www.moeller.hu Fõkatalógus érvényes: 2007. januártól, RMQ16 Jelzõoszlopok SL Mûködtetés és jelzés ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel. A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása. Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P
Ipari kapcsolókészülékek Főkatalógus 2007/2008 Parancsadás és jelzés Kapcsolás, vezérlés és megjelenítés Kapcsolás és védelem Feszültség és áram összehangolása Energiaelosztás Motorok vezérlése és szabályozása Információk
Tartalom 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Működtető- és jelzőkészülékek, RMQ16 Jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS +++ Közelítéskapcsolók LS +++ Nyomáskapcsolók MCS Elektronikus relék ETR, EMR, ESR +++ easy relék, easy HMI, easy control Vezérlők XC100, XC200, PS4, PS416 +++ Kezelő- és kijelzőkészülékek MI4 +++ Tápegységek SN3, GW4, GD4 Kis kontaktorok DILER, DILEM +++ Segédkontaktorok DILA +++ Kontaktorok DILM7 DILM1600, DILH1400 DILH2000 +++ Lámpakontaktorok DILL +++ 4-pólusú kontaktorok DILP +++ Kondenzátorkontaktorok DILK+++Kontaktorkombinációk SDAINL, DIUL +++ Kontaktor-felügyeleti relék CMD Motorvédő-relék ZE, ZB12 ZB150, Z5 +++ Áramváltós túlterhelésrelék ZW7 Elektronikus motorvédő rendszer ZEV +++ Termisztoros motorvédő relék EMT6 Bütykös kapcsolók T +++ Szakaszolókapcsolók P Kis tokozatok CI-K +++ Üres tokozatok CI-B, CI-C, CI-D Motorvédő kapcsolók PKZM0, PKZM1, PKZM4 Motorvédő kapcsolók dugaszolható kioldóblokkokkal PKZ2 Motorindító-kombinációk: közvetlen motorindítók MSC-D, irányváltó motorindítók MSC-R Motorindítók gyűjtősín-adapteren MSC /BBA +++ SmartWire vezérléshuzalozási rendszer Megszakítók NZM1, 2, 3, 4, 2000 A-ig Szakaszolókapcsolók N, NS, PN, 1600 A-ig Megszakítók IZM 630 A - 6300 A Szakaszolókapcsolók IN 630 A - 6300 A Kismegszakítók FAZ +++ Áram-védőkapcsolók FI Biztosítóeszközök, NH-biztosítóaljzatok GSU +++ NH-biztosítós szakaszolókapcsolók GST Vezérlő-transzformátorok STN, STI, STZ, DTZ Többtekercses transzformátorok UTI +++ Univerzális tápegységek AING Műanyag tokozatok CI: üres tokozatok, készülékezett tokozatok, szerelési és gyűjtősínrendszerek Műanyag elosztók CI: elosztóházak, elosztószerelés Hajtások 15 16 Lágyindítók DS4, DS6, DM4 Frekvenciaváltók DF51, DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV51, DV6 Kifejezésjegyzék +++ Címszójegyzék +++ jegyzék
We keep power under control. Minőség és innováció A villamos energia kreatív felhasználása, irányának, formájának és feladatának meghatározása, produktív érvényre juttatása ott, ahol szükség van rá. Ez a feladatunk több mint száz éve. Minőségi termékekkel és műszaki innovációkkal, megfelelő termékekkel és megoldásokkal ipari alkalmazásokhoz és épületekhez. Szakértő elektrotechnika Vezető elektrotechnikai szakértőként szeretnénk Önt meggyőzni a Moeller márka előnyeiről. Hiszen mindig, amikor energiaelosztásról, kapcsolásról, védelemről, kezeléséről, megfigyelésről és vezérlésről van szó, mi vagyunk a megfelelő tárgyalópartnerek.
Szerte a világon A nemzetköziség a missziónk. Mindenhol jelen vagyunk, ahol piacok működnek: tárgyalópartnerként az Ön közelében, saját telephelyekkel és gyártóhelyekkel, erős helyi partnereként, globális kompetenciával. Rövid elérési utakkal, saját helyi cégekből és disztribútorokból álló globális értékesítőhálózattal rendelkezünk több mint 90 országban. Szenvedéllyel ügyfeleink érdekében Munkatársaink nyitottak az új kihívásokra. Egyre újabb ötletekkel alakítjuk az elektrotechnika jövőjét és segítünk Önnek a hatékony és jövőorientált megoldások megvalósításában. Szenvedéllyel és arra koncentrálva, amihez értünk: az energiaelosztására és az automatizálásra.
Újdonságok A Moeller működtető- és jelzőkészülékei a korszerű, formatervezett megjelenést optimális funkcionalitással kombinálják. új Joystick, működtetési irányonként 2 kapcsolási ponttal M22-WJ -2P - Használat: működtetési irányonként 2 kapcsolási ponttal, amint arra például sebesség-vezérléseknél szükség van, ilyenkor ez a joystick az optimális kezelőelem - Előny: kompakt kezelés egyetlen működtetőkészülékkel. Érezhető nyomási pont az "1" kapcsolási pontról a "2"-re történő átváltáskor új/2. oldal Kettős érintkező M22-CK - Használat: ha előlapra rögzítésnél csak egy érintkezőmélységre van lehetőség, és egy egyes elem használatával nem elegendő az érintkezők darabszáma - Előnyök: kevesebb termékváltozat és csökkentett készletezés, mivel az NZM típusú megszakítókhoz is használható az érintkező új/3. oldal
Tartalom új/1 Működtető- és jelzőkészülékek Oldal Újdonságok Rendelés Joystick Adapter Érintkezőelemek Biztonsági rögzítőkészlet Rögzítőlemez porvédő fedél számára Műszaki adatok Méretek új/2 új/2 új/2 új/2 új/3 új/3 új/4 új/5 Az alábbi témákhoz tartozó teljes termékválasztékunk - működtető- és jelzőkészülékek - működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 - jelzőoszlopok SL jelen katalógus további fejezeteiben találhatók. új Rögzítőlemez porvédő fedél számára M22-XADC - Használat: ha a gép vagy a berendezés környezetében az érintkezőelemek erős porszennyeződésnek vannak kitéve - Előnyök: növeli az érintkezőelemek rendelkezésre állását és élettartamát új/3. oldal új Biztonsági rögzítőkészlet M22-XE - Használat: ha vészleállító készülék (elülső felerősítésű) nagy mértékű lökésszerű és rezgési terheléseknek van kitéve - Előny: biztosítja az érintkezőelemeket és szélsőséges feltételek mellett is garantálja a vészleállító készülék működőképességét új/3. oldal
új/2 Rendelés Joystick, adapter, érintkezõelemek M22-WJ, M22-WRJ, M22-A4, M22-K, M22-CK Funkció: V=reteszelt v=visszaálló Védettség Fekete elõlapgyûrû Titan elõlapgyûrû Újdonságok Joystick, IP66 ATEX a 02/040. oldal Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal M22-A4 adapter használata a lásd lent Mûködtetési irányonként egy kapcsolási ponttal 2-állású IP66 M22S-WJ2H 289197 M22S-WRJ2H 289241 2-állású IP66 M22S-WJ2V 289198 M22S-WRJ2V 289242 4-állású IP66 M22S-WRJ4 279416 M22S-WJ4 279418 M22-WJ2H 289195 M22-WRJ2H 289199 M22-WJ2V 289196 M22-WRJ2V 289240 M22-WRJ4 279415 M22-WJ4 279417 Mûködtetési irányonként két kapcsolási ponttal Ezek a joystickok M22-K10 normál záró érintkezõvel és M22-K10P sietve záró érintkezõvel kombinálhatók 2-állású IP66 M22-WJ2H-2P 111508 2-állású IP66 M22-WJ2V-2P 111507 4-állású IP66 M22-WJ4-2P 110836 Csatlakoztatási mód Érintkezõ-kiosztás: 1) f= biztonsági funkció, kényszernyitással: IEC/EN 60947-5-1 Z = záró érintkezõ Ny = nyitó érintkezõ Csatlakozójelölés Érintkezõútdiagram, elõlapra szerelhetõ elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz Rögzítõadapter Rögzítõadapter (elülsõ felerõsítés) 4 db érintkezõelemhez, felhasználható M22-WR4, -D4, -WJ, -WRJ esetén M22-(C)K érintkezõelemekhez M22-A4 279437 10 darab Érintkezõelemek Elülsõ felerõsítés Elülsõ felerõsítés (max. 1 szint) Csavaros kapcsok Kettõs érintkezõelemek M22-PV vészleállító nyomógombok használatánál, max. 2 érintkezõelem, = 4 nyitó/záró érintkezõ Megjegyzések Szorítócsatlakozó (Cage Clamp) 1 Z.3 M22-K10 0 2.8 5.5 216376 1 Z.7 M22-K10P 0 1.8 5.5 110835 2 Z.3.3 M22-CK20 107898.4.4 0 3.6 5.5 2 Ny f.1.1 M22-CK02 107899.2.2 0 1.2 5.5 1 Z 1 Ny f.1.3 M22-CK11 107940.4.2 0 1.2 3.6 5.5 1) Kiosztás: a rendezõszámokkal ellátott rögzítõadapter érintkezõ-kiosztása EN 50013 szerint. xy xy x = rendezõszám a rögzítõadapteren y = funkciószám az érintkezõelemen.4.8 20 darab 20 darab 20 darab
