2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A BIZOTTSÁG 37/2010/EU RENDELETE (2009. december 22.) a farmakológiai ról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére, mivel: amelyek tekintetében ideiglenes ek kerültek meghatározásra; a IV. melléklet pedig azokat az anyagokat sorolja fel, amelyek esetében azért nem lehetett maradékanyag-határértékeket megállapítani, mert a szóban forgó anyagok maradékanyagainak bármilyen mértékű jelenléte veszélyt jelent az emberi egészségre. (2) Az egyszerűsítés érdekében egy bizottsági rendeletbe kell felvenni az említett farmakológiai at és azok maradékanyag-határértékek szerinti osztályozását. Mivel ez az osztályozás a 470/2009/EK rendeletben előírt osztályozási rendszert követi, figyelembe kell venni az osztályozást annak a lehetőségnek a kapcsán is, hogy a szóban forgó farmakológiai at élelmiszer-termelő állatok esetében alkalmazzák. (1) A közegészség védelme érdekében a farmakológiai at a biztonságosságukat vizsgáló tudományos értékelések alapján osztályozták. Az osztályozást az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló, 1990. június 26-i 2377/90/EGK tanácsi rendelet ( 2 ) négy melléklete mutatja be. Az I. melléklet azokat az anyagokat tartalmazza, amelyek tekintetében ek kerültek meghatározásra; a II. mellékletben azok az anyagok szerepelnek, amelyek esetében nem volt szükség maradékanyag-határértékek megállapítására; a III. melléklet azokat az anyagokat tartalmazza, ( 1 ) HL L 152., 2009.6.16., 11. o. ( 2 ) HL L 224., 1990.8.18., 1. o. (3) A 2377/90/EGK rendelet mellékleteiben szereplő farmakológiai terápiás osztályozásával kapcsolatos, meglévő információkat az anyagok terápiás osztályozására vonatkozó oszlopban kell feltüntetni. (4) A felhasználás megkönnyítése érdekében farmakológiai hatóanyagot egyetlen mellékletben, betűrend szerint kell felsorolni. Az egyértelműség érdekében két különálló táblázatot kell összeállítani: az egyik a 2377/90/EGK tanácsi rendelet I., II. és III. mellékletében felsorolt, engedélyezett anyagokat tartalmazza, a másik pedig az említett rendelet IV. mellékletében felsorolt, tiltott anyagokat.
L 15/2 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. (5) A 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében szereplő azon farmakológiai ra vonatkozó ideiglenes maradékanyag-határértékeket, amelyek alkalmazási határideje lejárt, nem kell felvenni e rendeletbe. (6) Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A farmakológiai at és ek szerinti osztályozásukat a melléklet tartalmazza. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én. a Bizottság részéről az elnök José Manuel BARROSO
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/3 MELLÉKLET ok és maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásuk 1. táblázat Engedélyezett anyagok Abamektin Avermektin B1a Juhfélék 10 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg 25 μg/kg 20 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endo- és ektoparaziták elleni Absinthium kivonat Acetil-cisztein Acetil-metionin Acetilszalicilsav faj, az uszonyos halak kivételével Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Acetilszalicilsav- DL-lizin faj, az uszonyos halak kivételével Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Adenozin és 5 -mono-, 5 -di-és 5 -trifoszfátjai Adonis vernalis felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban.
L 15/4 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Aesculus hippocastanum felhasználásra, a termékekben egy tizedrészt meg nem haladó koncentrációkban. Agnus castus felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Ailanthus altissima felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Alanin Albendazol Albendazol-szulfoxid, albendazol-szulfon és albendazol-2-aminoszulfon összege, albendazolként kifejezve Valamennyi kérődző 1 000 μg/kg 500 μg/kg Endoparaziták elleni Albendazol-oxid Albendazol-oxid, albendazol-szulfon és albendazol-2-aminoszulfon összege, albendazolként kifejezve Szarvasmarhaés juhfélék 1 000 μg/kg 500 μg/kg Endoparaziták elleni Alfa-cipermetrin Cipermetrin (izomerek összege) Szarvasmarhaés juhfélék 20 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg A tejre vonatkozó eket illetően a 98/82/EK bizottsági irányelvben szereplő további rendelkezéseket kell betartani. Ektoparaziták elleni Alfakalcidol Kizárólag ellő teheneknél.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/5 Alfaprostol Szarvasmarhaés sertésfélék, nyulak, lófélék Allantoin Allium cepa felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Almasav Segédanyagként felhasználásra. Aloe vera zselé és aloe vera teljeslevél-kivonat Aloék, Barbados és Capae, ezek szabványosított száraz kivonata és annak készítményei NEM ALKAL Altrenogeszt Altrenogeszt Sertésfélék 1 μg/kg 0,4 μg/kg Lófélék 1 μg/kg 0,9 μg/kg Bőr és zsír Kizárólag tenyésztéstechnikai felhasználásra, a 96/22/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban. A szaporító szervrendszerre ható. Alumínium-disztearát Alumínium-foszfát Alumínium-hidroxid Alumínium-hidroxidacetát Alumíniummonosztearát NEM ALKAL maradékanyag-határértékre
L 15/6 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Alumínium-trisztearát 2-Aminoetanol 2-Aminoetanolglükuronát 2-Aminoetildihidrogén-foszfát Amitraz Az amitraz és a 2,4- DMA-t felerészben tartalmazó metabolit összege, amitrazként kifejezve 10 μg/kg Ektoparaziták elleni Juhfélék 400 μg/kg 10 μg/kg Kecskefélék 10 μg/kg Sertésfélék 400 μg/kg Bőr és zsír Méhek Méz Ammónium-klorid Ammónium-laurilszulfát Ammónium-szulfát
