége az SZDSZ-re. A Fidesz - függetlenül attól, hogy az MDF-fel sikerült-e kapcsolatot kiépítenie, ezt a választást elbukta, méghozzá nagyon csúnyán. - Milyen hatással lesz ez a kerületi politikai légkörre, mondjuk az õszi önkormányzati választásokig? - Mi eddig se követtük szolgaian az országos tendenciákat, a jövõben sem gondolom, hogy ez így lenne. Vagyunk annyira kreatívak, hogy ki tudjuk alakítani a helyi politizálás nekünk kedvezõ stílusát és céljait, természetesen az országos politika Fideszes mozgástörvényein belül. Ahelyi pártokkal jó a viszonyunk, nincs olyan összeütközés ami lehetetlenné tenné a helyi politizálást. Nézetkülönbség van, de ez így természetes. - Egy olvasói levélben azt olvashattuk, hogy az újságban mindkét oldal nézetei képviseltettek, az olvasó teljes és hiteles képet kapott a pártok elképzeléseirõl. - Egyetértek, a helyi média korrekt és pontos volt, sokszor leközölte az országos lapokat. Mi már az önkormányzati választásokra készülünk. Május 10-ig polgármester-jelöltet állítunk, ezt aztán a felettes pártszervek vétózták, vagy jóváhagyják. Van jelöltünk. Olyan személyiség, aki közismert, szeretik, de a nevét nem árulom el. - Lapunk jóval késõbb jelenik meg, mint ez a május tizedikei határidõ, nem látom értelmét a titkolózásnak. - Pedig van. Más is jelölhet. - A kerületi pártelnök, szavai szerint nem ambicionálja a jelöltetését... - Meglepetéssel fogunk szolgálni, egészen új jelöltünk van, mindkét oldalon nagy hatása lesz. Széles bázisra építünk a gyõzelem érdekében. - A kerületi pártelnökök újfajta kormányzat-ellenzék viszonyt szeretnének. - Az önkormányzat nem parlament, ha ilyesmit játszunk, az tévút. A helyi közügyek vitele nem alapulhat kormányzati erõfitogtatás és ellenzéki oppozíció folytonos ütközésén. - A ciklusokon átnyúló programok, álmok? - Ne ámítsuk egymást. Emberbõl vagyunk. Mindenkinek az egzisztenciáját is érinti egy - egy ciklus. Ahhoz valóban tapasztaltnak és érettnek kell lenni, hogy hosszú távú programokhoz igazítsuk az életünket. Huszonnégyévesen alpolgármester lettem, akkor azt hittem, négy év alatt átformálom Józsefvárost. Most, a negyedik ciklusban kell belássam, hogy ez ábránd volt, nem sikerült. Ezer oka van. Nem érett meg az idõ, az emberek, a demokrácia arra, hogy az elképzelt változások bekövetkezzenek. Ki gondolt 16 éve a lakosság kicserélõdésére, az elöregedésre, a gyerekszám csökkenésére? Várospolitikát nem lehet ellenállásra, oppozícióra alapozni. Viszont együttmûködéséhez minden párt jobbító szavára figyelve létrejöhet egy reform erõ. Ebben hiszek. - Viszont megintcsak opponálnak, látom a jegyzeteibõl, hogy a testületi elõterjesztésekben nekimennek javaslatoknak. - Békés ellenkezés ez, hiszen az utóbbi idõben javult az elõkészítõ munka. A jegyzõ személye kihat a hivatali munka minõségére. Ezzel persze sokan vitatkoznak. Három pontban ellenkezünk. A Pál utcai fiúk programot kifogásoljuk. Kidolgozatlan. A lakás-közbeszerzési pályázattal is bajunk van. Nem lehet egymilliárdos különbség ajánlat-kiíró és ajánlattevõ között. A harmadik veszszõparipánk a Magdolna program. A Mátyás téri közösségi ház építésével egyetértünk, de a lakossággal elvégezendõ renováládok ügye a pénzelfolyás terepe lesz. Ez olyan álom, mint a kommunizmus. - Az egyes emberek adottságait, belsõ lelkivilágát értették félre. - Igen. És persze két elveszített választás arra is kötelez minket, hogy önvizsgálatot tartsunk, hogy legyen alapja a megújulásnak. H.I. Korszerû konzervatív párt: ez az MDF A Magyar Demokrata Fórum feladata a következõ négy évben, hogy az új magyar jobboldalt felépítse, és 2010-re kormányzóképessé tegye - áll az MDF választmányának legutóbbi közleményében. Általános vélemény a pártban, hogy ehhez az MDF-nek is meg kell újulnia. Ennek megfelelõen a demokrata fórum korszerûsítéséért a párt az elkövetkezõ hónapokban támogató, toborzó kampányt indít, hogy új tagokat, szimpatizánsokat hívjon soraiba. Emellett megszólalásra kérik az eddig néma konzervatív értelmiséget és szakértõket, új alapokra helyezik a kapcsolatot a történelmi egyházakkal, és megkezdik a felkészülést az önkormányzati választásokra. Azt szeretnék, hogy az MDF az önkormányzati választásokon az áprilisi országgyûlési választásoknál is nagyobb meglepetést okozzon. Az MDF-nek választható alternatívát kell készítenie az MSZP-SZDSZ kormánnyal szemben. Az új jobboldal filozófiája az elvi, értékalapú konzervativizmus, bázisa a középosztály, stílusa a párbeszéd. Az MDF nem néppártot, hanem korszerû, konzervatív pártot akar építeni. Politikai stratégiájának lényege nem az, hogy egyre több szavazatért egyre több elvet és értéket dob el, hanem hogy egyre több szavazót gyõz meg programja helyességérõl. Az országgyûlési választások elsõ fordulója, és a KDNP kiválása is igazolta az MDF elmúlt ötéves küzdelmének értelmét. Székelyné Gyökössy Dóra Fõvárosi képviselõ. Az MDF józsefvárosi szervezetének elnöke

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 8 8 Kerületi közélet 2006/10. szám A bölcsek köve: tisztelet, megértés A társadalom fertõzi a politikát, vagy az fertõzi a társadalmat? Számtalan bizottsági munkája mellett, egy új megbízatás birtokában, régi bölcsességre hivatkozik Csaplárosné dr. Katkó Éva frakcióvezetõ (MSZP). Azt mondja, hogy a magyar társadalmi életben újra szerepet kell kapjon egymás kölcsönös tisztelete, a megértés, valamint a tolerancia képessége. Ezt olyan tisztulási folyamatnak hiszi, amely a politikában is új, emberibb légkört biztosít. - Mire alapozza ezt a kissé naivnak tûnõ reményét? - Egy megtisztelõ felkérés révén a Fõvárosi Választási Bizottságnak lettem tagja. Még nem volt rá példa, hogy Józsefvárosból delegáltak valakit. Nagy várakozással néztem a munkára, és kimondottan üdítõ, reménykeltõ tapasztalatokat szereztem. - Mi volt a munkájuk lényege? - Örülök, hogy ezt megkérdezi, hiszen a sajtó nem tekinti témának azt, ami nem botrány, a legritkábban esik szó becsületesen, normálisan elvégzett munkáról. Ez a testület azokról az esetekrõl döntött, amikor a választási törvényre hivatkozva jelentettek szabálysértési eseteket. Ezek elbírálása és orvoslása, ráadásul rekordgyorsaságú elintézése volt a munkánk. A választási bizottságokban civil szakértõk és hat párt delegáltjai dolgoztak. Megértésben, egymásrautaltságban és kölcsönös tiszteletben. Ha valaki Mandátumok átvétele ránk nyitotta volna az ajtót, (megtehette volna, mert üléseink nyilvánosak voltak) el nem hitte volna, hogy az ott ülõk a magyar közélet legforróbb témájában, a választások tisztaságának biztosításában tudtak szót érteni, méghozzá európai színvonalon, pártérdekeket feledve. Mondják, hogy a stílus maga az ember. A választási bizottságban 170 beérkezett jelentést tudtunk tisztázni, úgy, hogy a fellebbezések nyomán született bírósági határozatok hat esetben adtak helyt, jórészt formai kifogásoknak. - Mondjon példának egyetlen formai kifogást! - Az egyik szavazófülkébe valaki egy igen feliratú péklapáttal akart bevonulni. Arra hivatkozott, hogy ezt nem tiltja a választási törvény. Az tényleg nem, viszont az ízlés és a választás komolysága igen. Végeredményben ez is kampánycsend sértés. A tévében és rádióban csak az országos választási bizottságokról esett szó. A kerületi és fõvárosi választási irodákról hallgatott a sajtó. Pedig itt dõltek el a dolgok, hogy Európa megemelte a képzeletbeli kalapot a magyar választások lebonyolításának tisztasága, gyorsasága és kultúrája elõtt. - Kitart-e ez a tisztulási fuvallat õszig? - Nem lehet, hogy ne legyen hatása annak, ami végre normális. Hiszek abban, hogy ez túlgyûrûzik a tárgyalótermeken, s jó értelemben fertõz. A bölcsek köve az egész mai magyar társadalomban: tisztelet, megértés, tolerancia. H.I. Városközpont a Józsefvárosi pályaudvar helyén? Új városközpontot alakítana ki a nemrég bezárt Józsefvárosi pályaudvar területén a MÁV. A tervek szerint még idén létrehoznak egy ingatlanfejlesztõ céget, és ebbe apportálják a 27 hektáros, több milliárd forint értékû ingatlant, ahol a MOM Parkhoz hasonló városközpont létesülne. Az új társaságba befektetõket vonnának be, és a MÁV kisebbségi tulajdonrészt tartana meg. A megvalósításra egyelõre várni kell, mert a terület mûszaki és jogi helyzete rendezetlen. A vitás kérdések