Rendelés Kiegészítõ tartozékok új/3 M22-XE, M22-ADC Biztonsági rögzítõkészlet Biztonsági szempontból fontos kezelési funkciókhoz: Vész-Ki, Vész-Állj, állj, indítás, kézi-automatikus üzem stb. biztonságos leállítás lökések és rezgések okozta legszélsõségesebb igénybevételek esetén is szigetelt burkolat a véletlen áramütés ellen biztos érintkezõ-felügyelet a megfelelõ mechanikai kialakításnak köszönhetõen 35 x 60 mm raszterméret, 45 mm beépítési mélység 3 funkcióelemig elülsõ felerõsítéssel vagy alaplapra rögzítéssel, csavaros vagy szorítócsatlakozós csatlakoztatással érintkezõkhöz is alkalmas M22-XE 254849 Újdonságok Használható: Porvédõ fedél, IP53 (IP4X) 1 M22 készülékhez 5 x M20 kikönnyítés M22-ADC(4) M22-XADC Max. 3 érintkezõ rögzítõadapter integrálva M22-ADC 106523 Max. 4 érintkezõ rögzítõadapter integrálva M22-ADC4 106524 Rögzítõlemez M22-XADC 107918
új/4 Mûszaki adatok Érintkezõelemek M22-CK Érintkezõelemek Kettõs érintkezõelemek Újdonságok Általános rész Szabványok és rendelkezések IEC/EN 60947 VDE 0660 Mechanikai kapcs. ciklus x 10 6 > 5 élettartam Mûködtetési gyakoriság kapcs. cikl./h F 3600 F 3600 Mûködtetõerõ N F 5 F 10 Mûködtetõ-nyomaték (csavaros kapcsok) Nm F 0,8 Védettség IEC/EN 60529 szerint IP20 IP20 Klímaállóság nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint Környezeti hõmérséklet 1) Nyitott készülék C 25 70 25 70 Tárolás C 40 +80 Beépítési helyzet tetszõleges tetszõleges Lökésállóság IEC 60068-2-27 szerint g > 30 > 30 11 ms lökéstartam, félszínusz Beköthetõ keresztmetszetek Egyvezetékes mm 2 0,75 2,5 0,5 1,5 Többvezetékes mm 2 0,5 2,5 0,5 1,5 Sokerû vezetõ érvéghüvellyel/kerek hüvellyel mm 2 0,5 1,0 Fõáramkörök Névleges lökõfeszültség-állóság U imp V AC 6000 4000 Névleges szigetelési feszültség U i V 500 250 Túlfeszültségi kategória/szennyezõdési fokozat III/3 III/3 Hibás kapcsolási állapot elleni védettség 24 V DC/5 ma esetén H F hibagyakoriság < 10-7, < 1 hiba 10 7 kapcsolás esetén 5 V DC/1 ma esetén H F hibagyakoriság < 5 x 10-6, < 1 hiba 5 x 10 6 kapcsolás esetén Max. zárlatvédelmi eszköz Olvadóbiztosító nélkül típus PKZM0 10/PLSM-B6 PKZM0 10/PLSM-B6 Olvadóbiztosító gg/gl A 10 10 Kapcsolási képesség Névleges üzemi áram AC-15 115 V I e A 6 6 230 V I e A 6 6 400 V I e A 4 500 V I e A 2 DC-13 24 V I e A 3 3 42 V I e A 1,7 60 V I e A 1,2 1 110 V I e A 0,8 0,6 220 V I e A 0,3 0,3 Elektromos élettartam AC-15 230 V/0,5 A kapcs. ciklus x 10 6 1,6 DC-13 12 V/2,8 A kapcs. ciklus x 10 6 1.2 Megjegyzések 1) > 200 V AC/60 Hz: -25/+55 C
Joystick M22-WJ, M22-WRJ Méretek Joystick, rögzítõadapter, kiegészítõ tartozékok M22-WJ, M22-WRJ, M22-A4, M22-XE, M22-ADC új/5 38 75 Rögzítõadapter M22-A4 45 71 Újdonságok 45 44 Biztonsági rögzítõkészlet M22-XE 50 57 F5 35 60 Porvédõ fedél M22-... M22-XADC 43.5 47 63 72 60 M22-ADC... 47 73 74 o 80
Működtető- és jelzőkészülékek, RMQ16 Jelzőoszlopok SL ATEX ATEX A Moeller működtető- és jelzőkészülékei a korszerű formatervezett megjelenést optimális funkcionalitással kombinálják. A LED-technikájú jelzőlámpák és jelzőoszlopok megbízhatóan jelzik ki a gépek állapotát. Az ujjlenyomatazonosítóval többé nem probléma az érzékeny berendezésrészek illetéktelenektől való megóvása. - Modern, ergonómikusan kialakított forma - 100 000 órás LED-es világítás - Vevőspecifikus lézer-felirat - ATEX-kivitelek lehetségesek 02/002. oldal RMQ16 - Rendkívül kompakt - A legkisebb helyre beépíthető - Vevőspecifikus lézer-felirat 02/042. oldal Ujjlenyomat-azonosító Robusztus (kézi- vagy lábműködtetésű) nyomógombok - Nagyfokú védettség (IP69) - Nehéz körülmények között is használható - Rendkívül robusztus Jelzőoszlop SL - Egyszerű és megbízható belépésellenőrzés az ujjlenyomatazonosítóval - Gépekhez és berendezésekhez - Max. 100 különböző ujjlenyomat tárolható 02/016. oldal - A gépállapotok optikai és akusztikus kijelzése - Rugalmasan kombinálható - Egyszerű szerelés 02/058. oldal 02/006. oldal 06-07 age.indd 3 7/29/2009 4:36:12 PM
Tartalom 02/001 Működtető- és jelzőkészülékek Működtető- és jelzőkészülékek RMQ16 Jelzőoszlopok SL Oldal Oldal Oldal Rendszeráttekintés 02/002 Rendszeráttekintés 02/042 Rendszeráttekintés 02/58 Működtető- és jelzőkészülékek, RMQ16, Jelzőoszlopok SL Rendelés 02/004 Rendelés 02/044 Rendelés 02/60 Komplett készülékek előlapra rögzíthető kivitelben Komplett készülékek tokozott kivitelben Robusztus (kézi- vagy lábműködtetésű) nyomógombok 02/004 02/005 02/006 Vészleállító nyomógombok 02/007 VÉSZ-KI felirati táblák 02/008 Kettős nyomógombok 02/009 Nyomógombok 02/010 Gombafejű nyomógombok 02/012 Választó-kapcsolók 02/013 Kulcsos kapcsolók 02/014 Ujjlenyomat-azonosító rendszer 02/016 Koordináta-kapcsolók, 4-állású 02/017 Jelzőlámpák 02/018 Potenciométerek, akusztikus jelzők, világító nyomógombok 02/019 Világító nyomógombok 02/020 Világító választó-kapcsolók 02/021 Rögzítőadapterek, érintkezőelemek 02/022 LED-elemek 02/023 Kiegészítő nyomógombtáblatartók, behelyezhető felirati táblák Nyomógomblapkák nyomógombokhoz Nyomógomblapkák gombafejű nyomógombokhoz 02/025 02/026 02/029 Jelzőlámpa-lapkák 02/030 Lapkák világító nyomógombokhoz 02/032 Szerelőlapok, fedelek 02/034 Tokozatok 02/035 AS-Interface, izzólámpák, LED-ek 02/036 Kiegészítő tartozékok 02/037 Tervezés 02/040 Reteszelt/visszaálló funkció, működtetőhíd, Labeleditor 02/040 LED-elemek 02/041 Műszaki adatok 02/063 Méretek 02/069 Nyomógombok 02/044 Világító nyomógombok 02/045 Választó-kapcsolók, világító választó-kapcsolók 02/046 Világító választó-kapcsolók 02/047 Kulcsos kapcsolók 02/048 Jelzőlámpák 02/049 Vészleállító nyomógombok, VÉSZ-KI felirati táblák 02/050 Felirati táblák 02/051 Behelyezhető felirati táblák, kiegészítő táblatartók 02/054 Tokozatok 02/055 Kiegészítő tartozékok 02/057 Műszaki adatok 02/067 Méretek 02/075 Komplett készülékek, modulok 02/60 Modulok 02/61 Kiegészítő tartozékok 02/62 Műszaki adatok 02/68 Méretek 02/77
02/002 Rendszeráttekintés 1 22 2 2 3 4 4 5 6 4 ATEX 3 21 4 20 10 19 18 7 17 4 16 8 4 15 3 14 9 ATEX 10 12 11 11 13
