GÉP / ALKATRÉSZ / SZERVIZ / HASZNÁLTGÉP / TESZT / PARTNERRIPORT / JÁTÉK / MESE / GÉPBEMUTATÓ / FINANSZÍROZÁS AXIÁL/mezőgazdasági CLAAS AUTO FILL Az év akciója részletek a 26. oldalon. 11 MEGTAKARÍTÁS GPS technológiával 22 Kettővel kevesebb! MARADHAT? 28 Manitou MLT 634 Fürgén a magasba! 2014. III. szám facebook.com/axialkft 1 Oldalcím
mechanikus vetőgépek TRAMLINE SX 3 12 000 EURO+ÁFA a géppel együtt rendelve 25 db tömörítőkerék ára: 2 950 EURO+ÁFA TRAMLINE SX 4 15 000 EURO+ÁFA a géppel együtt rendelve 33 db tömörítőkerék ára: 3 950 EURO+ÁFA További információért keresse a gépüzletág területi képviselőit vagy érdeklődjön Lisz Péter termékmenedzsernél a +36 30 300 7906 -os telefonszámon. KÉSZÜLJÖN AZ ŐSZI VETÉSEKRE TUME NOVA COMBI VETŐGÉPPEL A 3 méteres gép akciós ára: 10 900 000 Ft+ÁFA A 4 méteres gép akciós ára: 13 500 000 Ft+ÁFA Érdeklődjön a területileg illetékes gépes üzletkötő kollégáinknál! A NOVA COMBI vetőgépekkel egy menetben elvégezhető a vetés és a műtrágya kijuttatása. A 40-200 kilogrammos terheléssel üzemeltetett tárcsás vetőelemek szélsőséges körülmények között is egyenletes vetőmélységet produkálnak. A vetőgép elé a későbbiekben tárcsás előmunkáló kapcsolható, így búza vagy napraforgó után direkt vetésre is használható. Kalászosok és apró magvak vetésére egyaránt alkalmas. A forgó elemeknek köszönhetően jelentős vonóerőigény takarítható meg. További információért keresse a gépüzletág területi képviselőit vagy érdeklődjön Angeli Gyula termékmenedzsernél a +36 30 385 8382 -es telefonszámon
Tisztelt olvasó Pintér Zsolt ügyvezető A minap a Győr-Sopron megyében található tejelő tehenészetünket is érintve, fél napon át utaztam hazafelé egy külföldi kiküldetésről. Ez idő alatt a rádióban elég sokszor hallhattam, hogy itthon a tejtermelők több helyszínen is demonstrálnak. Arra próbálják felhívni a döntéshozók, a kormányzat és a lakosság figyelmét, hogy ha továbbra is ilyen ütemben áramlik az országba az import tej, akkor a hazai termelők rövid időn belül tönkremennek. Sokunknak eszébe sem jut milyen hatása lehetnek vásárlói szokásainknak vagy ahogy mostanában sokat halljuk tudatos döntésünknek, amikor leemelünk a polcról egy import, pillanatnyilag olcsónak tűnő terméket. Legyen ez a termék jelen esetben a TEJ! Laikusként felmerülhet bennünk a kérdés: hogyan lehet olcsóbb az az import tej, amely nagy logisztikai költséggel, akár több száz kilométert utaztatva érkezik meg Magyarországra, míg a hazai áruházak polcaira kerül!? A termeléssel foglalkozók látják, hogy a Magyarországra exportáló országokban többnyire magasabbak a felvásárlási árak, így a tejfeldolgozónak eleve többe kerül az alapanyag, mint itthon. A még tájékozottabbak azzal is tisztában vannak, hogy kis országként piacbefolyásoló erőnk jóval kisebb, mint egy tejtermelési volumenben jóval nagyobb Európai országnak. A közvetlen kereskedelmi folyamatokat ismerők még ennél is több és pontosabb információja révén azt is joggal feltételezik, hogy egy-egy esetben az értékesítési láncban résztvevő cégek némelyike nem fizeti meg azokat az adókat, közterheket, köztük az áfát, amelyeket a tisztességesen tevékenykedő magyar vállalkozásoknak nincs lehetőségük kikerülni. Ha csak ezt az egy adónemet vesszük alapul, akkor már 18 százalék árelőnyről beszélhetünk! Ez példaként azt is jelentheti, hogy a 200 Ft-ért kapható magyar tej mellett 169 Ft-ért is kaphatunk egy liter import tejet. Ugyanazon üzlethálózat, amely Magyarországon is jelen van, Szlovákiában az azonos nevű és minőségű tejet 65-100 Ft-tal drágábban értékesíti! Ezen tények ismeretében Önök szerint reális a Magyarországon alkalmazott ár!? Egy kis plusz információ: az elmúlt egy évben nyugat Európában két nagy tejporító üzem is leégett. Egyikük kapacitása révén mindaddig napi 100 kamion tejet dolgozott föl. Ez a hatalmas mennyiségű, elsősorban feldolgozott létej az elmúlt időszakban többletként jelent meg a piacokon. A külföldi termelők és feldolgozók ügyesen védve saját piacaikat és kialakított magas árszintjüket, a fölösleget exportálják, és többek között Magyarországon értékesítik! Bár ezek az árak átmeneti jellegűek, hisz azóta ezek a tejpor gyárak újra üzemelnek, de arra megfelelők, hogy ha nem tudatos vásárlóként gondolkodunk, akkor pillanatok alatt tönkre tehetik a magyar tejtermelőket, feldolgozókat. Ezzel együtt pedig munkahelyek szűnhetnek meg és családok megélhetése válhat bizonytalanná! Nálunk Beleden a 900 tehén és szaporulata körüli munkák közvetlenül mintegy 70 családnak, a kapcsolódó feladatok, például takarmány-előállítás, beruházási munkák 100-150 családnak biztosítanak megélhetést! Ha a tudatos vásárlás hiányában a magyar tejtermelők és feldolgozók tönkre mennek, akkor lesz igazán tere az import tejnek, és ne gondolja senki, hogy ezt nem fogja az akkor már konkurencia nélkül maradt külföldi kereskedő kihasználni! Akkor isszuk meg igazán a levét! Szokták mondani, hogy a tejelő szarvasmarhatartás a mezőgazdaság nehézipara. Az ebben dolgozóknak nem mondok újat, hiszen ők pontosan tudják, hogy legyen ünnepnap, karácsony, szilveszter vagy hétvége, ezeket az állatokat takarmányozni, fejni kell, akár napi háromszor is! Egy tejelő gazdaság újraindítása akár évekbe is telhet. Kicsi ország állampolgáraként csak tudatos vásárlással és ezzel együtt járó fogyasztással védhetjük piacainkat és nem utolsó sorban munkahelyeinket, a tejtermelésben és feldolgozásban dolgozó családok biztos megélhetését! Tegyünk érte, ne csak szóban támogassuk a magyar termékeket, hanem tudatos vásárlásainkkal is! Pintér Zsolt ügyvezető IMPRESSZUM Kiadó és szerkesztőség: AXIÁL Kft. 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: +36 79 525 400 Fax: +36 79 525 447 E-mail: hirado@axial.hu Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos, ügyvezető Felelős szerkesztő: Umenhoffer Péter - marketingigazgató Főszerkesztő: Vas Magdolna - marketingmenedzser Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton Példányszám: 16.175 db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Prospektus Kft. 8200 Veszprém, Tartu u. 6. Felelős vezető: Szentendrei Zoltán - igazgató Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.