lezárását követõen készülhet el a szabályozási terv, majd megkezdõdhet a tervezés és az engedélyezési eljárás. FORRÁS: HIRADO.HU Május 15-én délelõtt, a Józsefvárosi Önkormányzat földszinti dísztermében vette át országgyûlési mandátumát Hárs Gábor és dr. Szabó Zoltán, a Magyar Szocialista Párt nyolcadik kerületi képviselõi. Az elõzõ négy év munkájának eredményeként újabb négy évre megválasztott országgyûlési képviselõknek Csenki Gyula, a 10. számú egyéni választókerület bizottságának elnöke, és Galló Istvánné, a 11. számú egyéni választókerület bizottságának elnöke adta át megbízólevelét. Átlagkereset a fõvárosban A2006. I. negyedévében megfigyelt - legalább 5 fõt foglalkoztató - budapesti székhelyû vállalkozásoknál, valamint a költségvetési szerveknél és nonprofit szervezeteknél elõzetes adatok alapján mintegy 951 ezren álltak alkalmazásban, 1,3%-kal kevesebben, mint az elõzõ év azonos idõszakában. A szellemi és a fizikai munkakörben foglalkoztatottak száma egyaránt csökkent. A budapesti székhelyû szervezeteknél alkalmazásban állók havi bruttó átlagkeresete 2006 január-márciusában 218 000 forint volt, 9,1%-kal több, mint egy évvel korábban. A szellemi munkakörben foglalkoztatottak havi bruttó keresete 287 500 forint, a fizikaiaké pedig 120 200 forint volt, 9,0%- kal, illetve 7,1%-kal több, mint az elõzõ év azonos idõszakában.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 9 2006/10. szám Olvasósarok 9 Nyelvõrzõ nyelvelõ Én nagyon fontos elmozdulásnak ítélem meg, azt hogy a közfigyelem erre az összetevõre is fókuszál - Mi van? Mit csinál a hogyishívják? Ja, hogy fókuszál. Mert a fókuszálás amúgyis figyelést jelent. Tehát miközben elmozdulás forog fenn, azonközben a figyelem figyelve van. Ezt a gyöngyszemet, tévét hallgatva, jegyeztem fel, azt már el is hagytam az idézetbõl, hogy gyakorlatilag. Mert ma minden fõ és álilletékes úgy kezdi a mondókáját, hogy gyakorlatilag. Gyakorlatilag tömegközlekedünk, gyakorlatilag összegezünk, gyakorlatilag elemezzük a helyzetet, s gyakorlatilag-t mondunk, míg gyakorlatilag nem jut eszünkbe valami tényleges gondolat. Belekapcsolódott a játékban mondja a sportriporter, s ugyancsak az õ leleménye, amikor a csatár elõl elfejelték a labdát, és közvetítette ezt imígyen: Gyakorlatilag nem volt elég számottevõ a csatár talajelhagyó sebessége, illetve nem volt jelentõs a súlypontemelkedése sem. Ha azt mondja: fel se ugrott, hogy fejeljen - esetleg még érthetõ lenne. A semminek a becsomagolásáról van szó, mint az építészmérnöki szakon, amikor azt kellett mondanunk: a kompozíció adalékanyagainak módszeres elegyítésénél az egyenletes erõelosztás és a folyamatosság a hangsúlyos. Aki nem fejtette meg mi ez a hablaty, azt mondta: a maltert egyenletesen és folyamatosan keverjük. Meg is bukott rendesen. Már akkor is voltak nyelvgyötrõ tankönyvírók és fõemberek, akiket odébb kellett volna billenteni. Hogy megfelelõ legyen a súlypontemelkedésük. H. Zrufkó bölcsességek Ittas egyéneket nem szolgálunk ki hirdeti a felirat. A diadalittasokra ez miért nem vonatkozik? Legényembert még az ágy is húzza. Volt aki bátran vitte a bõrömet a vásárra! Tehetetlenül vergõdünk, mint pók a hálójában! - Így a politikus. Akkor mit szóljak én a hálómban? Egy kis Murphy Amelyik alibi a legbiztosabb lábon áll, tuti, hogy fekvéssel kapcsolatos. Azért lett a barátod, mert tetszett neki a feleséged. Nõgyógyászra érvénytelen az a mondás, hogy: ki mivel bánik, azzá válik! A meglátni és megszeretni - mondás csak a szép nõkre vonatkozik. A csúnyának csak a szerelem marad. Ha a vizsgára két számmal kisebb blúzt veszel fel, azért buktat meg a tanár, hogy újra lásson. A gangon beszélik - Na, Szabóné, felkészült? - Mire, szomszédasszony, a nyárra? - Tudja azt maga! A megszorításokra! Valakiknek ki kell pengetni a jólét, meg a kampányok árát! - Én már azt hittem, vége a fityisz-mutogatásnak! Most elölrõl kezdi a katasztrófa-hangulatot? - Már az is baj magának, hogy én elõre számolok? - Számol a fenét. Huhog. Hogy maga már elõre megmondta. Az árvízre is azt mondta, hogy az a buta magyar nép büntetése. Most meg hallom, járvánnyal, szúnyoggal kullanccsal ijesztget. - Nézze, össze kell rakni az eseményeket. - Magának ez jött ki? Most újabb négy évig maga lesz a ház fõkuvikja? Nem jobb reálisan látni? - Maga mindennek tud örülni! - Maga meg semminek! - Nézze, az én életem mindig a húzzuk összébb magunkat jegyében telt. - Azért van új tévéje, Suzukija, meg azért cserélte le a bútorokat! - Nehogy már ne lehessen! Ez a fejlõdés! - Na látja, elszólta magát! Józsefvárosi kisiparosok Üvegcsiszoló a Berzsenyi utcában Kerületünkben néhány emberöltõvel ezelõtt kétszáznál is több kisiparos dolgozott, számuk azonban mára már csaknem a tizedére csökkent. Sorozatunkban olyan kisiparosokat mutatunk be, akik a nehezebb utat választva még megmaradtak szakmájuk gyakorlása mellett. Kézügyesség, fantázia, türelem - ez a három legfontosabb feltétele annak, hogy valakibõl profi üvegcsiszoló váljék. Budapesten ma már csak kilencen dolgoznak ebben a szakmában, egyiküknek Józsefvárosban, a Berzsenyi Dániel utca 2/b-ben van a mûhelye. Solymár Károly a nagyapja mesterségét választotta magának, 1980- ban kezdte meg tanulmányait a szakmunkásképzõ intézetben. A három éves képzés végeztével - nagyapja 1997-ben bekövetkezett haláláig - együtt csiszolták a mintákat a mûhelyben. A 80-as évek közepén bõven volt igény munkájukra, az utóbbi években azonban jelentõsen lecsökkent a megrendelések száma. Ma már legtöbben csak kisebb javításokkal keresik fel a mûhelyt. Egy-egy csorba üvegpohár, vagy kristályváza átcsiszolása mellett kevés lehetõség akad nagy tapasztalatot igénylõ, mûvészi kivitelû alkotások létrehozására. Alkalmanként vállalatok, és nagyobb cégek bízzák meg ünnepi ajándéktárgyak elkészítésével. Ilyenkor vagy közismert mintákat - mint például Szudéta minta - csiszol a sima felületû üvegtárgyakra, vagy saját ábrákat tervez. A sokéves szakmai tapasztalat jelentõsen segíti munkáját: amelyik mûvelethez régen félóra kellett, ahhoz ma már öt perc is elég. Solymár Károly azt szeretné, ha két iskoláskorú gyermeke közül legalább az egyik tovább folytatná az édesapjától megörökölt mesterséget. Sajnos még egyikükben sincs meg az érdeklõdés a szakma iránt, de mint ahogy annak idején õ is úgy lett üvegcsiszoló, hogy eredetileg szakács szeretett volna lenni, a választás lehetõsége még a gyerekek elõtt is nyitott. Budai Péter

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 10 10 Festményt loptak A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság lopás gyanúja miatt folytat eljárást ismeretlen tettesek ellen. Az elkövetõk március 30-án délben a Rákóczi úton található egyik lakásba bementek, elterelték a sértett figyelmét, és eltulajdonítottak egy Áts Ágoston által festett képet. Akép falusi életképet ábrázol. A festményen egy falusi parasztudvar látható. A kép jobb sarkában régi magyar parasztöltözetet viselõ, 5 vagy 6 ember (többségében nõk) látható, akik egy kút köré csoportosulnak. Az egyik nõ vizet merít a kútból, a többiek pedig körülötte állnak. A képen nem látszódik maga a ház, de látható még rajta egy vödörben rózsaszín leander. Az egyik elkövetõ körülbelül 165 centiméter magas, köpcös, erõs testalkatú, õszes hajú, 50 év körüli férfi, aki sötétkék színû zipzáras ballonkabátot és szemüveget viselt. A másik elkövetõ 25-30 év közötti, vékony testalkatú, borostás arcú férfi, aki barna színû kabátot és piros színû baseball sapkát viselt. A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki az eltulajdonított festményt látta, részére azt megvételre kínálták, az elkövetõkkel, jelenlegi tartózkodási helyükkel vagy a bûncselekménnyel kapcsolatban érdemleges információval rendelkezik, hívja a 447-3700/48-137 telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán, a 107 vagy a 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság 1084 Budapet, József utca 15-17. Tel/ Fax.: 323 0335 e-mail: jkr@jkr.hu; www.jkr.hu Közrend Közbiztonság A térfigyelõ riasztóközpont védi lakását, üzletét a nap 24 órájában! Riasztó rendszerek kedvezményes telepítése lakásokba, üzletekbe Akció!: A riasztó berendezést ingyen biztosítjuk új bekötés esetén Kedvezményes telepítési díj Egyedi kedvezmények (pl. nyugdíjasoknak) Távfelügyeleti vagyonvédelmi szolgáltatás A riasztó a térfigyelõ kamerarendszer központjában jelez Rendõrség 5 percen belül a helyszínen A szolgáltatás díja lakásoknak csak havi nettó 2900.