MICROWELL SK - MOBILNÉ PRIEMYSELNÉ ODVLHÈOVAÈE OBSLU NÝ a MONTÁ NÝ NÁVOD CZ - MOBILNÍ PRÙMYSLOVÉ ODVLHÈOVAÈE MONTÁ NÍ a U IVATELSKÝ NÁVOD PL - PRZENOŒNE OSZUSZACZE PRZEMYS OWE INSTRUKCJA OBS UGI i MONTA U HU - MOBIL IPARI PÁRÁTLANÍTÓK HASZNÁLATI UTASÍTÁS és MÜSZAKI DOKUMENTÁCIÓ DE - MOBIL INDUSTRIELUFTENTFEUCHTER BEDIENUNGS -und MONTAGEANLEITUNG EN - MOBILE INDUSTRIAL DEHUMIDIFIERS SERIES: "T" AND " TE" OWNER S & INSTALATION MANUAL RU - ÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÛÅ ÎÑÓØÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
TARTALOM: Felhasználási területek Alkatrészek leírása Biztonsági elõírások Párátlanító mûködése Hibajelenség és ennek megszüntetése Tisztítás Mûszaki adatok Megsemmisítés Kapcsolási rajz FIGYELEM! A készülék alaphelyzetben szállítható, különben a kompresszor megrongálódhat. A készülék szállítás közbeni esetleges meghibásodását kérjük jelezze a beszállítónak. A készüléket csak hibátlan állapotban lehet üzembe helyezni. TIPIKUS FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - levéltárak, könyvtárak, elosztószekrények, gyógyszertárak, fodrászatok, fitnessközpontok - papír, textiláru, élelmiszer és vas anyag raktárak - építõiparban, új építmények szárítására, festett lakásokban, medencék, fürdõszobák, konyhák, illemhelyek - nedves lakóhelyiségek, pincék (természetes nedvesség) - szárítás élelmiszeriparban (szalámi, sajt és szárított gyümölcsök szárítására) - anyagok szárítására és egyéb felhasználásokra
ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA T20/30 VÍZTARTÁLY PÁROLOGTATÓ ÉRZÉKELÕ KONDENZÁTOR VENTILÁTOR KOMPRESSZOR SZÛRÕ KERÉK A GÉP ALAPLAPJA MÁGNES SZELEP ÚSZÓ BEMENÕ KÁBEL CSATLAKOZÓVAL VEZÉRLÕ PANEL CIKLUS a) A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VAN b) SZAGGATOTT FÉNY - A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VOLT TÚLNYOMÁS MIATT KIKAPCSOLVA FOLYAMATOS KONDENZÁCIÓ VÍZTARTÁLY TELÍTÕDÉSE ÓRASZÁMLÁLÓ KIKAPCSOLT HIGROSZTÁTTAL BEMENÕ KÁBEL FÕKAPCSOLÓ HIGROSZTÁT CSATLAKOZÓJA
T40/TE40 PÁROLOGTATÓ HÕMÉRSÉKLET ÉRZÉKELÕ KONDENZÁTOR VENTILÁTOR KOMPRESSZOR FÛTÕTEST SZÛRÕ VEZÉRLÕ PANEL PÁROLOGTATÓ VÍZTARTÁLY A GÉP ALAPLAPJA MÁGNES SZELEP ÚSZÓ BEMENÕ KÁBEL CSATLAKOZÓVAL CIKLUS a) A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VAN b) SZAGGATOTT FÉNY - A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VOLT FOLYAMATOS KONDENZÁCIÓ TÚLNYOMÁS MIATT KIKAPCSOLVA VÍZTARTÁLY TELÍTÕDÉSE ÓRASZÁMLÁLÓ KIKAPCSOLT HIGROSZTÁTTAL BEMENÕ KÁBEL FÕKAPCSOLÓ FÛTÉS KAPCSOLÓ HIGROSZTÁT CSATLAKOZÓJA
T60/TE60 PÁROLOGTATÓ PÁROLOGTATÓ ÉRZÉKELÕ KONDENZÁTOR FÛTÉS ÉRZÉKELÕ BEFECSKENDEZÕ ELEM VENTILÁTOR NYÍLÁS A FOLYAMATOS VÍZ ELVEZETÉSHEZ FÛTÕTEST VEZÉRLÕ PANEL VÍZTARTÁLY KOMPRESSZOR A GÉP ALAPLAPJA CIKLUS a) A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VAN b) SZAGGATOTT FÉNY - A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VOLT TÚLNYOMÁS MIATT KIKAPCSOLVA FOLYAMATOS KONDENZÁCIÓ ÓRASZÁMLÁLÓ KIKAPCSOLT HIGROSZTÁTTAL BEMENÕ KÁBEL FÕKAPCSOLÓ FÛTÉS KAPCSOLÓ HIGROSZTÁT CSATLAKOZÓJA
T90/TE90 PÁROLOGTATÓ VENTILÁTOR KONDENZÁTOR BEFECSKENDEZÕ ELEM VÍZTARTÁLY FÛTÕTEST KOMPRESSZOR VEZÉRLÕ PANEL A GÉP ALAPLAPJA CIKLUS a) A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VAN b) SZAGGATOTT FÉNY - A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VOLT TÚLNYOMÁS MIATT KIKAPCSOLVA FOLYAMATOS KONDENZÁCIÓ ÓRASZÁMLÁLÓ KIKAPCSOLT HIGROSZTÁTTAL BEMENÕ KÁBEL FÕKAPCSOLÓ FÛTÉS KAPCSOLÓ HIGROSZTÁT CSATLAKOZÓJA