Tartalomjegyzék 20 26 51 38 1951-1960 mérföldkövei és a korszak történései CLAAS történelem» 1953 A CLAAS első önjáró kombájnjának, a HERCULES-nek, a későbbi SF-nek a sorozatgyártása.» 1956 Hajtóműveket és tengelyeket gyártó üzem alapítása Paderbornban.» 1958 Társaságot alapítanak a Metztől nem messze fekvő St. Remy székhellyel, ahol a rendfelszedős (pick-up) bálázók üzemének építését kezdték meg. 4
22 41 A SPECIALISTA Grégoire-Besson 12 AKIK FOLYMATOSAN TANULNAK Sch BauPlan Kft. 14 TÖKÉLETES KELÉS Nova Combi 16 BŐVÍTSÜK A MÁR MEGLÉVŐT! Horsch kultivátorok 18 OLASZ LEGENDA 130 éves a Landini 20 Tartalomjegyzék AZ ÉV AKCIÓJA CLAAS AUTO FILL 26 44 FÜRGÉN A MAGASBA Manitou a Haladás Szövetkezetnél 28 FÖLÜLMÚLTAM IVÁNT! Karlovitz Kristóf rovata 30 GAZDAÖSSZEFOGÁS ZALÁBAN Rákosa és Horváth család 38 FÉKTEREM Motorok ellenőrzése javítás után 41 Napi karbantartások Szerviz 46 tartalom 1961-1970» 1962 Megindul a gyártás a franciaországi Metzben található üzemben. Ugyanebben az évben a százezredik kombájn is elhagyja a gyárat.» 1966 A SENATOR kombájnnal a CLAAS bevezeti a márka új színét, a vetési zöldet.» 1969 A kínálat kibővül a saulgaui takarmánybetakarító gépekkel. 5
rövid hírek NÉMET MESTERMUNKA A Fendt 2014 júniusában grandiózus helyszínen, a németországi Neuschwanstein Kastélyban mutatta be a szakma képviselőinek teljesen új fejlesztésű nagytraktorát, a Fendt 1000 Variot. Ezzel az igazi nagy teljesítményű vontatótraktorral a Fendt fejlesztőmérnökei új teljesítménykategóriát (380-500 lóerő) hoztak létre. Kompakt felépítése és az új x5s vezetőfülkéjébe integrált többszörösen kitüntetett Fendt Variotronic miatt univerzálisan használható, ráadásul a nehéz talajmunkák mellett meglepően közút-kompatibilis a 60 km/h maximális sebességének köszönhetően. 3,6 méter magasságával és Annaburger 2014 május végén az AXIÁL központi telephelyén, Baján járt Frank Kirchner, az ANNABURGER GmbH exportért felelős munkatársa. Területi képviselőinkkel beszélgetve Kirchner úr méltatta a magyarországi eredményeket, illetve azt a tényt, hogy idén az ÁTK-s pályázatoknak köszönhetően valószínűleg az utóbbi évek legnagyobb forgalmát sikerül elérnünk. Tavaly az Annaburgert forgalmazó közel harminc ország közül Magyarország az előkelő harmadik helyen végzett. Kirchner úr előadásában külön kiemelte a nyugati országokban egyre jobban hódító nagy térfogatú szállítójárműveket. YES! 14 tonna önsúlyával az 500 lóerős teljesítménytartomány hagyományos koncepciójú traktorainál sokkal könnyebb, fordulékonyabb és ebből adódóan lényegesen sokoldalúbb. Amellett, hogy a széria megfelel a kipufogógázokról szóló Tier 4 károsanyag kibocsátási előírásoknak, az AGCO/Fendt e szériát a legmodernebb motor- és hajtómű technológiával szerelte fel. E nagytraktor 2015 negyedik negyedévétől rendelhető. A környezetgazdálkodás megújuló elvárásaira válaszolva, YES Your Environment Solution azaz YES Az Ön környezeti megoldása mottóval mutatta be a Manitou Cégcsoport a müncheni IFAT kiállításon a víz-, szennyvíz-, hulladék- és nyersanyag-gazdálkodás területén használható gépkínálatát. A Manitou YES! programjáról bővebben a http://www.axial.hu/hirek/ manitou/ha-manitou-akkor-yes/ hu címen vagy a mellékelt QR kód beolvasásával tájékozódhat. A gépek között akadnak egyebek között teleszkópos rakodók, tereptargoncák, kompakt rakodók, munkaállványok, amelyek legtöbbje felvonultat legalább egy-két technikai újdonságot a Manitou fejlesztéseiből. 6
Magyarország legstabilabb cégei között az Axiál Idén is jogosult lett az AXIÁL Kft. a legnagyobb pénzügyi stabilitást és a legkisebb csődkockázatot jelző AAA minősítésre. Ez mind beszállítóinknak, mind a bankoknak fontos tény, de jó hír a vevőink felé is, hiszen tudhatják, hogy megbízható, stabil partnerrel állnak kapcsolatban. A Bisnode csoport kockázatkezelési-, marketing- és üzleti információs megoldásaival Európa-szerte több mint 200 ezer vállalkozásnak segít a legjobb döntésekben, a kockázatok minimalizálásában, és az értékesítés maximalizálásában. Az 1989-ben alapított Bisnode 19 európai országban, köztük Magyarországon van jelen. Gabonaszárítók karbantartása Az AXIÁL Kft. által támogatott 22. Vecsés Kupa nemzetközi fogathajtó versenyen két magyar aranyérem is született. Cégünk partnere, a Dobrovitz Lovasfarm duplán örülhet, hiszen a négyesek között egyéniben Dobrovitz József, csapatban pedig a Lázár Zoltánnal és Váczi Istvánnal kiegészült magyar válogatott diadalmaskodott. Ezek az eredmények bizakodásra adhatnak okot az aacheni verseny, illetve az őszi világbajnokság előtt. Gratulálunk Partnerünknek és további sikereket kívánunk az elkövetkezendő viadalokra! Rövid hírek Belegondolt-e Ön már abba, hogy milyen anyagi károkat okozhat egy nem megfelelően működő szállítóberendezés? Kerülje el a kellemetlenségeket és gondoskodjon időben a megfelelő karbantartásról és a szükséges alkatrészek cseréjéről! Az AXIÁL Kft. kínálatában megtalálja a biztonságos üzemeltetéshez szükséges összes segédanyagot és alkatrészt, például csapágyakat, kenőanyagokat, görgős láncokat és rédler láncokat. A lánchajtás folyamatos karbantartást igényel, ezért időszakosan állítsa az előírt értékre a hajtásláncok feszességét. A legfontosabb teendő a láncok folyamatos kenéséről, illetve karbantartásáról gondoskodni. Cserélje le a lánckerekeket, mielőtt észrevehetően elkopnak, megnyúlnak és veszélyeztetik a biztonságos működést. 130 éves gyártási tapasztalat Legjobb ár-érték arány a piacon 20-400 t/h szállítási teljesítményig Kimagasló, kopással és nyúlással szembeni ellenállás Egyedi méret és igény alapján is elérhető Legjobb minőség a piacon Rövid szállítási határidő Magas műszaki tartalom; betétben edzett csapok, görgők, hüvelyek, és igény szerint nemesített hevederek 7
rövid hírek Látogatás Le mans-ban FUTBALL A CLAAS meghívására cégünk hét képviselője ellátogathatott a német márka Le Mans-i CLAAS traktorgyárába, ahol jelenleg naponta 44 vetési zöld erőgép készül. Ez azt jelenti, hogy mindössze tíz percenként hagyja el egy CLAAS traktor a gyártósort. A robotizáláson kívül ehhez nagy szükség van az emberekre is, hiszen az egyedi rendelések miatt (ún. mix-gyártás) a CLAAS Tractor dolgozói szerelik össze a gépeket. Természetesen minden folyamatot szigorú minőségellenőrzés követ, hogy az erőgép új tulajdonosa a CLAAS-tól megszokott minőséget kapja. A futballfanatikusok este hat órától a képernyőre tapadnak, mióta június 12-én elkezdődött a braziliai labdarúgó világbajnokság. Bár Neymarékkal egyelőre nem versenyezhetnek, azért ejtsünk néhány szót az AXIÁL focicsapatáról is. Míg a világesemény még csak a csoportkörnél tart, addig az axiálos fiúk nemrég fejezték be második szezonjukat az Országos Céges Focikupában, ahol idén is bejutottak a legjobb nyolcba. Az edző, játékos és egyben szertáros Pécsi Lajost kérdeztük meg, hogy lenne-e játékos a világbajnokságból, akit szívesen látna a csapatban, ám ő határozott nemmel felelt, még a kispadra sem, mert neki így tökéletes a csapat. Egyelőre tehát marad az argentin válogatott Messiéknek. Mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amelyek Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazták, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu e-mail címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes ajándékcsomagokat sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2014. szeptember 19. GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Gondáné Remeczky Ágnes, Tornyospálca Szeremi András, Jászkisér e-mail: Molnár Gábor 8 A Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége (MAFOSZ) 2014-es Szalon pályázatán Bakó Csaba munkatársunk Kiút című képe 58 tagszervezet 1331 alkotásából az 5. helyen végzett. Csaba, aki a Duna Fotóklub Egyesület tagja, meglepődve értesült a kiemelkedő eredményről, hiszen a képet a pályázatra nem saját maga, hanem klubtársai küldték be. Egész Bács-Kiskun megyéből egyedüliként ezt a képet fogadták el. Az ötödik helyezésért ugyan nem részesült díjban, de 88 más alkotással egyetemben kiállítják a miskolci Fotóművészeti Nyári Egyetem helyszínén 2014. július 5-én, valamint megjelenik a Fotó-Hungarikum 2014 kiadványban is. Gratulálunk az elért eredményhez! oleg Gutsol Ukrajna Leszek Hermanowicz Ausztrália
A kék egyetlen árnyalata Alkatrész Póczik Balázs Értékesítési vezető, Lemken Hungária Kft. Bartalos Szilárd termékmenedzser Nemsokára indul az őszi betakarítás, amely ha sikeres, detkor 20-30 milliós érték mára megközelítőleg 100 milliós felteheti a koronát az egész éves előkészületekre, ellenben ha állandó szintre emelkedett. fennakadások nehezítik a munkát, nagy lehet a gazda kára. A Lemken üzletpolitikája és filozófiája szerint a lehető Mi minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy zökkenőmentes leghosszabb élettartam és a megbízhatóság a legfontosabb. Alkatrészeik speciális acélból készülnek, csak a legjobb legyen ez a fontos időszak. Beszállítóinkkal feltöltetjük raktárunkban a készleteket, hogy szükség esetén már másnapra nyersanyagokat használják, és minden bejövő alapanyagot partnereink telephelyén lehessen a kívánt alkatrész. megvizsgálnak. Egyedülálló, szabadalmaztatott módon először felhegesztik a nyers Így tesszük ezt a méltán népszerű és keresett Lemken alkatrészekkel is: munkadarabokat, és csak ezt követően, komoly raktárkészlettel várjuk az idény robotok segítségével hőkezelik őket. Magas kezdetét. Professzionális növénytermesztési szakértőként a Lemken egyike alacsony hőmérsékletű kemencében pedig hőmérsékletű kemencében keményre edzik, Európa vezető nemzetközi talajművelő-, lágyítják az acélt, ezáltal nagyfokú szívósságra tesz szert. vető- és növényvédelemi gépgyártó vállalatainak, világszerte több mint Nicola Lemken és Viktor Lemken. Az eredeti Lemken pótalkatrészeket 1100 alkalmazottal és 360 millió eurót A Lemken tulajdonosa és a lánya nem csak a nagy kopásállóság, hanem a meghaladó forgalommal. Az 1780-ban aki átveszi a céget. pontos illeszkedés is jellemzi. A négyszögletes fejű csavarok furatait lóhere-formában kovácsműhelyként alapított céget ma már a hetedik Lemken generáció vezeti, a családi vállalkozás ütik ki, az anyagot nem gyengítik felesleges fúrások, lyukasztások. Az innovatív gyorscserélő rendszernek köszönhetően a évente 15.000 csúcsminőségű, nagy teljesítményű mezőgazdasági gépet gyárt, ennek 70 százalékát exportra. kopóalkatrészek akár szerszám nélkül is hamar cserélhetők. A magyar gazdáknak is egyértelmű, hogy ha hosszú élettartamú, prémium minőségű alkatrészt keresnek munkaeszközük- Az AXIÁL komoly hangsúlyt fektet a kizárólag eredeti Lemken alkatrészek forgalmazására, amelyekről Magyarország területén 18 boltunk bármelyikében érdeklődhet, illetve szezonális höz, elsők között a Lemken kopóalkatrészei jutnak eszükbe. Az AXIÁL Kft. a legnagyobb Lemken alkatrész-raktárkészlettel rendelkező cég a hazai piacon: a 2005-ös akcióinkról az Alkatrész Akció kiadványunkban is értesülhet. kez- Az AXIÁL 2005-ben azért lépett be a Lemken alkatrész forgalmazási rendszerébe, mert szükségünk volt egy olyan stratégiai partnerre, aki raktárról tudja kiszolgálni a magyarországi tulajdonosokat. Ha valami még sincs raktáron, akkor a Lemken a megrendeléstől számítva szezonban 3-4 munkanap, szezonon kívül egy hét alatt leszállítja a kívánt alkatrészt. Minden alkatrész le van védve védjeggyel. Az utángyártottak is égszínkék színűek, de csak az eredetiben található meg a Lemken logó. Mivel a Lemken egy nagyon jó márkanév, amit az emberek a kiváló minőséggel társítanak, termékeink nagyon keresettek, nagy darabszámban eladhatók. Nagyon sokan szeretnék kihasználni azt a tényt, hogy erre ekkora az igény, sok a másolt alkatrész a piacon. Az AXIÁL viszont csak eredeti, kiváló minőségű, jó kopásállóságú, logóval ellátott Lemken alkatrészekkel foglalkozik. Bartalos Szilárd termékmenedzser 9
Összehasonlítás négy- illetve hathengeres motor A Fendt 820-as profi tesztjében világosan beigazolódott, hogy az üzemanyag-takarékosság terén abszolút piacvezető ez a hathengeres traktor. Ugyanebben a profi kiadványban példamutatók a négyhengeres Fendtek eredményei is. E cikket követően a Fendt gyár végzett egy saját mérést, amelyben az azonos teljesítményű négy- és hathengeres traktorait hasonlította össze. Összefoglalva 414 Vario 6210 4038 110/150 106/144 714 Vario 6870 6057 111/151 108/147 Névl. teljesítmény EG 97/68 kw/le Max. teljesítmény EG 97/68 kw/le Lökettérfogat cm³ Önsúly [mért adat] kg A jellemzően végzendő munkától függően, ha kisebb szerep jut a nagyobb hasznos terhelésnek, a nagyobb emelőerőnek (a három ponton) vagy a hosszabb tengelytávnak, igazi alternatíva lehet a 414-es. Rugalmasságának és fordulékonyságának köszönhetően különösen közúton meggyőző a Fendt 400 Vario. Ehhez jön az üzemanyag- és karbantartási költségek csökkenése. A két traktortípust felváltotta az 500-as és új 700-as széria. A korábban szerzett tapasztalatok azonban ezekre a négy- illetve hathengeres szériákra is igazak. EREDMÉNYEK Üres pótkocsi vontatása konvojban EREDMÉNYEK Szállítás 20 tonnás pótkocsival egy megadott 42km-es útvonalon Megtett távolság (Terminal) 131 km Távolság: 42 km Menetidő: Üzemanyag-fogyasztás: Fajlagos üa.-fogyasztás: Menetidő: Üzemanyag-fogyasztás: Fajlagos üa.-fogyasztás: óó:pp 03:25 03:25 liter 38,9 43,9 liter/ óra 11,37 12,84 óó:pp 01:26 01:29 liter 24,2 26,6 liter/ óra 16,6 17,5 EREDMÉNYEK Nehéz földmunka, 3m széles grubberrel 414-es 870 kg orrsúllyal, 714-es 400 kg keréksúllyal FENDT 714 Vario FENDT 414 Vario 54 liter 55 liter 138 min 140 min Szükséges idő Szükséges idő Üzemanyag fogyasztás 23,5 l/h Üzemanyag fogyasztás 23,6 l/h Fajlagos üa.-fogyasztás Fajlagos üa.-fogyasztás 13,1 l/ha Fajlagos üa.-fogyasztás Fajlagos üa.-fogyasztás 13,1 l/ha Megművelt terület 4,2 ha Megművelt terület 4,2 ha Területteljesítmény 1,8 ha/h Területteljesítmény 1,8 ha/h 10 Közúton a 414-es 11 százalékkal kevesebb üzemanyagot fogyasztott óránként, mint a hathengeres társa. A talajmunka során az eredmények (a mérési pontosságra tekintettel) mind a területteljesítményt, mind a fogyasztást tekintve azonosak voltak. A fenti két traktortípust felváltotta az 500-as és új 700-as széria. A korábban szerzett tapasztalatok azonban ezekre a négy- illetve hathengeres szériákra is igazak.
