UNIQA VitalClub Szolgáltatói katalógus
Kedves Ügyfelünk! Nagy örömünkre szolgál, hogy átnyújthatjuk Önnek a VitalClub Szolgáltatói katalógust. A biztosítási védelmen túlmenően, az UNIQA személyre szóló ajándékaként átnyújtott VitalClub kártyával egészségének megőrzéséhez és életmódjának javításához is hozzá kívánunk járulni. E kártya segítségével Ön kedvezményesen veheti igénybe folyamatosan bővülő minőségi partnereink szolgáltatásait. VitalClub katalógusában a szolgáltatók kiválasztásánál hangsúlyt fektettünk az egészség megőrzéséhez elengedhetetlen fontosságú mozgásra, illetve táplálkozásra. Szolgáltatói katalógusunk tartalmazza a szolgáltatók tevékenységi körét, főbb adatait és elérhetőségeit, valamint a kedvezmények mértékét. Felhívjuk VitalClub tagjaink figyelmét az ingyenes nordic walking túráinkra, amelyek időpontjáról honlapunkon és hírlevelünkben nyújtunk tájékoztatást. Iratkozzon fel hírlevelünkre, hogy mindig időben értesüljön híreinkről, aktuális esemé - nyeinkről! A VitalEdzôink egyéni tápálkozás- és életmód-tanácsadás szolgáltatására VitalClub tagjaink a vitalclub@uniqa.hu e-mail címen jelentkezhetnek. Folyamatosan frissülő információkért keresse a www.uniqavitalclub.hu oldalunkat! Reméljük, a VitalClub kártyával elérhető szolgáltatások elnyerik tetszését, és segítik Önt a vitális életforma kialakításában és egészségének megőrzésében! Tisztelettel: UNIQA Biztosító Zrt.
Tartalom Életmód 1 Fitness-wellness 4 Szépségápolás 7 Wellness szálló 10
Életmód Bio Élelmiszer Bolt 10% 5000 Szolnok, Szapáry út 17. Bio élelmiszer, természetes szônyegek, Tel.: +36 56 411-712 természetes lakástextiliák Egészség biobolt 5% 4400 Nyiregyháza, Kossuth tér 14. Bio termékek Tel.: +36 42 506-386 E-mail: egeszsegbiobolt@citromail.hu Forrás Egészség Bolt 5% 2400 Dunaújváros, Vasmû út 25. OGYI engedélyes gyógyhatású készítmények Tel.: +36 25 282-080 E-mail: alicsaba@freemail.hu Herbaház 5% 7624 Pécs, Farkas István u. 1. Herbaház teljes termékválasztéka (kivétel az akciós termékek) Tel.: +36 72 511-653 Fax: +36 72 511-654 E-mail: info@herbahazpecs.hu Honlap: www.herbahazpecs.hu 1
Életmód Kovács Szilvia 1081 Budapest, Kn u. 4/C. 629. Egyéni autogén tréning tanfolyam 15% Tel.: +36 20 439-9382 Csoportos autogén tréning tanfolyam E-mail: autogentrening.tanfolyam@gmail.com www.autogen-trening.blogspot.hu Lalemi kuckó 10% 1043 Budapest, Kassai u. 25. VI. 27. Frissítô, relaxáló masszázs, természetgyógyászati ellátás Tel.: +36 30 280-1463 E-mail: lalemikucko@gmail.com www.holisztikusgyogykucko.hu 2
Fitness-wellness B-fit Fitness Központ 5% 5000 Szolnok, Baross G. u. 41. A ép. Fitnessterem (havi bérlet), finnszauna, infrakabin, Alagsor szolárium, masszázs (60 perc) Tel.: +36 30 370-3022 E-mail: info@b-fit.hu Honlap: www.b-fit.hu Danubius Hotels Group 10% 1051 Budapest, Szent István tér 11. 