Rendszeráttekintés 02/003 4-állású választó-kapcsolók 1 4-állású Forgatógombbal vagy forgatókarral Kapcsolóállások: 0-1-0-2-0-3-0-4 a 02/013. oldal Felirati táblák táblatartóval 2 Szín: alu színû Felirati táblák: feliratozva, egyedileg feliratozható, üres a 02/017. oldal Rögzítõadapter 3 Elõlapra rögzítéshez Érintkezõ- és LED-elemekhez Érintkezõelemekhez M22-A4-nél a 02/022. oldal Érintkezõelemek 4 Nyitó és záró érintkezõk Elektronikához alkalmas, univerzális érintkezõk Biztonsági funkció IEC/EN 60947-5-1 szerinti kényszernyitással Max. 2 szint, szintenként 3 érintkezõelemmel a 020/22. oldal Központosító adapter 8 Mûködtetõ- és jelzõelemek központosításához teleszkópos felerõsítés alkalmazása esetén a 02/037. oldal IVS kalapsín-adapter 9 IEC/EN 60175 szerinti kalapsínre történõ közvetlen szereléshez a 02/038. oldal Feliratitábla-tartók 10 Behelyezhetõ felirati táblákhoz Szín: fekete Alumínium színû behelyezhetõ felirati táblák, feliratozva és felirat nélkül, gravírozhatók a 02/025. oldal Akusztikus jelzõk 11 Védettség IP40 Zümmögõ nélkül a 02/019. oldal Zümmögõ 12 Folyamatos hang, szaggatott hang 18 30 V AC/DC a 02/019. oldal Választó-kapcsolók 17 2- és 3-állású Forgatógombbal, forgatókarral Programozható visszaálló / reteszelt funkció Választó-nyomógombok, átlátszó forgatókarral Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 02/013. oldal Nyomógomblapkák 18 Lézerrel készített feliratok nyomógombokhoz és gombafejû nyomógombokhoz Nyomógomblapkák világító nyomógombokhoz és jelzõlámpákhoz, lapos Standard szövegekkel és szimbólumokkal vagy egyedi felirattal a 02/026. oldal Nyomógombok 19 Visszaálló és reteszelt Lapos és magas Védõgallérral vagy anélkül Gombafejû nyomógombok Kettõs nyomógombok Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék, fekete Világító nyomógombok LED-elemek 4 Feszültségtartomány: 12-30 V AC/DC 85 264 V AC a 02/023. oldal Komfort a feliratozásnál 5 Az program összes nyomógomblapkája, jelzõlámpája és kiegészítõ nyomógombtáblája lézer segítségével tetszés szerinti szövegekkel és szimbólumokkal feliratozható. Letöltés: www.moeller.net/de/support, címszó: Labeleditor Ház 6 IP67 tokozat max. 6 beépítési helyig IP55 tokozat max. 12 beépítési helyig IP54 szerelõtábla max. 6 beépítési helyig Potenciométerek 13 Ellenállásértékek: 1-470 kω 3 külön kivezetett csatlakozás Csavaros kapcsokkal a 02/019. oldal Elõlapgyûrûk 14 Titan Fekete 24 karátos arany, csak M22-kombinációval rendelhetõ a 02/037. oldal Jelzõlámpák 15 Lapos és kúpos kivitelek Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék Színek: fehér, zöld, piros, sárga, kék a 02/010. oldal Vészleállító nyomógombok 20 Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Plombálható fedéllel biztosíthatók Feliratozott és felirat nélküli felirati táblák a 02/07. oldal IP40 burkolatok beépítõlapokhoz a 02/043. oldal a 02/035. oldal Teleszkópos felerõsítõ 7 Mélység-kiegyenlítéshez közéépítési szerelések esetén CI házakban, CI-K házakban és szekrényekben a 02/037. oldal a 02/018. oldal Kulcsos kapcsolók 16 2- és 3-állású Programozható visszaállás/reteszelés funkció és kulcskihúzhatóság Zárrendszerekhez alkalmas a 02/014. oldal Joystick 21 4-állású a 02/017. oldal 4-részes pozíció-nyomógombok 22 4-állású Nyomógombok, visszaálló a 02/017. oldal Termékjellemzõk ATEX (robbanásbiztos) kivitelek is rendelhetõk h 02/005, 02/006, 02/040. oldal feszítõrugós csatlakozású modulrendszer beépítési átmérõ: 22,3 mm minimális raszterméret 30 x 40 mm védettség: legalább IP66 beépítési helyenként max. 6 érintkezõ különbözõ feszültségszintek kapcsolhatók az egész világra engedélyezve titán, fekete vagy arany elõlapgyûrû
02/004 Rendelés Komplett készülékek elõlapra rögzíthetõ kivitelben M22- Nyomógomb, IP67, IP69K Lapos gomb Érintkezõ-kiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintk. Ny = nyitó érintk. Nyomógomblapka Csatlakozójelölés Titan elõlapgyûrû 1 Z M22-D-G-X1/K10 216512 1 Ny f M22-D-R-X0/K01 216510 Kettõs nyomógombok LED-elemmel, fehér elõtétlapka, IP66 85 264 V AC 1 Z 1 Ny f M22-DDL-GR-X1/X0/K11/230-W 216509 Vészleállító nyomógomb IP66, IP69K Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Visszaállításuk húzással történik Max. felszereltség: 4 x M22-(C)K... (Gombafej, piros (RAL 3000), nyomógombaljzat, sárga 1 Ny f M22-PV/K01 1) 216515 1 Z 1 Ny f M22-PV/K11 1) 216516 Vészleállító gombafejû kulcsos kapcsoló IP66, IP69K Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint 1 db kulccsal, MS1 egyedi zár, zárrendszerekhez nem alkalmas A visszaállítás kulccsal történik (Gombafej, piros (RAL 3000), nyomógombaljzat, sárga 1 Ny f M22-PVS/K01 2) 216514 Választó-nyomógomb, IP66 Fekete forgatókar A reteszelt/visszaálló funkció az M22-XC-Y kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés A 0, I, II kapcsolási állások a mûködtetõszerv elölnézetben látható állásának felelnek meg Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal 2-állású, 1 Z M22-WRK/K10 reteszelt 216518 3-állású, reteszelt 2 Z M22-WRK3/K20 216520 Kulcsos kapcsoló, IP66 A reteszelés/visszaállás funkció és a kulcs kihúzhatósága az M22-XC-... kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 2-állású, reteszelt zár MS1, 1 db kulccsal 1 Z 1 Ny f M22-WRS/K11 216517 Megjegyzés 1) 2)
Rendelés Komplett készülékek tokozott kivitelben 02/005 M22- Mûködtetõ helyek száma Érintkezõ-kiosztás Z = záró, Ny = nyitó f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Csatlakozó-jelölés Titan elõlapgyûrû Ház felsõ részének színe Nyomógomb, IP67, IP69K Lapos gomb 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 M22-D-G-X1/KC11/I 216522 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 M22-D-R-X0/KC11/I 216521 Vészleállító nyomógomb IP66, IP69K Manipulálás-biztos kivitel ISO 13850/EN 418 szerint Visszaállításuk húzással történik. 2 Ny f RAL 1004 M22-PV/KC02/IY 216524 1 Z 1 Ny f RAL 1004 M22-PV/KC11/IY 216525 Vészleállító gombafejû kulcsos kapcsoló IP67, IP69K 1 db kulccsal MS1 zár 1 1 Z RAL 1004 M22-PVS/KC11/IY 216523 Kulcsos kapcsoló, IP66 A reteszelés/visszaállás funkció és a kulcs kihúzhatósága az M22-XC-... kódolóelemekkel megváltoztatható a Tervezés 1 db kulccsal 2-állású, reteszelt MS1 zár 1 1 Z 1 Ny f RAL 7035 M22-WRS/KC11/I 216526 Kettõs nyomógomb, IP67, IP69K Jelzõlámpa nélkül 2 2 Z 2 Ny f RAL 7035 M22-I2-M1 216529 Fehér jelzõlámpával LED-elem 85 264 V AC 2 2 Z 2 Ny f RAL 7035 M22-I3-M2 216533 Hármas nyomógomb, IP67, IP69K 3 3 Z 3 Ny f RAL 7035 M22-I3-M1 216532 Vevõspecifikus komplett készülékek A rendelés rendelési nyomtatvánnyal történik FO315 a Elektronikus katalógus: r termékprofilok r termékinformációk (*) = vevõ által szabadon választható ismertetõjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter. M22-COMBINATION-* 228298
