Wireless / Fast Ethernet MFP Szerver Lerövidített telepítési útmutató Változat: 2.0 (2006 Augusztus)
Multi-Languages QIG in Driver CD ================================================== Český: Anglického průvodce rychlou instalací aleznete na přiloženém CD s ovladači Deutsch: Finden Sie bitte das englische QIG beiliegend in der Treiber CD (German) Español: Incluido en el CD el QIG en Ingles. Français: Veuillez trouver l anglais QIG ci-joint dans le CD driver Italiano: Incluso nel CD il QIG in Inglese. Magyar: Az angol telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n Nederlands: De engelstalige QIG treft u aan op de bijgesloten CD Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku angielskim znajduje się na załączonej płycie CD Português: Incluído no CD o QIG em inglês. Русский: Найдите QIG на анлийском языке на
Magyar verzió.. 1. Alapinfó a termékról Köszönjük hogy megvásárolt a kábelmentes LAN MFP 802.11g szervert. Ez a berendezés köszönhetően minden multifunkciónális all-in-one tipusú felszerelésed (MFP ang. Multi-function printer) osztható hálózati berendezésként fog üzemelni. Sok más nyomtatási szerverhez képest ez tudja kommunikálni a többfunkciós berendezésekkel úgy, mintha közvetlenül lennének csatlakozva a számítógéphez. Ennek köszönhetően minden felhasználó közösen üzemelhet hálózat keretében nyomtatót, szkennert, kártyaleolvasót valamint faxot, minimális konfigurálási igénnyel. Azonfelül MFP szerver biztosítja kétoldalú közlekedést, aminek az előnye az, hogy a vevői állomásokon megjelenhetnek fontos információk, példaul patron állapota vagy papír mennyisége. Az MFP szerver lehetőve teszi, hogy együtt használhatja nyomtatást, szkennelést, kártyaleolvasót vagy faxot több ismert operációs rendszerben: Windows 2000 SP4 felül valamint XP SP1 felül. Szintén támogatja szkennelést Windows XP-nél valamint többfunkciós berendezéseknél is. Ennek köszönhetően a felhasználónak van több lehetősége a szofter kiválasztásában. A leírt funkciók mellett az MFP szerver egy hagyományos nyomtatási szerverként is üzemelhet. Implementáltük benne TCP/IP hálózati protokol támogatását, valamint LPR, RAW és IPP nyomtatási protokolokat. Ennek segítségével nyomtatási funkciókat lehet alkalmazni különböző hálózati operációs rendszereknél, példaul Windows 98SE/Me/NT/2000/XP/2003, Unix, Linux és MAC OS 9.x felül. MFP szerver üzemel egy kábelmentes helyi hálózatban IEEE 802.11g/b sztenderd keretében (54Mbps sebességig). Azon kivül fel van szerelve egy Ethernet hálózati porttal (10/100 Mbps Ethernet) valamint USB 2.0/1.1 porttal, amelyhez lehet csatlakozni egy többfunkciós berendezést, vagy nyomtatót. A berendezést lehet csatlakozni egy kábelmentes, 802,11g/b típusú hálózatban valamint kábeles hálózatban, mivel elasztikusabban konfigurálhat a hálózati környezetben. MFP szerver egy legjobb megoldás azoknak a felhasználóknak, akik egyszerűen szeretnének közösen használni a többfunkciós berendezéseket. Igy a nyomtatási beállítások irányítása elasztikusabbá és olcsobbá válik, a szervizelés és a konfigurálás minimális igényű. 1
2. Csomagtartalom A csomagban a következő tételek talalhatóak: MFP szerver antenna tápegység rövidített telepítési útmutató CD lemez (szoftvert, drivereket és útmutatót tartalmaz) 3. Telepítés eleje A telepítés megkezdése előtt, ellenőrizz hogy van-e: Windows 2000 SP4 vagy feletti illetve Windows XP SP1 vagy feletti rendszerrel rendelkező számítógép Többfunkciós berendezés vagy nyomtató USB porttal és telepítési lemezzel 5-ös kategoriajú hálózati kábel (ethernet) USB kábel 3.1 Berendezés telepítése 1. Nyísd ki az MFP szervert tartalmazó csomagot és ellenőrizz, vannak-e benne az előző pontban felsorolt tételek. 2. Az USB kábel segítségével csatlakozz az MFP szervert a többfunkciós berendezéssel vagy nyomtatóval, amelyt szeretnél megosztani a helyi hálózat keretében. 