GPS Precíz betakarítás Kocsmarik János Az Ag Leader hozamtérképezője két évtizede bizonyít már a szántóföldeken: ez ma az elérhető legkorszerűbb, legpontosabb precíziós hozam- és nedvességmegfigyelő rendszer. Egyrészt a betakarított sorok száma alapján rögzíti a hozamadatokat (automatikus szakaszolás funkcióval), ezzel pontos adatokat biztosítva az egész és részleges sorokról, másrészt már munkavégzés közben áttekinthető a hozam- és nedvességtérkép. Hab a tortán a kombájnra felszerelt automata kormányzási rendszer, mely az átfedéseket és kihagyott részeket szünteti meg. Nagyobb, erősebb gépek megjelenésével hosszabb vágóasztalok kerülnek a kombájnokra, így még nagyobb a jelentősége egy gép teljes mértékű kihasználásának. MEGTAKARÍTÁS a betakarítás 18.000 Ft + áfa/hektár önköltségi áron számolva Vágóasztal szélesség 6m Vágóasztal szélesség 6,6m Vágóasztal szélesség 7,5m Átfedés 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 594 Ft/ha 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 900 Ft/ha 3.3% 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 188 Ft/ha 5.0% 41 42 43 44 45 46 47 48 49 1 494 Ft/ha 6.6% 50 51 52 53 54 52 53 54 52 53 54 8.3% Átfedés 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 540 Ft/ha 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 810 Ft/ha 3.0% 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 080 Ft/ha 4.5% 41 42 43 44 45 46 47 48 49 1 368 Ft/ha 6.0% 50 51 7.6% Átfedés 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 486 Ft/ha 20 21 2.7% 22 23 24 25 26 27 28 29 720 Ft/ha 30 31 4.0% 32 33 34 35 36 37 38 39 954 Ft/ha 40 41 5.3% 42 43 44 45 46 47 48 49 1 206 Ft/ha Nem kétséges, hogy üzemanyag takarítható meg nemcsak a vetés robotkormányzásos vezérlésével, hanem a betakarítás során is. A legfontosabb viszont, hogy időben végez, a gazdálkodásnál pedig az idő pénz. 50 51 6.7% 11
Gépbemutató A talajművelés specialistája A Grégoire-Besson csoport a felvásárolt cégekkel nemcsak piacot és gyártási kapacitást szerzett, hanem magas szintű szellemi tőkét is. Folyamatosan fejleszt méltán nevezik a talajművelés specialistájának. Újdonságait most bemutatjuk az Axiál Híradó olvasónak. RW8 Függesztett, hidraulikusan változtatható fogásszélességű ekéi közül az RW8-at igazán nehéz körülményekre tervezték, különösen igényes ügyfélkörnek. Most két új opció is megjelent hozzá. A függesztett kivitel öt-, hat- vagy hétfejes lehet, hidraulikus fogásszélesség-, mélység- és főváz dőlésszög állítással. Két egyedülálló újdonság: A ráépített szántás-elmunkáló segítségével a szántással egy menetben elvégezhető akár az optimális magágy elkészítése is, persze ez talajtípus függő. Ezáltal megspórolhatunk egy szántáslezárást külön eszközzel. Az RW8 eke tarlón járó HRW8 verziója a széles gumizású vagy hevederes traktorokhoz is megfelel. A konstrukció eggyel könnyebb kivitel az HRW9 típushoz képest, így a 180-300 lóerőig javasolható, talajtípustól függően. 12
A szántóföldi növénytermesztéshez figyelembe kell venni, hogy eszközünk alkalmazkodni tudjon területünkhöz, talajtípusainkhoz, éghajlati viszonyainkhoz. A SOLIS a legszélesebb körben tudja lefedni az igényeket. A Grégoire Besson, mint a Discordon (tárcsás lazító) specialistája, bemutatja az új kapák és tárcsasor kombinációjával fejlesztett SOLIS-t - Az első sorban független, nagy átmérőjű tárcsasor, Lameflex védelmi eszközzel - Három sorban elhelyezett Eurochisel kapák SOLIS termékmenedzser vélemény Lisz Péter termékmenedzser - Egy hátsó sor, független, nagy átmérőjű tárcsasor, Lameflex védelmi eszközzel - Egy hátsó dupla emopak tömörítő henger, különböző átmérővel A fenti kombináció egy menetben biztosítja a jó minőségű talaj-előkészítést és a nagy munkateljesítményt. Ez a tárcsás kultivátor 300-500 lóerőig ajánlott. A Grégoire-Besson legújabb fejlesztésű függesztett szántóföldi kultivátora a Crossland. Ezen csakúgy, mint a SOILS-on, három sorban elhelyezett Eurochisel kapák vannak, ezenkívül terveztek hozzá egy opcionális szintezőlemezt, amely szintezőtárcsákkal kombinálható. A tömörítőhenger is többféle lehet, függően az adott talajtípustól. A Grégoire-Besson által szabadalmaztatott Eurochisel kapáknak és a non-stop biztosításnak köszönhetően, mintegy 450 kilogrammos rugóterhelésnek tehetők ki a kapák. A kapakiosztás 230 mm. A gép 3,00-5,50 méter munkaszélességben elérhető. Csapott Niaux tárcsalapok A Grégoire-Besson új csapott lapja 710 mm átmérőjű és 10 mm vastag. Ez a lap tökéletesen tud dolgozni szélsőséges körülmények között. Használata ott ajánlott, ahol nagy mennyiségű szármaradvány leforgatásáról kell gondoskodni (parlagon hagyott mezők, kukorica, stb.) Igen könnyen behatol talajba és biztosítja a szármaradvány aprítását, keverését. A csapott lap prototípusként már bizonyított a tiszai ártérben, egy 7 méteres VXL típusú V-tárcsára szerelve. CROSSLAND NIAUX Bár Grégoire-Besson a hagyományos talajművelés elkötelezett híve, de a forgatás nélküli talajművelés gépeinek fejlesztésekben is élen járnak. Több világcsúcs is fűződik a GB termékeihez, melyeket a mai napig nem sikerült egyik versenytársnak sem megdöntenie. 2005-ben például szántási világcsúcsot állítottak be egy 20 fejes váltvaforgató ekével, egy ember 24 óra alatt 321 hektárt szántott be. Tárcsával is állított már be világrekordot a GB, 2007-ben egy Grégoire Besson XXL wide 14 méteres munkaszélességű tárcsával 644 hektárt műveltek meg. A világrekord kísérletek során a GB fejlesztőmérnökei az újításokat is tesztelik, hiszen ilyenkor az eszközök extrém körülmények között olyan terhelésnek vannak kitéve, amit a köznapi gyakorlatban nem fordul elő. Az így szerzett tudást, tapasztalatot felhasználva szélsőséges körülmények között is használható talajművelő gépeket tudnak készíteni. Lisz Péter termékmenedzser 13