02/006 Rendelés Robusztus (kézi- vagy lábmûködtetésû) nyomógomb FAK- Érintkezõkiosztás: f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Z = záró érintk. Ny = nyitó érintk. Gombafej színe Csatlakozójelölés Védettség Robusztus (kézi- vagy lábmûködtetésû) nyomógombok FAK Visszaálló Ház alsó rész, 1 Z 1 Ny f fekete IP67, 14 13 fekete (RAL IP69K 9005) 22 21 Ház felsõ rész, 1 Z 1 Ny f piros IP67, halványszürke 14 13 IP69K (RAL 7035) 22 21 FAK-S/KC11/I 229749 FAK-R/KC11/I 229746 Minõsítési jel Reteszelt Visszaállítás húzással ISO Vészleállító nyomógombok, manipulálásbiztos kivitel ISO 13850/ EN 418 szerint Ház alsó rész, fekete (RAL 9005) Ház felsõ rész, sárga (RAL 1004) Ház alsó rész: szürke Ház felsõ rész: sárga Gombafej: piros Visszaállítás oldalsó gombbal ISO 13850 szerinti vészleállító alkalmazásokhoz 1 Ny f piros IP67, IP69K 22 21 1 Z 1 Ny f piros IP67, IP69K 2 Ny f piros IP67, IP69K FAK-R/V/KC01/IY 229747 FAK-R/V/KC11/IY 229748 FAK-R/V/KC02/IY 256790 1 Z 1 Ny f piros IP65 FAK-R/V/KC11A/I 001475 Vevõspecifikus komplett készülékek (*) = vevõ által szabadon választható ismertetõjel, ill. raktári szám, max. 10 karakter. A megrendelt készülék az alábbiakból áll: ház alsó rész, ház felsõ rész, érintkezõelemek alaplapra rögzítéshez (a 02/022. oldal) ATEX a Tervezés IP67, IP69K Ház alsó rész Max. 3 érintkezõelemhez fekete IP67, IP69K FAK-COMBINATION-* 229758 FAK-IU 229753 ATEX a Tervezés Ház felsõ rész szürke, gombafej: fekete szürke, gombafej: piros szürke, gombafej: sárga sárga, gombafej: piros ATEX ATEX a Tervezés Csak FAK-COMBINATION-*-val együtt használható Az ATEX-irányelv szerinti ajkalmazáshoz, poros terület, 22. zóna, 3. kategória Rendelési példák a Tervezés IP67, IP69K IP67, IP69K IP67, IP69K IP67, IP69K IP67, IP69K FAK-S 095540 FAK-R 071810 FAK-Y 229754 FAK-R/V/Y 229755 FAK-ATEX 104381
Rendelés Vészleállító nyomógombok M22-02/007 Vészleállító nyomógombok, IP66, IP67, IP69K 1) ATEX a Tervezés Nem világító, visszaállítása húzással történik, IP66, IP69K Nem világító, visszaállítása elforgatással történik, IP67, IP69K Gombafej színe (sárga nyomógombaljzat) RAL 3000 RAL 3000 RAL 3000 M22-PV 216876 M22-PV-GVP 216877 M22-PVT 263467 Világító, visszaállítása húzással történik, IP66, IP69K RAL 3000 M22-PVL 216878 Világító, visszaállítása elforgatással történik, IP67, IP69K RAL 3000 M22-PVLT 263469 50 darab STOP-/ÁLLJ-nyomógombok, IP67, IP69K ATEX a Tervezés Nem világító, visszaállítása húzással történik RAL 9005 M22S-PV 225528 Nem világító, visszaállítása elforgatással történik RAL 9005 M22S-PVT 271499 Világító, visszaállítása húzással történik RAL 9005 M22S-PVL 230962 Világító, visszaállítása elforgatással történik RAL 9005 M22S-PVLT 271540 Vészleállító gombafejû kulcsos kapcsolók, IP67, IP69K 2) ATEX a Tervezés 1 db kulccsal A visszaállítás kulccsal történik. Egyedi zárak MS1 Zárrendszerekhez nem alkalmas Egyedi zárak MS2 MS20 Zárrendszerekhez nem alkalmas Zárrendszerekhez alkalmas A rendelés nyomtatvánnyal történik FO276 a Elektronikus katalógus: RMQ16 r termékprofilok r termékinformációk Szállítási határidõ kb. 4 6 hét RAL 3000 RAL 3000 RAL 3000 M22-PVS 216879 M22-PVS-MS* 216880 M22-PVS-SA(*)-* 104826 Védõgallér vészleállító nyomógombhoz, IP65 ATEX a Tervezés RAL 1004 M22-XGPV 231273 RAL 7035 M22G-XGPV 271610 Plombálható fedél IP65 Védettség IP65 Átlátszó, kényszertörési hellyel, VÉSZ-KI kapcsolás után ismét használható: Alkalmazható:M22-(S)-PV, M22(S)-PVL, M22-PVS A 30 x 50 mm-es raszterben a szomszédos furatok M22(S)-B típusú vakdugókkal lezárhatók M22-PL-PV 216397 2 darab Megjegyzés 1) 2)
02/008 Rendelés VÉSZ-KI felirati táblák M22-X... Felirat Nyelv Szín VÉSZ-KI felirati táblák, IP66 ATEX a Tervezés Fekete felirat 33 x 50 mm Not-Aus DE RAL 1004 M22-XZK-D99 216471 Emergency Stop EN M22-XZK-GB99 216472 Arrêt d'urgence FR M22-XZK-F99 216473 EMERGENZA IT M22-XZK-I99 216474 NOODSTOP NL M22-XZK-NL99 216475 NÖDSTOPP SV M22-XZK-S99 216476 HÄTÄ-SEIS FI M22-XZK-SF99 216477 NØDSTOP DA M22-XZK-DK99 216478 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-XZK-* 216479 Betûmagasság: 5 mm Sorok száma: max. 2 Soronkénti karakt.: max. 7 Felirat nélküli M22-XZK 216470 50 x 50 mm Négynyelvû DE, EN, FR, IT M22-XYK1 216484 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-XYK-* 231181 Átmérõ = 90 mm Négynyelvû DE, EN, FR, IT M22-XAK1 216465 Négynyelvû Négynyelvû Négynyelvû Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés Felirat nélküli DE, EN, ES, PT DE, EN, NL, FR EN, SV, FI, DA M22-XAK2 216466 M22-XAK3 216467 M22-XAK4 216468 M22-XAK-* 216469 M22-XAK 216464 Átmérõ = 60 mm Négynyelvû DE, EN, FR, IT M22-XBK1 216483 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés Felirat nélküli M22-XBK-* 231762 M22-XBK 269580 2 Betûmagasság: 5 mm Sorok száma: 1 Soronkénti karakt.: max. 48 Betûmagasság: 7 (5) mm Sorok száma: 1 Soronkénti karakt.: max. 59 (86) Betûmagasság: 5 mm Sorok száma: 1 Soronkénti karakt.: max. 48
Rendelés Kettõs nyomógombok M22-DDL... 02/009 Titan elõlapgyûrû Kiviteli forma Nyomógomblapka Kettõs nyomógomb jelzõlámpával, IP66 ATEX a Tervezés Fehér elõtétlapkával (LED-hez) Visszaálló Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Fekete elõlapgyûrû Nyomógombok és jelzõlámpák elõreállnak M22-DDL-GR 216698 M22-DDL-GR-X1/X0 216700 M22S-DDL-GR 216699 M22S-DDL-GR-X1/X0 216701 M22-DDL-GR-GB1/GB0 216702 M22S-DDL-GR-GB1/GB0 216703 M22-DDL-WS 216704 M22S-DDL-WS 216705 M22-DDL-WS-X1/X0 216706 M22S-DDL-WS-X1/X0 216707 M22-DDL-WS-GB1/GB0 216708 M22S-DDL-WS-GB1/GB0 216709 M22-DDL-S-X7/X7 216710 M22S-DDL-S-X7/X7 216711 M22-DDL-S-X4/X5 218145 M22S-DDL-S-X4/X5 218146 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés M22-DDL-*-*-* 226770 M22S-DDL-*-*-* 230350 Nyomógombok és jelzõlámpák szintben vannak M22-DDLF-GR-X1/X0 284814 M22-DDLF-WS-X1/X0 284816 M22S-DDLF-GR-X1/X0 284815 M22S-DDLF-WS-X1/X0 284817 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Megjegyzés M22-DDLF-*-*-* 284818 M22S-DDLF-*-*-* 284819 Az I nyomógomb és a jelzõlámpa szintben van, a 0 nyomógomb elõreáll M22-DDLM-GR-X1/X0 284830 M22-DDLM-WS-X1/X0 284832 M22S-DDLM-GR-X1/X0 284831 M22S-DDLM-WS-X1/X0 284833 Megjegyzés Példa: M22(S)-DDL(F)-*-*-* 1. csillag = A nyomógomblapka színe: B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete B/S = fent kék/lent fekete, G/R = fent zöld/lent piros G/S = fent zöld/lent fekete, W/S = fent fehér/lent fekete 2. 3. csillag = Labeleditor által megadott fájlnév (2 x megadni) a Tervezés
02/010 Rendelés Nyomógombok M22-D(R) Nyomógomblapka Nyomógombok IP67, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Lapos gomb Visszaálló Titan elõlapgyûrû M22-D-S 216590 M22-D-W 216592 M22-D-R 216594 M22-D-G 216596 M22-D-Y 216598 M22-D-B 216600 M22-D-X 216602 Fekete elõlapgyûrû M22S-D-S 216591 M22S-D-W 216593 M22S-D-R 216595 M22S-D-G 216597 M22S-D-Y 216599 M22S-D-B 216601 M22S-D-X 216604 Megjegyzés M22-D-X-GVP 216603 M22-D-R-X0 216605 M22-D-G-X1 216607 M22-D-S-X0 216609 M22-D-W-X1 216611 50 darab M22S-D-R-X0 216606 M22S-D-G-X1 216608 M22S-D-S-X0 216610 M22S-D-W-X1 216612 Lapos gomb Reteszelt M22-DR-S 216613 M22-DR-W 216615 M22-DR-R 216617 M22-DR-G 216619 M22-DR-Y 216621 M22-DR-B 216623 M22-DR-X 216625 M22-DR-X-GVP 216626 M22-DR-R-X0 216628 M22-DR-G-X1 216630 M22-DR-S-X0 216632 M22-DR-W-X1 216634 M22S-DR-S 216614 M22S-DR-W 216616 M22S-DR-R 216618 M22S-DR-G 216620 M22S-DR-Y 216622 M22S-DR-B 216624 M22S-DR-X 216627 50 darab M22S-DR-R-X0 216629 M22S-DR-G-X1 216631 M22S-DR-S-X0 216633 M22S-DR-W-X1 216635 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm O I O I M22-DR... M22-D...