3. Csatlakozz az MFP szervert a helyi hálozattal, a hálózati kábel a szerver hálózati porthoz csatlakozva. 4. Csatlakozz a tápegységet a szerverhez. A tápegység bekapcsolás után a szerver átvezet egy tesztelést (Power-On-Self-Test-POST). Amikor a dioda leáll, a szerver kész lesz az üzemeléshez. Figyelem: 1. Feltétlenül alkalmazni kell azt a tápegységet, amely együtt volt az MFP szerverrel a csomagban. NEM SZABAD más származású tápegységeket használni. 2. Az esetleges kompatibilitási problémák elkerülése érdekében be kell kapcsolni a nyomtatási szervert a nyomtató előtt. 2
3.2 Szoftver telepítési eljárás A megkezdés előtt ellenőrízni kell a Te számítógépeden telepített operációs rendszert. A jelen szoftver a következő rendszerekben üzemelhet: Windows 2000 SP4 valamint Windows XP SP1 és feletti. A telepítés megkezdése érdekében a következők a tennivalók. Windows 98SE/ME/NT vagy más rendszerben való telepítés esetében olvasd el az MFP szerver használati útmutatót. Irányelv: Ha a számítógépen fel vannak telepítve MFP korábbi változatai, akkor le kell telepíteni régebbi drivereket és hozzá tartazó szoftvereket. 1. Tedd be a telepítő CD lemezt a CD olvasóba. Akkor megnyílik az Autorun.exe szoftver. Ha az nem következik be, akkor manuálisan nyísd ki az Autorun.exe-t közvetlenül a CD lemezról. 2. Megjelenik akkor a lent megmutatott ablak. Kattinsd az Setup Utility -re. 3
3. Megjelenik akkor az MFP Server Utilities - InstallShield Wizard ablak. Kattnisd "Next"-re. 4. Kliknij polecenie Next w celu zainstalowania oprogramowania użytkowego serwera MFP w katalogu domyślnym lub wybierz opcję Change w celu podania lokalizacji, w której zamierasz zainstalować to oprogramowanie. 4
5. A rendszer megkezdi az MFP szervert kezelő szoftver telepítését. 6. MFP szerver telepíti a kezelő szoftvert. Amikor megjelenik a lent feltüntett ablak, válasszad a Continue Anyway -t. 5
7. A szerver telepít drivereket. Amikor megjelenik a lent megmutatott ablak, válasszad a Continue Anyway -t. 8. Megjelenik az MFP Server Configuration ablak. Ha szeretnél konfigurálni MFP szervert, kattinsd Next -re. A telepítés befejezése érdekében választhatsz is a No, I will configure the MFP Server later, utána kattintva a Next -re. A lent leírt lépések MFP szerver konfigurálásról szólnak 6
9. Az MFP Server List ablakban automatikusan át lesznek keresve MFP szerverek a hálózatban. Válassz a konfiguráláshoz való megfelelő szervert, aztán klikkelj Next -re a folytatás érdekében. 10. Vezesd be az általad kiválasztva felhasználó nevét és jelszót, amelyeket használni fogsz a szerverhez belépés érdekében. Beállítva felhasználó neve admin, és a jelszó 1234 7
11. Ezen a helyen vezess be alias-t és MFP szerver leírását. Aztán klikkelj Next -re. Figyelem: MFP Server Description mezőt kitőltve definiálhatsz lokálizálást és megadhatod MFP szervert éríntő más információkat, a többfunkciós berendezések egyszerőbb lokalkizálás érdekében. 12. Manualisan vezess be MFP szerver hálózati beállításait. A hálózati default beállítások a következök: IP cím: 192.168.2.2 Alhálózati maszk: 255.255.255.0 Szerver IP címének érínetnie kell úgyanezt a hálózat szegmenst a hálózati környezetben, mint a hozzacsatlakozott számítógép. Ellenkező esetben a nyomtatási szerver nem lesz képes kommunikálni hálózaton keresztül. Példaul, ha a router/hálózati kapu használja az IP 192.168.1.1, akkor a nyomtatási szerverhez manualisan hozza kell rendelni az unikális IP címet 192.168.1.x körből. Figyelem: A fent megadott hálózati beállítások kivételesen példa jellegűek, nem szabad ismételni őket! Ha éppen nem szeretnél konfigurálni a hálózati beállításokat, klikkelj cancel -re a telepítés befejezése érdekében. Később megalkalmazhatod Server Manager -t MFP szerver IP cím konfigurálásához. 8