AXIÁL Partner i A QR kód beolvasásával a teljes cikket elolvashatja. A LEADER egy francia betűszó, mely magyar jelentése: közösségi kezdeményezés a vidéki gazdaság fejlesztéséért. Ez a legsikeresebb uniós vidékfejlesztési program, melynek legfőbb célja az aktív vidéki szereplők közötti együttműködés megalapozása, a fenntartható helyi fejlesztési stratégiák előkészítése és megvalósítása. A LEADER a helyi közigazgatás, a vállalkozók és civil szervezetek összefogására épít, közösségeik kezébe tényleges döntéshozatali jogkört ad. Földrajzilag összefüggő, 10 és 100 ezer közötti lakosságszámú településcsoportokat hoz létre az érintettek által kidolgozott térségfejlesztési stratégiák megvalósítására. Az addig egymás mellett élő és dolgozó szereplők egyenrangú partnerekké válnak, és közösen alakítják térségük jövőjét. AKIK FOLYAMATOSAN TanULNAK Kora tavasszal, de már nagy melegben hajtottam be az Sch BauPlan Kft. még építés alatt álló telephelyére. A mezőgazdasági gépek katonás rendben, felbakolva, munkára készen sorakoztak, de mellettük mindenféle építőipari géppel dolgoztak a munkások. 14 A cég három tulajdonosával, Antallal, az agrármérnök édesapával, és két fiával, az építészmérnök Norberttel, illetve a közgazdász végzettségű Ákossal beszélgettem. Ez egy építőipari cég, hogyhogy most Sulky műtrágyaszóróról tudok Önökkel beszélgetni? Nagyon egyszerű a válasz mosolyog Norbi mi a testvéremmel őstermelők is vagyunk, öt éve foglalkozunk komolyabban a mezőgazdasággal. Két éve kezdtünk gépesíteni, előtte bérmunkában műveltettük meg a földjeinket. Az építőipar most finoman fogalmazva nem szárnyal, ezért nyitottunk a mezőgazdaság felé. Összességében a cég és a saját területeink 127 hektárt tesznek ki, amit terveink szerint egy-két éven belül 200 hektárra növe- A Leader pályázattal vásárolt gép lünk. Édesapa és édesanya is agrármérnökök, ők nagy segítség nekünk. Kemény munka a gazdálkodás, de ha szívvel-lélekkel csinálja az ember, szép jövedelmet biztosít. Cégünkkel LEADER pályázat segítségével gépesítettünk, és most már mind a saját, mind a bérelt területeken az új gépekkel dolgozunk. - A helyi LEADER közösség alapító tagjai voltunk vállalkozói oldalról mondja Antal az egész család és a cég is. Éves tagdíjat fizetünk, az éves közgyűléseken aktívan részt veszünk. Figyelemmel kísérjük a pályázatokat, és igyekszünk ki is használni azokat. Amikor megjelenik egy kiírás, a srácok olvassák és készítik a pályázati anyagot biccent a fiai felé így sikerült a Sulkyt is beszereznünk. Schmidt Norbert és Ákos az új generáció... Miért pont a Sulky X36-ot választották a gépesítésnél? Lényeges szempont volt, hogy nincs szerelőkapacitásunk. Nem fejlesztünk, mint mondjuk egy régi TSZ, hanem a nulláról kezdtük a gépesítést válaszol Norbert nagyon határozottan Egyszerű, jól használható, nagy kapacitású gépet kerestünk. Ez utóbbi azért fontos, mert területeink rendkívül szabdaltak, és sokat kell vonulni közöttük. Szállítóeszköznek is használható műtrágyaszóró kellett, ezért is vettük ezt a három tonnás gépet. A mérlegfunkció költséghatékonyság szempontjából volt szükséges. A műtrágyánál két kiadás között is van különbség, mind szemnagyságban, mind fajsúlyban. Tehát ha valamit beállítok reggel, a következő adagnál már nem biztos, hogy ugyanazzal az értékkel tudom kihelyezni a területre. Most viszont már nem kell a különböző fajta műtrágyák adatait újra betáplálni mindenféle táblázatok alapján, mert ez már benne van a gép memóriájában. A mérlegfunkcióval pedig nagyon pontosan lehet beállítani a kijuttatott mennyiséget.
AXIÁL Partner A gépvásárlásainkat tudatosan készítjük elő, minden új gép illeszkedik a többihez. A Sulkynak sebességfüggő a kiadása, tehát annak megfelelően nyit. A táblaszéli szórásfunkció is nagyon fontos, sok kicsi területünk van, és ha a szomszédét szórjuk, hát ő biztos örül neki, de egyáltalán nem költséghatékony. Ha a táblaszéli szórás nem lenne rendesen beállítva, szerintem 15 százalékát feleslegesen elszórtuk volna a műtrágyának. Ez olyan 5-6 tonna is lehet, ami a mai műtrágya árak mellett majdnem félmillió forint. A Sulky X36-os magasabb kategóriás gép, drágább is, de jól tudjuk, hogy a befektetett összeg egy idő után meg fog térülni. A műtrágyaszórás után amikor már tényleg nem használjuk a gépet kifújatjuk, kitisztítjuk, elmossuk. Mivel ezt következetesen csináljuk, tudjuk, hogy nagyon hosszú lesz az élettartalma. Láttunk már régi, de jól működő Sulky gépeket, ha az ember vigyáz rájuk, hosszú távon használhatók maradnak. A gyerekeket nem kell félteni! pillant Antal büszkén a fiaira A saját komoly szakmájuk mellett elvégezték a mezőgazdasági technikus minősítőt is. Ez azért lényeges, mert ma már a kormány elképzelései szerint a mezőgazdász élet is szakmai végzettséghez kötött. A fiúk nem nagyvárosiak, vidéken nőttek fel, és úgy hiszem, a mezőgazdaság is egy olyan kapocs, ami itt tartja őket. Mi pedig a feleségemmel szülőként örülhetünk, hogy itt vannak velünk. Mert manapság már nem ritka, hogy az egyik gyerek mondjuk Angliában él, a másik meg Németországban, és Skype-on tarthatják a kapcsolatot a szülőkkel. Meg tán évente egyszer találkoznak. Ők szerencsére itt élnek, itt vannak és lesznek az unokák is, úgyhogy szerintem ez egy jó családi modell. Vas Magdolna marketingmenedzser 15
Technológia *Egy kísérletünk alkalmával tavaszi árpa vetésénél a NOVA COMBI 3000-es vetőgéppel vetett területen 20 százalékkal magasabb termésátlagot értek el, a hagyományos vetőgéphez és technológiához képest. 16