HU T120/TE120 VENTILÁTOR PÁROLOGTATÓ KONDENZÁTOR VÍZTARTÁLY FÛTÕTEST VEZÉRLÕ PANEL KOMPRESSZOR A GÉP ALAPLAPJA CIKLUS TÚLNYOMÁS MIATT KIKAPCSOLVA FOLYAMATOS KONDENZÁCIÓ ÓRASZÁMLÁLÓ BEMENÕ KÁBEL a) A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VAN b) SZAGGATOTT FÉNY - A KÖRNYEZET HÕMÉRSÉKLETE 0 C ALATT VOLT KIKAPCSOLT HIGROSZTÁTTAL FÕKAPCSOLÓ FÛTÉS KAPCSOLÓ HIGROSZTÁT CSATLAKOZÓJA
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK - A készüléket csak alap helyzetben lehet üzemeltetni és a felsõ burkolat területének vízszintes helyzetben kell lennie. A légbevezetõ és légelvezetõ nyílások min 50 cm-re legyenek a többi tárgyaktól (falaktól), és a T és TE típusú készülékeknél 1 m- re. Ne helyezze a készõléket hõforrás (gáztûzhely stb.) közelében. - A légszárítás jobb hatásfoka érdekében, kelyezze a készüléket a terem közepébe. - Üzemeltetésnél ne takarja el a bemenõ és a kimenõ rácsot. A TE típusú készüléknél forró lehet. FIGYELEM! Ne használja a készüléket fröccsenõ víz közelében. - A készülék elhelyezését és elektromos hálózatra való csatlakozást a magyar illetve az európai szabványok szerint kell kivitelezni. - A készüléket feltétlenül szükséges ellátni hálózati biztosítékkal kialakított áram-védelemmel, mely a készülék etiketjén van feltüntetve. - A hálózati aljzatnak éritnés védelemmel ellátotnak kell lennie. (SCHUKO típus és stb.) - Csak megbízható stabil csatlakozót használjon. - NE HASZNÁLJON SÉRÜLT CSATLAKOZÓKAT. A HÁLÓZATI ZSINÓRT CSAK SZAKKÉPZETT SZEMÉLY CSERÉLHETI KI. - Mivel a készülék hordozható és gyakran lehet áthelyezve, szükséges a készülék és a mozgó csatlakozó rendszeres ellenõrzése: a) idõszakos használatná l- hetente 2 óráig - minden 2 évente b) gyakori használatnál - hetente 5 óráig - évente c) nagyon gyakori használatnál - hetente 5 óra felett - 6 havonta (Megjegyzés: Hosszabítók használata eseténezekre a hosszábított vezetékekre is érvényesek az átvizsgálási határidõk.) - Az elektromos készüléken a munkákat csak szakképzett személy végezheti el. FIGYELEM! A magas páratartalmú helyiségekben, mint pld. medencékben az üzemeltetés alatt az ide vonatkozó elõírásokat be kell tartani. BEKAPCSOLÁS A hálózati kábelt csatlakoztatni kell a megfelelõen biztosított aljaztba. A kültéri hygrosztát esetében (tartozékként rendelhetõ) állítsa be a kért nedvességet. Ellenõrizze a víztartály helyzetét és kapcsolja be a fõkapcsolót. A készüléknél lehetséges kondenzvíz elvezetése egyenesen a szennyvízcsatornába. Azután szükséges a vakdugó kicsavarozása a víztartályból és a köztes elem hozzászerelése a csõhöz (a köztes elem a szállítmány része). A párátlanító jobb hatásfokának, fõleg alacsony hõmérsékletnél lehetséges felhasználni a hevítés ráadást. A hozzáadott fûtés a TE jelzésû típusoknál önálló Heating kapcsolóval kapcsolható be és ki. Megjegyzés: Ha nem rendelkezik külsõ hygrosztáttal, a funkciói teljes mértékben mûködnek, kivéve a kívánt páratartalom elérése utáni automatikus kikapcsolás. KIKAPCSOLÁS Kapcsolja ki a kapcsolót és húzza ki a hálózati dugót a konnektorból. PÁRÁTLANÍTÓ MÛKÖDÉSE A beszívott, nedves levegõ párologtatón keresztül áramlik ahol lehül. A nedvesség lecsapódik a párologtató hideg felületein. Az így keletkezett nedvesség a víztartályba folyik. A száraz levegõ a kondenzátoron keresztül áramlik, ahol felmelegszik. Alacsony hõmérsékleten a kondenzátor befagyhat, de 50 perc múlva a jegesedés kiolvad.
