L E N S C A T A L O G
Tokina Catalog 2014 24P 1 Layout 1 2014/10/01 0:59 2 Digitális Digital szemek Eyes DIGITÁLIS AL SOROZAT SERIES Lebegő Floating lencsetag Element Assembly foglalat Aluminum Kemény alumínium Alloy Die-Cast ötvözet Model Flexible Hajlékony printed NYÁK circuit panel board SD (Super (igen Low kisfényszórású) Dispersion) Glass üveg
3 LENYŰGÖZŐ TECHNOLÓGIA, MELY LÁTHATÓ KÜLÖNBSÉGET OKOZ. A Tokina által szabadalmaztatott AT-X technológia immár több, mint 30 éve folyamatosan fejlődik az optikai tökéletesség elérésére. E küldetés 1981-es indulását töretlen fejlődési folyamat követte, és jellemzi mindmáig. Minden egyes új modell egyben az örökölt kiváló A jelenlegi AT-X PRO sorozat tovább folytatja ezt a fejlődési hagyományt azzal, hogy minden területen korunk legmodernebb technológiáit alkalmazza. Szemet túlszárnyaló minőség A Tokina minőség a speciálisan megválasztott anyagok mellett a mikron pontosságú összeszerelési technológia eredménye. Ez garantálja azt, hogy az optimális felépítés a kiváló minőség megőrzésével társul minden egyes objektívnél. Professzionális fotósok és szenvedélyből fényképező hozzáértők egyaránt bíznak a Tokina objektívekben. AT-X Technológia Az AT-X jelölés az Advanced Technology - Extra (Fejlett Technológia - Extra) eredeti koncepció rövidítése. Ezen olyan speciális lencsecsoport értendő, mely előállítása kompromisszum mentes, a legfejlettebb tervezési és gyártási technológiával történik. A Tokina által úttörő módon kifejlesztett ezen páratlan optikai rendszerek alkalmazásával valósággá vált a kiváló teljesítményt kisebb tömeggel és kompakt megjelenéssel ötvöző törekvés. Emellett természetesen Az AT-X minden felhasználó számára az elsőrendű technológiának köszönhető kiváló teljesítményt jelent. Mechanizmusok 1. Az összes mozgó fém alkatrész speciális kenőanyaggal van ellátva a tartósság növelése érdekében. 2. Az önállóan kifejlesztett Tokina technológia biztosítja a precíz, mikron pontosságú mechanikai illesztést. 3. és belső élességállítási bütyköknek pedig megnövelt tartósságot is biztosít. 4. A nagy pontosság érdekében a bayonet csatlakozás anyaga réz. Egyéb mechanizmusok pedig krómozottak az optimális tartósság érdekében. Külső bevonatok 1. A PRO modelleknek kemény Alumite (Armalite) bevonata van, mely növeli a tartósságot és kiváló minőség érzetét kelti. 2. Az ergonómiai tervezés a könnyű kezelhetőséget és biztos tartást hangsúlyozza azzal, hogy mintázott gumiborítást alkalmaz a zoom és élességállító gyűrűkön. Ezek eredeti Tokina anyagok, tervezésük és kialakításuk pedig sokéves megbízható, állagromlás nélkül szolgálják használójukat. Működés 1. A speciális dúralumínium ötvözet (Duralumin) a fémalkatrészeknek tartóságot ad, stabilizálja a forgatónyomatékot, jobb kezelhetőséget, továbbá minden szem- 2. A mozgó alkatrészeken alkalmazott speciális kenőanyag még szélsőséges hőmérsékleti viszonyok esetén is egyenletes teljesítményt nyújt. Lencsebevonat A becsillanással és szellemképpel szembeni ellenállóság, valamint a megbízható színvisszaadás az egyedi bevonási technikának köszönhető, ami egy további ok arra, amiért a Tokina objektíveket rendkívül éles és tiszta leképezésükért méltatják. 3
AT-X PRO FX Sorozat 5