A QR kód beolvasásával megtekintheti a TUME gépeket munka közben MÁR MOST GONDOLJON AZ ŐSZI VETÉSRE TÖKÉLETES KELÉS, BIZTOS ARATÁS Technológia A növekvő üzemanyagárak és a szigorodó környezetvédelmi előírások takarékosabb műveletek felé kényszerítik a mezőgazdaság vállalkozóit, ezért napjainkban egyre nagyobb az igény minimális talajművelési módszerekre. Agronómiailag optimális időben csak egyszer tudunk vetni egy évben, ezt a műveletet nem lehet megismételni. Ezért lényeges, hogy a magot ideális időben, a megfelelő mennyiséggel, az előírt mélységben, a talajt megfelelően visszatömörítve juttassuk a földbe. Nem elhanyagolható a csírázó növény tápanyagellátása sem. Az AXIÁL-nál 2004 óta forgalmazott NOVA COMBI típusú mechanikus vetőgépek 3 és 4 méteres munkaszélességgel kiválóan illeszthetők ezekhez az elvárásokhoz. A páros csoroszlyák nem egy tengelyre vannak felfüggesztve, hanem a vetés mélységét határoló kerekekhez kettesével illeszkednek, így még egyenetlen talajon is tökéletes a talajkopírozás. A mag a traktor keréknyomban is az előírt mélységbe kerül, egyenletes kelést biztosítva. A csoroszlyák nyomása 50-200 kg között változtatható elektrohidraulikus vezérléssel, ez az állítási mód lehetővé teszi, hogy szinte minden talajon tudunk a vetőgéppel dolgozni, akár direkt, akár előkészített magágyú vetéssel. Vetettünk már napraforgó után, talajelőkészítés nélkül, és minimálisan előkészített területeken egyaránt. Bemutatóztunk a Rába árterén és birkák által letaposott legelőn is, amikor más területre lehetetlen volt rámenni. Sok helyen tévesen a csoroszlya nyomásával akarják a vetési mélységet beállítani, itt előfordultak rugótörések ezt a funkciót az előtömörítő mélységhatároló kerekekre kell bízni, amelyekkel 1-10 centiméteres mélységet választhatunk. A gép egyaránt alkalmas borsó, gabona valamint apró magvak vetésére. Kísérletképpen vetettünk már kukoricát is. Az átszerelés és a mag mennyiségének beállítása roppant egyszerű és pontos. A pontosságot a bérmunkát végzők szeretik különösen, mert váltáskor nem kell sok magot és műtrágyát leüríteni, valamint nem kell rátartással vetni. A vetőgép a beállított mennyiséget veti, ha a meghajtó kerék le van téve és a rugóval rögzítették, nem ugrál menet közben. A vetéssel egy menetben lehet kijuttatni a műtrágyát. Az osztott tartályban az oldalak térfogata tetszőlegesen változtatható annak függvényében, hogy mennyi vetőmagot, illetve műtrágyát kívánunk kijuttatni. A nagy térfogatú tartály big-bag zsákkal vagy átrakó kocsival teszi lehetővé a töltést. A duplatárcsás csoroszlyán a tárcsák átmérője nem azonos, a nagyobb átmérőjű tárcsa 1,5-2 centiméterrel mélyebbre juttatja a műtrágyát, mint a kisebb átmérőjű a vetőmagot. Ennek következtében a csírázás kezdeti szakaszában, már a gyökérképződéskor a növény könnyen jut tápanyaghoz. A gép tömörítő keréksora felelős a tökéletes talaj-magkontakt kialakításáért, illetve a talaj lezárásáért, a talaj nedvességtartalmának megőrzését és az egyenletes kelést segítve, ami alapfeltétele a jó termésnek. A gép fel van szerelve művelőút-készítő elektronikával, ezáltal segíti a későbbi növényvédelmi munkák során a tájékozódást és a pontosságot. A mechanikus vetőgépek üzemeltethetők CULTIPACK művelő eszközzel, amely két sor egyedileg felfüggesztett tárcsasorból és tömörítő hengerből áll. A tárcsasorok mélysége hidraulikával állítható, így szárazságban a nedves réteget felhozva ideális magágyat tudunk az apró magvaknak kialakítani. Amennyiben így használjuk a gépet, egy menetben elvégezzük a tarlóhántást, vetést, műtrágyázást és hengerezést, tehát négy műveletet, amivel jelentős időt és költséget lehet megtakarítani. Angeli Gyula termékmenedzser 17
Technológia A Landtechnik videóján megnézhetik, hogyan húz egy erős traktor egy tökéletes munkagépet! Szabó Gábor termékmenedzser Bővítsük a már meglévőt! A Horsch szántóföldi kultivátorait nem kell bemutatni, hiszen már évek óta a magyar termelők rendelkezésére ÁLLNAK. Mint minden Horsch gépről, ezekről is elmondható, hogy a birtokméretnek és az erőgép adottságainak megfelelően választhatjuk meg a munkaszélességet. A lehetőségeket tovább bővítve a kívánt feladat elvégzésére különböző típusok közül is választhatunk: van tárcsás rendszerű, függesztett és vontatott, használható tömörítőhenger nélkül is, és még sorolhatnánk, hogy mennyi a kombinációs lehetőség. 18 Nem csak a mezőgazdaságban találkoztunk olyan helyzettel, hogy a jól működő gépünk egy idő után elavul és nem lesz kompatibilis az új fejlesztésekkel. Szerencsére elmondható, hogy ez egyre inkább csak emlék lesz, hiszen a gyártók igyekeznek továbbfejleszteni a már meglévőt, beváltat. Erre tökéletes példaként szolgálnak a Horsch rendszerei, amelyek kiegészítik az eddigi gépeket. A Partner HT függesztett tartállyal a szántóföldi kultivátorokat bővíthetjük, hogy az őszi alapműveléssel egy menetben a műtrágyát is ki tudjuk juttatni. A rendszer alapja egy 2800 literes, 40:60 arányban megosztott központi tartály. Kivitelezését tekintve olyan, mint a Pronto vetőgépek ismert műtrágyás (PPF) rendszere. Itt is két adagolót találunk a tartályon, amellyel kétféle komponensből tudunk komplex műtrágyát előállítani az általunk megválasztott arányban összekeverve. Az adagolótól szállítócsövön jut el a műtrágya az elosztó toronyhoz, amelyet a kultivátor típusához igazodva választunk ki, a kicsitől (Terrano 3 FX) egészen a nagyokig (Terrano 6.50 FM). Az elosztótoronyból a kapákhoz kerül a műtrágya, és itt még nem zárul le a kijuttatás, hiszen egy állítófül segítségével tudjuk irányítani, hogy hova, milyen mélységben szeretnénk a talajba helyezni a hatóanyagot (hasonlóan a Focus vetőgép megoldásához). Ezzel a lehetőséggel háromféleképpen: csak sekélyen, csak mélyen a művelés mélységében vagy fele-fele arányban változtatható a talajba juttatás. Az ilyen módon kijuttatott műtrágya jobban hasznosul és hosszabb ideig stabilan marad, így a növények könnyebben fel tudják venni. 50% 50% cca. 5-10 cm A kategóriahatárok megemlítésekor találkoztunk a Terrano 6.50 FM-mel. Ezzel a kultivátorral a teljes átművelés mellett sávosan műtrágyázható a kukorica is, annak köszönhetően, hogy a 25 centiméteres húzástávolság mellett 75 centiméterre tudunk mély-műtrágyázni, és erre a talajra megy rá tavasszal a szemenkénti vetőgép. A még nagyobb pontosság érdekében a Terrano FM kultivátort GPS vezérlés segítségével 2 centiméter pontossággal húzhatjuk (amit a nagy kormányzótárcsák tesznek lehetővé). A precíziósan végrehajtott őszi művelet után tavasszal ugyanazon a nyomvonalon tudunk haladni. cca. 20-25 cm