- Ft Üzleteknek, intézményeknek a legbiztosabb védelem Rádiós összeköttetéssel is! Érdeklõdni lehet az alábbi zöld számon: 06-80-204-384 Józsefváros Közbiztonságáért Szolgáltató Közhasznú Társaság A legbiztonságosabb választás Halálos baleset történt május 15-én este a Klinikák metró állomáson. Idáig ismeretlen, 35-40 év körüli férfi, az Árpád híd felõl az állomásra beérkezõ szerelvény elé ugrott. A férfi a baleset következtében olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy a helyszínen életét vesztette. A baleset körülményeinek vizsgálatát a Budapesti Rendõrfõkapitányság Közlekedésrendészeti Fõosztálya, szakértõk bevonásával végzi. Tûzesetek Gyufával az ágy alatt 2006/10. szám Nem a villanyórát, hanem a pénz olvasta Metró baleset Lopás megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást ismeretlen tettes ellen a kerületi rendõrség. Az ismeretlen elkövetõ április 14-én délután a Lujza utca egyik lakásából - magát villanyóra leolvasónak kiadva, és a sértett figyelmetlenségét kihasználva - eltulajdonított több mint 60 000 forintot. A képen látható nõ 160 centiméter magas, 27-28 év körüli, vékony testalkatú, keskeny arcú, vállig érõ haja színe fekete. A bûncselekmény elkövetésekor szürkés-drapp színû derékig érõ dzsekit és hasonló színû nadrágot viselt. Autótolvaj Nyomozás folyik T. L. 15 éves budapesti lakos ellen, mert azzal gyanúsítható, hogy május 4-én délután a Tömõ utcában parkoló egyik tehergépkocsit megkísérelte feltörni. A fiatalembert a VIII. Kerületi Rendõrkapitányság járõrei a helyszínen elfogták. Garázdálkodott A VIII. Kerületi Rendõrkapitányság május 6-án 15 óra 15 perckor õrizetbe vette L. József 43 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság garázdaság vétsége miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a Tömõ utcában elfogták. A Szigony utcai lakótelep egyik idõs lakója gyufát gyújtott, és azzal próbált bevilágítani a heverõ alá. A lángtól az ott lévõ lim-lom meggyulladt. A 93 éves, egyedülálló asszony megpróbálta eloltani a tüzet, de egyre nagyobb lett a füst, ezért megpróbált kiszellõztetni. A kereszthuzattól fellobbant a tûz, így az egész lakás kiégett. A tûzoltók gyors munkájának köszönhetõen az épület többi lakásába nem terjedt át a tûz. A dohányzás áldozata A Budapesti Rendõrfõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága kéri, hogy aki a képen látható nõt felismeri, jelenlegi tartózkodási helyükrõl vagy a bûncselekményrõl érdemleges információval rendelkezik, hívja 477-3700 telefonszámot, illetve tegyen bejelentést az ingyenesen hívható 06-80-555-111 Telefontanú zöld számán vagy a 107, 112 központi segélyhívó telefonszámok valamelyikén. A Népszínház utcában egy 81 éves, mozgásában korlátozott asszony, tolókocsijában ülve cigarettázott. Közben valószínûleg elaludt, és a kezében tartott cigaretta parazsától lángra kapott a ruhája. A tûz a szobában nem terjedt tovább, de az egyedülálló, nõ a felismerhetetlenségig összeégett. Tûzoltók az árvíz ellen A Józsefvárosi Tûzõrség szolgálatban lévõ tûzoltói nemcsak a tûzoltásban, de az árvíz elleni védekezésben is szerepet vállaltak. Az elmúlt hónapban négy órás váltásban védték a Margitszigetet és a Római-partot a víztõl. A tûzoltók közül többen a tiszai árvíz elleni munkálatokban is részt vettek, szabadidejüket feláldozva segédkeztek a töltéseken.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 11 2006/10. szám Közrend Közbiztonság 11 Általános bûnmegelõzési ajánlások a vagyonvédelem szolgálatában A lakások biztonsága az elõrelátáson is múlik Célszerû értékarányos lakásbiztosítást kötni, valamint a mûszaki cikkek gyártási számát feljegyezni. Az értékeikrõl, festményeikrõl készítsenek fényképet, a nagyobb értékeket tárolják bankban vagy széfben! Idegeneket ne engedjenek be a lépcsõházba! Ha valaki be akar menni, kérdezzék meg, kihez jött, és kérjék meg, hogy használja a kaputelefont! A következõ technikai megoldással biztonságosabbá tehetik az életüket: A bejárati ajtó mellet két kapcsolót helyeznek el, az egyikkel a lépcsõházi világítást lehet felkapcsolni. Ennek elõnye, hogy nem kell a sötét lépcsõházba belépni, valamint ha kinéznek a kitekintõn, láthatják, ki van az ajtó elõtt. A másik kapcsoló a támadásjelzõ, melyet megnyomva bekapcsol egy sziréna az ajtó közelében, az ajtó felett pedig villogni kezd a jelzõfény. AVIII. Kerületi Rendõrkapitányság május 7-én este õrizetbe vette H. Attila János 31 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Ha hazaérkezéskor az ajtót, ablakot nyitva, betörve találják, ne menjenek be egyedül, mert a betörõ még bent tartózkodhat a lakásban, és a megszerzett értékek védelmében támadólag léphet fel! Javasoljuk, a lakóközösség fogjon össze a fokozott biztonság elérése érdekében, és az egymásra való nagyobb odafigyeléssel javítsák közvetlen környezetük biztonságát. A lakosságtól idõben érkezõ, bûncselekmény elkövetésére utaló jelzések nagymértékben segítik a rendõröket az elkövetõk elfogásában. Mindennek ellenére ne felejtsék, tökéletes biztonság nem létezik, így fel kell készülni a bûncselekmények esetleges bekövetkeztére. Az állampolgárok vagyontárgyai védelmi rendszerének kialakításához segítséget nyújtanak Sikkasztott - lebukott Bíróság sikkasztás bûntette elkövetése miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit a kerületi rendõrök a Keleti pályaudvaron igazoltatása során fogták el. a BRFK Bûnmegelõzési Osztálya munkatársai a Május 5-én hajnalban a kerületi rendõrök õrizetbe vették Z. György 51 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság ittas 266-8666 telefonszámon. FORRÁS: (BRFK) Részegen vezetett Biztos úr, nem verekedtünk csak megmagyaráztam neki, hogy mostantól kultúrált, tiszteletteljes hangon fogunk beszélni A biztonság érdekében a bejáratok megfelelõ védelme nélkülözhetetlen jármûvezetés miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága járõrei a Práter utcában fogták el. Védelmi pénzt szedtek ABudapesti Rendõrfõkapitányság Kiemelt Ügyek Osztálya eljárást indított V. István 42 éves budapesti lakos ellen, mert gyanúsítható azzal, hogy társaival, Sz. István 42 éves budapesti és A. József 41 éves gyõrteleki lakosokkal a IX., Páva utcában található egyik irodában április 12-én egy 40 éves mátészalkai férfit megfenyegettek, és védelmi pénz átadására kényszerítették. V. Istvánt a járõrök a Tolnai Lajos utcában fogták el. Lebukott tolvaj A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága május 9-én délután õrizetbe vette F. Attila 24 éves budaörsi lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság lopás gyanúja miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A férfit a kerületi rendõrök a Tavaszmezõ és Szûz utca keresztezõdésében - igazoltatás során - fogták el. Megkerült garázda A kerületi rendõrök õrizetbe vették május 9-én 17 óra 50 perckor G. Zsuzsanna 51 éves budapesti lakost, mert ellene a Pesti Központi Kerületi Bíróság garázdaság gyanúja miatt elfogatóparancsot bocsátott ki. A nõt a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Központi Gépkocsizó Járõrszolgálati Osztálya járõrei a fenti idõben a Lovassy utcában található egyik lakásban fogták el. Rendõrkézen a verekedõ A Budapesti Rendõr-fõkapitányság VIII. Kerületi Rendõrkapitánysága május 9-én este õrizetbe vette S. Árpád 27 éves román állampolgárt, mert ellene a Budapesti XX. és XXI. kerületi Bíróság súlyos testi gyanúja miatt elfogatóparancsot adott ki. A férfit a kerületi rendõrség munkatársai a Budapest XXI., Szent István úton található egyik lakásban fogták el. Tolvaj az étteremben A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Bûnügyi Fõosztálya nyomozást rendelt el B. László 28 éves budapesti lakos ellen, mert a VI., Paulay Ede utcában található egyik éttermében május 8-án délután megkísérelte eltulajdonítani egy svéd férfi értékeit. A veszélyeztetett érték körülbelül 72 000 forint volt. A férfit a rendõrök a Bródy Sándor utcában fogták el.