70-200mm F/4 AT-X 70-200MM F/4 FX VCM-S NIKON-D Zoom Teleobjektív az összes DSLR gépvázhoz KOMPAKT NAGYTELJESÍTMÉNYŰ ZOOM TELEOBJEKTÍV A Kenko Tokina Co. Ltd, örömmel mutatja be az új, vibráció kompenzációs modullal (VCM) és gyűrű alakú, ultrahangos élességállító motorral felszerelt, kompakt felépítésű Tokina AT-X 70-200mm F/4 PRO FX VCM-S APS-C szenzorméretű digitális fényképezőgépekhez egyaránt használható. A Tokina AT-X 70-200mm az első objektív, melyet új fejlesztésű Tokina VCM vibráció kompenzációs modullal láttak el. Ez a technológia 3 fényértéknyi vibráció kompenzációt tesz lehetővé annak érdekében, hogy csökkentse a kamera berázódás hatását amikor három-, vagy egylábú állvány nem használható. 19 lencsetag 14 csoportban Minimális felvételi távolság: 1.0 m Látószög: 34.45 ~12.42 Színszűrő méret: ø 67 mm Lens Napellenző Hood BH-672 The A nagyméretű large BH-672 BH-672 hood napellenzőt with click-lock bepattanó to zár stay tartja in place. helyben ÜVEG Állványcsatlakozó gyűrű TM-705 Emellett az új 70-200 -as objektív egy teljesen körbefutó ultrahangos élességállító motorral ( S ) is fel van szerelve a gyorsabb és csendesebb automatikus élességállításhoz. Az új motor lehetővé teszi az automata és kézi élességállítás közti gyors váltást, drámaian növelve ezzel az alkalmazhatóságot. Az objektív optikai felépítése magában foglal 3 SD (FK01) kis fényszórású lencsetagot a színhibák korrekciójához, valamint a teljes zoom-tartományra kiterjedő kiemelkedő optikai teljesítmény biztosításához. A AT-X 70-200 objektív bemutatásával a Tokina objektívek kínálata immáron kibővült egy kompakt nagyteljesítményű tele-zoom objektívvel, mely fokozott mobilitást tesz lehetővé egy professzionális kaliberű teleobjektívvel.
AT-X PRO FX Sorozat Nagylátószögű Zoom Objektív az öszes DSLR gépvázhoz AF16-28mm f/2.8 AT-X 16-28 PRO FX CANON NIKON-D FULL FRAME NAGYLÁTÓSZÖGŰ ZOOM A professzionális digitális SLR fényképezőgépekhez tervezett full frame (FX) objektívek új generációjának első tagja ez az új Tokina objektív. A 16-28 mm zoom tartomány szupernagy látószöget kínál a professzionális fotósnak, hogy a témához közel jutva drámai hatást érjen el, vagy a teljes helyszínt megörökítse. Új csendes egyenáramú (DC) motor GMR szenzorral A 16-28 f/2.8 objektív az új fejlesztésű csendes DC motorral van felszerelve, mely lehetővé teszi a korábbi generációnál gyorsabb és csendesebb élességállítást. A DC motor az új GMR szenzorral együtt szolgálja a megnövelt AF-sebességet. 15 Lencsetag 13 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.28 m Látószög: 107.11-76.87 Blendelamellák számas: 9 üveg Aszférikus lencse Aszférikus és rendkívül kis fényszórású üveg lencsetagok Az új, 56 mm átmérőjű, nagyméretű aszférikus üveg lencsetag a frontlencse csoportba, míg a két további aszférikus lencsetag a hátsó csoportba van integrálva. A színhiba csökkentése, a maximális felbontás, az egyenletesebb képmező világosság, valamint a torzítás korrekciója érdekében további három SD, azaz rendkívül kis fénynyszórású üveg lencsetag van elhelyezve a teljes optikai Egyérintéses élességállítási kuplung mechnizmus A kizárólag Tokina objektívekben alkalmazott egyérintéses élességállító kuplung mechanizmus lehetővé teszi a fotós számára az AF és MF üzemmód közötti gyors váltást az élességállító gyűrű előretolásával (AF), illetve hátra, a fénykékezőgép felé húzásával (MF). Nikon fényképezőgépeken nincs szükség az AF/MF kapcsoló átállítására, a Canonhoz gyártott objektíven pedig nincs második AF/MF kapcsoló, mivel ez a funkció az élességállító gyűrűhöz rendelt.