Teljesítményábra T 30 Teljesítményábra T40/TE40 Teljesítményábra T60/TE60 Teljesítményábra T90/TE90 Teljesítményábra T120/TE120 HÛTÕKÖR KAPCSOLÁSI RAJZ 1. Párologtató 2. Beszívott levegõ hûtése 3. Víztartály 4. Kompresszor 5. Kondenzátor 6. Beszívott levegõ melegítése 7. Befecskendezõ elem 8. Mágnes szelep TE típusú készülékeknél a kondenzátor a fûtõtesthez van csatlakozva -9.
A készülék rendelkezik automata jégtelenítõ rendszerrel, mely megakadályozza a párologtató jegesedését. A jegesedés alacsony hõmérséklet vagy alacsony páratartalom esetén fordulhat elõ. Jégtelenítés. Ventilátor ki van kapcsolva, de a kompresszor üzemel. Jégtelenítés után a készulék automatikusan bekapcsol normál üzembe. Hõmérséklet: a) A kijelzõlámpa világít, ha a környezet hõmérséklete 0 C alá csökken. b) A kijelzõlámpa villog ha a környezet hõmérséklete újra 0 C felé emelkedik. c) A készülék ki-be kapcsolásával megszûnik a villogás. A készülék rendelkezik az érzékelõk esetleges hibájának kijelzésével, amelyek a berendezés belsõ értékeit ellenõrzik. Meghibásodás esetén a készülék kikapcsol és a LED kijelzõk a következõképp felváltva villognak. LED 1 és LED 7 LED 4 és LED 7 LED 5 és LED 7 a párologtató érzékelõ hibája a készülék max. hõmérséklet érzékelõ hibája a környezet hõmérséklet érzékelõ hibája LED 1 és LED 6 LED 4 és LED 6 LED 5 és LED 6 a párologtató érzékelõ hibája a készülék max. hõmérséklet érzékelõ hibája a környezet hõmérséklet érzékelõ hibája LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 HIBAJELENSÉG ÉS ENNEK MEGSZÜNTETÉSE A hûtõkör hibáit csak szakképzet szerviz javíthatja. FIGYELEM! Javítás elõtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból! HIBAJELENSÉG OK TENNIVALÓ A készülék nem mûködik a) a víztartály teli van (kijelzõlámpa indikálás) b) hibás hydrosztát beállítása c) más hiba a) ürítse ki a víztartályt b) ellenõrizze a hidrosztát beállítását c) keresse fel a szakképzet szervízt A készülék használata során nem kondenzálódik vízpára a) a kondenzációhoz való idõ az adott körülmények között túl rövid b) az ajánlott üzemeltetési hõmérséklet és pára tartalom tartománynak túllépése c) a légbevezetõ vagy légelvezetõ nyílás nem megfelelõen szellõzik d) a hûtõrendszer hibája a) a készüléket üzemeltesse hosszabb ideig (min. 1 óráig) b) csak az ajánlott tartomány szerint használni c) eltávolítani a hibát (kitisztítani) vagy kicserélni a porszûrõt d) keresse fel a szervízt Alacsonyabb hatásfok a belsõ hõcserélõ szennyezett lásd a tisztítás fejezetet
TISZTÍTÁS A készüléket tisztán kell tartani. Légáramlással szemét kerül a szûrõbe, a bemenõ és kimenõ szitába a párologtató lamellájába és a kondenzátorba. Ez rontja a párátlanítás hatásfokát, és ezzel a hûtõ teljesítménye csökken. A szennyes szûrõt cserélje ki újra, vagy végszükség esetén a szûrõt finoman mossa ki langyos semleges mosószeres vízben majd csavarja ki és alaposan szárítsa meg (max 50 C). Karbantartás elõtt húzza ki a hálózati dugót a konnektorból! Tisztításra csak puha kefét, sürített levegõt, vagy ezek kombinálcióját használja. A kondenzátor és párologtató lamellák tisztításánál ügyelni kell arra, hogy ne deformálódjanak. Tilos oldószereket vagy vizet használni a készülék tisztítására. MÛSZAKI ADATOK Típus T20 T30 T40 T60 T90 T120 Teljesítmény*) 20l/24h 30l/24h 40l/24h 60l/24h 90l/24h 120l/24h Légszállítás 3 140 m / h 3 280 m / h 3 500 m / h 3 750 m / h 3 1 100 m / h 3 1 500 m / h Mûködési nedvesség 30-95% 30-95% 30-95% 30-95% 