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/7 Amoxicillin Amoxicillin 4 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Ampicillin Ampicillin 4 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Amprolium Baromfi Kizárólag orális alkalmazásra. Angelicae radix aetheroleum
L 15/8 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Anisi aetheroleum NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Anisi stellati fructus és szabványosított kivonatai és készítményei NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Apocynum cannabinum felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Kizárólag orális alkalmazásra. Apramicin Apramicin 1 000 μg/kg 1 000 μg/kg 10 000 μg/kg 20 000 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Juh- és sertésfélék, házityúk és nyúl Kizárólag orális alkalmazásra. Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Aqua levici felhasználásra. Arginin NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Arnica montana (arnicae flos és arnicae planta tota) Arnicae radix felhasználásra, a termékekben egy tizedrészt meg nem haladó koncentrációkban.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/9 Artemisia abrotanum felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Ásványi szénhidrogének, alacsonytól a magas viszkozitásúakig, beleértve a mikrokristályos viaszokat, kb. C10 C60; alifás, elágazó alifás és aliciklusos vegyületek Aromás és telítetlen vegyületek nem megengedettek. Aszparagin Aszparaginsav Atropa belladonna felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Atropin Avilamicin Diklór-izoeverninsav Sertésfélék, baromfi, nyulak Sertésfélék és baromfi esetében ez a arányban jelen levő bőrre és zsírra vonatkozik. Nem alkalmazható szánt tojást termelő A-vitamin Azagli-nafarelin Lazacfélék Nem alkalmazható szánt ikrát termelő
L 15/10 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Azametifosz Lazacfélék Azaperon Az azaperon és az azaperol összege Sertésfélék Bőr és zsír Az idegrendszerre ható anyagok/a központi idegrendszerre ható anyagok B12-vitamin B1-vitamin B2-vitamin B3-vitamin B5-vitamin B6-vitamin Bacitracin A bacitracin A, bacitracin B és bacitracin C összege Nyulak 1 1 1 1 egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Kizárólag intramammális alkalmazásra, tejelő teheneknél. Bakviloprim Bakviloprim 10 μg/kg 1 30 μg/kg Kemoterápiás szerek Sertésfélék 40 μg/kg Bőr és zsír
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/11 Balsamum peruvianum Bárium-szelenát Szarvasmarhaés juhfélék Bázikus alumíniumszalicilát Kizárólag orális alkalmazásra. Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő faj, az uszonyos hal kivételével. Beklometazondipropionát Lófélék Kizárólag inhalációra. Bellis perennis felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Benzalkonium-klorid Kizárólag segédanyagként felhasználásra, legfeljebb 0,05 %-os koncentrációkban. Benzil-alkohol Segédanyagként felhasználásra. Benzil-benzoát
L 15/12 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Benzil-penicillin Benzil-penicillin 4 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Benzil-phidroxibenzoát Benzokain Kizárólag helyi anesztetikumként felhasználásra. Lazacfélék Betain Betain-glükuronát Betametazon Betametazon Szarvasmarhaés sertésfélék 0,75 μg/kg 2,0 μg/kg 0,75 μg/kg Kortikoidok/ Glükokortikoidok 0,3 μg/kg Biotin Bituminoszulfonátok, ammónium- és nátriumsók emlősfaj
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/13 Bizmut-szubgallát Kizárólag orális alkalmazásra. Bizmut-szubkarbonát Kizárólag orális alkalmazásra. Bizmut-szubnitrát Kizárólag orális alkalmazásra. Kizárólag intramammális alkalmazásra. Bizmut-szubszalicilát Kizárólag orális alkalmazásra. Boldo folium NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Bórsav és borátok Bróm-hexin Szarvasmarhaés sertésfélék, baromfi Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Bromid, káliumsó Bromid, nátriumsó emlősfaj Bronopol Uszonyos halak Brotizolam Kizárólag terápiás felhasználásra. Buszerelin Butafoszfán Kizárólag intravénás alkalmazásra.
L 15/14 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. n-bután n-butanol Segédanyagként felhasználásra. Butil-4-hidroxibenzoát Butil-szkopolaminiumbromid Butorfanol-tartarát Lófélék Kizárólag intravénás bevitelre. C 9 C 13 l ánchosszúságú, egyenes láncú alkilbenzol-szulfonsavak, amelyek kevesebb mint 2,5 % C 13 hosszúságúnál nagyobb láncot tartalmaznak Szarvasmarhaés juhfélék Calendula officinalis felhasználásra, a termékekben egy tizedrészt meg nem haladó koncentrációkban. Calendulae flos Camphora felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Capsici fructus acer
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/15 Carazolol Carazolol 5 μg/kg 5 μg/kg 15 μg/kg 15 μg/kg 1 μg/kg Az idegrendszerre ható anyagok/az autonóm idegrendszerre ható anyagok Sertésfélék 5 μg/kg 5 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg Bőr és zsír Cardiospermum halicacabum felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Carlinae radix Carvi aetheroleum Caryophylli aetheroleum Cefacetril Cefacetril 125 μg/kg Kizárólag intramammális alkalmazásra. egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Cefalexin Cefalexin 1 000 μg/kg Cefalonium Cefalonium 20 μg/kg Kizárólag intramammális alkalmazásra és szemkezelésre. egyik szövet esetében sem, a tej kivételével.