AT-X PRO FX Sorozat Nagylátószögű Zoom Objektív az összes DSLR gépvázhoz AF17-35mm f/4 AT-X 17-35 PRO FX CANON NIKON-D ÖRÖKÍTSE MEG A LÁTVÁNYT! A full frame szenzoros fényképezőgépekhez tervezett Tokina AT-X 17-35 PRO FX objektív újabb nagylátószögű lehetőséget kínál. 17 mm-es fókusztávolságnál látványos 103.9 fokos látószöget kínál a fotósnak, ami kiváló szűk helyszíneken történő fényképezésnél, valamint nagy kiterjedésű terek megörökítésénél. Ez a kompakt nagylátószögű zoom objektív konstans F4-es fényerejével gyenge fényviszonyok mellett is lehetővé teszi a téma követését és az automatikus élességállítást, s mindezt elfogadható méret és tömeg mellett. A 2 db rendkívül kis fényszórású SD üveg mellett egy aszférikus lencsetag biztosítja a kiváló kontrasztot és élességet ebben a szabadalmaztatott optikai elrendezésben. 13 lencsetag 12 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.28 m Látószög: 103.96-64.74 Színszűrő méret: ø82mm üveg üveg Aszférikus lencse A kizárólg Tokina objektívekben alkalmazott egyérintéses élességállító kuplung mechanizmus lehetővé teszi a fotós számára az AF és MF üzemmód közötti gyors váltást az élességállító gyűrű előretolásával (AF), illetve hátra, a fényképezőgép felé történő húzásával (MF). Emellett a mechanikus részek tervezése olyan, hogy fokozottabb szigetelést biztosít a mozdó alkatrészek körül, vízzel szemben* a korábbiaknál ellenállóbbá téve ezzel az objektívet. Az objektívet úgy tervezték, hogy ezen kívül álljon ellen a napi használatból eredő, a legváltozatosabb fényképezési helyzetekből és környezeti viszonyokból adódó megpróbáltatásoknak is. Napellenző BH-821 A nagyméretű BH-821 nagylátószögű napellenzőt bepattanó zár tartja helyben. Az AT-X 17-35 objektív ugyan vízálló, de nem teljesen vízhatlan, így nem alkalmas arra, hogy vízbe merítsék, továbbá hogy nagy esőben védelem nélkül használják. 9
13
AF11-16mm f/2.8 AT-X 116 PRO DX II 13 lencsetag 11 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.3 m Látószög: 104 ~82 Színszűrő méret: ø 77 mm Napellenző BH-77B A nagyméretű BH-77B nagylátószögű napellenzőt bepattanó zár tartja helyben. CANON NIKON-D SONY APS-C szenzoros gépekhez üveg Aszférikus lencse AT-X PRO Sorozat Ultra-nagylátószög, Ultra-sebesség Nagylátószögű Zoom Objektív APS-C formátumú DSLR kamerákhoz Az új Tokina AT-X 116 PRO DX-II a nagy népszerűségnek örvendő és díjnyertes AT-X 116 PRO DX, 11-16 F/2.8 objektív továbbfejlesztett változata. A fejlesztés főként a Nikon csatlakozós objektívet érinti, az AT-X 116 PRO DX-II ugyanis egy csendes belső élességállító motorral van ellátva, lehetővé téve az AF funkciót azokon a Nikon gépvázakos is, melyekben nincs AF motor. Módosítás történt a tükrözésmentesítő bevonatban is a kissé jobb optikai teljesítmény érdekében. Ennek a kompakt felépítésű ultranagy látószögű objektívnek stabil F/2.8 -as fényereje van, lehetővé téve a téma követését és az automatikus élességállítást gyenge fényviszonyok esetén is, s mindezt elfogadható mérettel és tömeggel. A 2 db rendkívül kis fényszórású SD üveg lencsetag mellett további 2 db azsférikus lencsetag szolgálja ebben a szabadalmazott optikai elrendezésben a kitűnő kontrasztot és élességet, valamint a színhibák kontrollját. A kizárólag Tokina objektívekben alkalmazott egyérintéses élességállító kuplung mechanizmus lehetővé teszi a fotós számára az AF és MF üzemmód közötti gyors váltást az élességállító gyűrű előretolásával (AF), illetve hátra, az a fényképezőgép felé történő húzásával (MF). Az objektív ellenáll a napi használat és változatos felvételi körülmények okozta megpróbáltatásoknak. Az optikai bevonat változtatásán kívül nincs egyéb változás a Canon csatlakozós típusban. Az AT-X 116 PRO DX-II ezen változata a korábbi modellel azonos AF motorral és AF meghajtó rendszerrel van ellátva. Ez a objektív APS-C méretű CMOS és CCD szenzoros digitális fényképezőgépekhez lett tervezve. Nagyobb szenzorméretű (full-frame) gépekkel használható. Kérjük használatnál ügyeljen arra, hogy a Tokina AT-X 116 PRO DX II objektív nem vízhatlan, illetve nem vízálló. 11
AT-X PRO Sorozat 14 lencsetag 12 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.25 m Látószög: 99.37 ~55.73 Színszűrő méret: ø 77 mm Napellenző Hood BH-77B A nagyméretű BH-77B nagylátószögű napellenzőt bepattanó zár tartja helyben. Az objektívet APS-C méretű CMOS és CCD szenzoros digitális fényképezőgépekhez tervezték. Nagyobb szenzorméretű (full-frame) kamerákkal csak korlátozottan használható.