Rendelés Nyomógombok M22-D(R)H 02/011 Nyomógomblapka Nyomógombok IP67, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Magas gomb Visszaálló Titan elõlapgyûrû M22-DH-S 216636 M22-DH-W 216638 M22-DH-G 216643 M22-DH-R 216641 M22-DH-Y 216646 M22-DH-B 216649 M22-DH-R-X0 216655 M22-DH-G-X1 216657 M22-DH-S-X0 216659 M22-DH-W-X1 216661 Fekete elõlapgyûrû M22S-DH-S 216637 M22S-DH-W 216639 M22S-DH-G 216645 M22S-DH-R 216642 M22S-DH-Y 216647 M22S-DH-B 216650 M22S-DH-R-X0 216656 M22S-DH-G-X1 216658 M22S-DH-S-X0 216660 M22S-DH-W-X1 216662 Megjegyzés Magas gomb Reteszelt M22-DRH-S 216663 M22-DRH-W 216665 M22-DRH-R 216667 M22-DRH-G 216669 M22-DRH-Y 216671 M22-DRH-B 216673 M22-DRH-R-X0 216675 M22-DRH-G-X1 216677 M22-DRH-S-X0 216679 M22-DRH-W-X1 216681 M22S-DRH-S 216664 M22S-DRH-W 216666 M22S-DRH-R 216668 M22S-DRH-G 216670 M22S-DRH-Y 216672 M22S-DRH-B 216674 M22S-DRH-R-X0 216676 M22S-DRH-G-X1 216678 M22S-DRH-S-X0 216680 M22S-DRH-W-X1 216682 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm O I O I M22-DR... M22-D... Védõgallérral, visszaálló, IP66, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal M22-DG-X 220921
02/012 Rendelés Gombafejû nyomógombok M22-D(R)P... Nyomógomblapka A gomba színe Gombafejû nyomógombok, IP67, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Visszaálló Titan elõlapgyûrû M22-DP-S 216712 M22-DP-R 216714 M22-DP-G 216716 M22-DP-Y 216718 M22-DP-R-X0 216720 M22-DP-G-X1 216722 M22-DP-S-X0 216724 M22-DP-W-X1 216726 M22-DP-S-X 216728 M22-DP-R-X 216731 M22-DP-G-X 216734 M22-DP-Y-X 216737 Fekete elõlapgyûrû M22S-DP-S 216713 M22S-DP-R 216715 M22S-DP-G 216717 M22S-DP-Y 216719 M22S-DP-R-X0 216721 M22S-DP-G-X1 216723 M22S-DP-S-X0 216725 M22S-DP-W-X1 216727 M22S-DP-S-X 216730 M22S-DP-R-X 216733 M22S-DP-G-X 216736 M22S-DP-Y-X 216739 Megjegyzés Reteszelt M22-DRP-S 216743 M22-DRP-R 216745 M22-DRP-G 216747 M22-DRP-Y 216749 M22-DRP-R-X0 216751 M22-DRP-G-X1 216753 M22-DRP-S-X0 216755 M22-DRP-W-X1 216757 M22-DRP-S-X 216759 M22-DRP-R-X 216762 M22-DRP-G-X 216765 M22-DRP-Y-X 216768 M22S-DRP-S 216744 M22S-DRP-R 216746 M22S-DRP-G 216748 M22S-DRP-Y 216750 M22S-DRP-R-X0 216752 M22S-DRP-G-X1 216754 M22S-DRP-S-X0 216756 M22S-DRP-W-X1 216758 M22S-DRP-S-X 216761 M22S-DRP-R-X 216764 M22S-DRP-G-X 216767 M22S-DRP-Y-X 216770 Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm O I O I M22-DR... M22-D...
Rendelés Választó-kapcsolók M22-W(R)K 02/013 Funkció: v = visszaálló V = reteszelt Nyomógomblapka Magyarázat Titan elõlapgyûrû Választó-kapcsolók, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal 2-állású Forgatógombbal v40 M22-W 216853 V60 M22-WR 216855 V60 M22-WR-X92 216857 V60 AUTO HAND M22-WR-X91 216859 V60 Egyedi feliratozással a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-WR-* 226836 Fekete elõlapgyûrû M22S-W 216854 M22S-WR 216856 M22S-WR-X92 216858 M22S-WR-X91 216860 M22S-WR-* 226837 Forgatókarral Forgatókarral, V-állásban v40 M22-WK 216865 V60 M22-WRK 216867 V60 M22-WRK-GVP 216868 Z60 M22-WKV 216874 M22S-WK 216866 M22S-WRK 216869 50 darab darab M22S-WKV 216875 3-állású Forgatógombbal 40 x40 M22-W3 216861 60 X60 M22-WR3 216863 60 X60 AUTO 0 HAND M22-WR3-X94 226838 60 X60 Egyedi feliratozással a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-WR3-* 226840 M22S-W3 216862 M22S-WR3 216864 M22S-WR3-X94 226839 M22S-WR3-* 226841 Forgatókarral 40 x40 M22-WK3 216870 60 X60 M22-WRK3 216872 M22-WRK3-* 1) 217436 M22S-WK3 216871 M22S-WRK3 216873 M22S-WRK3-* 1) 217437 Négy állású Nem alkalmas kódolóelemekhez M22-A4 adaptert kell használni a 02/022. oldal Felirati táblák a 02/017. oldal Forgatógombbal 45 M22-WR4 279419 M22S-WR4 279430 Forgatókarral 45 M22-WRK4 279431 M22S-WRK4 279432 Megjegyzés 1) Példa: M22-WRK3-* * = 1: 60 c 40 * = 2: 40 C 60
02/014 Rendelés Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S... Funkció: v = visszaálló V = reteszelt A kulcs az alábbi állásokban húzható ki Kulcsos kapcsolók egyedi zárásokhoz, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Zárrendszerekhez nem alkalmas 1 db kulccsal A reteszelés/visszaállás funkció és a kulcskihúzhatóság a kódolóelemekkel megváltoztatható a 02/015. oldal Titan elõlapgyûrû Fekete elõlapgyûrû 2-állású MS1 zár v40 MS2 MS20 zár (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) V60 V60 V60 v40 V60 V50 Három állás (mûködtetõhíddal) a Tervezés MS1 zár 40 x40 MS2 MS20 zár (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) Két vagy három állás MS1 MS20 zár (A zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) Kulcsok Pótkulcs kulcsos kapcsolóhoz 60 X60 60 X60 I I 0 0 I 0 I 0 0 0 I 0 0 0 II 0 II M22-WS 216881 M22-WRS 216887 M22-WRS-GVP 216888 M22-WRS-A1 229092 M22-WS-MS* 216883 M22-WRS-MS* 216890 M22-WRS-MS*-A1 217440 M22-WS3 216894 M22-WRS3 216900 M22-WRS3-GVP 216902 X választható M22-WRS3-A* 229094 választható választható M22-WRS3-MS*-A* 2) 217442 40 x40 M22-WS3-MS* 0 216896 60 X60 I M22-WRS3-MS* 0 II 216903 választható választható M22-WRS*-MS*-* 262521 M22S-WS 216882 M22S-WRS 216889 2 M22S-WRS-A1 229093 M22S-WS-MS* 216884 M22S-WRS-MS* 216891 M22S-WRS-MS*-A1 217441 M22S-WS3 216895 M22S-WRS3 216901 2 M22S-WRS3-A* 229095 M22S-WRS3-MS*-A* 2) 217443 M22S-WS3-MS* 216897 M22S-WRS3-MS* 216904 MS1 zárhoz MS2 MS20 zárhoz (a zárszámot be kell írni a típusjelölésbe) Megjegyzés M22-ES-MS1 216416 M22-ES-MS* 216417 1) Szállítási idõ: a megrendelés gyárba történõ beérkezésétõl számított 4 hét. 2) Példa: M22(S)-WRS3-MS*-A* MS*: * = MS1 MS20 (az egyedi zárás száma) A*: * = 1, X funkció, a kulcs 0 állásban húzható ki * = 2, X funkció, a kulcs I, 0 állásban húzható ki * = 3, X funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 4, c funkció, a kulcs I, 0 állásban húzható ki * = 5, c funkció, a kulcs 0 állásban húzható ki * = 6, C funkció, a kulcs 0, II állásban húzható ki * = 7, C funkció, a kulcs 0 állásban húzható ki * = 10, X funkció, a kulcs I, II állásban húzható ki 3) Példa: M22(S)-WRS*-MS*-* WRS*: * = 2 vagy 3 állás (funkció és a kulcs kihúzhatósága, mint M22-WRS vagy M22-WRS3) MS*: * = * = MS1 MS20 (az egyedi zárás száma) -*: * = egyedi feliratozás a Labeleditor segítségével; a *-hoz be kell írni az automatikusan megadott fájlneveket (a Tervezés) vagy üres, amennyiben nincs feliratozás