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 12 12 Fesztiváldíj A Bárka Színház, A Legyek Ura címû elõadása a Kiváló minõségû tásulati összmunkáért fesztiváldíjat kapta A III.Gyermek- és Ifjúsági Színházak Biennáléján, Kaposváron. Az elõadás legközelebb június 29-én, 30-án a Mûvészetek Völgyében, Pulán és augusztus 10-én, 11-én Gyulán, a Tószínpadon tekinthetõ meg. Józsefváros múltja A Városvédõ Egyesülettel közös szervezésben hallhatnak elõadást Józsefváros múltjáról, kialakulásáról a Józsefvárosi Galériában május 24-én, 15 órától. Elõadó: dr. Róbert Péter. Elõadás A Magyar Heraldikai Társaság szervezésében Várady Pál erdélyi püspök helytartósága címû elõadást hallgathatják meg az érdeklõdõk május 25-én, 17 órától.elõadó: Laczlavik György levéltáros. Varázshajó Kéthetente vasárnap délelõtt változatos programokkal várják a gyermekeket a Bárka Színházban. A Varázshajó elnevezésû programsorozat ingyenes. Legközelebb május 21-én, 10 órától nézhetik meg a legkisebbek a Téli-nyári laboda Árnyképek Balás Eszter Az emberi árnyékvetõ címû sorozatából nyílik kiállítás május 20-án, 16 órakor a Bárka Színházban. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a rendezõk. Kultúra címû elõadást. Szalóki Ági és zenekara mesél, énekel a gyermekeknek. Nemrég megjelent CDjükön nemcsak dalok, hanem mondókák, mesék, körjátékok is hallhatók. A résztvevõk bábokat készíthetnek, amiket haza is vihetnek Játékmester: Tarján Veronika FORRÁS: BARKA.HU ZÁSZLÓK. Továbbra ia megtekinthetõ a Józsefvárosi Zászlókiállítás (József krt. 68.) Nyitva tartás: keddtõl péntekig 11-28 óráig, szombat, vasárnap 11-17 óráig. Állandó kiállítás: Hat földrész országainak jelképei Ösztöndíjas Roma Fiatalok XVIII. Mûvészeti Gáláját május 27-én, 19 órától tartják Thália Színházban (VI. kerület Nagymezõ u. 22-24.) Sztárvendég: Molnár Ferenc Caramel. Az Ösztöndíjas Roma Fiatalok Mûvészeti Gálája 18 éves múltra tekint vissza. A Fõvárosi Önkormányzat Cigány Ház évek óta mûködteti ösztöndíjrendszerét, mely rendszeres anyagi 2006/10. szám Roma fiatalok gálája és egyéb támogatást nyújt budapesti roma közép, illetve felsõoktatásban tanuló fiataloknak. A gála célja, hogy a fiatalok a támogatók és a nagyközönség elõtt is megmutathassák tehetségüket. Az Ösztöndíjas Roma Fiatalok XVIII. Mûvészeti Gálája az ünnepélyes nyitóeseménye a II. Budapest Cigány Fesztiválnak, melyet május 27. és június 17. között rendeznek meg.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 13 2006/10. szám Egészségügy 13 A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat megelõzte a reformokat Száz orvos gyógyít a JESZ-ben II. Józsefváros egészségügyi ellátottságáról kérdeztük elõzõ számunkban dr. Hajdu Zsolt orvosigazgatót és Merx Katalin intézményi fõnõvért. - Közhely, hogy Józsefvárosra azt mondják: elöregedett népességû kerület. Ez milyen gondokat jelent a JESZ-nek? - Önmagában semmilyet! Azt persze igen, hogy például mi magunk is idõsebbek lettünk, de ez tényként és nem megoldandó gondként jelenik meg. Ami a korosodást illeti, látni kell azonban az épülõ új lakóparkokat is. Ezeknek lakó-társadalma fiatal, ezáltal a kerület beteganyaga is megfiatalodik. Ez a tény megfigyelhetõ az újonnan munkát vállalók körében is, és ez így van rendjén. - Sokszor írtak arról, hogy a nõvérek, majd az unióba teszik át az életüket, mert ott jobb a fizetés. Ennek vannak jelei a JESZ-ben? - A fizetés valóban kevés, így a gondolattal nem komolyan ugyan, de már többen foglalkoztak. A realitás más, ezt mindannyian tudjuk! Nem úgy van az, hogy gondolok egyet és megyek. Nem egyszerû és bárkinek nem is éri meg. Segítség kell, és itt kell! Az Önkormányzattól már több rászoruló dolgozónk kért és kapott szolgálati lakást, - mely függvénye a JESZ-nél Már nem csak egy-egy erdei kirándulás alkalmával lehet kullancsot összeszedni, hanem már egy kellemes séta után is a fõvárosi, köztéri parkokban. A kullancsok ugyanis beköltöztek a városba. Érdemes Lyme kór ellen védõoltást kérni mindenkinek - ajánlják a szakemberek. Ezen túl ugyanis játszótereken, parkokban is találkozhatunk fertõzött kullancsokkal. A kis vérszívó élõsködõket kutyák, macskák és madarak hurcolták be a városba és már ezrével élnek a zöld részeken. Gyors szaporodásuknak kedvez az is, hogy egyre enyhébbek a telek. Egy kullancs néhány héten belül 4-5 ezer utódnak ad életet. A hûvös, nedves homokban akár hat évig is éeltben maradhat, még táplálék nélkül is. lévõ munkaviszony, vagy szükséglakást, amit átmeneti jelleggel, meghatározott ideig vehet igénybe. Sajnos igaz, ebbõl is több kellene! -A betegek panaszlevelei mirõl szólnak? - Többnyire vélt sérelem az, ami papírra kerül. Természetesen van jogos panasz is, ami szerencsére igen csekély. Tavaly például összesen három írásos panasz érkezett. Ha figyelembe vesszük a beteganyag mennyiségét, akkor az arány igazán jónak mondható. Természetesen a panaszosnak egy is sok! Ezért cél, az egy se! - Ha volna pénzük, mire költenék? - Röntgen-gépeket cserélnék, és több nõvérszálló építtetnék. Városban a kullancsok A kullancsok többsége fertõzött Lyme kórral vagy agyhártya gyulladás kórokozójával. Az - Az EU pályázatok révén nem csuroghat valami jelentõsebb pénz a JESZ számára? - Ez új lehetõség, de még járatlan út. - Ha váratlan pénzhez jutnak, bizonyára megerõsítik a megelõzõ, illetve szûrõprogramjaikat. - A felvilágosítás, a nevelés aránylag költségtakarékos módszere. Ma ez elmúlt évben 1500 Lyme kóros esetet fedeztek fel az orvosok, agyhártya gyulladásból 50-et. Ezért tanácsos mindenkinek, aki csak teheti védõoltást kérni. kulcskérdés! Új törvényi szabályozás is kell. Az iskolában tantárggyá kell fejlõdnie az egészségmegõrzés tudományának. Nélküle nincs esély a sikerre! - Nincs siker elkötelezett egészségügyiek nélkül sem. - Ez így igaz! Pedig a fizetés nem sok. Az 50%-os béremelés dacára ma, egy egészségügyi fõiskolát végzett nõvér bruttó alapbére kb. százezer forint. Meddig tart a becsület, a szakma szeretete, a hivatástudat? Remélem, mert csak remélhetem, hogy sokáig H. I. - K. B. Életmódfesztivál Egészség nap - Családi Életmód Fesztivál a Fény a Fényben Egyesülettel május 20-án, 10-tõl 18 óráig, az Orczy-kertben. Elõadások, szolgáltatások: vérnyomásmérés, életmód-lelki tanácsadás, kineziológia, auradiagnosztika, reflexológia, mágneses és biotron kezelés. Reform életmódhoz: élelmiszerek, ezoterikus könyvek, termékek, gyógynövények kiállítása és vására. Belépõ díj: 500 forint, nyugdíjasoknak 300. Bõvebb felvilágosítás: Opitczné Török Erzsébet 06/20 4141637.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 14 14 Sport 2006/10. szám Az önfegyelem és önvédelem sportolói a Gutenberg téren Józsefvárosi Kung-Fu-sok a perugiai világbajnokságon Perugia-ban tartották a World C.K.A. Szövetség szervezésében azt a kungfu Világbajnokságot, amelyen a Golden Tiger's Kung- Fu Iskola tagjai is részt vettek május 12 és 14 között. Az iskola tagjai az elmúlt évben ezen a versenyen több bajnoki címet nyertek - tájékoztatott Kovács László kung-fu mester. Ez alkalommal nyolc fõ indult a versenyen, full sanda és light sanda kategóriákban. A verseny érdekessége volt, hogy az iskola egyik legrégebbi tagja ezen a megmérettetésen utoljára vett részt, ugyanis ebben az évben befejezi a versenysportot. De fellép még a július 1-jén a Körcsarnokban tartandó Full Sanda Gálán. A gálán bemutatót tart többek között Lee Kam Wing a Hét Csillag Sáska stílus nagymestere Challange Day Kihívás Napja az Orczy-kertben május 24- én, 8 órától. Részletes programról érdeklõdni lehet a 333-13-03-as telefonszámon. Foci A Vörösingesek BLASZ III-as bajnoki mérkõzése az Orczy-kertben a nagypályán, május 28-án, 17 órától. Minden szurkolót szeretettel várnak. Bajnokság Minden kedden és csütörtökön 18-22 óráig UPC mûfüves bajnokság az Orczy-kertben. Fitness Minden hétfõn és szerdán 19.40-tõl 20.40-ig fitness torna a Gutenberg Mûvelõdési Otthonban. Edzõ: Hídvégi Ildikó. További információ kérhetõ a 70/241-2120-as telefonszámon. Cím: Kölcsey utca 2. Világbajnok címet rendszeres edzéssel lehet elérni. Képünkön a kerületi kung-fu-sok a Gutenberg téri edzõteremben EREDMÉNYEK 1. Mázló Tünde - 60kg Light Sanda VB I. hely 2. Salem Julio Samir Mendoza - 60kg Light Sanda VB I. hely 3. Tábori Viktor - 75kg Light Sanda VB I.hely 4. Pintér Péter - 65kg Light Sanda VB II. hely 5. Badar Ágnes - 55kg Light Sanda és Tao Lu pusztakezes formagyakorlat VB I. hely Kihívás Napja országos sportrendezvény 2006. május 24. 