13. A Wireless Network Settings ablak megengedheti, hogy az MFP szerver kábelmentesen csatlakozhatod a kábelmentes routerhez vagy elérési ponthoz valamint létrehozhatod ad hoc pont pontig típusú csatlakozást. MFP szerver automatikusan szkenelja a közelben lévő kábelmentes hálózatokat. Válassz listából a megfelelő hálózatot, amelyhez szeretnél csatlakozni, aztán klikkelj a Next re. Választhatsz a szkennelési beállítást a kábelmentes elérési pontok, routerek (Infrastructure típusú) vagy kábelmentes kártyákat kereséséhez (Ad Hoc üzemmód). Manualisan is bevezetheted a kábelmentes hálózat éríntő kellő információkat (Manual üzemmód). Kábelmentes hálózat default beállításai lent találhatóak. Üzemmód: Ad Hoc SSID: Default Csatorna: 11 9
14. Ha szeretnél csatlakozni szervert az igazolást igénylő hálózathoz, megjelenik a Wireless Securitz Settings ablak. Az igazolási üzemmódot választani kell a Security Mode -ban és úgyanezt a kulcsot, mint a te hálózatban üzemelő kábelmentes berendezések esetében. A kiegészítő információk az útmutatókönyv 7.8 fejezetében találhatóak. 10
15. Konfigurálási eljárásnak vége. Klikkelj a Finish -re, az új beállítások megalkalmazásához.. 16. Klikkelj Finish -re a telepítés befejezése érdekében. Figyelem: Ha a Windows XP rendszerben előlép egy internetes kapcsolat zár, MFP szerver automatikusan megnyítja összes portot, hogy a programozása képes lenne akadály nélkül üzemelni a rendszerben. Nem fog ebből következni semmilyen nem kívánt viselkedés valamint veszély a rendszerednek. 11
17. Dönts el, szeretnél-e hogy az operációs rendszer megindításával automatikusan megnyíljon az MFP Manager szoftver. Ez a beállítás javasalható. 18. Auto ez a kábelmentes hálózat default beállítása. Az MFP szerver ellenőrzi azt, hogy hozza vagy-e csatlakozva a hálozathoz a hálózati kábel segítségével. Ha igen, akkor megkezdi az üzemelést a kábeles hálózatban. A kábelmentes üzemmód akkor lép elő, amikor a hálózati kábel szét lesz kapcsolva. A kiegészítő információk az útmutatókönyv 7.8 fejezetében találhatóak. 3.3 Windows Add a printer beállítás Ezt a folyamatot át kell vezetni a hálózathoz csatlakozva minden állomáson, hogy tudjonak nyomtatni. 1. Kattinss Start > Vezérlőpult > Nyomtatók és faxok, aztán válassz Új nyomtató -t. Akkor megjelenik nyomtató létesítő ablak. 12
2. Válassz > Helyi nyomtató csatlakozva ehhez a számítógéphez, aztán klikkelj Tovább -ra. 3. Válassz > Új port létesítése: Port fajta: A kibontó ablakban válassz: Sztenderd TCP/IP Port, aztán klikkelj Tovább -ra. 4. Megjelenik a következő új TCP/IP port létesítő. 13
5. A varázsló megkéri a nyomtató vagy IP címet. A név helyett írd be az IP címet. Ez a cím már korábban lett megadva, igy musszáj ismerni. Port neve tetszes szerinti, legegyszerű, amikor kapcsoladik nyomtatóval. Klikkelj Tovább -ra folytatás érdekében. 6. A berendezés típusa választásnál jelölj meg Nem sztenderd, aztán klikkelj a Beállítások -ra. A varázsló kijelzi egy új ablako. 14
7. Abban az ablakban választasz a korábbi típusú berendezések beállításait. Port neve és az IP címe már meg van adva az álatalad kitöltött kérdőív alapján. Protokol fajta mezőjében válasszad az LPR-t. Az e választás után képes leszel beállítani az LPR protokolt. Írd be lpt1 megnevezésekben, aztán klikkelj az OK-re. 8. Ezután visszajössz az előző ablakhoz. Klikkelj Tovább a konfigurálási eljárás folytatása érdekében. 9. Az már a TCP/IP port paraméterei beállításának vége. A varázsló megkéri a nyomtató driverei telepítését. Ha a driver már fel lett telepítve a számítógépen, akkor ki kell választani az ablak jobb oldalán található listából. Ellenkező esetben klikkelj Lemezról a nyomtató drivere telepítéséhez. Az e lépés után klikkelj Tovább -ra, a telepítési folyamat folytatása érdekében. 10. Ha meg van már a korábban feltelepített driver, akkor azt kéne alkalmazni. 15