Rendelés Kulcsos kapcsolók M22-W(R)S..., M22-XC 02/015 Funkció: v = visszaálló V = reteszelt A kulcs az alábbi állásokban húzható ki Titan elõlapgyûrû Kulcsos kapcsolók zárrendszerekhez, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal 2 db kulccsal 2-állású v40 0 M22-WS-SA(*)-* 216885 V60 0 M22-WRS-SA(*)-* 216892 60 V 0I M22-WRS-SA(*)-*-A8 285537 60 X60 I 0 II M22-WRS3-SA(*)-*-A9 285539 3-állású 40 x40 0 M22-WS3-SA(*)-* 216898 60 X60 0 M22-WRS3-SA(*)-* 216905 Fekete elõlapgyûrû M22S-WS-SA(*)-* 216886 M22S-WRS-SA(*)-* 216893 M22S-WRS-SA(*)-*-A8 285538 M22S-WRS3-SA(*)-*-A9 285581 M22S-WS3-SA(*)-* 216899 M22S-WRS3-SA(*)-* 216906 Egyedi kulcsok zárrendszerekhez, rozsdamentes ATEX a Tervezés 0 M22-ES-SA(*)-* 217444 Megjegyzés Zárrendszerek: a megrendelésnek a gyárba történõ beérkezésétõl számított 4 6 hét a szállítási idõ. Megrendelési ûrlap és példa, lásd a FO276 (PDF-verzió az Elektronikus katalógusban). Mûködés Kódololóelem-készlet Zárberendezések kulcsos kapcsolóihoz nem használható A reteszelt/visszaálló funkció és a kulcs kihúzhatósága megváltoztatásához a Tervezés M22-XC-R 216406 A reteszelt/visszaálló funkció megváltoztatásához a Tervezés M22-XC-Y 216407
02/016 Rendelés Ujjlenyomat-azonosító rendszer M22M22 -ESA Leírás Ujjlenyomat-azonosító rendszer elektronikus zárrendszerekhez, IP65 Termikus érzékelõ ujjlenyomat-azonosítóhoz Max. 100 tárolható ujjlenyomat Max. 3 jogosultsági fokozat állítható be az impulzuskimeneten keresztül Érintkezõkimenet 1 váltó; pozitív érzékelés esetén a váltó impulzusérintkezõként kapcsol, beállítástól függõen 1 10 s között Üzembe helyezés MFD-80-B (a 04/038. oldal) és MFD(-AC)-CP4-800 (a 04/035. oldal ) vagy emulációs szoftver PC-hez a (Download: www.moeller.net/support, címszó: M22-ESA) Gyors huzalozás feszítõrugós kapcsokkal Komplett érzékelõ CPU/PS-hez Névleges üzemi feszültség 24 V DC Névleges üzemi áram 200 ma Titan keret M22-ESA 290229 Tekete keret M22S-ESA 292274 Érzékelõ, egyedi CPU/PS-hez Névleges üzemi feszültség 24 V DC Névleges üzemi áram 200 ma Titan keret M22-ESA-1 290240 Fekete keret M22S-ESA-1 292275 CPU/PS M22(S)-ESA1 szenzorhoz Névleges üzemi feszültség 24 V DC Névleges üzemi áram 200 ma Névleges üzemi feszültség 24 V DC Névleges üzemi áram 200 ma Termikus sorérzékelõ ujjlenyomat-azonosítóhoz Max. 100 tárolóhely Érintkezõ-kimenet 1 váltó Pozitív érzékelés esetén a váltó impulzusérintkezõként kapcsol, a beállítástól függõen, 1 10 s között Az impulzusbemeneteken kersztül max. 3 jogosultsági fokozat állítható be Üzembe helyezés MFD-80-B-val és MFD-CP4-800-zal M22-ESA-R 290241 Megjegyzés 1 2 4 3 5 3 6 a érzékelõ b CPU c hálózati tápegység/kommunikációs modul MFD-CP4-800 a 04/035. oldal d kijelzõ MFD-80-B a 04/038. oldal e emulációs szoftver f programozókábel a 04/045. oldal
Rendelés Koordináta-kapcsolók, 4 állású M22(S)-W, M22(S)-D, M22-XCK 02/017 Felirat Funkció: Alkalmazható: V = reteszelt v = visszaálló Titan elõlapgyûrû Joystick, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal M22-A4M22-A4 adaptert kell használni a 02/022. oldal 2-állású M22-WJ2H 289195 M22-WRJ2H 289199 M22-WJ2V 289196 M22-WRJ2V 289240 4-állású M22-WRJ4 279415 M22-WJ4 279417 Pozíció-nyomógombok, IP66, 4-részes A nyomógombok Nincs felirat, a M22-D4-S nincsenek mechanikusan gombok fekete 279411 reteszelve egymástól színûek A nyomógombok feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés M22-D4-*-* 279413 Fekete elõlapgyûrû M22S-WJ2H 289197 M22S-WRJ2H 289241 M22S-WJ2V 289198 M22S-WRJ2V 289242 M22S-WRJ4 279416 M22S-WJ4 279418 M22S-D4-S 279412 M22S-D4-*-* 279414 Nyilak, a nyomógombok fekete színûek M22-D4-S-X7 286336 M22S-D4-S-X7 286337 A szemben lévõ gombok egymástól mechanikusan reteszelve vannak Nincs felirat, a gombok fekete színûek A nyomógombok feliratozása és színe egyedi a Megjegyzés M22-DI4-S-X7 286338 M22-DI4-*-* 286340 M22S-DI4-S-X7 286339 M22S-DI4-*-* 286341 Felirati táblák Felirat nélkül joystick 4-részes választónyomógombok M22-XCK 279433 4 iránynyíl 4 állású joystick M22-XCK1 279434 2 iránynyíl, 90 -ban forgatható 2 állású joystick M22-XCK3 290260 0-1-0-2-0-3-0-4 4-részes választónyomógombok M22-XCK2 279435 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés joystick 4-részes választónyomógombok M22-XCK-* 279436 Példa: M22(S)-D(I)4-*-* 1. csillag = B = kék, G = zöld, R = piros, S = fekete, W = fehér, Y = sárga S A szín megadása az óramutató járása szerint, 12:00-tól kezdve, B W például G 2. csillag = A Labeleditor által megadott fájlnév a Tervezés
02/018 Rendelés Jelzõlámpa M22-L Szín Kiviteli forma Jelzõlámpák, IP67, 69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal LED-ek a 02/023. és köv. oldalak fehér lapos kivitel M22-L-W 216771 piros M22-L-R 216772 zöld M22-L-G 216773 sárga M22-L-Y 216774 kék M22-L-B 216775 lapka nélkül a 020/30. és köv. oldalak M22-L-X 216776 lapka nélkül a 02/030. és köv. oldalak M22-L-X-GVP 216777 Jelzõlámpák, kúpos, BA 9s, IP67, IP69K M20/M25 alsórész kikönnyített részébe beépíthetõ Izzó- és glimmlámpákhoz 2,4 W-ig szín: piros fehér magas, kúpos M22-LH-W 216778 piros M22-LH-R 216779 zöld M22-LH-G 216780 sárga M22-LH-Y 216781 kék M22-LH-B 216782 szín: zöld szín: sárga szín: fehér L-R 208689 L-G 208690 L-Y 208691 L-W 208692 Kompakt jelzõlámpák, IP67, IP69K Fényforrás nélkül Izzó-, glimmlámpákhoz és LED-ekhez, 2,4 W-ig Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal BA 9s lámpafoglalattal fehér lapos kivitel M22-LC-W 216907 piros M22-LC-R 216908 zöld M22-LC-G 216909 sárga M22-LC-Y 216910 kék M22-LC-B 216911 lapka nélkül lapkák jelzõlámpához a 02/030. és köv. oldalak M22-LC-X 216912 fehér magas kivitel M22-LCH-W 216914 piros M22-LCH-R 216915 zöld M22-LCH-G 216916 sárga M22-LCH-Y 216917 kék M22-LCH-B 216918 50 darab
Rendelés Potenciométerek, akusztikus jelzõk, világító nyomógombok M22(S)-R, M22(S)-DL 02/019 Potenciométer, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal 3 külön csavaros csatlakozó, P max = 0,5 W Az ellenállásérték pontossága: g 10% (lineáris) M22 RH nagy mûködtetõfejjel Csatlakozójelölés Z1 Z2 Villamos ellenállás R ko Titan elõlapgyûrû 1 M22-R1K 229489 4,7 M22-R4K7 229490 10 M22-R10K 229491 47 M22-R47K 229492 100 M22-R100K 229493 470 M22-R470K 229494 választható, a Megjegyzés választható, a Megjegyzés M22-R*-* 263371 M22-R*-*-RH 288863 Fekete elõlapgyûrû M22S-R1K 232231 M22S-R4K7 232232 M22S-R10K 232233 M22S-R47K 232234 M22S-R100K 232235 M22S-R470K 232236 M22S-R*-* 263372 Kompakt akusztikus jelzõk, IP40 Fekete elõlap, zümmögõ nélkül, BA 9s foglalat M22-AMC 229015 Zümmögõ, akusztikus jelzõhöz 183 db/10 cm, 18 30 ma, a plusz pólus az X1-re, f = 2300 Hz Folytonos hang, 18-30 V AC/DC Szaggatott hang, 24 V DC (+10%/-15 %) M22-XAM 229025 M22-XAMP 229028 Szín Világító nyomógombok, IP67, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Lapos kivitel Visszaálló fehér M22-DL-W 216922 piros M22-DL-R 216925 zöld M22-DL-G 216927 sárga M22-DL-Y 216929 kék M22-DL-B 216931 nincs M22-DL-X 216933 nincs M22-DL-X-GVP 216934 piros M22-DL-R-X0 216936 zöld M22-DL-G-X1 216938 fehér M22-DL-W-X0 216940 fehér M22-DL-W-X1 216942 M22S-DL-W 216924 M22S-DL-R 216926 M22S-DL-G 216928 M22S-DL-Y 216930 M22S-DL-B 216932 M22S-DL-X 216935 50 darab M22S-DL-R-X0 216937 M22S-DL-G-X1 216939 M22S-DL-W-X0 216941 M22S-DL-W-X1 216943 Megjegyzés 1. csillag = Választható ellenállásérték: 1K = 1 kω 2K2 = 2,2 kω 4K7 = 4,7 kω 10K = 10 kω 22K = 22 kω 47K = 47 kω 100K = 100 kω 470K = 470 kω 1M = 1 MΩ 2. csillag = Standard skála/feliratozás: X1000 skála/feliratozás nélkül: -