8-tól 18 óráig Az Orczy-kertben várjuk a sportolni vágyó lakosságot az alábbi tervezett programokkal: 9.00 órakor közös bemelegítés a nagyszínpadon Asztaliteniszezési lehetõség, igény esetén verseny szervezése Streetball Kispályás labdarúgás a mûfüvön (5+1 fõ+ cserejátékosok) Grund foci a nagyréten (3+1 fõ kiskapura) Teniszezési lehetõség és lábteniszezési lehetõség Tollaslabdázás Tófutás, kocogás Óriáslabdázó, gólyalábak Váltó és sorversenyek szervezése az óvodások számára Röplabdázási lehetõség, igény esetén villámkupa szervezése Méta játék csapatok számára Mászófal + rekeszmászás Légvár és ugráló kicsiknek Élõ csocsó Igény esetén pontdobó, célbarúgó és más ügyességi versenyek szervezése Sporttanfolyamok nyílt napján: aerobik 18.-tól 19 óráig Boksz edzés 19.15-21.00 óráig Tánc-Lánc kreatív mozgás zene-tánc 2,5 éves kortól 8 évesig. Mindenkit sok szeretettel várunk, hogy együtt sportolhasson egész Józsefváros! Cím: Gutenberg tér 3. (Bejárat a Mária utca felõl) és dr. Robert Lions Shaolin mester. Az országos gála pénzdíjas, ahol amatõr versenyzõk legjobbjai mérik össze tudásukat. A versenyzõk többek között a thai boksz, kick boksz, kempo és Hét Csillag Sáska kung-fu stílust fogják képviselni. A meghívásos verseny a K1 rendszerben mûködik majd, vagyis egy súlycsoportban 10-12 versenyzõ indul. A körmérkõzés végére kiderül, ki a legjobb versenyzõ. Jövõre megszervezik ugyanezt a versenyt profiknak is - ígérte Kovács László stílusvezetõ mester. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt! HÉT CSILLAG SÁSKA KUNG-FU KEZDÕK SZÁMÁRA: Hétfõ-szerda 17-19-ig Hét csillag sáska kung-fu gyermekek számára: Hétfõ-szerda-péntek 15-17-ig - csak egyéni foglalkozás Tai Chi.Chuan, Chi kung, meditáció Szerda-péntek: 18.30-20-ig, péntek: 17.30-19-ig Kreatív mozgás - bulival A Józsefvárosi Kulturális Központ (1089 Bp. Orczy út 1.) MOZGÁS-ZENE- TÁNC-LÁNC programja 10 éves lett! Úgy döntöttünk, hogy nagy ünnepséget rendezünk 2006. Június 7 - én 17 órától. Helyszín: Faház nagyterem. Gyere szüleiddel, gyermekeiddel és Álmodd meg a táncodat - táncold el az álmodat Sós, vagy édes finomsággal készülj a táncot követõ MORZSA- BULIRA. Fontos, hogy hozz magaddal kényelmes ruhát! Ha kérdésed van, felteheted telefonon: Harsányi Ildikónak a 06 20-321- 9149-es számon. A születésnapi program fõvédnöke: Csécsei Béla a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármestere A program támogatói: Budapest VIII. ker. Józsefváros Önkormányzat Józsefvárosi Kulturális Központ Tánc-Lánc Egyesület SPORTOLÁSI LEHETÕSÉGEK AZ ORCZY KERTBEN: Mûfüves labdarúgópálya bérlési lehetõség 6.500,- Forint/óra, délután 3 órától, hétvégén is. A délelõtti órákban 5.000,-Forint/óra. Tenisz 800,-Forint/óra. Ingyenesen használható pályák: Erdei futópálya, Salakos 400 méteres atlétikai pálya, Gumiborítású kosárlabda pálya, gyerekeknek játszótér. Bõvebb felvilágosítás: Hortobágyi Tamás 333-9501, 313-0298-as telefonszámokon.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:21 PM Page 15 2006/10. szám A hely ahol élünk 15 Tömegközlekedés vagy autó? Gyalog, vagy biciklivel Soha ennyi útfelbontás, bedugult a város Nyáresti koncertek 2006. június 1-én reneszánsz muzsika 2006. június 8-án gitárzene 2006. június 15-én jazz standardok A koncertek csütörtöki napokon este 7 órakor kezdõdnek. Rossz idõ estén a Díszteremben kerülnek megrendezésre.a három alkalomra szóló bérlet ára: 1500 Ft. Helyszín: Józsefvárosi Zeneiskola 1082 Budapest, Nap u. 33. A munkába járó fõvárosiak többsége a tömegközlekedést választja GYERMEKNAP A LO- VARDÁBAN. Május 28- án, vasárnap, délelõtt fél 10-tõl, délután 3-ig lovasbemutatók, ingyenes lovaglási lehetõségek a gyerekeknek a Nemzeti Lovardában. Szeretettel várnak minden érdeklõdõt. Cím: VIII., Kerepesi út 7. A Mûvelõdési Házak Majálisát tartották, május 14-én az Orczy-kertben. A különbözõ kulturális programok mellett kézmûves foglalkozások, vásár, táborok és nyári programok börzéje várta a kilátogatókat. A kis vidámpark és sörsátor mellett kispályás labdarúgó bajnokság és nyugdíjas sziget szórakoztatta a közönséget. AFõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 8/2-es Könyvtárának Irodalmi Olvasóköre két rendezvényt tart májusban, melyre mindenkit szeretettel várnak. Május 19-én délután 5-kor Bodor Az elõzetes adatok szerint Budapesten 2005. végén 980 háziorvos tevékenykedett, tizennéggyel több, mint egy évvel korábban - derült ki a KSH legfrissebb felmérésébõl. Az év folyamán 8 millió 217 ezer vizsgálatot végeztek, napi átlagos betegforgalmuk 33 fõ volt. A vizsgálatok száma 4,8%-kal nõtt, a napi átlagos betegforgalmuk egygyel több volt az elõzõ évinél. A fõvárosiak java része tömegközlekedéssel mozog a városon belül, derült ki a közlekedési szokásokat vizsgáló felmérésbõl, amelyet a Sutdio Metropolitana Kht. készített. Mindössze a megkérdezettek két százaléka használ tömegközlekedést és autót is kombináltan, ha a munkahelyére megy. Õk többnyire akkor ülnek reggel volán mögé, ha sietnek vagy több helyre is mennek azon a napon. Gyalog a válaszadók hét százaléka, kerékpárral szinte senki sem megy dolgozni. Akiknek az agglomerációban van a munkahelyük, azok többsége szokat választják. A második legnépszerûbb autóval jár be. Akik tömegközlekedéssel járnak dolgozni, lamos, majd a metró és a közlekedési eszköz a vil- azok leginkább a kék bu- földalatti. Kevesen utaznak munkába trolival, HÉV-vel vagy távolsági busszal. A megrögzött autósok azért nem szállnak tömegközlekedési jármûvekre, mert véleményük szerint lassúak, kényelmetlenek és piszkosak. Sokaknak az átszállások okoznak problémát, vagy a nagyobb csomagok, netán családtagok, gyerekek, idõsek szállítása miatt használják autójukat. Csupán a válaszadók hét százaléka indokolta azzal a mindennapos autóhasználatot, hogy a tömegközlekedés drága. Budapesten dolgozók közel harmada munkájához kapcsolódóan rendszeresen utazik vidékre. A fõvárosiak kétharmada pedig rokon vagy baráti látogatás miatt utazik ki az agglomerációba. Néhány napos kirándulást is szívesen tesznek a budapestiek a környezõ településeken. Érdekes, hogy a vidékre indulók fele használ csak autót az utazáshoz. A vidéki tömegközlekedési jármûvek közül a vasút a legnépszerûbb. Azok, akik vidékre autóznak, azért nem választanak buszt vagy vonatot, mert véleményük szerint azok kényelmetlenek és elhanyagoltak. Ráadásul úgy látják, hogy autóval gyorsabban uticéljukhoz érnek, mint más tömegközlekedéssel. (kovács) Irodalmi olvasókör Háziorvosok Ádám: Sinistra-körzet címû regényét ismerteti Kucsák István. Május 26- án délután 5-kor: Auster, Paul: Az illúziók könyve címû regényérõl Gede Márton tart elõadást. Helyszín: Kálvária tér 12. A fõvárosban 2005-ben 342 házi gyermekorvos 1 millió 646 ezer vizsgálatot végzett, naponta átlagosan 19 beteget, az egy évvel korábbinál eggyel többet látva el. Az év folyamán a 23 központi háziorvosi ügyeleti szolgálat ambulanciáján több mint 70 ezer beteget láttak el. A hívásra történt beteglátogatások száma mintegy 85 ezer volt; mindkettõ több az egy évvel korábbinál.