11. Add meg a nyomtató nevét, ami tetszes szerinti lehet. Ez látható lesz a kinyomtatott oldalakon valamint a fax oldalain. Tőled függ, hogy a nyomtató default nyomtató lesz-e, vagy nem. 12. Válassz Ne tegyél hozzáférhetőve azt a nyomatatót, aztán kilkkeljy Tovább. 13. A varázsló megkéri, szeretnél-e kinyomtatni egy tesztoldalat, vagy nem. 16
3.4 MFP szerver felhasználói szoftvere A befejezett telepítés után az MFP szerver szoftverében megjelenik 3 felhasználói szoftver és egy tesztfájl. MFP Manager lehetőve teszi a többfunkciós berendezés és a számítógép közötti kapcsolat irányítását, az MFP funkciói megosztása érdekében. Server Configuration lehetőve teszi az MFP szerver IP címe, hálózati protokolok és más részletes beállítások konfigurálását és az MFP szerver iranyítását. Uninstall az MFP szerver egész feltelepített szoftvere törlési asszistense. About Version kijelzi minden szoftver verzióját, itt is az MFP szerver szoftveré. 17
3.5 MFP szoftverei/driverei telepítése A telepítés befejezése után megjelenik az MFP Manager ablaka. A szoftver automatikusan kikeresi az MFP szervereket és a hozzá csatlakozott MFP többfunkciós berendezéseket, miután kijelzi őket az MFP Server List ablakban. Az MFP Server List ablak listájából kiválasztott többfunkciós berendezés telepítése előtt, ellenőrízni kell az MFP telepítési állapotát a számítógépen. Ha még soha nem telepítettél fel szoftvereket sem a többfunkciós berendezések drivereit, olvass el a 3.5.1 fejezetet. Ha már korábban telepítettél a többfunkciós berendezések szoftvereit valamint drivereit, olvass el 3.5.2 fejezetet 18
3.5.1 Ha még soha nem telepítettél fel a többfunkciós berendezések szoftvereit/drivereit A telepítés előtt olvass el a többfunkciós berendezés útmutatókönyvét. Némelyik berendezés igényel a szoftver/driver feltelepítését a számítógéphez hozzácsatlakozása előtt. Vannak is olyanak, amelyek a berendezés a számítógéphez hozzácsatlakozást igénylik a telepítési folyamat közben. Nézd meg az alábbi ábrát ( HP All-In-One Series ), ami megmutatja a képernyő telepítés közbeni képét. A többfunkciós berendezés az MFP szerver keresztüli számítógéphez való hozzácsatlakozása érdekében az USB kábel megalkalmazásával, következők a tennivalók. 1. Válassz a többfunkciós berendezést, amelyt szeretnél feletelepíteni az MFP Server List listából, aztán klikkelj a Connect -re. 19
2. Windows rendszer megtalálja az új berendezést és megkéri a többfunkciós berendezés driverei feltelepítését. A driverek fel lesznek telepítve, amikor a rendszer nem jelzi ki üzeneteit. Ha a rendszer nem lesz képes kikeresni az adott berendezés driverét, tedd be a CD-meghajtóba telepítési CD-lemezt, és manualisan keressél a megfelelő driver fájlait. Figyelem: Ha az általad hozzácsatlakozott berendezés egy kompozit berendezés, a rendszer előszőr feltelepíti a kompozi berendezés driverét. Amikor megjelenik a lent feltüntett ablak kattinss a Continue Anyway -ra. Amikor a rendszer már nem fogja kijelezni az üzeneteit, a driverek telepítése sikeresen véget ért. Ha a rendszer nem találja meg a többfunkciós berendezés driverét, tedd be a CD meghajtóba telepítési lemezt, a megfelelő driver találása érdekében. 3. A többfunkciós berendezés telepítés befejezése után meglátod, hogy az megjelent a Windows rendszer Nyomtatók és faxok ablakában. 20
3.5.2 Többfunkciós berendezés driverei/szoftvere lett telepítve 1. Többfunkciós berendezés MFP szerverrel való összekötés érdekében a következők a tennivalók. Válassz a többfunkciós berendezést, amelyt fel szeretnél telepítei az MFP Server List ablakában, miután kattinss a Connect -re. 2. Windows rendszer megtalálja az új berendezést és megkéri a többfunkciós berendezés driverei feltelepítését. A driverek fel lesznek telepítve, amikor a rendszer nem jelzi ki üzeneteit. Ha a rendszer nem lesz képes kikeresni az adott berendezés driverét, tedd be a CD-meghajtóba telepítési CD-lemezt, és manualisan keressél a megfelelő driver fájlait. Figyelem: Ha az általad hozzácsatlakozott berendezés egy kompozit berendezés, a rendszer előszőr feltelepíti a kompozi berendezés driverét. Amikor megjelenik a lent feltüntett ablak kattinss a Continue Anyway -ra. Amikor a rendszer már nem fogja kijelezni az üzeneteit, a driverek telepítése sikeresen véget ért. Ha a rendszer nem találja meg a többfunkciós berendezés driverét, tedd be a CD meghajtóba telepítési lemezt, a megfelelő driver találása érdekében. 21