L 15/16 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Cefapirin A cefapirin és a dezacetil-cefapirin összege 60 μg/kg Cefazolin Cefazolin Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Intramammálisan, kivéve, ha a tőgyet szánt élelmiszerként hasznosíthatják. Cefoperazon Cefoperazon Kizárólag intramammális alkalmazásra tejelő teheneknél. egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Cefquinom Cefquinom Sertésfélék Lófélék 20 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Ceftiofur A béta-laktám szerkezetet megőrző maradékanyagok összege, dezfuroilceftiofurként kifejezve emlősfaj 1 000 μg/kg 2 000 μg/kg 2 000 μg/kg 6 000 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Centellae asiaticae extractum Cetosztearil-alkohol Cetrimid Chrysanthemi cinerariifolii flos
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/17 Ciflutrin Ciflutrin (izomerek összege) Szarvasmarhaés kecskefélék 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 20 μg/kg A tejet illetően be kell tartani a 94/29/EK irányelv további rendelkezéseit. Ektoparaziták elleni Cihalotrin Cihalotrin (izomerek összege) 500 μg/kg A tejet illetően be kell tartani a 94/29/EK irányelv további rendelkezéseit. Ektoparaziták elleni Cimicifugae racemosae rhizoma Nem használható szánt tejet termelő Cinchonae cortex és szabványosított kivonatai és készítményei Cink-acetát Cink-aszpartát Cink-glükonát Cink-klorid Cink-oleát Cink-oxid Cink-sztearát Cink-szulfát Cinnamomi cassiae aetheroleum Cinnamomi cassiae cortex és szabványosított kivonatai és készítményei
L 15/18 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Cinnamomi ceylanici aetheroleum Cinnamomi ceylanici cortex és szabványosított kivonatai és készítményei Cipermetrin Cipermetrin (izomerek összege) Valamennyi kérődző 20 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg A tejet illetően be kell tartani a 98/82/EK bizottsági irányelvben szereplő további rendelkezéseket. Ektoparaziták elleni Lazacfélék Természetes lévő hús és bőr. Ciromazin Ciromazin Juhfélék Nem használható szánt tejet termelő Ektoparaziták elleni Cisztein Citidin és 5 -mono-, 5 -di-és 5 -trifoszfátjai NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Citri aetheroleum Citronellae aetheroleum Citrullin
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/19 Clenbuterol Clenbuterolhidroklorid Lófélék 0,1 μg/kg 0,5 μg/kg 0,5 μg/kg Az idegrendszerre ható anyagok/az autonóm idegrendszerre ható anyagok 0,05 μg/kg Condurango cortex és szabványosított kivonatai és készítményei Convallaria majalis felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Coriandri aetheroleum Crataegus felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Cupressi aetheroleum
L 15/20 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Danofloxacin Danofloxacin Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék, valamint baromfi Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék 400 μg/kg 400 μg/kg 30 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható az szánt tojást termelő Dekokvinát Szarvasmarhaés juhfélék Kizárólag orális alkalmazásra. Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő Deltametrin Deltametrin Valamennyi kérődző 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 20 μg/kg Ektoparaziták elleni Uszonyos halak 10 μg/kg Természetes lévő izom és bőr Dembrexin Lófélék Denaverin-hidroklorid Deslorelin-acetát Lófélék
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/21 Detomidin Szarvasmarhaés lófélék Kizárólag terápiás felhasználásra. Dexametazon Dexametazon Szarvasmarha-, kecske-, sertésés lófélék 0,75 μg/kg 2 μg/kg 0,75 μg/kg Kortikoidok/ Glükokortikoidok Szarvasmarhaés kecskefélék 0,3 μg/kg Dexpantenol Diazinon Diazinon Szarvasmarha-, juh-, kecskeés sertésfélék Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék 20 μg/kg 700 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Ektoparaziták elleni Diciklanil Diciklanil és 2,4,6- triamin-pirimidin-5- karbonitril összege Juhfélék 1 400 μg/kg 400 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Ektoparaziták elleni Dietilén-glikolmonoetil-éter Valamennyi kérődző és sertésfaj Dietil-ftalát Dietil-szebakát Difloxacin Difloxacin Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Sertésfélék Baromfi egyéb faj 400 μg/kg 1 400 μg/kg 800 μg/kg 400 μg/kg 800 μg/kg 800 μg/kg 400 μg/kg 1 900 μg/kg 600 μg/kg 800 μg/kg 600 μg/kg Bőr és zsír Bőr és zsír Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó maradékanyag-határértékek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Nem használható szánt tejet termelő Nem használható szánt tojást termelő
L 15/22 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Diflubenzuron Diflubenzuron Lazacfélék 1 000 μg/kg Természetes lévő izom és bőr ektoparaziták elleni Dihidrosztreptomicin Dihidrosztreptomicin Valamennyi kérődző, sertésféle és nyúl Valamennyi kérődző 500 μg/kg 500 μg/kg 500 μg/kg 1 000 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó 3,5-Dijód-L-tirozin emlősfaj Diklazuril Valamennyi kérődző és sertésfaj Kizárólag orális alkalmazásra. Diklofenák Diklofenák Sertésfélék 5 μg/kg 1 μg/kg 5 μg/kg 10 μg/kg 0,1 µg/kg 5 µg/kg 1 µg/kg 5 µg/kg 10 µg/kg Bőr és zsír Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő Dikloxacillin Dikloxacillin 30 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertés- és baromfifélék esetében a zsírra vonatkozó Nem használható szánt tojást/ikrát termelő Dimangán-trioxid Kizárólag orális alkalmazásra.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/23 Dimetikon Dimetil-acetamid Dimetil-ftalát Dimetil-szulfoxid Dinoproszt emlősfaj Dinoproszton emlősfaj Dinoproszttrometamin emlősfaj Diprofillin Diréz-oxid Doramektin Doramektin emlősfaj 40 μg/kg 1 60 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem használható szánt tejet termelő Endo- és ektoparaziták elleni Doxaprám emlősfaj