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:22 PM Page 16 16 Arcél 2006/10. szám Dr. Benoist, az agysebész hibiszkuszsövénye a Tisztviselõtelepen Mikroszikével és mikroszkóppal életeket mentve - Professzor Úr, hogyan ejtik helyesen a nevét? - Bönoá. Az ezerhétszázas években kerületek az õseim Magyarországra, s a család, az ismétlõdõ magyarosítási divathullámoknak ellenállva megtartotta a francia nevet. Tudnék mesélni, hogy milyen kicsavart, eltorzított formákban szólítottak a nevemen, de ha ez az ár? - Hogyan lett agysebész? - Idegsebész vagyok. A fogalmakat a környezet azért keveri, mert Olivecrona professzor annak idején megoperálta Karinthy Frigyest, és a híres író elég nagy piárt hozott össze az agymûtétjéhez, mikor megírta a Koponyám körül címû regényét. Én mindig orvos akartam lenni, holott senki a családban nem volt az. Édesanyám nõvérének a férje volt egyedül orvos, igaz, õ viszont alapítója volt ennek az idegsebészeti klinikának ahol dolgozom. Dr. Zoltán László nevét örömmel citálom. - Úgy tanultam, hogy az idegsejt az egyetlen, ami nem regenerálódik. De ennek van vagy ötven éve. Változott-e valami? - E téren nem. Amennyi idegsejttel, agysejttel születünk, annyiból gazdálkodunk. Sõt, harminc éven túl pusztulnak a sejtek, a szürke állománynak mondott szellemhordozó képessége csökken. Az agy plaszticitása jelentõs, azaz át tud venni funkciókat egyegy agyterület - de ez is korhoz kötött folyamat. Valamikor, két-háromszáz éve az orvostudomány egészének 60-70 százaléka empirikus volt, és a maradék 30 százalék volt racionális, vagyis tényeken alapuló. Mára az arány talán megfordult, de kell-e mondanom, hogy 30 százalékban még mindig megérzéses szimat, tapasztalati sugallatok alapján gondolkodunk és cselekszünk. Speciális szakterület az enyém, de igyekeztem mindig orvos is maradni. - Ez hogyan értendõ? - Az orvoslásban van egy technológiai folyamat, de az egész ember, mint egység megfigyelése kezelése az, amit én, az orvos szó lényegének hiszek. - Legendás, nyolcórás mûtétjeit emlegetik a környezetében. DR. BENOIST GYÖRGY idegsebész 1938 december 10-én született. Apja mezõgazdász, majd katonatiszt. A háború után kifutó fiú, majd fõkönyvelõ volt. Édesanyja három gyermeket nevelt. Dr. Benoist Györgynek bátyja gazdasági szakon végzett, húga OTP tisztviselõ. Dr. Benoist elemi iskoláit Rákoskerten, az általánost Tatán végezte. 1957 tavaszán érettségizett, majd a fõvárosban négy éven át nem felvételizett az egyetemre mert a forradalom idején nemzetrontó bélyegeket szerzett magának. Ebben az idõszakban gyógytornászként szerzett diplomát. 1966-ban szerzett orvosi oklevelet. Fél évig a Baross utcai sebészeti klinikán sebészkedett, majd az Amerikai-úti Idegsebészeti Klinikára került. 1991-ben kapta a Pro Sanitate kitüntetést, 2006-ban pedig a Józsefvárosi Becsületkeresztet. - Ha Ön órában méri a mûfajt, akkor idézhetek 12-13 órás koponyamûtétet is, de ma már nem ez az értékmérõ. Ülve operálok, mikroszkóp-szemelõtéttel. Meg kell tanulni a szem és a kéz összhangját a tizedmilliméteres vágásokhoz. - Két feltárt agyvelõ mindig ugyanaz vagy más? Bill Gates és egy analfabéta agytekervényei ugyanolyanok? - Szerencsére. Képzelje el, ha más lenne, menynyire nem lehetne szakmásítani ezt a tevékenységet. Az agyvelõ tartalma más. De nem tudom, hogy miben és miért. Fogalmam nincs a gondolkodás logikájának folyamatáról. Én sebész vagyok, az a dolgom, hogy életeket mentsek. Tudom, hogy mit kell tennem a gyógyulásért, az életért. Fogalmam nincs az agyvelõ láttán, hogy az az ember milyen érzelmi, mûveltségi színvonalon használja az agyát. Ez már nem az én területem. - Önt Becsületkereszttel tüntette ki Józsefváros. - Csodálkoztam is eleget. Vannak vagy hetvenezren a kerületben. Miért éppen engem ért a megtiszteltetés? - Tán a kötõdései miatt. - Édesanyám itt született, az õ szülei az Alföldi utcában laktak, mustárgyáruk volt. Egész gyerekkorom odaköt. A Pórsákpék a Népszínház utcában... Benõsültem Józsefvárosba, hiszen a feleségem õs tisztviselõtelepi. A gyerekeink a Vajda Péter általánosba jártak, most már az unokák járnak oda. Ahol laktunk, én ültettem az elsõ hibiszkuszsövényt az utcára, már húsz éves, csodaszép. Jobban szeretem, ha ilyesmi miatt emlegetnek, mint ha a ritkafajta sebészi munkám miatt. A telepi szellem az, amire büszke vagyok. Az elsõ önkormányzat öszszehozása, amiben részem volt. Meg az, hogy a megbecsülés és tisztelet újra módi lett. Ez is van olyan súlyú, mint a sok ezer agymûtét negyven év alatt. H.I. Kortárs román, flamand és moldvai képzõmûvészek közös kiállítása látható a Józsefvárosi Román Kisebbségi Önkormányzatnál. Képünkön Nelle Engler van Boven flamand festõmûvésznõ mûve Gyökerek címmel Nyári Gyula, lapunk fotósának kiállítása nyílt Stuttgartban az Európa-Nap keretében. A kiállítást dr. Kaltenbach Jenõ, kisebbségi ombudsman nyitotta meg, május 5-én. A tárlat május 26-ig látható. Támogatók: Rév8 Rt. és a Pro Urbe Civitate Alapítvány.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:22 PM Page 17 2006/10. szám Olvasói levelek 17 Postabontás Postabontás Postabontás Nincs is vége annak, ami befejezõdött Figyelmesen olvasom a kerületi újságot és nyugtázom, hogy a kerületvezetését meghatározó politikai erõ hangja mellett, megjelenik a bíráló, a kritizáló, az ellenkezni merõ hang is. Aki egy kicsit is figyel arra, amit olvas, jólesõen állapíthatja meg, hogy az újság fórum lett, ahol olyan vélemények, viták is megjelennek, amiknek nyoma sincs a testületi üléseken, vagy a hivatalos ütközésekkor, illetve egyeztetéseken. A választási eredményt elemzõ kerületi pártelnökök cikkei, világosan érthetõen beszéltek az országos és a kerületi helyzetrõl, okokról, tervekrõl. Éppen ebbõl adódik a félelmem, hogy lesz-e elég önmérséklet arra, hogy a kerületérdekek hosszabb távon lecsillapíthatják-e a gyõzelmi mámort, illetve a mindenbe belekötni - programját. Félek, hogy megint elindul a visszafelé-glancolás, azaz ki is csinálta azt, ami közös józsefvárosi eredmény. Az újság riportereinek is vigyázni kellene, hogy az õszi önkormányzati választásokig ne legyen tele a lap öndicsérõ, ellenfél-becsmérlõ emlékezésekkel. Azt olvasom, hogy vége a kampánynak, dehogy van, most kezdõdik igazán. Szerintem ez nem örömhír. Galamb Attila József körút Kerületi öntudat-hasadás Friss józsefvárosi vagyok, kettõs lakáscsere és eladás, majd kölcsön révén lettem kerületi lakos. Kérdeztek az ismerõseim, hogy érzem magam? A válaszomhoz tudni kell, hogy Budán laktam, kertes villanegyedben, így erõsen szoknom kellett ezt a teljesen új világot. Egy nagy lakóház mindennapi nyüzsgését szokni kell. Figyeltem magam, ahogy panaszkodok: egy budai úriaszszony adta elõ magát, hogy nagy a zaj, rohangálnak a gyerekek, hogy nehezen csendesedik el a ház, hogy mindennaposak a veszekedések, hogy melyik parkoló kié. A bosszúságok között a kutyaugatás vezet, nagytestû kutyák nyüszítenek, ugatnak alattad - feletted, és még messze az idõ, amíg kialakul: ki az aki igazságot tesz, akit majd mindenki elfogad. Az örömöket természetesnek veszi az ember. Hogy 2 perc alatt bevisz a tömegközlekedés a centrumba, hogy a csarnok olcsó, sõt a Teleki-téri piac még annál is kedvezõbb. Azt hallottam, hogy New-Yorkot azért kell szeretni, mert több tucat nemzetisége van, ezer-színû, s önálló világ. Szerintem Józsefváros is ilyen. Nem kötelezõ, de lehet szeretni, mert itt minden van. Jó is, rossz is, s az ember körül ezerrel zajlik az élet. Azt hiszem, maradok. Antal Krisztina Baross utca Ázik a pince, hull a vakolat A Karácsony Sándor utca 21. szám ház lakójaként nevezem meg a viszszásságokat, amik nehezítik az életünket. A pincében áll a víz, a menynyezetrõl hullik a vakolat, piszkos, takarítatlan a ház, csak a közös költség növekszik. Úgy tudom, hogy havi 80 ezer forintot kap a takarítóbrigád, de a munkájuknak nincs látszata. A szembeni egyik ház lakói azért is pénzt kapnak, hogy mobil-állomás van a ház tetején, közben elvették a lakóktól a mosókonyhát, meg a padlásfeljárót is. Nem tudjuk, hogy kinek mondjuk el a gondjainkat. Azért is hálásak lennénk, ha a közös képviselõ véleményét ismernénk. Sokak nevében egy igazi nevét nem vállaló lakó A plakátmocsok maradt Az önök lapjában is áradoztak a politikusok a fatáblás hirdetõfelületek nagyszerûségérõl. Nos, lassan egy hónapja, hogy túl vagyunk a kampányõrületen és a választásokon, s a kihelyezett farostlemezekrõl áznak, rongyosan lógnak a fecnik, az átírt leszaggatott plakátmaradványok. Csúfak, kiábrándítók. Semmivel sem lett kulturáltabb az utcakép, de legalább temérdek pénzbe került, amibõl az öszszegyûjtésükre a jelek szerint már nem tellett! Kérdésem: tanultak-e belõle a korábbi lelkes gyúrótábla hívõk? Horváth Béla, Homok utcai lakos Ahová lép, ott fû nem terem A Szigony utcai óvoda mellett lakom. A hátsó udvarból két fát kivágtak, mert azt mondták, bele lógott az ablakba az águk. Mikor megtudtam, hogy ki akarják vágni, kértem az óvoda vezetõjét, ne tegye. Mégis kivágták az eperfát és az ecetfát. Miért nem lehetett csak az ágakat levágni, miért kellett azonnal az egész fát kivágni? Az óvoda elülsõ udvarát, pedig minden féle növényekkel szûkítették le. Az iskola tövébe növényeket ültettek, csak azt nem értem miért. Locsolják szorgalmasan és ez a baj. A víz ugyanis beszivárog az épület falaiba is. Jó volna odafigyelni minderre, legalább a gyerekek kedvéért! Seregi