02/020 Rendelés Világító nyomógombok Szín Titan elõlapgyûrû Világító nyomógombok, IP67, IP69K ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Lapos kivitel fehér M22-DRL-W Reteszelt 216944 piros M22-DRL-R 216946 zöld M22-DRL-G 216948 sárga M22-DRL-Y 216950 kék M22-DRL-B 216952 nincs M22-DRL-X 216954 nincs M22-DRL-X-GVP 216955 piros M22-DRL-R-X0 216957 zöld M22-DRL-G-X1 216959 fehér M22-DRL-W-X0 216961 fehér M22-DRL-W-X1 216963 Magas kivitel Visszaálló Magas kivitel Reteszelt M22-DRL-, M22-DLH-, M22- fehér piros zöld sárga kék piros zöld fehér fehér fehér piros zöld sárga kék piros zöld fehér fehér M22-DLH-W 216965 M22-DLH-R 216967 M22-DLH-G 216969 M22-DLH-Y 216971 M22-DLH-B 216973 M22-DLH-R-X0 216975 M22-DLH-G-X1 216977 M22-DLH-W-X0 216979 M22-DLH-W-X1 216981 M22-DRLH-W 216788 M22-DRLH-R 216789 M22-DRLH-G 216796 M22-DRLH-Y 216799 M22-DRLH-B 216802 M22-DRLH-R-X0 216804 M22-DRLH-G-X1 216805 M22-DRLH-W-X0 216806 M22-DRLH-W-X1 216807 Védõgallérral ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal Visszaálló nincs M22-DGL-X 230961 Fekete elõlapgyûrû M22S-DRL-W 216945 M22S-DRL-R 216947 M22S-DRL-G 216949 M22S-DRL-Y 216951 M22S-DRL-B 216953 M22S-DRL-X 216956 50 darab M22S-DRL-R-X0 216958 M22S-DRL-G-X1 216960 M22S-DRL-W-X0 216962 M22S-DRL-W-X1 216964 M22S-DLH-W 216966 M22S-DLH-R 216968 M22S-DLH-G 216970 M22S-DLH-Y 216972 M22S-DLH-B 216974 M22S-DLH-R-X0 216976 M22S-DLH-G-X1 216978 M22S-DLH-W-X0 216980 M22S-DLH-W-X1 216982 M22S-DRLH-W 216791 M22S-DRLH-R 216792 M22S-DRLH-G 216798 M22S-DRLH-Y 216801 M22S-DRLH-B 216803 M22S-DRLH-R-X0 216808 M22S-DRLH-G-X1 216809 M22S-DRLH-W-X0 216810 M22S-DRLH-W-X1 216811 Megjegyzés Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása Reteszelt/visszaálló nyomógombok programozása 3 mm O I O I M22-DR... 3 mm M22-DR... M22-D... O I O I M22-D...
Rendelés Világító választó-kapcsolók M22-W(R)LK 02/021 Funkció: v = visszaálló V = reteszelt Világító választó-kapcsolók, forgatókar, IP66 ATEX a Tervezés Aranyozott elõlapgyûrû a 02/037. oldal A reteszelt/visszaálló funkció az M22-XC-Y-val kódolható, a Tervezés Titan elõlapgyûrû Fekete elõlapgyûrû 2-állású Visszaálló v40 fehér M22-WLK-W 216812 v40 piros M22-WLK-R 216814 v40 zöld M22-WLK-G 216816 v40 sárga M22-WLK-Y 216818 v40 kék M22-WLK-B 216820 Reteszelt V60 fehér M22-WRLK-W 216823 V60 piros M22-WRLK-R 216825 V60 zöld M22-WRLK-G 216827 V60 sárga M22-WRLK-Y 216829 V60 kék M22-WRLK-B 216831 3-állású Visszaálló 40 x40 fehér M22-WLK3-W 216833 40 x40 piros M22-WLK3-R 216835 40 x40 zöld M22-WLK3-G 216837 40 x40 sárga M22-WLK3-Y 216839 40 x40 kék M22-WLK3-B 216841 Reteszelt 60 X60 fehér M22-WRLK3-W 216843 60 X60 piros M22-WRLK3-R 216845 60 X60 zöld M22-WRLK3-G 216847 60 X60 sárga M22-WRLK3-Y 216849 60 X60 kék M22-WRLK3-B 216851 választható választható a Megjegyzés M22-WRLK3-*/* 217438 M22S-WLK-W 216813 M22S-WLK-R 216815 M22S-WLK-G 216817 M22S-WLK-Y 216819 M22S-WLK-B 216821 M22S-WRLK-W 216824 M22S-WRLK-R 216826 M22S-WRLK-G 216828 M22S-WRLK-Y 216830 M22S-WRLK-B 216832 M22S-WLK3-W 216834 M22S-WLK3-R 216836 M22S-WLK3-G 216838 M22S-WLK3-Y 216840 M22S-WLK3-B 216842 M22S-WRLK3-W 216844 M22S-WRLK3-R 216846 M22S-WRLK3-G 216848 M22S-WRLK3-Y 216850 M22S-WRLK3-B 216852 M22S-WRLK3-*/* 217439 V-állás Z60 fehér M22-WLKV-W 284393 Z60 piros M22-WLKV-R 284394 Z60 zöld M22-WLKV-G 284395 Z60 sárga M22-WLKV-Y 284396 Z60 kék M22-WLKV-B 284397 M22S-WLKV-W 284398 M22S-WLKV-R 284399 M22S-WLKV-G 284540 M22S-WLKV-Y 284543 M22S-WLKV-B 284544 Megjegyzés Példa: M22-WRLK3-*/* 1. csillag = 1 a c-hoz vagy 2 a C- 2. csillag = Szín
02/022 Rendelés Rögzítõadapterek, érintkezõelemek M22-A-, M22-K, M22-CK, M22- Csatlakoztatási mód Érintkezõ-kiosztás Z = záró, Ny = nyitó f = Biztonsági funkció kényszernyitással, IEC/EN 60947-5-1 szerint Érintkezõút-diagram, az elõlapra szerelt elemmel összeköttetésben létrejött lökethossz Kiosztás Rögzítõadapter Rögzítõadapter (elõlapra rögzítés) 3 db érintkezõ-/led-elemhez M22-(C)K... érintkezõelemekhez és M22-(C)LED... LED-elemekhez Rendezõszámok a rögzítõadapteren 1 3 2 M22-A 4 6 5 216374 Rögzítõadapter (elõlapra rögzítés) 4 db érintkezõelemhez, felhasználható M22-WR4, -WRJ4, -D4 esetén M22-(C)K érintkezõelemekhez M22-A4 4 3 2 1 279437 50 darab Érintkezõelemek Elõlapra rögzítés Alaplapra rögzítés Csavaros kapcsok 1 Z.3 1 M22-K10 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216376.4 1 Ny f.1 M22-K01 1 3 2 4 6 5 216378 0 1.2 5.5.2 1 Ny f.5 M22-K01D 1 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 262165.6 1 Z.3 M22-KC10 2 3 1 0 2.8 5.5 216380.4 1 Ny f.1 M22-KC01 2 3 1 216382 0 1.2 5.5.2 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab Érintkezõelemek Elõlapra rögzítés Alaplapra rögzítés Csatlakozójelölés Feszítõrugós kapcsok 1 Z.3 1 M22-CK10 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216384.4 1 Ny f.1 M22-CK01 1 3 2 4 6 5 216385 0 1.2 5.5.2 1 Ny f.5 M22-CK01D 1 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 262510.6 1 Z.3 M22-CKC10 2 3 1 0 2.8 5.5 216386.4 1 Ny f.1 M22-CKC01 2 3 1 216387 0 1.2 5.5.2 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab 20 darab Komplett modulok Csavaros csatlakozókapcsokkal rendelkezõ érintkezõelem és rögzítõadapter kombinációja Elõlapra rögzítés Csavaros 1 Z 1 Ny f 13 21 M22-AK11 1 3 2 kapcsok 4 6 5 216505 14 22 0 1.2 2.8 5.5 Megjegyzés Csavaros kapcsok 1 Z 13 1 M22-AK10 3 2 4 6 5 0 2.8 5.5 216504 14 1 Ny f 21 M22-AK01 1 3 2 4 6 5 216503 0 1.2 5.5 22 1) Kiosztás: a rendezõszámokkal ellátott rögzítõadapter érintkezõ-kiosztása EN 50013 szerint. x = rendezõszám a rögzítõadapteren y = funkciószám az érintkezõelemen 2) A Cage Clamp feszítõrugós csatlakozó: a Wago Kontakttechnik GmbH (Minden) bejegyzett védjegye.