L 15/24 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Doxiciklin Doxiciklin 600 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Sertésfélék, baromfi 600 μg/kg Bőr és zsír Nem használható szánt tojást termelő D-vitamin Echinacea felhasználásra, a törzsoldat és hígításainak megfelelő koncentrációkban. felhasználásra, a termékekben egy tizedrészt meg nem haladó koncentrációkban. Echinacea purpurea Élelmiszeradalékanyagok (az szánt élelmiszerekben adalékanyagokként engedélyezett, érvényes E-számmal rendelkező anyagok) Kizárólag az emberi fogyasztásra szánt élelmiszerekben adalékanyagokként engedélyezett anyagok, kivéve a 95/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének C. részében felsorolt tartósítószereket. Emamectin Enamectin B1a Uszonyos halak Természetes lévő izom és bőr Endo- és ektoparaziták elleni Enilkonazol Szarvasmarhaés lófélék
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/25 Enrofloxacin Az enrofloxacin és a ciprofloxacin összege Szarvasmarha-, juh-és kecskefélék Sertésfélék, nyulak Baromfi egyéb faj Bőr és zsír Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható az szánt tojást termelő Epinefrin Eprinomektin Eprinomektin B1a 2 1 500 μg/kg 20 μg/kg Endo- és ektoparaziták elleni Ergometrin-maleát emlősfaj Kizárólag ellő állatokon történő felhasználásra Eritromicin Eritromicin A 40 μg/kg 1 Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó
L 15/26 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Etamifillin-kamszilát Etamszilát Etanol Segédanyagként felhasználásra. Etilén-diamin-tetraecetsav és sói Etil-laktát Etil-oleát Etiprosztontrometamin Szarvasmarhaés sertésfélék Eucalypti aetheroleum Eucalyptus globulus felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Eukaliptol NEM ALKAL maradékanyag-határértékre Euphrasia officinalis felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/27 E-vitamin Febantel Az oxfendazolszulfonná oxidálható, extrahálható maradványanyagok összege Valamennyi kérődző, sertés- és lóféle Valamennyi kérődző 500 μg/kg 10 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Endoparaziták elleni Fenbendazol Az oxfendazolszulfonná oxidálható, extrahálható maradékanyagok összege Valamennyi kérődző, sertés- és lóféle Valamennyi kérődző 500 μg/kg 10 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Endoparaziták elleni Fenilalanin D-Fenilalanin (6) luteinizáló-hormont felszabadító hormon Fenol Fenoxi-metil-penicillin Fenoxi-metilpenicillin Sertésfélék Baromfi 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg 25 μg/kg Bőr és zsír Nem alkalmazható szánt tojást termelő Fenpipramidhidroklorid Lófélék Kizárólag intravénás alkalmazásra. Fenvalerát Fenvalerát (az RR, SS, RS és SR izomerek összege) 25 μg/kg 2 25 μg/kg 25 μg/kg 40 μg/kg Ektoparaziták elleni Fertirelin-acetát Firokoxib Firokoxib Lófélék 10 μg/kg 15 μg/kg 60 μg/kg 10 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő
L 15/28 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Fitomenadion Florfenikol A florfenikol és florfenikol-aminként mért metabolitjainak az összege Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Sertésfélék 3 000 μg/kg 500 μg/kg 2 000 μg/kg 500 μg/kg Bőr és zsír Nem használható szánt tejet termelő Nem használható szánt tojást termelő Baromfi 2 500 μg/kg 7 Bőr és zsír Uszonyos halak 1 000 μg/kg Természetes lévő izom és bőr. egyéb faj 2 000 μg/kg Floroglucin Fluazuron Fluazuron 7 000 μg/kg 500 μg/kg 500 μg/kg Nem alkalmazható szánt tejet termelő Ektoparaziták elleni Flubendazol A flubendazol és a (2-amino-1H- benzimidazol-5-il)- (4fluorofenil)- metanon összege Baromfi, sertésfélék 400 μg/kg Bőr és zsír Endoparaziták elleni Flubendazol Baromfi 400 μg/kg Tojás Flugeszton-acetát Flugeszton-acetát Juh- és kecskefélék 0,5 μg/kg 0,5 μg/kg 0,5 μg/kg 0,5 μg/kg 1 μg/kg Intravaginális alkalmazásra, kizárólag tenyésztéstechnikai célokra A szaporító szervrendszerre ható.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/29 Flumekin Flumekin Szarvasmarha-, juh-, kecskeés sertésfélék Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Baromfi 500 μg/kg 1 500 μg/kg 400 μg/kg 2 800 μg/kg 1 000 μg/kg Bőr és zsír Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást termelő Uszonyos halak 600 μg/kg Természetes lévő izom és bőr. egyéb faj 2 500 μg/kg 1 000 μg/kg Flumetrin Flumetrin (transz-z izomerek összege) 10 μg/kg 1 20 μg/kg 10 μg/kg 30 μg/kg Ektoparaziták elleni Juhfélék 10 μg/kg 1 20 μg/kg 10 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Méhek Flunixin Flunixin 20 μg/kg 30 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő Sertésfélék 10 μg/kg 30 μg/kg Bőr és zsír Lófélék 10 μg/kg 20 μg/kg 5-Hidroxiflunixin 40 μg/kg Foeniculi aetheroleum
L 15/30 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Folliculus-stimuláló hormon ( faj természetes FSHei és azok szintetikus analógjai) Folsav Formaldehid Foxim Foxim Juhfélék 400 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Ektoparaziták elleni Sertésfélék 20 μg/kg 700 μg/kg 20 μg/kg 20 μg/kg Bőr és zsír Házityúk 25 μg/kg 5 30 μg/kg 60 μg/kg Bőr és zsír Tojás Frangulae cortex és szabványosított kivonatai és készítményei Furoszemid Szarvasmarhaés lófélék Kizárólag intravénás bevitelre. Gamitromicin Gamitromicin 20 µg/kg 200 µg/kg 100 µg/kg Emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokon nem alkalmazható Gentamicin A gentamicin C1, gentamicin C1a, gentamicin C2 és gentamicin C2a összege Szarvasmarhaés sertésfélék 7 100 µg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Gentianae radix és szabványosított kivonatai és készítményei