István Szigony utca Ez a demokrácia? A Szivárvány Óvoda vezetõje vagyok 13 éve. Az eltelt idõszakban mind a két vezetésem alá tartozó óvoda sokat szépült. Kolléganõim még a kerítést is kedves rajzokkal tették barátságosabbá. A kisméretû udvarainkra sok játékszert telepítettünk, a sáros, poros udvart gumitégláztuk. Rendszeresen pályázunk az udvar növényeinek gyarapításáért, ami nem mindig hozza a várt eredményt a rossz talajviszonyok miatt. Így is sikerült azért egy kis zöldet varázsolnunk a Szigony utcai udvarokra. Idén is kaptunk néhány bokrot, melyet az udvar szélén, a kipusztult növények pótlására ültettünk el. Néha kénytelenek vagyunk pusztítani is a növényeket - a balesetek megelõzése érdekében. Az elmúlt évben kertész szakemberek mérték fel a szükséges munkálatokat, és vágták vissza az épületekben anyagi kár okozásával fenyegetõ fák ágait. Az a törekvésünk, hogy minél szebbé, egészségesebbé varázsoljuk környezetünket, nem tetszik a szomszédos ház (Szigony u. 16/b.) egyik lakójának. Rendszeresen telefonon közli kifogásait, meg sem hallgatva a dolgok miértjét. Szerinte mindent tönkreteszek. Az épület belsõ részének a festéséhez is volt hozzáfûzni valója, nem tetszett neki sem a szín, sem az, ahogy dolgoztak a festõk. Van ízlésünk, kellemes pasztellszínt választottunk - kolléganõimmel közösen. A sövény ültetésében is a rossz szándékot látja, szerinte eláztatjuk a szomszédos iskola falait. Eddig is volt ott növény, eddig is locsoltuk. Az iskolából eddig soha nem érkezett átázásról panasz, hiszen mértékkel végzi dolgát az udvar gondozója. Szomszéd úr a rendszeres telefonjaival csak kifogásokat közöl, mintha csak ártó szándékkal tennénk mindent. Kinek jó ez? Nekem és kolléganõimnek biztosan nem esik jól, hiszen sokat dolgozunk munkaidõn és munkaköri kötelességünkön is túl az óvodáért, melyet nagyon szeretünk. Van, aki csak a rosszat akarja látni, ezzel nem használ sem nekünk, sem önmagának. Nem lehetne a jót is meglátni, annak is hangot adni? Ilyen lenne a demokrácia?! Nem hiszem. Czoller Ernõné óvodavezetõ Szivárvány Óvoda Szigony u. 18. Az olvasói leveleket szerkesztve, rövidítve közöljük mondanivalójuk tiszteletben tartásával amellyel a szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:22 PM Page 18 18 Kerületi mindennapok 2006/10. szám 150 év a Fõváros szolgálatában Ismét megnyílt a Köztársaság téren a Gázmúzeum Volt idõ, hogy nem volt gáz a gázzal A Fõvárosi Gázmûvek Rt. idén ünnepli a budapesti gázszolgáltatás 150 éves jubileumát. Ezért újra megnyitotta kapuit a Gázmúzeum a Köztársaság téren. Az évforduló alkalmából felfrissítették a háromszáz négyzetméteres kiállítótér kínálatát. A Fõvárosi Gázmûvek internetes oldala szerint a gyûjtemény legértékesebb és legkülönlegesebb darabjainak az a hat darab gázkandalló számít, amelyeket a századforduló körül gyártottak. A fõvárosi gázszolgáltatás története 1855-ig nyúlik vissza, amikor a Fõvárosi Gázmûvek jogelõdje, az Általános Osztrák Légszesztársaság június elsõ hetében megkezdte a pesti gázgyár építését a mai Köztársaság téren. A berendezések és a csövek nagy részét külföldrõl szerezték be, az építési és szerelési költség elérte a 711 Utcák, terek névadói: Diószegi Sámuel ADiószegi Sámuel utca a Kálvária tér felsõ jobb sarkánál kezdõdik és az Orczy út és az Elnök utca találkozásánál ér véget. Névadója református lelkész(1760-1813), neves botanikus volt. Tanulmányait Debrecenben és Göttingenben végezte. 1789- tõl református lelkész, majd esperes, egyházkerületi fõjegyzõ. Nevét a sógorával, Fazekas Mihállyal, a Ludas Matyi neves szerzõjével együtt, Linné svéd biológus és természettudós rendszere szerint írt füvészkönyve tette ismertté. A könyv nemcsak a magyarországi flórát írta le, de magyar kifejezéseket is használt, illetve újított a növénytanban. Foglalkozott az orvosi nyelv újításával is. Sárközi Bulcsu ezer aranyforintot. Az elsõ próbaüzemet 1856 nyarán tartották. A kezdetek óta eltelt 150 évnek állítanak emléket az egyes korszakokra jellemzõ tárgyi emlékek, fényképek és dokumentumok láthatók a felújított kiállítótérben. Budapesten a vezetékes gázszolgáltatás 1856-ban indult meg, ekkor kezdte meg mûködését a Józsefvárosi Gázgyár, mely az elsõ évben 1 689 000 köbméter gázt szolgáltatott. A gázigények növekedése eredményeként a következõ évtizedekben újabb gyárak épültek. A kiállításból kimaradt tárgyakat és könyveket külön helyen tárolják, kutatható, dokumentációs raktárban. Fõvárosi Gázmûvek Rt. Gázmúzeum 1081 Budapest, Köztársaság tér 20. Tel.: 477-1347 Fax: 477-1347 Nyitvatartás: hétfõnként, 9-13 óráig Látogatás: Telefonon történõ elõzetes bejelentkezést követõen. Balatonfüreden, a hagyományos Jókai Napok keretében megrendezett Jókai bableves fõzõversenyen vett részt a Jókai Általános Iskola három csapata. Összesen negyven bográcsban fõtt az ínycsiklandozó étel. A szakmai zsûri a kóstolás után úgy döntött, hogy a 4.b. osztály csapata fõzte a legízletesebb bablevest. Ifjúmunkás és diák önkéntesekbõl álló honvéd õrzászlóalj szervezõdött a Józsefvárosi Önkormányzat jelenlegi épületében, 1945. tavaszán. Az õ feladatuk volt - többek között - az objektumok õrzése, az elrejtett fegyverek összegyûjtése és a lakosság segítése. A Baross utcai épület elõterében elhelyezett emléktáblánál, május 4- én, Csécsei Béla polgármester és Kanczler Gyula, a Magyar Ellenállási és Antifasiszta Szövetség Kerületi Szervezetének elnöke helyezte el a tiszteletadás koszorúit.

JV_10.QXD 5/18/2006 1:22 PM Page 19 2006/10. szám Kerületi hírek 19 Jogsegély a lakásmaffia áldozatainak Óra Kedd Csütörtök minden héten 9:30-15:00 Ügyfélfogadás Ügyfélfogadás minden hó 1 15:00-18:00 Jogi tanácsadás minden héten 9:30-15:00 Ügyfélfogadás Ügyfélfogadás minden hó 2 17:00-19:00 Egyesületi Fórum meghívott vendégekkel minden héten 9:30-15:00 Ügyfélfogadás Ügyfélfogadás minden hó 3 16:00-18:00 Felvilágosítás 15:00-17:00 Egészségügyi nap minden héten 9:30-15:00 Ügyfélfogadás Ügyfélfogadás minden hó 4 15:00-18:00 Jogi tanácsadás Tere-fere nap Az új ügyfelek részére az ügyfélfogadásra érkezés többségében idõpont-egyeztetéssel történik. Kivel szeretnének találkozni, mirõl szeretnének hallani? Kérjük, írják meg a sorstarsak@freemail.hu címre! Május 18-án csütörtökön 15 órától 17 óráig egészségügyi napot tartunk, rendel dr. Lõrincz Erzsébet belgyógyász. Május 25-én csütörtökön 15 órától 18 óráig Tere-Fere napunk keretén belül fellépnek: Szabó Emília, Kanizsai Katalin, Breznai István énekesek. Zongorán kísér: Ráthy József A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Kivel szeretnének találkozni, mirõl szeretnének hallani? Kérjük, írják meg. Honlapunk: www.sors-tarsak.hu, e-mail: sorstarsak@freemail.hu SORS-TÁRSAK Közhasznú Egyesülete a Lakásmaffia Áldozatainak Érdekképviseleti Szervezete 1086 Budapest, Dobozi u. 7-9. fszt.3. Tel./rögzitõ/fax: 210-7021; 210-7525 Mobil: 06-30-924-3183 Szúnyogírtás Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) osztályvezetõ fõorvosa tájékoztatta az Önkormányzat Polgármesteri Hivatalát, hogy 2006. június 6-7- én (21 és 02 óra között) a Rezsõ tér - Orczykert térségében csípõszúnyog irtást végeznek. Az idõjárástól függõen néhány napos eltérés elõfordulhat. Kérjük az akcióval kapcsolatosan szíves tudomásulvételüket. Dr. Xantus Judit, jegyzõ Kedvezményes víz a Füvészkertnek E gyüttmûködési megállapodást írt alá a Fõvárosi Vízmûvek és Füvészkert vezetése. A következõ öt évben a vízszámla nagy részét a cég állja az ELTE Botanikus Kertjében. A támogatás mértékérõl annyit tudni, hogy milliós nagyságrendû és a Füvészkert ivóvízre fordított költségeinek kétharmadát fedezi évente. A botanikus kert a fõváros egyik legnagyobb vízfogyasztója. Ismert az intézmény nehéz anyagi helyzete, így a vízmûvek azzal támogatja a kertet, amire az egyik legnagyobb szüksége van. A Föld napja alkalmából, de egy nappal április 22-e elõtt ingyenesen látogatható lesz a Füvészkert. Az ingyenes pénteken elsõsorban óvodás és iskolás csoportok látogatását várják. A gyerekek például információs táblákon ismerkedhetnek meg a környezetvédelem fontosságával. A látogatás végén pedig kisebb ajándékokért feladatlapot tölthetnek ki a diákok. Fogadóóra Dr. Szabó Zoltán, Józsefváros 10. sz. választókerületének országgyûlési képviselõje