3. A telepítési folyamat telepítése után a Nyomtatók és faxok ablakában megjelenik a többfunkciós berendezés másolata. Irányelv: A többfunkciós berendezés másolata össze lesz kötve az MFP szerverrel. Használj azt a berendezést közös nyomtatáshoz, szkenneléshez, kártyáról való adatleolvasáshoz valamint faxoláshoz hálozaton keresztül 22
4. Többfunkciós berendezések használása A telepítési folyamat befejezése után a többfunkciós berendezést hozzá lehet csatlakozni a számítógéphez a Connect -re kattintva. Innentól kezdve hozzáférhetőve lehet tenni hálózaton belül nyomtatást, szkennelést, kártyaleolvasást valamint faxolást. Ha szeretnél szkennelni valamint faxolni ellenőrízz, megnyomtad-e a Connect gombot, mert abban az esetben kötelező a közvetlen kapcsolat. Viszont a nyomtatás esetében nincs szükség a többfunkciós berendezés megalkalmazására, mert a Widnows rendszer nyomtató és faxok varázslója összekötött már egy közvetlen kapcsolatot a számítógép és a nyomtató szervere között. Választani kell csak egy megfelelő nyomtatót a nyomtatás megkezdése érdekében. Irányelv 1: Ha befejeztél használni a többfunkciós berendezést, klikkelj a Disconnect -re. Amig ezt nem teszel, más felhasználó nem fog tudni használni azt a berendezést. Irányelv 2: Idle Timeout beállítás javasolható. Az általad megadott idő elteltével az MFP szerver automatikusan elszakadja kapcsolatot a többfunkciós berendezéssel. Ennek köszönhetően nem lesz sokaig elfoglalva és más felhasználók el is tudnak ezt alkalmazni. További információk az útmutatókönyv 6.1 fejezetében találhatóak. 23
4.1 Nyomtatás megosztása A nyomtató hozzáadási folyamat befejezése után a varázslón keresztül minden vevői állomáson lehet használni nyomtatót úgy, mintha közvetlenül hozzá lenne csatlakozva a számítógéphez. A nyomtatási fukciók közös használása érdekében nincs szükség más tevékenységekre. 4.2 Szkennelés megosztása Többfunkciós berendezések többsége ajánlja a felhasználóknak szkennelési funkciókat, amelyekkel lehet szkennelni fényképeket, vagy dokumentumokat. Widnows XP rendszerben a felhasználó kiegészítésül megalkalmazhatja ezt a funkciót, amelyt ajánlja a rendszer magában. Példa: HP1600 széria berendezései által ajánlatt funkciók 24
Szkennelési funkció a Windows XP rendszerben 4.3 Kártyaleolvasó megosztása Ha a többfunkciós berendezés ajánlja a kártyaleolvasói funkciót, az MFP szerver keresztül le lehet olvasni fájlokat a kártyákról. 25
4.4 Fájl faxolása Ha a többfunkciós berendezés ajánlja fax funkciót, akkor a számítógépról el lehet küldeni faxokat a megadott telefonszámra. Példa: HP Officejet 5600 széria berendezései keresztül történő faxolás A többfunkciós berendezés a Windows rendszer Nyomtató és faxok ablakában feltelepítése után megjelenik a fax berendezés. Az adott berendezéssel való létesített kapcsolat után ( MFP Manager ablakában Connect gomb megnyomása keresztül) el lehet küldeni faxhoz egy fájlt az MFP szerver keresztül. Fájl faxolási eljárás 1. Az adott Microsoft Office szoftverében (vagy más) válassz Nyomtatás (fájl). 2. Megjelenik az alábbi ablak. Választani kell egy fax berendezés, aztán klikkelni a Nyomtatás -ra. 26
3. Megjelenik az ablak Fax küldés. Konfigurálni kell benne az elküldéshez kivánt fájlt és megadni a fax számot. Ezután kattintani kell a Fax küldés -re a dokumentum sikeres elfaxolás érdekében. 27