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/31 Ginkgo biloba home-opátiás állatgyógyászati felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Ginseng felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Ginseng és szabványosított kivonatai és készítményei Glicerol-formal Glicin Glutamin Glutaminsav Glutaraldehid Gonadotropinfelszabadító hormon Guanozin és 5 -mono-, 5 -di- és 5 -trifoszfátjai Gvajakol
L 15/32 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Gyapjúalkoholok Halofuginon Halofuginon 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Protozoa elleni Hamamelis virginiana felhasználásra, a termékekben egy tizedrészt meg nem haladó koncentrációkban. Hangyasav Harpagophytum procumbens felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Harunga madagascariensis felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Heparin és sói Heptaminol
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/33 Heszperidin Lófélék Heszperidin-metilkalkon Lófélék Hexetidin Lófélék Hialuronsav Hidrogén-peroxid Hidroklorotiazid Hidrokortizon Hidroxi-etil-szalicilát faj, a hal kivételével 8-Hidroxikinolin emlősfaj Kizárólag újszülött állatokon történő helyi alkalmazásra. Hippocastani semen Hisztidin Homeopátiás állatgyógyászati használt anyagok A használt anyag, amennyiben azok koncentrációja a készítményben nem haladja meg az egy tízezred részt. Humán koriongonadotrofin
L 15/34 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Humán koriongonadotropin (természetes HCG és szintetikus analógjai) Humán menopauzális vizeletből izolált gonadotrofin Huminsavak és nátriumsóik Kizárólag orális alkalmazásra. Hyperici oleum Hypericum perforatum felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Imidokarb Imidokarb 2 000 μg/kg 1 500 μg/kg Protozoa elleni Juhfélék 2 000 μg/kg 1 500 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Inozin és 5 -mono-, 5 -di-és 5 -trifoszfátjai Inozitol Ivermektin 22,23-dihidroavermektin B1a emlősfaj 30 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem használható szánt tejet termelő Endo- és ektoparaziták elleni
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/35 Izobután Izoflurán Lófélék Kizárólag anesztetikumként felhasználásra. Izoleucin Izopropanol Izox-szuprin Szarvasmarhaés lófélék Kizárólag terápiás felhasználásra a 96/22/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően. Jecoris oleum Jód és szervetlen jódvegyületek, beleértve: Nátrium- és káliumjodid Nátrium- és káliumjodát Jodoforok, beleértve a polivinilpirrolidon-jódot Juniperi fructus Kalcium-acetát Kalcium-aszpartát Kalcium-benzoát Kalcium-boroglükonát Kalcium-citrát
L 15/36 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Kalcium-foszfát Kalcium-glicerofoszfát Kalcium-glutamát Kalciumglükoheptonát Kalcium-glükonát Kalcium-glükonoglükoheptonát Kalcium-glükonolaktát Kalcium-hidroxid Kalcium-hipofoszfit Kalcium-karbonát Kalcium-klorid Kalcium-malát Kalcium-oxid Kalcium-pantotenát
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/37 Kalcium-polifoszfátok Kalcium-propionát Kalcium-szilikát Kalcium-sztearát Kalcium-szulfát Kálium-DL-aszpartát Kálium-glicerofoszfát Kálium-glükuronát Kálium-nitrát Kálium-szelenát Kámfor Kizárólag külsőleg. Kanamicin Kanamicin A faj, az uszonyos hal kivételével 600 μg/kg 2 500 μg/kg 1 Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást termelő
L 15/38 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Karbamid Karbazalát-kalcium faj, az uszonyos hal kivételével Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Karbetocin emlősfaj Kardamonkivonat Karnitin Karprofen Karprofen és karprofen-glükuronid konjugátum összege Szarvasmarhaés lófélék 500 μg/kg 1 000 μg/kg 1 000 μg/kg 1 000 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő A tejre vonatkozóan nincs szükség Kén Ketamin Ketanserin-tartarát Lófélék Ketoprofen Szarvasmarha-, sertés- és lófélék Kimotripszin
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/39 Klavulánsav Klavulánsav Szarvasmarhaés sertésfélék 400 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Klazuril Galambok Kloprosztenol Szarvasmarha-, sertés-, kecskeés lófélék R-Kloprosztenol Szarvasmarha-, sertés-, kecskeés lófélék Klór-fenamin emlősfaj Klór-hexidin Klór-krezol Klór-madinon Klór-madinon 4 μg/kg 2 μg/kg 2,5 μg/kg Kizárólag tenyésztéstechnikai felhasználásra. A szaporító szervrendszerre ható. Klorszulon Klorszulon 35 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Klór-tetraciklin Az anyamolekula és 4-epimerének az összege 600 μg/kg Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra.
L 15/40 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Kloxacillin Kloxacillin 30 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Klozantel Klozantel 1 000 μg/kg 3 000 μg/kg 1 000 μg/kg 3 000 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Juhfélék 1 500 μg/kg 2 000 μg/kg 1 500 μg/kg 5 000 μg/kg Kobalt-diklorid Kobalt-glükonát Kobalt-karbonát Kobalt-oxid Kobalt-szulfát Kobalt-trioxid
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/41 Koffein Koko-alkil-dimetilbetainok Segédanyagként felhasználásra. Kolin Kolisztin Kolisztin 1 1 1 Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Kortikotropin Kumafosz Kumafosz Méhek Méz Ektoparaziták elleni Lachnanthes tinctoria felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Lanolin
L 15/42 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Lauri folii aetheroleum Lauri fructus Lavandulae aetheroleum Lazalocid Lazalocid A Baromfi 20 μg/kg 1 Bőr és zsír Tojás L-borkősav és annak egy- és kétbázisú nátrium-, kálium- és kalciumsói Segédanyagként felhasználásra. Lecirelin Szarvasmarhaés lófélék, valamint nyulak Lespedeza capitata Leucin Levamizol Levamizol Szarvasmarha-, juh-, sertésfélék, baromfi 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tejet vagy tojást termelő Endoparaziták elleni Levometadon Lófélék Kizárólag intravénás alkalmazásra. Levotiroxin emlősfaj Lidokain Lófélék Kizárólag helyi regionális anesztetikumként felhasználásra.