Oldalcím Ismerje meg a szemenkénti vetőgép technológiáját a videó segítségével. Az előbbiekben a kompatibilitásról és az új fejlesztések felszereléséről esett szó a már meglévő gépcsoportokra, így nem szabad kihagyni a gabonavetőgépekre szerelhető szemenkénti adagolórendszert sem. A kultivátorokhoz hasonlóan a Pronto vetőgépek sem tegnap kezdték a munkájukat, és az egyre növekvő darabszámok is azt mutatják, hogy jól dolgoznak. Ami jó, azt hagyjuk működni, de próbáljunk meg egy kicsit hozzátenni! Talán hasonló elvek ihlették a Horsch fejlesztőit, akik a szemenkénti adagolórendszer megalkotásán fáradoztak. A tavalyi Agritechnika kiemelkedő résztvevőjeként találkoztunk a Pronto vetőgépre szerelt szemenkénti egységgel, amelyet a TurboDisc vetőtárcsás Horsch vetőgépek használnak, például a Pronto DC vagy a Focus TD. A mag egy tartályból érkezik a központi adagolóegységen keresztül, majd az előadagolt mennyiséget a gép pneumatikus szállítás után mindig a meghatározott vetősorba juttatja ki. A magok szétválasztáshoz és a földbe juttatáshoz az új vetőtárcsával felszerelt szemenkénti adagolóra van szükség, amelynek segítségével nagyon magas frekvencián is megoldható a szétválasztás. Ez azért fontos, hogy a jelenlegi vetési technológia teljesítménye 10-12 km/órás sebességnél is megoldható legyen. Az új adagoló akár 120 Hz-es frekvencián is képes a gabonát szemenként adagolni. 120 Hz 120 mag/másodperc mennyiségnek felel meg, azaz 240 mag/ négyzetméter vetési mennyiséget jelent 12 km/h menetsebességen és 15 centiméteres tőtávon. Variációs együtthatója 30-50 százalék, ezzel megközelíti a hagyományos szemenkénti vetőgép precizitását. Az új adagoló alkalmazásának köszönhetőn a vetőmag egyenlő tőtávolságra kerül a talajba, így fejlődésük során optimális nagyságú a növények élettere, jobb a bokrosodás, a gyökér és az oldalhajtások fejlődése, mint hagyományos vetéssel. Az egység felszerelése rendkívül egyszerű a korábbi gyártású gépekre is, hiszen a csoroszlyatest cseréjével alkalmassá válnak a szemenkénti adagolásra. Sajnos ez a megoldás Magyarországon egyelőre nem érhető el, de reméljük, hogy az idei kibővített tesztek eredményeként hamarosan mi is találkozhatunk vele. 19
Visszatekintés Egy olasz legenda A Landini, mint nagy múltú vállalkozás, idén ünnepli alapításának 130. évfordulóját. Egyike azon legrégebbi gyártóknak, amelyek a mai napig abban az országban gyártanak traktorokat, ahol alapították. Ennek fényében született a következő visszatekintés a márka kezdetétől napjainkig. A kezdet Az olasz vállalat indulása és sikere egy ember nevéhez, alapítójához, az eredetileg kovácsmester Giovanni Landinihoz fűződik. A kezdő lökést egy 1878-ban rendezett gőzgép-bemutató adta az ifjú Giovanninak. Ez a technika ebben az időben kezd eljutni a farmokhoz, előrevetítve a mezőgazdasági felhasználás lehetőségét. Az ifjú kovács tanulmányozza működését, kialakítását és elkezdi reprodukálni modellek formájában saját műhelyében, a Milánótól 180 km-re délkeletre fekvő kis városban, Fabbrico-ban. Egyre aktívabban foglalkozik a témával és 1884-ben megalapítja vállalkozását Landini néven. A kis motorok mellett a szőlőfeldolgozó iparnak gyárt szabadalmaztatott munkaeszközöket, melyeket a pozitív visszajelzések és eredmények mellett több jelentős díjjal tüntettek ki. Az aranykor Ahogy telnek az évek, lassú fejlődés zajlik a mezőgazdaságban, új technológiák és gyakorlati alkalmazások formájában. A gőzgépek mellett megjelennek a belsőégésű motorok és a századfordulón elérkezünk a mezőgazdaság gépesítésének aranykorához. Giovanni Landini éveket tölt a gőzgépek, majd a belsőégésű motorok tanulmányozásával és azok felhasználási lehetőségeivel a mezőgazdaságban. 1910-ben elkészíti az első saját izzófejes stabil motorját. Ezek a motorok mezőgazdasági és ipari felhasználásra készültek, például cséplőgépek, szivattyúk, malmok, darálók hajtására. Motorfejlesztései finanszírozásához szőlészeti gépek gyártása adta a pénzügyi forrást. Nagy álma volt olyan belsőégésű motorral hajtott traktor készítése, amely már maga vontatja a munkagépeket. Tervei megvalósításában három fia Aimone, Archimede és James is részt vettek. Az első traktor Landini az álom beteljesülése előtt 1924. október 22-én meghalt. 1925-ben Giuseppe Archimede Landini menedzselésével elkészül az első, kimondottan mezőgazdasági használatra készült traktor. Az új 30 lóerős 25/30-as típus egyszerű tervezésű, könnyen kezelhető és karbantartható volt, csekély üzemeltetési költséggel, ami vonzotta a vásárlókat. Sebességváltója 3 előremeneti és 1 hátra fokozatú volt. A vevő egyedi alkatrész katalógust és két év garanciát kapott a traktorhoz. 1932-ben megjelent egy erősebb, 40 lóerős modell, a nagyobb gazdaságok igényeinek kielégítésére. Az 1930-as évek elejére a Landini termelése stabilizálódott. 1934-ben az éves darabszám 900 traktor volt. A gyár területéből 9700 m 2 volt fedett, ahol 250 munkás állított elő napi négy traktort. 20
A történet folytatódik 1934 A gyár életének fontosabb dátumai és mérföldkövei (persze a teljesség igénye nélkül): Az egyik legjelentősebb fejlesztés a Super Landini, a mezőgazdasági szektor főszereplőjeként jelent meg. Teljesítménye 50 LE, négyfokozatú sebességváltójával 6-13km/h sebességre volt képes. Ez a típus új szerkezeti felépítéssel, nagyobb funkcionalitással és biztonságosabb kialakítással alapozta meg a későbbi típusokat. 1941 A Buffalo modellek megjelenésével magasabb minőségi szintet képviselő kategóriába léptek. A Buffalo-ból összesen 171 db készült. A gyártást hátráltatta a háborús időkben a nyersanyagok beszerzése. 1941-ben elhunyt Guseppe Archimede Landini, helyét a testvér James Landini vette át. 1957 Izzófejes vagy többhengeres soros motor? Válasz: a Landini és a Perkins Engines Peterborough megállapodás aláírása. A vevői igényeknek megfelelően a Landini áttér az angol PERKINS három- és négyhengeres motorjaira. Ezeket kezdetben a Landini maga gyártja licenc alapján, később importálja az anyagyártól. 1959 Elkészül az első lánctalpas Landini, a C25, melyet a 60. veronai kiállításon mutattak be. Látva az olasz gyártó potenciálját, a Massey Ferguson Corporation - abban az időben a legnagyobb gépgyártó - megvásárolja a cég teljes részvénycsomagját. Visszatekintés 1994 2011 1960-as évek A Landini gyár nagy fejlődésen megy keresztül. A Fabbricóban és a Camerlatában lévő gyáregység folyamatosan bocsátja ki az új modelleket, megszilárdítva ezzel a márka helyét a fejlődő olasz mezőgazdaságban. A gyártás ezekben az években 5000 db/év körüli, és a hatékony értékesítő hálózatnak köszönhetően évről évre növekszik. 