AF10-17mm f/3.5-4.5 AT-X 107 DX Fisheye 10 lencsetag 8 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.14 m Látószög:180 ~ 100 Napellenző: beépített ( APS-C szenzoros kamerákhoz tervezett modell) CANON NIKON-D APS-C szenzoros gépekhez üveg (FK01) TEGYE KEREKKÉ VILÁGÁT! Halszem Zoom Objektív APS-C formátumú DSLR kamerákhoz AT-X Sorozat 15 A Tokina AT-X 107 DX egy halszem objektív, amely mintegy 180 -os látószögével és a képmező drámai elhajlásával halszem-hatású felvételek készítését teszi lehetővé a fényképész számára. Ezzel az objektívvel az egész helyszín vagy táj az emberi látótérnél szélesebb látószöggel örökíthető meg. Az AT-X 107 a fényképezés teljesen új dimenzióját nyitja meg a fotós számára. Az egyéb halszemobjektívektől eltérően az AT-X 107 sarkokig futó képet ad. Az AT-X 107 DX frontlencséje egy újonnan kifejlesztett vízlepergető WR (water repellent) optikai bevonattal van ellátva, amely a vízcseppek okozta foltok és ujjlenyomatok eltávolítását - a hagyományos bevonatokkal összehasonlítva - jelentősen megkönnyíti.** A hátsó lencsecsoport tartalmaz egy szuper alacsony fényszórású SD üveg lencsetagot az optikai elrendezésben alkalmazott elemek számának, s ezzel az objektív méretének és tömegének csökkentése, valamint a gyorsabb élességállítás érdekében. Az objektívet APS-C méretű CMOS és CCD szenzoros digitális fényképezőgépekhez tervezték. Nagyobb (full-frame) szenzorméretű kamerákkal csak korlátozottan használható. Tokina AT-X 107 DX objektív nem vízhatlan, illetve nem vízálló.
AF10-17mm f/3.5-4.5 AT-X 107 DX NH Fisheye CANON NIKON-D APS-C szenzoros gépekhez TEGYE KEREKKÉ VILÁGÁT! Halszem Zoom Objektív APS-C formátumú DSLR kamerákhoz AT-X Sorozat 17 A Tokina AT-X 107 NH egy halszem objektív, amely mintegy 180 fokos látószögével és a képmező drámai elhajlásával halszem-hatású felvételek készítését teszi lehetővé a fényképész számára. Az AT-X 107 NH mindössze abban különbözik az AT-X 107 DX-től, hogy arról a nagyobb képmező és a full-frame szenzoros (FX) gépeken a jobb helykihasználás érdekében a beépített napellenzőt eltávolították. (water repellent) optikai bevonattal van ellátva, amely a vízcseppek okozta foltok és ujjlenyomatok eltávolítását - a hagyományos bevonatokkal összehasonlítva - jelentősen megkönnyíti. A hátsó lencsecsoport tartalmaz egy szuper alacsony fényszórású SD üveg lencsetagot az optikai elrendezésben alkalmazott elemek számának, s ezzel az objektív méretének és tömegének csökkentése, valamint a gyorsabb élességállítás érdekében. üveg (FK01) * Full-frame szenzoros (FX) fényképezőgépeknél a teljes képmezőre kiterjedő képet a fényképezőgéptől is függően mintegy a 14.5-17 mm-es fókusztávolság tartományban kaphatunk, 10-14 mm között a képmező félkörív formál mutat.