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/43 Lini oleum Linkomicin Linkomicin 500 μg/kg 1 500 μg/kg 1 Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Lizin Lobaria pulmonaria felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Lobelin Luprosztiol emlősfaj Luteinizáló hormon ( természetes LH-i és szintetikus analógjai) Magnézium
L 15/44 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Magnézium-acetát Magnéziumalumínium-szilikát Magnézium-aszpartát Magnézium-citrát Magnézium-foszfát Magnéziumglicerofoszfát Magnézium-glutamát Magnézium-glükonát Magnézium-hidroxid Magnézium-hipofoszfit Magnézium-karbonát Magnézium-klorid Magnézium-orotát Magnézium-oxid
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/45 Magnézium-sztearát Magnézium-szulfát Magnézium-triszilikát Majoranae herba Mangán-glicerofoszfát Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-glükonát Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-karbonát Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-klorid Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-oxid Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-pidolát Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-ribonukleát Kizárólag orális alkalmazásra. Mangán-szulfát Kizárólag orális alkalmazásra. Mannit
L 15/46 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Marbofloxacin Marbofloxacin Szarvasmarhaés sertésfélék 1 1 1 75 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Matricaria recutita és készítményei Matricariae flos Mebendazol A mebendazol-metil- (5-(1-hidroxi, 1-fenil) metil-1h- benzimidazol-2-il)- karbamát és a (2-amino-1H- benzimidazol-5-il)- fenilmetanon összege, mebendazol egyenértékekként kifejezve Juh-, kecskeés lófélék 60 μg/kg 60 μg/kg 400 μg/kg 60 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Mecillinám Kizárólag intrauterin alkalmazásra. Medicago sativa extractum Medroxi-progeszteronacetát Juhfélék Intravaginális alkalmazásra, kizárólag tenyésztéstechnikai célokra. Melatonin Juh- és kecskefélék Melissae aetheroleum Melissae folium Meloxikám Meloxikám Szarvasmarha-, kecske- és sertésfélék, nyulak és lófélék Szarvasmarhaés kecskefélék 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg 15 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/47 Menadion Menbuton Szarvasmarha-, juh-, kecske-, sertés- és lófélék Menthae arvensis aetheroleum Menthae piperitae aetheroleum Mentol Mepivakain Lófélék Kizárólag helyi érzéstelenítőként intraartikuláris és epidurális alkalmazásra. Merkaptaminhidroklorid emlősfaj Metamizol 4-Metil-aminoantipirin Szarvasmarha-, sertés- és lófélék Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő Metil-benzoát Metil-nikotinát Szarvasmarhaés lófélék 1-Metil-2-pirrolidon Metil-prednizolon Metil-prednizolon 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Kortikoidok/ Glükokortikoidok
L 15/48 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Metil-szalicilát faj, az uszonyos hal kivételével Metionin Migliol Millefolii herba Monenzin Monenzin A 2 μg/kg 10 μg/kg 30 μg/kg 2 μg/kg 2 μg/kg Monepantel Monepantel-szulfon 700 μg/kg 7 000 μg/kg 5 000 μg/kg 2 000 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Kecskefélék 700 μg/kg 7 000 μg/kg 5 000 μg/kg 2 000 μg/kg Az ideiglenes 2011. január 1-jén hatályát veszti. Monotioglicerol Montanid Morantel Az N-metil 1,3- propándiaminná hidrolizálható és morantel egyenértékekként kifejezett maradékanyagok összege Valamennyi kérődző 800 μg/kg Endoparaziták elleni Moxidektin Moxidektin Szarvasmarha-, juh- és lófélék Szarvasmarhaés juhfélék 500 μg/kg 40 μg/kg Endo- és ektoparaziták elleni Myristicae aetheroleum Kizárólag újszülött állatokon történő felhasználásra
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/49 Nafcillin Nafcillin Valamennyi kérődző 30 μg/kg Kizárólag intramammális alkalmazásra. Natamicin Szarvasmarhaés lófélék Nátrium-2-metil-2- fenoxi-propanoát Szarvasmarha-, sertés-, kecskeés lófélék Nátrium-acetilszalicilát faj, az uszonyos hal kivételével Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást termelő állatoknál nem alkalmazható. Nátrium-benzil-4- hidroxibenzoát Nátrium-boroformiát Nátrium-butil-4- hidroxibenzoát - Nátrium-cetosztearilszulfát Nátrium-diklórizocianurát Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Nátrium-dioktilszulfoszukcinát Nátrium-formaldehidszulfoxilát Nátrium-glicerofoszfát Nátrium-hipofoszfit
L 15/50 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Nátrium-klorid Nátrium-klorit Nátrium-kromoglikát Nátrium-lauril-szulfát Nátrium-nitrit Nátrium-piroszulfit Nátrium-propionát Nátrium-szalicilát Szarvasmarhaés sertésfélék faj, az uszonyos hal kivételével Orális alkalmazásra. Nem használható szánt tejet termelő Nátrium-szelenát Nátrium-szelenit Nátrium-sztearát Nátrium-tioszulfát
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/51 Neomicin (beleértve a framicetint) Neomicin B 500 μg/kg 500 μg/kg 500 μg/kg 5 000 μg/kg 1 500 μg/kg 500 μg/kg Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Neosztigmin Netobimin Albendazol-oxid, albendazol-szulfon és albendazol-2-aminoszulfon összege, albendazolként kifejezve Szarvasmarhaés juhfélék 1 000 μg/kg 500 μg/kg Kizárólag orális alkalmazásra. Endoparaziták elleni Nikkel-glukonát Nikkel-szulfát Nikoboxil Lófélék Nitroxinil Nitroxinil Szarvasmarhaés juhfélék 400 μg/kg 20 μg/kg 400 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Nonivamid Lófélék Norgesztomet Norgesztomet 0,2 μg/kg 0,2 μg/kg 0,2 μg/kg 0,2 μg/kg 0,12 μg/kg Kizárólag terápiás és tenyésztéstechnikai célokra. A szaporító szervrendszerre ható.
L 15/52 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Novobiocin Novobiocin Kizárólag intramammális alkalmazásra. egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Okoubaka aubrevillei felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Oleil-oleát Omeprazol Lófélék Kizárólag orális alkalmazásra. Orgotein Ornitin Orotsav
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/53 Oxacillin Oxacillin 30 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem használható szánt tojást termelő Oxálsav Méhek Oxfendazol Az oxfendazolszulfonná oxidálható, extrahálható maradékanyagok összege Valamennyi kérődző, sertés- és lóféle Valamennyi kérődző 500 μg/kg 10 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Endoparaziták elleni Oxibendazol Oxibendazol Sertésfélék 500 μg/kg Bőr és zsír Endoparaziták elleni Oxiklozanid Oxiklozanid Valamennyi kérődző 20 μg/kg 20 μg/kg 500 μg/kg 10 μg/kg Endoparaziták elleni Oxitetraciklin Az anyamolekula és 4-epimerének az összege 600 μg/kg Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra.