10% engedmény a Premier Fitness bérletek Tel.: +36 1 889-9999 nem kedvezményes bruttó bérlet áraiból. Fax: +36 1 889-4111 Honlap: www.premierfitness.hu Danubius Health Spa Resort Margitsziget**** superior Danubius Premier Fitness Klub 1138 Budapest, Margitsziget Tel.: +36 1 889-4914 E-mail: hajnalka.magyar@danubiushotels.com Danubius Hotel Flamenco**** Danubius Premier Fitness Klub 1113 Budapest, Tas vezér u. 3 7. Tel.: +36 1 889-5761 E-mail: flamenco.fitness@danubiushotels.com Danubius Health Spa Resort Hévíz**** Danubius Premier Fitness Klub 8380 Hévíz, Kossuth L. u. 9 11. Tel.: +36 83 889-497 E-mail: heviz.premier@danubiushotels.com Danubius Health Spa Resort Helia**** Danubius Premier Fitness Klub 1133 Budapest, Kárpát u. 62 64. Tel.: +36 1 889-5820 E-mail: helia.fitness@danubiushotels.com Danubius Hotel Arena*** Danubius Premier Fitness Klub 1148 Budapest, Ifjúság útja 1 3. Tel.: +36 1 889-5282 E-mail: arena.fitness@danubiushotels.com Hotel Lövér*** Danubius Premier Fitness Klub 9400 Sopron, Várisi út 4. Tel.: +36 99 888-400 E-mail: lover.premierfitness@danubiushotels.com 4
Fitness-wellness Fit Forma Stúdió 5% 1042 Budapest, Király u. 13. Alakformáló edzések, kardióedzések Tel.: +36 1 370-1246 E-mail: fitforma@hotmail.com Honlap: www.fitforma.hu 5
Szépségápolás Bodycontour Stúdió 25% 1064 Budapest, Izabella u. 62 64. Kozmetika, alakformálás, masszázs, esztétikai kezelések, Tel.: +36 30 7188-308 természetgyógyászat E-mail: bodycontour.studio@gmail.com Honlap: www.bodycontour.hu Mandala Day Spa 15% 1133 Budapest, Ipoly utca 8. Kozmetikai arckezelések, testkezelések, Tel./Fax: +36 1 801-2365 vizesalapú kezelések, masszázsok E-mail: marketing@mandaladayspa.hu (hétfôtôl péntekig 10.00 22.00 óra) Honlap: www.mandaladayspa.hu 7
Wellness szálló Andrássy Rezidencia Wine & Spa***** 15% 3915 Tarcal, Fô út 94. Szállodai szolgáltatás Tel.: +36 47 580-015 Kedvezmény a mindenkori szobaárból és a csomagajánlatokból E-mail: hotel@andrassyrezidencia.hu Honlap: www.andrassyrezidencia.hu Bonvino 10% 8258 Badacsony, Park u. 2. Szállodai szolgáltatás (10% minden ajánlatból, fôszezonon kívül Tel.: +36 87 532-210 hétköznapi foglalás esetén 15%) Fax: +36 87 532-211 E-mail: sales@hotelbonvino.hu www.hotelbonvino.hu Bodrogi Kúria**** Wellness Hotel 12% 2365 Ináncs, Hrsz. 0161 Szállodai szolgáltatás Tel.: +36 29 371-646 E-mail: info@bodrogikuria.hu Kedvezmény a mindenkori listaárból Honlap: www.bodrogikuria.hu Colosseum Hotel**** superior 10% 6782 Mórahalom, Szállodai szolgáltatás Millenniumi sétány 4 6. Tel.: +36 62 581-242 Kedvezmény a mindenkori szobaárból és a csomagajánlatokból E-mail: hotel@colosseumhotel.hu Honlap: www.colosseumhotel.hu 10
Wellness szálló Danubius Hotels Group Szállodai szolgáltatás, éttermi szolgáltatás, fitness bérletek Az UNIQA kártyakedvezmények a már eleve kedvezményes árú szol gál tatás esetén nem használható. A kártya birtokosa köteles az elfogadóhelyen a termék, illetôleg szolgáltatás igénybevétele elôtt jelezni, hogy kártyával rendelkezik. 10% 1051 Budapest, Szent István tér 11. Tel.: +36 1 889-9999 Fax: +36 1 889-4111 Honlap: www.danubiushotels.hu 10% engedmény az elôre megrendelt az adott szálloda honlapján mindenkor érvényes reggelit tartalmazó szobaár, illetve a szállást is tartalmazó package ajánlatok nem kedvezményes árait figyelembe véve csak szállást vagy szállást is tartalmazó packagek igénybevételére kiállított számla bruttó végösszegébôl. A kártyabirtokos egyidejûleg csak 3 szobát vehet igénybe kedvezményes áron 10% engedmény az éttermek étel- és itallapjain feltüntetett árak alap ján terhelt számla bruttó végösszegébôl, kivéve a kedvezményes árú étel- és ital fogyasztást, mint pl. 50%-os vasárnapi ebéd, továbbá a szálloda egyéb vendéglátóhelyein drinkbár, presszó, kávézó történô fogyasztást 10% engedmény a Premier Fitness bérletek nem kedvezményes bruttó bérlet áraiból. 11