AT-X PRO Sorozat Makró objektív az összes DSLR kamerához AF100mm f/2.8 AT-X M100 AF PRO D CANON NIKON-D 100mm F2.8 MACRO Az AT-X 100 PRO D egy új makró objektív, amellyel 30 cm-es minimális felvételi távolságánál életnagyságú (1:1 arányú) leképezés érhető el. Az objektív tükrözésmentesítő bevonatát megújították, hogy az mindenben megfelejen a mai digitális SLR fényképezőgépek erősen fényvisszaverő, szilícium alapú CCD és CMOS szenzorai által támasztott követelményeknek. Az objektív a maximumot nyújtja mindkét világ számára, mivel kirajzolja a teljes 24x36 9 lencsetag 8 csoportban Minimális felvételi távolság: 0.3 m Látószög: 24.30 Színszűrő méret: ø55mm Napellenző: BH-551 A nagyméretű BH-551 Macro napellenzőt bepattanó zár tartja helyben. AF élességállítás nem lehetséges Nikon D5100, D3200, és egyéb olyan fényképezőgépekkel, amelyekben már nincs beépített AF-motor (ún. silent wave vázak). -
25
26
P-MO Aspherical Lens Glass-Moulded Aspherical Lens SD Glass [FK01] SD Glass [FK03] 27
TECHNOLÓGIA - MECHANIKAI TECHNOLÓGIA - MECHANIKAI Egyérintéses élességállító kuplung mechanizmus Az újonnan továbbfejlesztett egyérintéses élességállító kuplung mechanizmus lehetővé teszi az automatikus és kézi fókuszálás közötti gyors és egyszerű váltást. Nikon és Canon rendszereknél az objektív manuál állásba hozható külön AF/MF kapcsoló, ill. a gépváz AF helyzetbe hozása nélkül. Belső élességállítási rendszer Aszférikus lencsék A hagyományos objektívek szférikus lencsetagok kombinációjával készülnek. Azonban az ilyen objektíveknél problémák léphetnek fel, mivel a lencse széli részéről érkező fény nem a középről érkező fénysugarakkal pontosan megegyező pontba fókuszálódnak. Ez pedig tág bledenyílásnál és szupernagy látoszögű objektíveknél korlátozza az objektív teljesítményét. A Tokina aszférikus üveg lencsetagokat használ számos objektívjében. A szférikus lencsehibák korrekcióján kívül ezek a lencsék biztosítják a fényeloszlás teljes kontrollját, valamint a sarkoknál jelentkező képtorzulást, és lebegő lencsetagokkal kombinálva kiváló eredményt mutatnak. A Hoya-val fennálló technikai együttműködésével a Tokina sikerrel gyárt kiváló minőségű, bármely eddigi objektívben alkalmazottnál jóval nagyobb, aszférikus formájú üveg lencsetagokat. Ez a technika technológiai kifinomultságát és kiválóságát illetően is egyedülálló. Autofókusz Manuális élességállítás Hagyományos lencse Aszférikus lencse A képalkotásból kieső széli fénysugarak A képalkotásban résztvevő eltérített széli fénysugarak A két fő élességállítási módszer a lencsetagok direkt előre mozgatása (leginkább fix fókusztávolságú objektíveknél), illetve a frontlencse csoport teljes foglalatának forgatása (főleg zoom-objektíveknél alkalmazott módszer). A Tokina által alkalmazott belső élességállítási módszernél minden lencsecsoport mozog, azonban az objektív hossza közben nem változik. Ez különösen előnyös teleobjektívek esetén. A beslő élességállítási rendszer számos előnnyel bír, köztük: 1. Gyorsabb élességállítás 2. Könnyebb tartás és kezelhetőség a súlypont körüli kisebb mozgás eredményeként. 