fogadóóráit minden hónap második szerdáján tartja az MSZP Józsefvárosi Szervezete irodájában, 18-19 óráig. Elõzetes bejelentkezés szükséges Beregh Ildikónál a 210-5056-os telefonon. Dr. Szabó Zoltán elérhetõ a zoltan.szabo@mszp.hu e-mail címen. Parlamentlátogatás Ismét ellátogathat a Parlamentbe Dr. Szabó Zoltánnal, Józsefváros és Erzsébetváros országgyûlési képviselõjével! Dr. Szabó Zoltán minden hónapban egyszer várja Önöket a Parlamentbe. A parlamentlátogatáshoz elõzetes bejelentkezés szükséges, a 210-5056-os telefonszámon, Beregh Ildikónál. A látogatás idegenvezetõvel zajlik, idõtartama egy óra, a programon való részvétel díjtalan. Felhívás A Józsefvárosi Önkormányzat a Fõvárosi Közgyûlés Környezetvédelmi Bizottsága támogatásával 62 db növénytartó dézsát (planténer) kíván elhelyezni a Népszínház utcában, az utcakép szebbé, változatosabbá tétele érdekében. A kivitelezésre idén kerül sor. A kihelyezendõ dézsák gondozására és védelmére társasházi lakóközösségek jelentkezését várjuk. Célunk, hogy a lakóközösségek kísérjék figyelemmel az elültetett növények fejlõdését, egészségi állapotát, segítsenek megakadályozni a növények pusztítását (kutya, cigaretta, szemét egyéb módok), ellopását. Vegyenek részt a planténerek gondozásában (gyomlálással, öntözéssel, tisztántartással), esetleg virágok, cserjék beültetésével. A jelentkezõ társasházakkal megállapodást kötünk, amelynek tartalma a fenti munkák rendszeres végzését, az állagmegóvást tartalmazza. A legjobb állapotú planténerek gondozói, eredményes munkájukért jutalmazásban részesülnek évente 1 alkalommal, szeptember közepén. Felhívjuk a jelentkezõk figyelmét, hogy a jutalom nem a vállalt feladat ellenértékét fedezi, hanem jelképes értékû. Célja a lakóközösség felelõsségvállalásának elismerése. Alább megadjuk a planténerek helyét, ezzel segítve a jelentkezõk tájékozódását. Páratlan oldal: Víg u. - Tolnai u. 5 db, Tolnai u. - Fecske u. 8 db, Fecske u. - Auróra u. 4 db, Nagyfuvaros u. - Kisfuvaros u. 9 db Páros oldal: Népszínház u. 44.- Alföldi u. 4 db, Alföldi u. - Nagyfuvaros u. 3 db, Nagyfuvaros u. torkolat 3 db, Kis József u. - Víg u. 16 db Varga Katalin osztályvezetõ Polgármesteri fogadóórák 2006 elsõ felében Témák Idõpontok Helyszín Szociális ügyek, egészségügyi ellátás május 29. /hétfõ/ Ciklámen Idõsek Klubja 17.00 és 19.00 óra között 1084 Bp., Köztársaság tér 17. Általános fogadóóra június 12. /hétfõ/ Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Közterülettel, parkokkal, június 19. /hétfõ/ Õszikék Idõsek Klubja utakkal kapcsolatos ügyek 17.00 és 19.00 óra között 1089 Bp., Baross u. 109. Általános fogadóóra július 3. /hétfõ/ Helyszín: Polgármesteri Hivatal I. 102 14.00 órától Részvételi szándékát, kérem jelezze a 459-2563-es telefaxon, a Polgármesteri Kabinet munkatársainál. Minden érdeklõdõt szeretettel várok! Csécsei Béla Józsefváros polgármestere

JV_10.QXD 5/18/2006 1:22 PM Page 20 20 Kerületi mindennapok 2006/10. szám Megváltoztak a kisebbségi képviselõk választásának szabályai Harminc fõ a választói jegyzékben A kisebbségi önkormányzati képviselõk választásáról, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségekre vonatkozó törvények módosításáról. Elap hasábjain már múlt évben érintõlegesen foglalkoztunk a címben megjelölt témával. Akkor még folytak az egyeztetések és az elõkészítõ munkálatok. Ez idõ szerint már az Országgyûlés által elfogadott 2005. évi CXIV. sz. törvény szabályozza a kisebbségi önkormányzati képviselõk választását. Ennek értelmében mindazok a lakosok, akik a törvényben meghatározott / bolgár, cigány, görög, horvát, lengyel, német, örmény, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén, ukrán / kisebbségéhez tartoznak, lehetõségük lesz, hogy - e jogszabály alapján - részt vegyenek a 2006. õszén megtartandó települési kisebbségi önkormányzati választáson. Ezúton szeretném Önöket informálni - a tárgykörbe tartozó - leglényegesebb tudnivalókról. - A települési kisebbségi választáson csak az a polgár szavazhat, aki az elõzõekben felsorolt tizenhárom kisebbség egyikéhez tartozik (ezt nyilatkozatban vállalja), 2006. október 01. napjáig nagykorúvá váló magyar állampolgár, és a helyi önkormányzati Javaslat Budapestért / Pro Urbe Budapest Díj* adományozásához (személyek részére) Név:... Születési név:... Szül. hely, idõ:... Anyja neve:... Beosztása:... Munkahelye:... Lakcíme:... Telefonszáma:... Rövid egy, esetleg két mondatos indoklás (adományozás esetén az oklevélre kerül):......... A javaslat indoklása:......... Budapest, 2006.... *kérjük aláhúzni a javasolt kitüntetést képviselõk választásán választójoggal rendelkezik, továbbá, szerepel a kisebbségi választói jegyzékben. A jelöltként indulni kívánó személyeknek ugyanezen feltételekkel kell rendelkezniük. - A kisebbségi választói jegyzékbe való felvételt 2006. június 01-tõl kezdõdõen, 2006. július 15-ik napjának 16 óráig lehet kérni, a lakóhely szerinti település jegyzõjétõl. Az ehhez szükséges formanyomtatványokat minden érintett számára postai úton megküldjük. Ezeket kitöltve levélben, vagy a Polgármesteri Hivatal épületében található gyûjtõládába bedobva lehet eljuttatni. /A levélben a választópolgár felvételét csak egy jegyzékre kérheti, és annak július 15-ig meg kell érkeznie a jegyzõhöz/. - A helyi választási bizottság a kisebbségi választást akkor tûzi ki, ha a településen az adott kisebbség választói jegyzékében szereplõ kisebbségi választópolgárok száma - a választás kitûzésének napján - eléri a harminc fõt. - Jelöltet csak olyan társadalmi szervezet állíthat, amelynek alapszabályában rögzített célja az adott kisebbség képviselete. Független jelöltek indulására a törvény nem biztosít lehetõséget. Jelölt csak az lehet, aki a kisebbségi választói jegyzékben szerepel. Ez a választópolgár lakóhelyétõl függetlenül bármely településen jelölhetõ. A jelöltnek nyilatkoznia kell arról, hogy javaslattevõ Pro Urbe Budapest díj adományozható a Fõváros érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû maradandó értékû megbecsülést kiváltó tevékenységért. A Budapestért díj bármely területen végzett kiemelkedõ tevékenység elismerésére szolgál. Javaslat tehetõ azon személyek, közösségek elismerésére, akik a fõvárosért végzett tevékenységükkel, elismerésre méltó életútjukkal érdemesek arra, hogy a fenti díjak valamelyikét megkapják. Javaslatokat - a formanyomtatvány kitöltésével - a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Szervezési Osztályára 2006. június 15- ig kell eljuttatni. vállalja az adott kisebbség képviseletét, ismeri a közösség nyelvét, kultúráját és hagyományait. Továbbá arról, hogy volt-e más kisebbség önkormányzatának tagja vagy tisztségviselõje. - A szavazásra településenként az e célra létrehozott önálló szavazókörben kerül sor. Ezek címérõl és a szavazás idõpontjáról értesítést küldünk. A szavazólapon az érintett kisebbség minden jelöltje feltüntetésre kerül, kisorsolt sorrendben. Miután a kisebbségi önkormányzat képviselõ testülete öt tagú, ezért szavazni legfeljebb öt jelöltre lehet. Azok a személyek lesznek képviselõk akik a legtöbb szavazatot kapják. - A választás során a személyes és különleges adatok kezelése az adatvédelmi törvényeknek megfelelõ módon történik. - Amennyiben az adott kisebbség megfelelõ számú települési kisebbségi önkormányzattal rendelkezik, 2007. márciusában területi és országos önkormányzatot hozhat létre. Ezt a települési kisebbségi önkormányzati képviselõk választják. Tisztelt kerületi lakosok! Amennyiben az érintett tárgykörrel kapcsolatban kérdéseik merülnek fel, úgy felvilágosítást kérhetnek a Polgármesteri Hivatalban Mileticsné Dr. Csontos Mária osztályvezetõ asszonytól. Telefon: 459-2170. Dr. Xantus Judit, jegyzõ Javaslatokat várnak Kikre vagyunk büszkék? Budapest Fõváros Közgyûlése a 28/1992. (XI.01.) sz. rendeletével alapította meg a Pro Urbe Budapest és a Budapestért elnevezésû díjakat. A rendelet szerint: Javaslat Budapestért / Pro Urbe Budapest Díj* adományozásához (közösségek részére) Név:... Elnöke/vezetõje:... Alapítás ideje:... Címe:... Telefonszáma:... Rövid egy, esetleg két mondatos indoklás (adományozás esetén az oklevélre kerül):......... A javaslat indoklása:......... Budapest, 2006.... *kérjük aláhúzni a javasolt kitüntetést javaslattevõ