Wellness szálló Danubius Grand Hotel Margitsziget**** superior 1138 Budapest, Margitsziget Tel.: +36 1 889-4700 Fax: +36 1 889-4989 E-mail: msz.reservation@danubiushotels.com Danubius Hotel Gellért**** 1111 Budapest, Szent Gellért tér 1. Tel.: +36 1 889-5520 Fax:+36 1 889-5525 E-mail: gellert.reservation@danubiushotels.com Danubius Hotel Astoria**** 1053 Budapest, Kossuth L. u. 19 21. Tel.: +36 1 889-6000 Fax: +36 1 889-6091 E-mail: astoria.reservation@danubiushotels.com Danubius Hotel Flamenco**** 1113 Budapest, Tas vezér u. 3 7. Tel.: +36 1 889-5700 Fax: +36 1 889-5701 E-mail: flamenco.reservation@danubiushotels.com Best Western Hotel Hungaria**** 1074 Budapest, Rákóczi út 90. Tel.: +36 1 889-4455 Fax: +36 1 889-4437 E-mail: bwhungaria.reservation@danubiushotels.com Hotel Budapest**** 1026 Budapest, Szilágyi E. fasor 47. Tel.: +36 1 889-4232 Fax: +36 1 889-4203 E-mail: budapest.reservation@danubiushotels.com Hotel Erzsébet*** 1053 Budapest, Károlyi M. u. 11 15. Tel.: +36 1 889-3773 Fax: +36 1 889-3763 E-mail: erzsebet.reservation@danubiushotels.com Danubius Hotel Arena*** 1148 Budapest, Ifjúság útja 1 3. Tel.: +36 1 889-5250 Fax: +36 1 889-5252 E-mail:arena.reservation@danubiushotels.com Danubius Health Spa Resort Aqua**** 8380 Hévíz, Kossuth L. u. 13 15. Tel.: +36 83 889-434 Fax: +36 83 889-436 E-mail: aqua.reservation@danubiushotels.com Danubius Health Spa Resort Hévíz**** 8380 Hévíz, Kossuth L. u. 9 11. Tel.: +36 83 889-435 Fax: +36 83 889-436 E-mail: heviz.reservation@danubiushotels.com 12
Wellness szálló Danubius Health Spa Resort Bük**** 9740 Bükfürdô Tel.: +36 94 889-414 Fax: +36 94 889-432 E-mail: buk.reservation@danubiushotels.com Danubius Health Spa Resort Sárvár**** 9600 Sárvár, Rákóczi u. 1. Tel.: +36 95 889-443 Fax: +36 95 889-499 E-mail: sarvar.reservation@danubiushotels.com Hotel Annabella*** 8230 Balatonfüred, Deák F. u. 25. Tel.: +36 87 889-430 Fax: +36 87 889-435 E-mail: annabella.reservation@danubiushotels.com Hotel Helikon*** 8360 Keszthely, Balatonpart 5. Tel.: +36 83 889-633 Fax: +36 83 889-609 E-mail: helikon.reservation@danubiushotels.com Hotel Lövér*** 9400 Sopron, Várisi út 4. Tel.: +36 99 888-458 Fax: +36 99 888-413 E-mail: lover.reservation@danubiushotels.com Hotel Marina*** 8230 Balatonfüred, Széchenyi út 26. Tel.: +36 87 889-536, 889-400 Fax: +36 87 889-435 E-mail: marina.reservation@danubiushotels.com Hotel Palatinus*** 7621 Pécs, Király u. 5. Tel.: +36 72 889-440 Fax: +36 72 889-404 E-mail: palatinus.reservation@danubiushotels.com Hotel Pátria*** 7621 Pécs, Rákóczi út 3. Tel.: +36 72 889-550 Fax: +36 72 889-506 E-mail: patria.reservation@danubiushotels.com 13