3. Még kompaktabb tervezés 4. Elsőrangú szűrőhasználat, mivel a szűrő csatlakozó menet nem forog. Fókuszpont Fókuszpont SD (szuper alacsony fényszórású) üveg Az SD jelzést viselő objektívekben rendkívül kis fényszórású üveget alkalmaznak a kromatikus (szín) lencsehiba okozta másodlagos spektrum minimalzálására. Alapjában véve ezek a lencsék FK01 és FK02 optikai anyagokat tartalmaznak, amelyek SD (APO) tulajdonságúvá teszik az üveget. Ez kiváló képminőséget biztosít a 200 mm-es vagy nagyobb teleobjektíveknél a színhiba teljes képmezőre kiterjedő korrekciójával és az összes színnek pontosan a film, illetve képérzékelő síkjába történő fókuszálásával. HAGYOMÁNYOS ÜVEG Másodlagos spektrum SD ÜVEG
TECHNICAL SPECIFICATIONS Objektív Bajonet csatlakozó típusa Optikai konstrukció Lencsetag/Csoport Diagonális Látószög Min. felvételi távolság a filmsíktól (makró üzemmódnban) Nagyítás makró üzemmódban Blende tartomány Rekeszlamellák zsáma Színszűrő méret (mm) Méretek (mm) Átmérő Méretek(mm) Hossze Tömeg (gramm) Napellenző Lens Hood AT-X 24-70 PRO FX 24~70mm F2.8 C, N/D 15/11 84.20 ~ 34.49 0.38m (14.9 in.) 1:4.73 f/2.8~f/22 9 82 89.6 107.5 1010 BH-822 AT-X 70-200 F4 FX VCM-S 70-200mm F4 N/D 19/14 34.45 ~ 12.42 1.0m (39 in.) 1:3.57 f/4~f/32 9 67 82 167.5 980 BH-672 AT-X 16-28 PRO FX 16~28mm F2.8 C, N/D 15/13 107.11 ~ 76.87 0.28m (11 in.) 1:5.26 f/2.8~f/22 9 N/A 90 133.3 950 Built-in AT-X 17-35 PRO FX 17~35mm F4 C, N/D 13/12 103.96 ~ 64.74 0.28m (11 in.) 1:4.82 f/4~f/22 9 82 89 94.5 600 BH-821 AT-X 11-20 PRO DX 11~20mm F2.8 C, N/D 14/12 104.34 ~ 72.42 0.28m (11 in.) 1:8.62 f/2.8~f/22 9 82 89 92 560 BH-821 AT-X 116 PRO DX II 11~16mm F2.8 C, N/D, S 13/11 104 ~ 82 0.3m (11.8 in.) 1:11.6 f/2.8~f/22 9 77 84 89.2 550 BH-77B AT-X 12-28 PRO DX 12-28mm F4 C, N/D 14/12 99 ~ 54 0.3m (11.8 in.) 1:8 f/4~f/22 9 77 84 89.5 540 BH-77B AT-X 107 AF DX 10~17mm F3.5~4.5 C, N/D 10/8 180 ~ 100 0.14m (5.5 in.) 1:2.56 f/3.5~f/22 6 N/A 70 71.1 350 Built-in AT-X 107 AF DX NH 10~17mm F3.5~4.5 C, N/D 10/8 180 ~ 100 0.14m (5.5 in.) 1:2.56 f/3.5~f/22 6 N/A 69.9 70.9 350 N/A AT-X M100 AF PRO D 100mm F2.8 C, N/D 9/8 24.30 0.3m (11.8 in.) 1:1 f/2.8~f/32 9 55 73 95.1 540 BH-551 AT-X 116 PRO DX V 11~16mm F2.8 C, N/D 13/11 104 ~ 82 0.3m (11.8 in.) 1:11.6 f/2.8~f/22 9 77 84 89.2 550 BH-77B AT-X 12-28 PRO DX V 12-28mm F4 C 14/12 99 ~ 54 0.3m (11.8 in.) 1:8 f/4~f/22 9 77 84 89.5 540 BH-77B AT-X 17-35 PRO FX V 17~35mm F4 C 13/12 103.96 ~ 64.74 0.28m (11 in.) 1:4.82 f/4~f/22 9 82 89 94.5 600 BH-821 AT-X 107 AF DX NH V 10~17mm F3.5~4.5 C 10/8 180 ~ 100 0.14m (5.5 in.) 1:2.56 f/3.5~f/22 6 N/A 69.9 70.9 350 N/A The external appearance and specifications shown in this catalog may be changed without any advance notice. A katalógusban szereplő külső megjelenés és specifikációk előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. Autofókuszosz objektívek C: CANON AF N/D: NIKON AF-D S: SONY 1g = 0.03527 oz 10mm = 0.39370 inch 1m = 3.28084 feet
5-68-10 Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-8616, Japan www.tokinalens.com