L 15/54 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Oxitocin emlősfaj Oxolinsav Oxolinsav 1 1 Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást/ikrát termelő állatoknál nem alkalmazható. 17β-Ösztradiol emlősfaj Kizárólag terápiás és tenyésztéstechnikai felhasználásra Pankreatin emlősfaj Papain Papaverin Kizárólag újszülött borjúkon történő felhasználásra Paracetamol Sertésfélék Kizárólag orális alkalmazásra. Parkonazol Gyöngytyúk
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/55 Paromomicin Paromomicin 500 μg/kg 1 500 μg/kg 1 500 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Emberi fogyasztásra szánt tejet vagy tojást/ikrát termelő állatoknál nem alkalmazható. Peforelin Sertésfélék Penethamat Benzil-penicillin emlősfaj 4 μg/kg Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Pepszin Perecetsav Permetrin Permetrin (izomerek összege) 500 μg/kg A tejet illetően a 98/82/EK bizottsági irányelvben szereplő további rendelkezéseket kell betartani. Ektoparaziták elleni Phytolacca americana felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Piceae turiones recentes extractum Kizárólag orális alkalmazásra.
L 15/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Piperazin Piperazin Sertésfélék 400 μg/kg 800 μg/kg 2 000 μg/kg 1 000 μg/kg Bőr és zsír Endoparaziták elleni Házityúk 2 000 μg/kg Tojás Piperazin dihidroklorid Házityúk egyik szövet esetében sem, a tojás kivételével Piperonil-butoxid Szarvasmarha-, juh-, kecskeés lófélék Pirantel-embonát Lófélék Pirlimicin Pirlimicin 1 000 μg/kg 400 μg/kg 2-Pirrolidon Legfeljebb 40 mg/ttkg parenterális dózisokban. Policresulen Polietilén-glikol-15- hidroxi-sztearát Segédanyagként felhasználásra. Polietilén-glikol-7- gliceril-kokoát Polietilén-glikolok (200 és 10 000 közötti molekulasúllyal) Polietilén-glikolsztearátok 8-40 oxietilén egységekkel Segédanyagként felhasználásra. Polioxietilén-szorbitánmonooleát és -trioleát
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/57 Polioxietilén-szorbitánmonooleát és -trioleát Polioxil-(hidrogénezett ricinusolaj) 40 60 oxietilén egységgel Segédanyagként felhasználásra. Polioxil-ricinusolaj 30 40 oxietilén egységgel Segédanyagként felhasználásra. Poliszorbát 80 Poliszulfatidglikozaminoglikán Lófélék Poloxalén Poloxamer Prazikvantel Juh- és lófélék Prednizolon Prednizolon 4 μg/kg 4 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 6 μg/kg Kortikoidok/ Glükokortikoidok Pretkamid (krotetamid és kropropamid) emlősfaj Progeszteron Szarvasmarha-, juh-, kecskeés lófélék (nőstény) Kizárólag intravaginális terápiás vagy tenyésztéstechnikai felhasználásra, a 96/22/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban. Prokain Prolin
L 15/58 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Propán Propilén-glikol Prunus laurocerasus felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Pyrethrum kivonat Quatresin Kizárólag tartósítószerként felhasználásra, legfeljebb 0,5 %-os koncentrációkban. Quercus cortex Quillaia-szaponinok Rafoxanid Rafoxanid 30 μg/kg 30 μg/kg 10 μg/kg 40 μg/kg Nem használható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Juhfélék 2 1 1 Réz-glükonát Réz-heptanoát Réz-klorid
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/59 Réz-metionát Réz-oxid Réz-szulfát Rhei radix és szabványosított kivonatai és készítményei Ricini oleum Segédanyagként felhasználásra. Rifaximin Rifaximin 60 μg/kg egyik szövet esetében sem, a tej kivételével. Intramammálisan kivéve, ha a tőgyet szánt élelmiszerként hasznosíthatják és kizárólag intrauterin alkalmazásra. emlősfaj Romifidin Lófélék Kizárólag terápiás felhasználásra. Rosmarini aetheroleum Rosmarini folium Ruscus aculeatus
L 15/60 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Ruta graveolens felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Nem használható szánt tejet termelő Salviae folium Sambuci flos Selenicereus grandiflorus felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Serenoa repens felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Silybum marianum felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Sinapis nigrae semen
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/61 Solidago virgaurea felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Sósav Segédanyagként felhasználásra. Spektinomicin Spektinomicin Juhfélék 500 μg/kg 2 000 μg/kg 5 000 μg/kg egyéb faj 500 μg/kg 1 000 μg/kg 5 000 μg/kg Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Spiramicin A spiramicin és a neospiramicin összege Házityúk 400 μg/kg Bőr és zsír Nem alkalmazható szánt tojást termelő Spiramicin 1 Sertésfélék 2 2 000 μg/kg 1 000 μg/kg Strychni semen Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék Kizárólag orális felhasználásra, legfeljebb 0,1 mg sztrichin/ttkg egyenértékű dózisokban.
L 15/62 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Symphyti radix Kizárólag ép bőrön, helyi alkalmazásra. Syzygium cumini felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Szalicilsav faj, az uszonyos hal kivételével Szarafloxacin Szarafloxacin Házityúk 10 μg/kg Bőr és zsír Lazacfélék 30 μg/kg Természetes lévő izom és bőr Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Szerin Szerotonin Szerves jódvegyületek Jodoform Szomatoszalm Lazac Szorbitán-szeszkvioleát Szorbitán-trioleát Sztreptomicin Sztreptomicin Valamennyi kérődző, sertésféle és nyúl Valamennyi kérődző 500 μg/kg 500 μg/kg 500 μg/kg 1 000 μg/kg Sertésféléknél a zsírra vonatkozó
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/63 Sztrichnin Kizárólag orális alkalmazásra, 0,1 mg/ttkg dózisban. Szulfogajakol Szulfonamidok (a szulfonamidcsoportba tartozó anyag) Anyamolekula Szarvasmarha-, juh- és kecskefélék A szulfonamidcsoportba tartozó anyag együttes összes maradékanyaga nem haladhatja meg a 100 μg/kg-ot. Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő A szulfonamidcsoportba tartozó anyag együttes összes maradékanyaga nem haladhatja meg a 100 μg/kg-ot. Kemoterápiás szerek Tanninum Tau-fluvalinát Méhek Teflubenzuron Teflubenzuron Lazacfélék 500 μg/kg Természetes lévő izom és bőr Ektoparaziták elleni sav Teobromin
L 15/64 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Teofillin Terebinthinae aetheroleum rectificatum Terebinthinae laricina A Terebinthinae oleum oxidációs termékei Szarvasmarha-, juh-, kecskeés sertésfélék Terpin-hidrát Szarvasmarha-, juh-, kecskeés sertésfélék Tetraciklin Az anyamolekula és 4-epimerének az összege 600 μg/kg Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Tetrakain Kizárólag anesztetikumként felhasználásra. Thuja occidentalis felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Thymi aetheroleum Tiabendazol A tiabendazol és az 5-hidroxi-tiabendazol összege Szarvasmarhaés kecskefélék Endoparaziták elleni
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/65 Tiamfenikol Tiamfenikol Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Tiamilál emlősfaj Kizárólag intravénás alkalmazásra. Tiamulin A 8-α-hidroximutilinné hidrolizálható metabolitok összege Sertésfélék, nyulak 500 μg/kg Házityúk 1 000 μg/kg Bőr és zsír Pulyka Bőr és zsír Tiamulin Házityúk 1 000 μg/kg Tojás Tiaproszt Szarvasmarha-, juh-, sertés- és lófélék Tiliae flos
L 15/66 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Tilmikozin Tilmikozin Baromfi 75 μg/kg 75 μg/kg 1 000 μg/kg 2 egyéb faj 1 000 μg/kg 1 000 μg/kg Bőr és zsír Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható az szánt tojást termelő Tilozin Tilozin A Tojás/ikra Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Tiludronsav (dinátrium-só formájában) Lófélék Kizárólag intravénás alkalmazásra. Baromfi Kizárólag parenterális alkalmazásra, illetve tojóbaromfi és tenyészbaromfi esetében történő felhasználásra
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/67 Tilvalozin Tilvalozin és 3-Oacetil-tilozin összege Sertésfélék Bőr és zsír Baromfi Bőr és zsír Nem alkalmazható szánt tojást termelő Timerfonat Kizárólag többadagos vakcinákban tartósítószerekként felhasználásra, legfeljebb 0,02 %-os koncentrációban. Timidin Timol Tiokarbonsav Tiomerzal Kizárólag többadagos vakcinákban tartósítószerekként felhasználásra, legfeljebb 0,02 %-os koncentrációban. Tiopentál-nátrium Kizárólag intravénás bevitelre. Tirozin Toldimfosz Tolfenaminsav Tolfenaminsav Szarvasmarhaés sertésfélék 400 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő
L 15/68 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Toltrazuril Toltrazuril-szulfon emlősfaj Baromfi 1 500 μg/kg 2 600 μg/kg 400 μg/kg Bőr és zsír Sertésfélék esetében a zsírra vonatkozó Nem használható szánt tejet termelő Nem alkalmazható szánt tojást termelő Protozoa elleni Tozilklóramid-nátrium Szarvasmarhaés lófélék Uszonyos halak Kizárólag vízi alkalmazásra. Tragakanta Treonin Tricain-mezilát Uszonyos halak Kizárólag vízi alkalmazásra. Triklabendazol A ketotriklabendazollá oxidálható, extrahálható maradékanyagok összege Valamennyi kérődző 225 μg/kg 2 1 Nem alkalmazható szánt tejet termelő Endoparaziták elleni Triklórmetiazid emlősfaj Trimetil-floroglucin
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/69 Trimetoprim Trimetoprim Lófélék egyéb faj Uszonyos halaknál az izomra vonatkozó levő izomra és bőrre A zsírra, májra és vesére vonatkozó ek nem alkalmazandók az uszonyos halakra. Sertésfélék és baromfi esetében a zsírra vonatkozó Nem alkalmazható szánt tojást/ikrát termelő Kemoterápiás szerek Tripszin Triptofán Tulatromicin (2R,3S,4R,5R,8R,10R, 11R,12S,13S,14R)-2- etil 3,4,10,13-tetrahidroxi 3,5,8,10,12, 14-hexametil-11- [[3,4,6-trideoxi-3- (dimetil-amino)-β-dxilo-hexopiranozil] oxi]-1-oxa-6- azaciklopent-dekan- 15-on, tulatromicinegyenértékben kifejezve Sertésfélék 3 000 μg/kg 3 000 μg/kg 3 000 µg/kg 3 000 µg/kg Bőr és zsír Nem használható szánt tejet termelő Turnera diffusa NEM ALKAL felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban.
L 15/70 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. Urginea maritima felhasználásra, a termékekben egy századrészt meg nem haladó koncentrációkban. Kizárólag orális alkalmazásra. Uridin és 5 -mono-, 5 -di- és 5 -trifoszfátjai Urticae herba Valin Valnemulin Valnemulin Sertésfélék 500 μg/kg Vas-ammónium-citrát Vas-dextrán Vas-diklorid Vas-fumarát fa Vas-glükoheptonát Vas-szulfát Vedaprofen Vedaprofen Lófélék 20 μg/kg 1 000 μg/kg Gyulladáscsökkentő Nem szteroid gyulladáscsökkentő
2010.1.20. Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 15/71 Vemheskancaszérumgonadotrofin Vetrabutin-hidroklorid Sertésfélék Vinkamin Kizárólag újszülött állatokon történő felhasználásra. Virola sebifera felhasználásra, a termékekben egy ezredrészt meg nem haladó koncentrációkban. Viscum album felhasználásra, a törzsoldatnak és hígításainak megfelelő koncentrációkban. Vörös veteménybabból (Phaseolus vulgaris) kivont lektin Sertésfélék Kizárólag orális alkalmazásra. Xilazin-hidroklorid Szarvasmarhaés lófélék
L 15/72 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2010.1.20. 2. táblázat Tiltott anyagok (ok) Aristolochia spp. és készítményei Klóramfenikol Kloroform Klórpromazin Kolhicin Dapszon Dimetridazol Metronidazol Nitrofuránok (a furazolidonnal együtt) Ronidazol maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték Nem állapítható meg maradékanyag-határérték