Wellness szálló Greenfield Hotel Golf & Spa 10% 9740 Bükfürdô, Golf út 4. Szállás Greenfield all inclusive ellátással Tel.: +36 94 801-600 (kivétel: Last Minute ajánlatok) Fax: +36 94 801-601 Wellness és Beauty kezelések a Spa menü kínálatából E-mail: reservation@greenfieldhotel.net Honlap: www.greenfieldhotel.net Hotel Eger*** & Park**** 5% 3300 Eger, Szálloda u. 1 3. Szállás, wellness-szolgáltatások Tel.: +36 522-220 Fax: +36 413-114 E-mail: info@hotelegerpark.hu Honlap: www.hotelegerpark.hu Hotel Európa Fit**** superior 5% 8380 Hévíz, Jókai u. 3. Szállodai szolgáltatás Tel.: +36 83 501-100 Fax: +36 83 501-101 E-mail: sales@europafit.hu www.europafit.hu Hotel Karos Spa**** 10% 8749 Zalakaros, Alma utca 1. Szállás, wellness-szolgáltatás Tel.: +36 93 542-500 Fax: +36 93 542-501 E-mail: sales@karos-spa.hu 14
Wellness szálló Hotel Makártanya Sport & Wellness*** 10% 7635 Pécs, Középmakár dûlô 4. Szállás, wellness, tenisz, squash, aerobic Tel.: +36 72 224-400 Fax: +36 72 224-306 E-mail: hotel@makartanya.hu Honlap: www.makartanya.hu Hotel Marina-Port 8174 Balatonkenese, Vitorlás u. 2 4. Szállás a mindenkori csomagárból 10% Tel.: +36 20 554-2603 E-mail: kovacsf@eastcraft.hu Vitorlás hajóbérlés 10% Honlap: www.hotelmarinaport.hu Honlap: www.eastcraft.eu Kék Duna Wellness Hotel**** 15% 2300 Ráckeve, Dömsödi út 1/a Szállás, csomagár, wellnessbelépô, étkezés Tel.: +36 24 523-230 Fax: +36 24 523-250 E-mail: recepcio@wellnesshotel.hu Honlap: wwww.wellnesshotel.hu NaturMed Hotel Carbona**** superior 5% 8380 Hévíz, Attila utca 1. Szállodai szolgáltatás, éttermi vendéglátás, uszoda, termálfürdô, Tel.: +36 83 501 500 wellnessbérlet, egyéb humán egészségügyi szolgáltatás, Fax: +36 83 340 468 gyógykezelés, naturmedicina-kezelés, terembérlet E-mail: hotel@carbona.hu Honlap: www.carbona.hu 15
Wellness szálló Puchner Kastélyszálló 7346 Bikal, Rákóczi u. 22. Kedvezmény a szállodai szoba listaárából 20% Tel.: +36 72 459-546 www.puchner.hu Belépôjegy az Élménybirtokra 50% www.elmenybirtok.hu Thermál Hotel Visegrád**** 10% 2025 Visegrád, Lepence-völgy hrsz. 1213. Szálláshelyszolgáltatás és vendéglátás Tel.: +36 26 801-900 Engedmény az aktuális szoba- és csomagárakból Fax: +36 26 801-918 www.thv.hu 16
Tokaj öt csillaga Degusztációs borvacsorák Klasszikus elegancia, ötcsillagos enteriôr Tokaj-Hegyalja legjobb pincészetei VinoSense: Vinoterápiás Spa kényeztetések Prémium konferenciahelyszín exkluzív rendezvényekhez Andrássy Rezidencia Wine & Spa H-3915 Tarcal, Fô u. 94. Telefon: + (36) 47 580-015 Fax: + (36) 47 580-016 e-mail: hotel@andrassyrezidencia.hu www.andrassyrezidencia.hu
ÉLD ÁT BADACSONYT! H-8258 Badacsony, Park u. 22. / Tel.:+36 87 532 210 / Fax: +36 87 532 211 sales@hotelbonvino.hu www.hotelbonvino.hu
a www.colosseumhotel.hu Colosseum Hotel superior 6782 Mórahalom, Millenniumi sétány 4-6. +36 30/206-6622 hotel@colosseumhotel.hu www.colosseumhotel.hu
A golf és wellness birodalma Bükfürdőn! Tökéletes kikapcsolódás Bükfürdő egyetlen saját gyógyvizes kúttal rendelkező szállodájában. Csodálatos 1 millió m 2 -es zöld környezetben 18 lyukú championship minősítésű golfpályával, 3500m 2 -es Spa világ 6 medencével, 8 szauna attrakcióval és több mint 80 fél gyógy-, wellness- és szépészeti kezeléssel várja az ellazulni, megújulni vágyókat. A pihenést és a feltöltődést a szálloda Greenfield all inclusive ellátása teszi teljessé. Legyen szó tehát aktív vagy passzív pihenésről, családi, ünnepi vagy üzleti hétvégéről, szingli vagy páros vakációról, a bükfürdői Greenfield Hotel kitűnő választás, mert ne feledjék, mi ezen a területen valami mást, valami kiemelkedőt nyújtunk Vital Club kártyával rendelkezők részére 10% * kedvezményt biztosítunk szoba- és csomagárainkból, wellness és beauty kezeléseinkből! *A kedvezmény nem érvényes last minute ajánlatok esetén és előfoglalási kedvezménnyel nem összevonható! Greenfield Hotel Golf & Spa H-9740 Bükfürdő, Golf út 4. Tel.: 0036-94/801-600 Fax: 0036-94/801-601 E-mail: reservation@greenfieldhotel.net www.greenfieldhotel.hu
Puchner Birtok - Bikal GARANTÁLT ANTÁL T PIHENÉS BIKALON Egyedi csomagajánlat kizárólag az UNIQA VitalClub tagjainak 3 nap 2 éj 2 fő részére félpanziós ellátással, grátisz szolgáltatással! ással! sal A csomag kedvezményes ára: 51 000 Ft/2fő/2 éj Feledhetetlen élmények az egész családnak! Ötféle szálláshangulat, három wellness-részleg és az ország első családi élményparkja egy helyen! Élménybirtok belépő 50% kedvezménnyel! A csomag 2013. június 30-ig érvényes (kivéve kiemelt időszakokban). Mutassa fel UNIQA kártyáját és élvezze a kedvezményeket! www.puchner.hu
Kártyaszabályzat Jelen szabályzat az UNIQA Biztosító Zrt. (1134 Budapest, Róbert Károly krt. 70 74. a továbbiakban: Biztosító) által kibocsátott UNIQA kártyára való jogosultságnak, illetve az UNIQA kártya hasz - nála tának részletes szabályait tartalmazza. 1. Alapfogalmak 1.1 UNIQA kártya: A biztosító által a kiemelt UNIQA ügyfélkör számára ingyenesen kibocsátott ügyfélkártya-család. A kártya - család tagjai kizárólag külső megjelenésükben térnek el egy - mástól, (úgy, mint: speciális design-elemek) de a kártya család - ba tartozó mindegyik kártya azonos jogokat illetve kö te le zett - ségeket tartalmaz az UNIQA kártya-birtokosra, a biz to sítóra, illetve a biztosítóval az UNIQA kártyával kapcsolatban szer ző - déses jogviszonyban álló bármely harmadik sze mélyre vonat - kozóan. 1.2 UNIQA kártya-birtokos: az UNIQA Biztosító Zrt. olyan ügyfele, akinek a biztosító a jelen Kártyaszabályzat alapján névre szóló UNIQA kártyát bocsát ki, és aki jogosult a kártyához kap cso - lódó kedvezményeket, illetve szolgáltatásokat igénybe venni. 1.3 Elfogadóhely: olyan az UNIQA kártya elfogadására jogosult hely, amellyel a biztosító a kártya elfogadására szerződést kötött. 2. A Kártyaszabályzat 2.1 A jelen Kártyaszabályzat mindaddig hatályban marad, amíg a biztosító azt nem módosítja. A biztosító fenntartja magának a jogot, hogy a Kártyaszabályzatot az irányadó jogszabályokkal össz hangban, bármikor egyoldalúan, részben vagy egészben módosítsa. A módosításról a biztosító az UNIQA kártya-birtokost tájékoztatja. 2.2 Az UNIQA kártya-birtokos a jelen Kártyaszabályzat feltételeit az UNIQA kártya átvételével elfogadja. 3. Az UNIQA kártya kibocsátása 3.1 Az UNIQA kártya a biztosító tulajdona, át nem ruházható. 3.2 Biztosító az UNIQA kártyát a kiemelt UNIQA ügyfélkör szá mára névre szólóan bocsátja ki, és azt valamint a Kártya sza bály zatot az ügyfél címeként megjelölt helyre megküldi. 4. Az UNIQA kártya érvényessége 4.1 Az UNIQA kártya érvényessége a kártya kézhezvételével kezdődik. Amennyiben az UNIQA kártya valamely biztosítási szerződéshez kapcsolódóan került kibocsátásra, a biztosítási szerződés megszűnésével a kártya érvényessége is megszűnik. Az UNIQA kártya kézhezvételének bármely okból történő el ma radása miatt az érintett ügyfél a biztosítóval szemben semmilyen követeléssel nem léphet fel. 5. Az UNIQA kártya használata 5.1 Az UNIQA kártya-birtokos az érvényes kártyáját a biztosító által a jelen Kártyaszabályzatban meghatározott feltételek sze rint,
és a biztosító által meghirdetett célra, illetve szolgáltatások igénybevételére használhatja fel. Az UNIQA kártyával igénybe vehető szolgáltatásokról és az aktuális Kártya szabály zatról a biztosító internetes honlapjáról (www.uniqa.hu), illet ve a biztosító által történő egyéb tájékoztatásból lehet infor má cióhoz jutni. 5.2 Az UNIQA kártya használata az Elfogadóhelyen való bemutatással történik. A biztosító nem vállal felelőséget azokért a károkért, amelyek az UNIQA kártya-birtokost a kártya illetéktelen személyek általi használata miatt érik. 5.3 Az UNIQA kártya elvesztését, ellopását, illetve sérülését UNIQA kártya-birtokos köteles haladéktalanul a biztosítónál írásban vagy telefonon [UNIQA Call Center: +36 1 5445-555] bejelenteni, és kérni a kártya letiltását. A bejelentésnek tartalmaznia kell a kártya számát és a kártya-birtokos adatait. A be je len tés elmulasztásából vagy téves bejelentésből származó jogkövetkezményekért utóbbi esetén akkor is, ha azt nem a kártyabirtokos tette kizárólag a kártya-birtokos felel. A bejelentés alapján a biztosító a kártyát a bejelentéskor letiltja, és érvényességét azonnali hatállyal megszünteti. 5.4 Az elvesztett, ellopott, illetve sérült kártyát, a biztosító egy alkalommal ingyenesen ezt követően ellenérték fejében hatvan napon belül pótolja. 5.5 A biztosító egyoldalúan visszavonhatja az UNIQA kártya hasz - nálati jogát, amennyiben a kártya használata a biztosító etikai normáival, üzleti érdekeivel vagy valamely jogszabály rendel - ke zéseivel ütközik. 6. Vegyes rendelkezések 6.1 Az UNIQA kártya-birtokos tudomásul veszi, hogy a kártyához a jelen szabályozás alapján kapcsolódó kedvezmények és szol gál - tatások nem képezik semmilyen UNIQA biztosítási termék részét, mivel azok a biztosító által térítésmentesen biztosított opciók. A biztosító nem felel az UNIQA kártya révén igénybe vett harmadik személy által biztosított kedvezmények, illetve szolgáltatások esetleges nem megfelelő teljesítéséért, és az igénybe vett kedvezményeket, szolgáltatásokat illető kifo gá sok semmilyen módon nem jelentik azt, hogy bármely UNIQA biztosítási termék önmagában nem felel meg a jog szabályi vagy a biztosító által szerződésben vállalt követel mé nyeknek. 6.2 A biztosító és az UNIQA kártya-birtokos közötti jogviszonyra a kártyához kapcsolódóan igénybe vett szolgáltatások tekintetében a jelen Kártyaszabályzat, valamint a Polgári Törvény könyv rendelkezései, bármely UNIQA biztosítási termékre történő hivatkozások esetében pedig a termékre vonatkozó szerződési feltételek az irányadók. 6.3 A biztosító és az UNIQA kártya-birtokos a kártya hasz nála tá hoz kapcsolódó együttműködésük során mindenkor kötelesek egymás érdekeit szem előtt tartva eljárni. 6.4 Jelen Kártyaszabályzat 2010. január 1. napján lép hatályba.