30-95% 30-95% Mûködési hõmérséklet 0-35 C 0-35 C 0-35 C 0-35 C 0-35 C 0-35 C Feszültség 220-240 V/50Hz 220-240 V/50Hz 220-240 V/50Hz 220-240 V/50Hz 220-240 V/50Hz 220-240 V / 50 Hz Bemenõ teljesítmény + fûtési teljesítmény 600 W 600 W 0,65 kw + 2kW 0,7 kw + 2kW 1,2 kw + 2kW 1,4 kw + 2kW Szélesség 320 mm 420 mm 495 mm 620 mm 620 mm 620 mm Mélység 560 mm 870 mm 830 mm 615 mm 615 mm 580 mm Magasság 500 mm 545 mm 610 mm 860 mm 860 mm 1070 mm Súly 27 kg 34 kg 37 kg 49 kg 53 kg 58 kg Hûtõközeg 400 g R407C 450 g R407C 560 g R407C 800 g R407C 1050 g R407C 1400 g R407C *) Elméletileg érvényes, hogy minél nagyobb a hõmérséklet és a nedvesség, annál nagyobb a párátlanító teljesítménye. MEGSEMMISÍTÉS 1. Használatból kivont készülékbõl megsemmisítés ki kell szívatni a freónt és ezt csak szakképzett személy végezheti el, kivenni a kompresszort és a dehydrátort. A kompresszor speciális olajat tartalmaz, mely veszélyes hulladék. A megsemmisítést csak szakképzett szerviz végezheti el. 2. A készülék többi része szokásos anyagból van és szokásos módszerrel semmisíthetö meg, ahol be kel tartani a szelektív hulladék alapelvét. Fõleg acél, alumínium, sárgaréz, rézvezeték, gumi és elektromos alkatrészekre vonatkozik (elektromotor, ventilátor, nyomtatot áramkör, kábel).
KAPCSOLÁSI RAJZ T20, T30 PE N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. 6. 7. 8. 9. 10. LED 11. 12. 13. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Párologtató érzékelõ Kondenzátor érzékelõ Hõmérséklet érzékelõ Úszó érzékelõ Higrosztát csatlakozó Óraszámláló TESZT - csatlakozó Fõ vezérlõ
T40/TE40 P N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. 6. 7. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Párologtató érzékelõ Kondenzátor érzékelõ Hõmérséklet érzékelõ Úszó érzékelõ Higrosztát csatlakozó 8. 9. 10. LED 11. Óraszámláló 12. TESZT - csatlakozó 13. Fõ vezérlõ 14. Fûtés kapcsoló (TE40) 15. Fûtõtest érzékelõ (TE40) 16. Fûtõlap (TE40) 17. Fûtõtest (Te40)
T60, T90 PE N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. 6. 7. 8. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Párologtató érzélelõ Kondenzátor érzékelõ Hõmérséklet érzékelõ Higrosztát csatlakozó 9. LED 10. Óraszámláló 11. TESZT - csatlakozó 12. Fõ vezérlõ
TE60, TE90 P N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. 6. 7. 8. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Párologtató érzékelõ Kondenzátor érzékelõ Hõmérséklet érzékelõ Higrosztát csatlakozó 9. LED 10. Óraszámláló 11. TESZT - csatlakozó 12. Fõ vezérlõ 13. Fûtés kapcsoló 14. Fûtõtest érzékelõ 15. Fûtõlap 16. Fûtõtest
T120 P N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. A párologtató felsõ érzékelõje 6. A párologtató alsó érzékelõje Csúcshõmérséklet-érzékelõje Hõmérséklet érzékelõ Higrosztát csatlakozó 7. 8. 9. 10. LED 11. 12. 13. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Óraszámláló TESZT - csatlakozó Fõ vezérlõ
TE120 P N. L 1. 2. 3. 4. Ventilátor 5. A pátologtató felsõ érzékelõje 6. A párologtató alsó érzékelõje Csúcshõmérséklet-érzékelõje Hõmérséklet érzékelõ Higrosztát csatlakozó 7. 8. 9. 10. LED 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Tápkábel Fõkapcsoló Kompresszor Mágnes szelep Óraszámláló TESZT - csatlakozó Fõ vezérlõ Fûtés kapcsoló Fûtõtest érzékelõ Fûtõlap Fûtõtest
Producer: MICROWELL Ltd. SNP 2018/42 927 01 Ša¾a Phone: +421 31 7020 540-1 Fax: +421 31 7020 542 E-mail: microwell@microwell.sk http://www.microwell.sk Distributor: