Multi-Pay POS terminál telepítési szolgáltatás általános szerződési feltételei Érvényes: visszavonásig 1 TÁRGYI HATÁLY ÉS FOGALMAK 1.1 Tárgyi hatály A jelen Általános Szerződési Feltételek vonatkoznak a Partner által forgalmazott áruk és/vagy nyújtott szolgáltatások ellenértékének készpénz nélküli kiegyenlítéséhez használt eszköz (POS terminál) kitelepítésére, valamint karbantartására. A Partner és a Multi-Pay Zrt. jogviszonyát a jelen Általános Szerződési Feltételek (továbbiakban: ÁSZF), a szerződés elválaszthatatlan részét képező Szerződéses Nyilatkozat adatlap és B függeléke, valamint az esetleges írásbeli különmegállapodások a mindenkor hatályos változatukban szabályozzák. Szóbeli különmegállapodások nincsenek. 1.2 Fogalmak Partner: A Multi-Pay Zrt.-vel szerződött kereskedő, akihez az általa forgalmazott áruk és/vagy nyújtott szolgáltatások ellenértékének készpénz nélküli kiegyenlítéséhez használt eszköz (POS terminál) kerül kitelepítésre. Multi-Pay Zrt.: A Multi-Pay Fizetést Könnyítő Szervező és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 1022 Budapest, Bimbó út 18., cégjegyzékszám: Cg. 01-10-046803, a továbbiakban: Multi-Pay ) gazdálkodó szervezet, gazdasági társaság, egyéni vállalkozó vagy egyéb jogi személyiséggel rendelkező vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet (továbbiakban együttesen: Partner) számára szolgáltatást nyújt jelen ÁSZF szerint. Multi-Pay Hűséges vagyok kártya (továbbiakban Hűséges vagyok kártya): A Multi-Pay Zrt. által kibocsátott a Partnert előre finanszírozó, készpénzmentes fizetésre jogosító, a Partner nevére megszemélyesített kártya, mely kizárólag a Partner termékei és szolgáltatásai ellenértékének kiegyenlítésére szolgál. Egészségpénztári kártya (továbbiakban egészségpénztári kártya): A Patika Egészségpénztár (bírósági bejegyzés száma: 11.Pk.61121/1999/2, PSZÁF engedélyszám: E343/99, székhely: 1022 Budapest, Bimbó út 18.) és az Új Pillér Egészségpénztár (bírósági bejegyzés száma: 11.Pk.60761/2005/3, PSZÁF engedélyszám:e-iv/19/2006, székhely: 1022 Budapest, Bimbó út 18.) szolgáltatásai ellenértékének kiegyenlítésére szolgál. Multi-Pay Cafeteria kártya (továbbiakban cafeteria kártya): A Multi-Pay Zrt. készpénzmentes fizetésre jogosító kártyája, ami a Kártyabirtokos számlájához kapcsolódóan a Partner termékei és szolgáltatásai ellenértékének kiegyenlítésére szolgál. Feldolgozás: Kártyás fizetések lebonyolítása és elszámolása az értékesítés helyén (a kártyabirtokos jelenlétében megvalósuló ügylet) vagy interneten, telefonon, faxon, illetve postai úton (távoli ügylet) a megfelelő kártyaszervezet engedélye alapján. Jóváhagyás: A jóváhagyás során a kártyafeldolgozó a kártyakibocsátónál ellenőrzi, hogy a kártya érvényes-e, illetve nem került-e letiltásra és a kártyakibocsátó által meghatározott limiteket betartották-e. A kártyakibocsátó, illetve a kártyafeldolgozó által megadott jóváhagyás nem jelent egyben fizetési garanciavállalást. Tranzakció: A kártyás fizetéssel kapcsolatos elektronikus adatok továbbítása (mint például jóváhagyási vagy beküldési tranzakció lebonyolítása stb.) a Partner infrastruktúrájáról a Multi-Pay rendszerébe és fordítva. Értékesítés: A Partner által áruk szállítása és/vagy szolgáltatások teljesítése, melyek ellenértéke kártyával kerül kifizetésre vagy ezzel fizetendő ki. Bankkártya: Áruk és szolgáltatások megvásárlására szolgáló kártya, melynél a kártyabirtokos bankszámlája azonnal megterhelésre kerül (pl. V PAY, Maestro stb.). Infrastruktúra: Az infrastruktúra hardveres és szoftveres terminálokat takar (beleértve a perifériás készülékeket, mint például a pénztárgépeket, a telekommunikációs berendezéseket, a routereket stb.). PIN Személyes azonosítószám: olyan titkos szám, amely a kártyabirtokost a kártya jogszerű használójaként hitelesíti. Rendszer: A Multi-Pay által üzemeltetett jóváhagyási és elszámolási rendszer. Terminál: A Multi-Pay tulajdonában álló terminálok a kártyás fizetések lebonyolítására szolgáló készülékek (a kártya mágnes csíkján vagy chipjén tárolt adatok továbbítása), továbbá egy ehhez tartozó integrált vagy különálló Contactless leolvasó. A terminálok mozgathatóak vagy állók lehetnek. Szerződéses Nyilatkozat Adatlap és B függelék (továbbiakban Szerződéses Nyilatkozat): jelen ÁSZF mellékletét képező, a Multi-Pay szolgáltatásaira irányuló Partner általi kérelem. A Szerződéses Nyilatkozat olvasható és megfelelő tartalmú kitöltésével, cégszerű aláírásával, valamint annak a Multi-Pay rendelkezésére bocsátásával a Multi-Pay és a Partner között szerződéses kapcsolat jön létre.
Szerződés: a Partner és a Multi-Pay között a jelen ÁSZF alapján a Szerződéses Nyilatkozat megfelelő kitöltésével, cégszerű aláírásával és a Multi-Pay részére történő megküldésével létrejött jogviszony. 2 SZERZŐDŐ FELEK A Multi-Pay és a Partner közötti szerződéses viszonyt kizárólag az 1.1 pont szerinti Szerződés szabályozza. 2.1 Partner Partner a szerződés megkötésére saját nevében jogosult, megfelel a szolgáltatás nyújtásához kapcsolódóan jogszabályban előírt feltételeknek, a jelen szerződés alapján lebonyolított gazdasági események során saját nevében, saját javára jár el, illetőleg tevékenységét a rá irányadó jogszabályi előírások alapján, az esetlegesen szükséges hatósági engedélyek birtokában, jogszerűen végzi, továbbá a Szerződéses Nyilatkozatban szereplő dokumentumokat kötelező jelleggel becsatolja. 2.1.1 A Partner azonosítása Multi-Pay köteles azonosítani a Partnert és ezért a következő dokumentumokat kéri be: Amennyiben Partner természetes személy, köteles a személyi igazolványa másolatát és a foglalkozása végzésére feljogosító engedélyt a Multi-Pay részére átadni. Amennyiben a Partner jogi személy vagy gazdálkodó szervezet, úgy köteles a Szerződéses Nyilatkozatban kért okiratokat, így különösen a cégkivonatot (mely nem régebbi 30 napnál), valamint az aláírási címpéldány másolatát átadni. A jelen pont szerinti tájékoztatási kötelezettség magában foglal minden, a Partner körülményeiben a szerződés időtartama alatt bekövetkező változásra vonatkozó tájékoztatási kötelezettséget is, a törvényileg előírt határidők betartása mellett. 2.1.2 Értékesítési helyek Amennyiben a Partner fióktelepein, telephelyein, kirendeltségein, üzleteibe is kíván POS terminált telepíttetni, úgy ehhez a További telephelyek című nyomtatvány kitöltésére és Multi-Pay részére történő megküldésére van szükség. 2.1.3 Változások a Partner részéről Amennyiben a Partnernél változások lépnek fel (pl. címváltozás, bankkapcsolat változása, tevékenységi ágazat változása, értékesítési helyek változása, infrastruktúra-változások vagy felszámolási, csőd-, végrehajtási vagy cégtörlési eljárás megindítása), úgy a Partner köteles erről haladéktalanul írásban értesíteni a Multi-Pay -t. A Partner köteles a tulajdoni- vagy a birtokviszonyok változása, pl. eladás vagy (haszon-) bérbeadás esetén, a Szerződést a jelen szerződési feltételekkel együtt a jogutódjára oly módon átruházni, hogy a jogutód minden szerződéses dokumentumot megkapjon, és az ebből eredő kötelezettségeket teljesíteni tudjon. A Multi-Pay jogosult ezen átruházáshoz való hozzájárulást indokolás nélkül megtagadni és a Szerződést azonnali hatállyal felmondani. A jogutódlásról történő írásbeli értesítést megelőzően a Multi-Pay jogosult a jóváírásokat mentesítő hatállyal a korábbi Partner részére teljesíteni. 2.2 Multi-Pay -POS terminál telepítő Multi-Pay rendelkezik mindazon engedélyekkel és jogosítványokkal, amelyek alapján a Partnerek számára jelen ÁSZF-ben meghatározott szolgáltatásokat nyújtja. 3 INFRASTRUKTÚRA 3.1 Általános rendelkezések A kártyák elektronikus elszámolási és jóváhagyási rendszerben (a továbbiakban: Rendszer) történő elfogadásához és feldolgozásához egy a Multi-Pay által jóváhagyott infrastruktúra szükséges. Az infrastruktúra a terminálokból, illetve egyéb, a kártyák elfogadásához használatos technológiákból állhat (internet hozzáférés vagy SIM kártya). Az infrastruktúra megvásárlásának vagy bérlésének, a csatlakozások telepítésének, az üzemeltetésnek, a kommunikációnak, valamint az infrastruktúrával való visszaélés elleni biztonsági intézkedésekkel kapcsolatos költségek és az ezzel kapcsolatos felelősség a Partnert terheli. Ez vonatkozik a Multi-Pay részéről a 3.6 bekezdés érelmében eszközölt módosításokra is. Az infrastruktúra segítségével a Multi-Pay által üzemeltetett Rendszerbe történő adattovábbítás a Partner kockázatviselése mellett és felelősségére történik. 3.2 Terminál információk 3.2.1 Műszaki leírás A Multi-Pay az alábbi terminált biztosíthatja Partner részére: - Ingenico ICT250 típusú terminál (contactless, chip és mágnescsík elfogadására alkalmas). - Ingenico EFT Smart - Virtuális POS (telefonos vagy internetes terhelés), valamint webáruházon keresztül történő terhelés
3.2.2 Kártyák A Multi-Pay által telepített terminál a jelen pontban felsorolt kártyák elfogadására alkalmas az alábbi feltételek teljesülése esetén: Kártyatípus Ingenico ICT250 Terminál típus Ingenico EFT Smart Virtuális POS és webáruházas terhelés Elfogadás feltétele Patika és Új Pillér egészségpénztári kártya Patika és Új Pillér egészségpénztári szerződés megkötése Multi-Pay cafeteria kártya Multi-Pay cafeteria szerződés megkötése Hűséges vagyok kártya Hűséges vagyok szerződés megkötése SIXPay szerződésben foglalt bankkártyák SIXPay szerződés megkötése SIXPay szerződésben foglalt egyéb kártyák SIXPay szerződés megkötése 3.3 A Partner gondossági kötelezettsége 3.3.1 Általános gondossági kötelezettségek A Partner kötelezettséget vállal arra, hogy megfelelő és alkalmas intézkedések folyamatos meghozatalával biztosítja a manipulációk különös tekintettel a fizetési műveletekkel kapcsolatos visszaélések elkerülését. A Partner köteles a saját személyzetét ésszerű időközönként de különösen az infrastruktúra bevezetésekor az infrastruktúra helyes kezelésére és használatára betanítani. Ezen kívül felhívja a személyzete figyelmét azokra az intézkedésekre, amelyeket a visszaélések és csalások elkerülése érdekében kell megtenni. Továbbá Partner és személyzete köteles gondoskodni a terminál rendeltetésszerű használatáról, valamint a terminál fizikai épségének megőrzéséről. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a Partner vállal kötelezettséget, melynek értéke terminálonként 100 ezer forint. 3.3.2 Terminálok A Partnernek a hardver-terminálját/termináljait az értékesítés helyén úgy kell elhelyeznie, hogy a kártyabirtokos ahhoz közvetlenül hozzáférhessen (különös tekintettel a kijelzőre, a kezelőgombokra és a kártyaolvasóra), és a PIN mindenkor szükséges megadása közben semmilyen módon ne legyen megfigyelhető. 3.4 Tájékoztatási kötelezettség/tájékozódási jog A Partner köteles minden, a terminállal kapcsolatos változást, különösen annak meghibásodását, üzemen kívül helyezését, pótlását vagy a használati hely változását haladéktalanul írásban bejelenteni a Multi-Pay részére. 3.5 Tranzakció lebonyolítás harmadik félen keresztül A Partner jogosult a Multi-Pay által elfogadott harmadik féllel szerződést kötni, mely a Partner tranzakcióit annak megbízásából a Multi-Pay részére továbbítja. A Multi-Pay az ilyen harmadik felek elfogadását alapos indok nélkül nem tagadja meg. A harmadik fél beiktatásából eredő minden hibáért és késedelemért, és minden költségért, illetékért és díjazásért a Partner, és nem a Multi-Pay felel. A harmadik félnek a rendszerhez való csatlakozásának az elfogadásával kapcsolatos költségeit a Partner köteles viselni. A Multi-Pay jogosult az ilyen költségeket, díjakat és térítéseket kiszámlázni, vagy ezeket a Multi-Pay által a Partner felé teljesítendő kifizetésekkel szemben beszámítani. A Partner haladéktalanul köteles a Multi-Pay -jel írásban közölni a közbeiktatott harmadik félnél eszközölt, a tranzakció lebonyolítását érintő módosításokat, illetve a közbeiktatott harmadik fél cseréjét. A Multi-Pay jogosult fontos okból az ilyen módosításokat vagy a harmadik fél cseréjét megtagadni. 3.6 Elektronikus elszámolási és jóváhagyási rendszer A Multi-Pay gondozza és működteti az elektronikus elszámolási és jóváhagyási rendszert szervezési és adminisztratív vonatkozásban. A Partner nem támaszthat követelést a Rendszer rendelkezésre állásával és zavartalan használhatóságával kapcsolatosan. A Multi-Pay nem tudja szavatolni a Rendszer állandó és zavartalan rendelkezésre állását. A Multi-Pay különösen nem felel a Rendszer rendelkezésre állásának vagy használhatóságának átmeneti zavaráért, valamint nem vállal felelősséget a felsőbb hatalomra (vis maior) visszavezethető okok miatt keletkezett károkért. A Multi-Pay jogosult a Rendszer működtetését saját hatáskörben megszakítani, ha ez az arra kényszerítő okok, pl. rendszermódosítások és -kiegészítések, zavarok, visszaélés-veszély, stb. miatt számára indokoltnak tűnik. A Multi-Pay fenntartja magának a jogot, hogy a Rendszert műszaki és szervezési szempontból módosítsa vagy kiegészítse. Amennyiben ebből eredően a terminál (hardvere és/vagy szoftvere) módosításra szorul, úgy a Partnernek ezeket a Multi-Pay és a terminál szállítójának útmutatásai alapján, saját költségén kell elvégeznie. A Partner köteles a Multi-Pay és a
rendszerszállító(k) vagy terminálgyártó(k) által a biztonsági szabványok javítása érdekében tett, illetve felkínált rendszerkiegészítéseket, valamint módosításokat saját költségén átvenni. 3.7 Árujelzők (védjegyek) és tájékoztató anyagok használata A Partner kötelezettséget vállal arra, hogy a Multi-Pay -től kapott hirdetési anyagokat jól látható helyen elhelyezi. A Partner köteles dokumentumait azok nyomtatása vagy bármilyen nyilvánosságra hozatala előtt (pl. internetes megjelenés, stb.) a Multi-Pay -nek bemutatni, amennyiben abban bármilyen, a Multi-Pay -től származó árujelző (védjegy) vagy egyéb hirdetési anyag szerepel. 4 DÍJAK A Multi-Pay jogosult az átutalás során felmerült bankköltségeket és egyéb ráfordításokat a Partner felé kiszámlázni. 4.1 Egyéb díjak/térítések Minden, a szerződő fél által a Multi-Pay részére fizetendő díjat/térítést a Szerződés vagy a felek által megkötött esetleges kiegészítések tartalmaznak. A Multi-Pay fenntartja magának a jogot, hogy további díjakat/térítéseket követeljen, ha kiegészítő szolgáltatások nyújtására kerül sor. A kiegészítő szolgáltatások és díjak/térítések bevezetésével kapcsolatban a 8. pontban (a szerződés módosításai és kiegészítései) foglaltak irányadóak. Amennyiben nincs lehetőség a felmerült díjak/térítések jóváírásokkal szembeni elszámolására, úgy az összeg kiszámlázásra kerül a Partner részére. A számlát annak keltétől számított tíz (10) naptári napon belül kell kiegyenlíteni. Amennyiben a fenti díj határidőn belül nem kerül kiegyenlítésre, úgy a Partner póthatáridő tűzése, illetve felszólítás nélküli késedelembe esik. Ebben az esetben a Multi-Pay jogosult a törvényileg megengedett késedelmi kamat felszámítására. 4.2 Költségek, díjak, jutalékok 4.2.1 A Partner a Multi-Pay POS terminál kihelyezéséért egyszeri díjat fizet a terminál telepítésének megkezdése előtt az ÁSZF 4.2.5 pontjában meghatározottak szerint. 4.2.2 A Partner a POS terminál üzemeltetéséért havi díjat fizet jelen ÁSZF 4.2.5 pontjában meghatározottak szerint. 4.2.3 Partner a díjakat a 2007. évi CXXVII. törvény 175. (2) a) és (3) b) pontja szerint kiállított elektronikus számla, vagy papír alapú számla ellenében a Multi-Pay CIB Banknál vezetett 10702019-65910144-51100005 számú bankszámlájára köteles megfizetni. 4.2.4 A Partner a díjak a Multi-Pay részére a számlán feltüntetett fizetési határidőig köteles megfizetni. Ha a Partner a díjak ellenértékét a számlán megjelölt határidőre nem fizeti meg, úgy a Multi-Pay -t késedelmi kamat illeti meg, mely a törvényileg megengedett késedelmi kamat mértéke. 4.2.5 Terminál telepítési és üzemeltetési díjak terminál telepítési költsége havi üzemeltetési költség elvárt forgalom egyszeri 15 ezer forint+áfa, mely tartalmazza a terminál kihelyezési díját (az összeg elveszik, amennyiben a terminál leszerelésre kerül) Virtuális POS egyszeri 5 ezer forint+áfa, mely tartalmazza a telepítési díjat (az összeg elveszik, amennyiben a Virtuális POS megszüntetésre kerül) webáruházas terhelés esetén egyszeri 10 ezer forint+áfa, mely tartalmazza a telepítés díját (az összeg elveszik, amennyiben a webáruházas terhelés megszüntetésre kerül) 2,5 ezer forint+áfa, melyből 1,5 ezer forint+áfa a Multi-Pay kártya kártyaelfogadás jutalékával csökkenthető Virtuális POS esetén díjmentes webáruházas terhelés esetén díjmentes havi elvárt forgalom nem teljesülése esetén 5 ezer forint+áfa havi 250 ezer forintos forgalom, mely első ízben a terminál kihelyezését követő hat hónap lezárását követően kerül megállapításra, érvényes a hetedik hónaptól Virtuális POS esetén nincs webáruházas terhelés esetén nincs 4.2.6 A Multi-Pay és Partner egyedi megállapodás keretén belül eltérhetnek a jelen ÁSZF 4.2.5 pontjában meghatározott díjaktól. 4.2.7 Amennyiben a Partner részéről észrevétel vagy kifogás merül fel a számlával kapcsolatban, azt a Partner írásban közli a Multi-Pay Zrt.-vel a számla átvételét követő 5 (öt) munkanapon belül. A Partner az előzetes egyeztetés alapján készített számla tételeire vonatkozóan amennyiben azok az előzetes egyeztetésen megállapított tételekkel egyeznek nem tehet kifogást. Amennyiben az észrevételt vagy kifogást a Multi-Pay jogosnak ismeri el, úgy az általa kiállított új (helyes) számlán a kifogásolt tételek korrigálásra kerülnek.
4.3 Általános forgalmi adó, valamint egyéb adók és járulékok Az esetlegesen a Multi-Pay Szerződés keretében elvégzett szolgáltatásával kapcsolatosan jelenleg vagy a jövőben fizetendő adók és járulékok (pl. hozzáadott érték vagy forgalmi típusú adók) megfizetésére a szolgáltatás igénybevevője köteles (Partner). 5 ÜZEMZAVAROK 5.1 Általános Üzemzavarok a következő okok miatt léphetnek fel: A Rendszer üzemzavara, A terminál üzemzavara, A Kártyák üzemzavara (kártya sérülése), A jelen pont értelmében nem tekinthető üzemzavarnak a Partner és a kártyabirtokos között megköttetett alapügylet (áruk és/vagy szolgáltatás Értékesítése), valamint a kártya harmadik személy általi jogosulatlan használata. 5.2 Jelentési kötelezettség A Rendszer minden üzemzavarát haladéktalanul jelenteni kell a Multi-Pay által kijelölt helyen. Ezeket a terminálja beüzemelésekor írásban a Partner tudomására hozzák, valamint a terminál oldalán feltüntetésre kerül. A Partner, valamint a Multi-Pay is minden műszaki és szervezeti intézkedést meghoz azért, hogy a saját illetékességi területükön a problémákat (különösen a terminál és kommunikációs problémákat) megoldják. 6 ADATVÉDELEM A felek kötelezik magukat, hogy a helyben hatályos törvények rendelkezéseit betartják. A Partner köteles minden rendszert és adathordozót, amely kártyaadatokat (így különösen kártyaszámokat, lejárati adatokat vagy a kártyabirtokosra és a fizetési műveletekre vonatkozóan információkat) tartalmaz, adatvesztés és jogosulatlan harmadik személy általi hozzáférés ellen biztosítani. 7 FELELŐSSÉGVÁLLALÁS A Partner felel a Multi-Pay minden olyan káráért, amelyek a Partner kötelezettségeinek különös tekintettel a műszaki, szervezési és adminisztrációs területen adódó kötelezettségeinek hiányos teljesítéséből vagy gondatlan magatartásából (pl. POS terminál megrongálódása, megsemmisülése) erednek. A Multi-Pay kizár minden felelősségvállalást amennyiben ez törvényileg lehetséges és csak szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén vállal felelősséget. Különösen nem vállal a Multi-Pay a Partner olyan káráért felelősséget, amely a műszaki rendszerek és készülékek kiesése, működésük megszakadása vagy zavara miatt következtek be. Ha a Multi-Pay érdekkörébe tartozó ok miatt kerül sor az üzemeltetés kiesésére ide nem értve a karbantartások esetét - vagy az üzemeltetés kiesésének oka mindkét fél érdekkörén kívül esik (különösen ideértve a vis maior esetét), a szünetelés időtartama alatt a Partner az üzemeltetési költség fizetésére nem köteles. Ha ilyen esetben az üzemeltetés kiesés az egy adott naptári hónapban meghaladja a 48 órát, a Multi-Pay az üzemeltetés kiesés idejére járó üzemeltetési költséget a következő havi számlában a Partner számára jóváírja. A Multi-Pay a költség visszatérítésre nem köteles, ha az üzemeltetés kiesés oka vis maior, és igazolja, hogy az üzemeltetés kiesést kiváltó ok megszüntetésére minden tőle elvárható intézkedést megtett. A Multi-Pay közvetett károkért, például elmaradt haszonért, harmadik személyek követeléseiért, elmaradt megtakarításokért, stb. való felelősségvállalása kizárt. A felek az általuk bevont harmadik személyek, vállalkozások által okozott károkért is felelnek, és pedig oly módon kötelesek helyt állni, mintha az általuk okozott kárt saját maguk okozták volna. A felek megállapodnak és rögzítik, hogy a Multi-Pay szolgáltatásainak ellenértékét kifejezetten a magyar Polgári Törvénykönyvnek a felelősségvállalás korlátozásáról, illetve kizárásáról szóló előírásai értelmében határozták meg, és az ilyen módon a Szerződésben kikötött felelősségi előírások megfelelnek a magyar Polgári Törvénykönyv előírásainak. 8 A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSAI ÉS KIEGÉSZÍTÉSEI A Szerződést kizárólag írásban, mindkét fél által aláírva lehet módosítani vagy kiegészíteni. A jelen pont 2. és 3. bekezdése érintetlenül marad. A Szerződéstől eltérő magatartás nem jelenti a Szerződés módosítását, illetve kiegészítését. A Multi-Pay mindenkor fenntartja magának a jogot a jelen ÁSZF és a Szerződés többi elválaszthatatlan alkotórészei, illetve díjak módosítására és kiegészítésére. Ezeket a módosításokat, illetve kiegészítéseket azok hatálybalépése előtt legalább 30 nappal írásban közli a Partnerrel. Amennyiben a Partner a közölt módosítással, illetve kiegészítéssel nem ért egyet, úgy jogosult a Szerződést a módosítás, illetve kiegészítés hatálybalépéséig, de legkésőbb az értesítés átvételétől számított 30 napon belül ajánlott levélben felmondani. Amennyiben a Partner ilyen jellegű felmondással nem él, úgy ezt a szerződési feltételek, illetve díjak módosítása, illetve kiegészítése elfogadásának kell tekinteni. Amennyiben a Partner a megszabott határidőben a módosításoknak ellentmond, úgy ezzel a Szerződés felmondottnak minősül.
A Rendszer 3.6 bekezdés szerinti módosításai, valamint a 2.1.3 bekezdés szerinti biztonsági intézkedések meghozatala nem tekintendők a 8. pont szerinti módosításnak, így ezek nem jogosítanak felmondásra. 9 A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE, IDŐTARTAMA ÉS MEGSZŰNÉSE 9.1 Hatálybalépés A Szerződés a felek általi aláírással lép hatályba. 9.2 Időtartam A Szerződés határozatlan időre kerül megkötésre. 9.3 Rendes felmondás A Szerződés írásban felmondható (Felek az e-mailt is írásbeli formának tekintik). A felmondási idő 30 nap. Ez nem érinti a 9.4 bekezdés rendelkezéseit és a Multi-Pay azon lehetőségét, hogy a Szerződést jogszerű okból azonnali hatállyal felmondja. 9.4 Rendkívüli felmondás A Multi-Pay jogosult jelentős okok fennállása (súlyos vagy ismétlődő szerződésszegés) esetén a Szerződést a felmondási idő betartása nélkül (azonnali hatállyal) felmondani. 9.5 A Szerződés megszűnésének következményei A 6 (Adatvédelem), 7 (Felelősségvállalás), 10 (Bizalmas kezelés), valamint 11.5 (Alkalmazandó jog és kizárólagos illetékesség) pontokból eredő kötelezettségek a Szerződés felmondását és/vagy megszűnését követően is érvényben maradnak. A Szerződés megszűnésekor a Partner köteles: - a Szerződésre vonatkozó minden utalást eltávolítani és a Multi-Pay által átadott anyagokat visszaszolgáltatni - a kitelepített POS terminált Multi-Pay részére a Szerződés megszűnésének napjáig visszaszolgáltatni személyesen a Multi-Pay székhelyén vagy tértivevényes postai csomag útján. Amennyiben ezt elmulasztja, a Partner köteles az okozott kárért felelősséget vállalni az ÁSZF 7. pontja szerint. 10 BIZALMAS KEZELÉS A felek kölcsönösen kötelezettséget vállalnak arra, hogy a Szerződés teljesítése során egymás tudomására jutott, bizalmasként megjelölt vagy ilyenként azonosítható, nem nyilvános vagy mindenki számára hozzáférhető információkat, iratokat, adat-, és eljárási technikákat, valamint a kikötött feltételeket bizalmasan kezelik, és ezeket csak a másik fél kifejezett, előzetes, írásbeli hozzájárulása alapján teszik hozzáférhetővé harmadik személyek számára. 11 ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 11.1 A Multi-Pay utasítási jogköre A Partner köteles a Multi-Pay, valamint a terminál- és rendszerbeszállítók műszaki, szervezési és adminisztratív útmutatásait és utasításait betartani. 11.2 Felmentő záradék Amennyiben a jelen ÁSZF valamely rendelkezését semmissé vagy érvénytelenné nyilvánítják, úgy ez nem érinti a többi szerződési feltétel érvényességét. Ugyanez vonatkozik a szerződési hézagokra, illetve a szerződés módosításaira és kiegészítéseire. A (kiegészítő) értelmezés során azon hatályos magyar jogszabályokat kell irányadónak tekinteni, amelyek az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés gazdasági céljának a lehető legjobban megfelelnek. Amennyiben az ilyen értelmezés jogi okok miatt nem lehetséges, a felek kötelezik magukat, hogy jelen szabályozás értelmében megfelelő kiegészítő megállapodást kötnek. Értelemszerűen alkalmazandó az előző bekezdés abban az esetben is, ha a Szerződés végrehajtása vagy értelmezése során szabályozási hézag merül fel. 11.3 Jogról való lemondás Amennyiben a Szerződésből eredő jogait a Multi-Pay nem érvényesíti, úgy ez nem jelenti az érintett jogokról történő lemondást, kivéve, ha a Multi-Pay erre vonatkozóan kifejezett írásbeli lemondó nyilatkozatot tesz. 11.4 Értesítések / kommunikáció Amennyiben a Szerződésben másképpen nem került megállapodásra, úgy a felek az értesítéseket írásban teszik meg. 11.5 Alkalmazandó jog és kizárólagos illetékesség A Szerződés és az ÁSZF alapján a Partner és a Multi-Pay között fennálló jogviszonyokra a Polgári Törvénykönyv az irányadó.