Rendelés LED-elemek M22-LED, M22-XLED 02/023 Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram Teljesítményfelvétel U e I e P max. t átlag (AC) V ma W óra LED-elemek csavaros csatlakozókapcsokkal a Tervezés EN 60064 szerinti élettartam t a = +25 C esetén Szín Elõlapra rögzítés 12-30 V AC/DC 8 15 0,26, 24 V-on 100000 M22-LED-W 216557 M22-LED-R 216558 M22-LED-G 216559 M22-LED-B 218057 85 264 V AC, 50/60 Hz 207 264 V AC, 50/60 Hz 5 15 0,33 M22-LED230-W 216563 M22-LED230-R 216564 M22-LED230-G 216565 M22-LED230-B 218059 12 15 M22-LED230H-* 1) 106521 Alaplapra rögzítés 12-30 V AC/DC 8 15 0,26, 24 V-on 100000 M22-LEDC-W 216560 M22-LEDC-R 216561 M22-LEDC-G 216562 M22-LEDC-B 218058 85 264 V AC, 50/60 Hz 207 264 V AC, 50/60 Hz LED-elõtételemek csavaros csatlakozókapcsokkal Elõlapra és alaplapra rögzítés a Tervezés 5 15 0,33 M22-LEDC230-W 216566 M22-LEDC230-R 216567 M22-LEDC230-G 216568 M22-LEDC230-B 218060 12 15 M22-LEDC230H-* 1) 106522 20 darab LED ellenálláselem 12 30 V-os LED-elemek csatlakoztatásához, a következõ feszültségekre: LED lámpapróba függetlenített mûködés-ellenõrzéshez (lámpaellenõrzés) a következõ feszültségekre: 42 60 V AC/DC M22-XLED60 231078 220 V AC/DC M22-XLED220 2) 271541 12 30 V AC/DC M22-XLED-T 231079 85 264 V AC M22-XLED230-T 231080 Megjegyzés Nyomógombok, jelzõlámpák, világító nyomógombok, világító választó-nyomógombok esetén érvényes: M22...-R csak M22-LED...-R-val együtt használható M22...-G csak M22-LED...-G-val együtt használható M22...-W csak M22-LED...-W-val együtt használható M22...-Y csak M22-LED...-W-val együtt használható M22...-B M22-LED...-W-vel vagy M22-LED...-B-vel együtt használható 1) a színt * esetén meg kell adni: W = fehér, R = piros, G = zöld, B = kék 2) maximális környezeti hõmérséklet: -25 C... +55 C.
02/024 Rendelés LED-elemek M22-CLED Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram Teljesítményfelvétel U e I e P max. t átlag (AC) V ma W óra EN 60064 szerinti élettartam t a = +25 C esetén Szorítócsatlakozós LED-elemek a Tervezés A Cage Clamp szorítócsatlakozó: a Wago Kontakttechnik GmbH (Minden) bejegyzett védjegye. Elõlapra rögzítés Szín 12 30 V AC/DC 8 15 0,26, 24 V-on 100000 M22-CLED-W 216569 M22-CLED-R 216570 M22-CLED-G 216571 M22-CLED-B 218061 20 darab 85 264 V AC, 50/60 Hz 5 15 0,33 M22-CLED230-W 216575 M22-CLED230-R 216576 M22-CLED230-G 216577 M22-CLED230-B 218063 Alaplapra rögzítés 12 30 V AC/DC 8 15 0,26, 24 V-on 100000 M22-CLEDC-W 216572 M22-CLEDC-R 216573 M22-CLEDC-G 216574 M22-CLEDC-B 218062 85 264 V AC, 50/60 Hz 5 15 0,33 M22-CLEDC230-W 216578 M22-CLEDC230-R 216579 M22-CLEDC230-G 216580 M22-CLEDC230-B 218064 20 darab 20 darab 20 darab Megjegyzés Nyomógombok, jelzõlámpák, világító nyomógombok, világító választó-nyomógombok esetén érvényes: M22...-R csak M22-LED...-R-val együtt használható M22...-G csak M22-LED...-G-val együtt használható M22...-W csak M22-LED...-W-val együtt használható M22...-Y csak M22-LED...-W-val együtt használható M22...-B M22-LED...-W-val vagy M22-LED...-B-val együtt használható
Rendelés Kiegészítõ nyomógombtábla-tartók, behelyezhetõ felirati táblák M22M22 -ST 02/025 Felirat Felirati táblák tartóval, IP66 30 x 50 mm, kerek, fekete (RAL 9005) - 0 I M22S-ST-X88 216485 0 - I M22S-ST-X89 218147 I 0 II M22S-ST-X93 216486 1 M22S-ST-X52 256797 2 M22S-ST-X53 256798 STOP M22S-ST-GB0 216494 START M22S-ST-GB1 216495 Aus M22S-ST-D5 218299 OFF M22S-ST-GB5 218300 ARRARRÊT M22S-ST-F0 256791 Ein M22S-ST-D6 216487 ON M22S-ST-GB6 216496 MARCHE M22S-ST-F1 256792 Störung M22S-ST-D8 216489 50 Felirat FAULT DÉFAUT Betrieb RUN SERVICEEN SERVICE Hand AUTO MAN. AUTO Aus / Ein OFF ON ARRÊT MARCHE HAND 0 AUTO MAN. 0 AUTO SOUS TENSION M22S-ST-GB8 216498 M22S-ST-F67 256795 M22S-ST-D7 216488 M22S-ST-GB7 216497 M22S-ST-F7 256793 M22S-ST-D11 216492 M22S-ST-GB11 216500 M22S-ST-D10 216490 M22S-ST-GB10 216499 M22S-ST-F10 256794 M22S-ST-D12 216493 M22S-ST-GB12 216501 M22S-ST-F68 256796 Magyarázat Szín Megjegyzés Behelyezhetõ felirati táblák táblatartókhoz, 18 x 27 mm ATEX a Tervezés Alu színû, felirat nélkül M22-XST 216480 Egyedi felirattal a Labeleditor segítségével a Tervezés M22-XST-* 216482 Kiegészítõ nyomógombtábla-tartók felirati tábla nélkül, IP66 ATEX a Tervezés Kerek, fekete, (RAL 9005), 30 mm széles M22S-ST-X 216392 100 darab 3 mm betûmagasság: max. 3 sor, max. 12 karakter soronként 5 mm betûmagasság: max. 2 sor, max. 8 karakter soronként 100 darab M22(S)-PVM22(S)-PV -hoz nem használható 50 Kettõs nyomógombokhoz M22S-STDD-X 216394 75