1973 A 12+4 fokozatú sebességváltóval felszerelt Landini 6500/7500/8500 sorozat forradalmasítja a vállalat tervezési és termelési rendszerét. Ennek érdekében racionalizálják és egységesítik a termelési folyamatokat. 1982 Indul a speciálisan gyümölcsösökbe kifejlesztett traktorok gyártása, megalapozva a későbbi Rex sorozat sikereit. Valerio és Pierangelo Morra megszerzi a Landini többségi tulajdonát és átveszi a Landini gyár irányítását, megalapítva az ARGO csoportot. A Landini Rex immáron másodszor is elnyeri Az év traktora címet a speciális ültetvény-traktorok kategóriában. JELEN ÉS JÖVŐ A Landini traktorok úgy, ahogy a kezdetekkor is, az olaszországi Fabbrico városában készülnek. A gyár 106 000 m 2 -en fekszik, melyből 50 000 m 2 a fedett gyártócsarnok. Az ARGO csoport részeként további két traktormárkával a gyár éves kapacitása közel 24 000 darab erőgép, melynek 75 százaléka kerül exportra. A fabbrico-i üzem mellett San Martino in Rio, és Luzzara ad helyet traktorok, részegységek gyártásának, valamint alkatrészbázisnak. 2014 a változások és az újdonságok éve a Landini-nél. Új generáció a menedzsmentben, a dinamikus előremutató szemlélet, a nyitott kommunikáció párosulva az új 4, 5D, 5H, 6C, Landpower, 6 és 7 traktorcsaládokkal biztosítéka annak, hogy a Landini traktornak helye van a korszerű, XXI. századi mezőgazdasági erőgépek között. Sebesi István termékmenedzser 21
Oldalcím Kettővel kevesebb! Kresz Gábor Fendt referens Maradhat? A mérnökök teletömik a traktorokat elektronikával, irányításukhoz lassan már gépkezelő sem kell. Annyi minden van egy-egy erőgépben, hogy megy az magától is. Felmerül a kérdés: tényleg mindig jobb a több? 22 Van, ami csökken, például az alkatrészek előállítása során a mérettűrések. Az évtizedekkel korábbihoz képest most mindent sokkal pontosabban gyártanak. Ez vezetett oda, hogy lényegesen javult például a motorok tömítettsége. Kell is ez, hisz a motorvezérlésnek köszönhetően megtízszereződött a befecskendezési nyomás. Azonos teljesítményt így ki lehet csalogatni akár két hengerrel kevesebből is. Fajlagosan jobb lesz az üzemanyag-fogyasztás, hisz a négy hengernek 50 százalékkal kevesebb felülete van, amely elvonná a hőt, 50 százalékkal kevesebb térfogatot kell megtölteni üzemanyaggal. Így kisebb lesz a motor tömege az elhagyott többnyire forgó-morgó alkatrészek miatt, ami egyben csökkenteti az üresjárati teljesítményveszteséget is (a dugattyú fel- le mozgásához energia kell, ahány henger, annyiszor több energia). Mind-mind megtakarítás. Néhol persze kell egy kis extra befektetés is a nagyobb teljesítmény érdekében: turbó, esetleg elektromosan vezérelt szállítási teljesítményű turbó beépítésével néhány további alkatrészt is el lehet hagyni. Hozzáértő fül már a szomszéd utcából meghallja, hogy milyen traktor érkezik! Simábban jár a hat henger, mint a négy - mondják. Ez műszakilag igazolt tény. A tökéletességre törekvő mérnökök ezért két olyan tengelyt szerelnek be a négyhengeres motorba, amely kiegyenlíti annak egyenlőtlen járását. E tengelyek teljesítményigénye lényegesen kisebb, mint a plusz két hengerben fel-le mozgó hajtókar és dugattyú mozgatásához szükséges teljesítmény. Kutyafülű Aladárok kellenek, akik meghallják, hogy egyenlőtlenül jár a négyhengeres traktor.
Hallunk azonban valami mást! Négy henger magasabb hangon muzsikál, hat henger mélyebb hangon dübörög. A mély hang erőt sugároz, ezért mindkét motort hallgatva és csak a fülünkre hagyatkozva a hathengerest erősebbnek halljuk. Pedig a fülünk nem mér erőt, sem nyomatékot, azt hisszük, hogy erősebb, holott csak mélyebb a hangja. Olyan ez, mint a személyautók ajtócsukásának hangja: egy német autóé más, mint az összes többié. Ezáltal azt gondoljuk, hogy a német autó zárja jobb. Holott egyik autóról sem hallottuk valószínűleg, hogy bármikor is kinyílott volna menet közben. Végül álljon itt a Fendt két traktora, az 514 Vario és a 714 Vario. Hasonlítsa össze a négy- és hathengeres traktor motorjának jellemző adatait. Alig van különbség. Mégis Magyarországon sokan úgy indulnak traktort vásárolni, hogy hathengeres traktort szeretnék! Biztos, hogy kettővel több hengert szeretne a traktorjába? Inkább gondolja át alaposan, hiszen nem biztos, hogy kell az a két több esetben feleslegesen megvásárolt henger a motorban! szakvélemény A négy- és hathengeres traktorok között a traktor egyéb jellemzői és a későbbi alkalmazás alapján célszerű választani. A két széria között önsúlyban 1,5 tonna, megengedett össztömegben 3 tonna a különbség. Eszerint a 700-as Vario inkább akkor ajánlható, ha a nehéz talajmunkák vannak túlsúlyban, így a vonóerő és ennek a talajra juttatása kap kiemelt jelentőséget. Technológia Kresz Gábor Fendt referens Ugyancsak lényeges a különbség a két széria hidraulikájában. Míg az 500 Vario szivattyújának szállítási teljesítménye 75 liter/ perc (opcióban 110 liter/perc), a 700 Vario típusé 152 l/perc is lehet, ennek megfelelően nagyobb méretű és teljesítményű munkaeszközök csatlakoztathatók hozzá. Szabdaltabb, kisebb parcellákban viszont kényelmesebb dolgozni a 74 centiméterrel rövidebb traktorral. Jellemző ME Fendt 514Vo Vario Fendt 714Vo Vario Névleges teljesítmény ECE R 24 kw/le 99/135 94/128 Max. teljesítmény ECE R 24 kw/le 107/145 107/145 Hengerszám 4 6 Hengerátmérő/löket mm 101/126 101/126 Térfogat cm 3 4038 6056 Névleges fordulatszám 1/min 2100 2100 Fordulatszám max. teljesítménynél 1/min 1800 1800 Optimális fajl. üzemanyag-fogy. g/kwh 192 192 Max. nyomaték (ford.-nál) Nm (1/min) 649 (1450) 650 (1450) Nyomatékrugalmasság % 38 43 Üzemanyagtank térfogata l 298 400 Motorolaj mennyisége l 10 16,5 Az Ön jó döntéséhez két kiváló traktorszériával és a tesztvezetés nyújtotta bizonyossággal járul hozzá az AXIÁL Kft! Tudta-e Ön? A Fendt traktorok a szántóföldön akár gépkezelő nélkül is tudnak dolgozni. A kezelő nélküli traktor rádiójelekkel kommunikál az előtte haladó erőgéppel Ez a VARIOGUIDE! 23