LCD TV PLAZMA TV HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LCD TV-TÍPUS 6LCR* 7LCR* LCR* LC5R* 6LCR* LCR* LXR* LER* 7LER* LER* PLAZMA TV-TÍPUS PCRV* PCRV* PCRA* Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék üzembe helyezése el tt. Az útmutatót rizze meg kés bbi használatra. Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul. ENGLISH MAGYAR POLSKI CHESKY SLOVÁK ROMANESTE Ô appleëì
MUTE 0? TARTOZÉK Ellen rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta. Owner's Manual VOL 5 6 Q.VIEW PR EXIT LIST I/II ARC TEXT INPUT TV PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT SLEEP INPUT PIP SIZE POSTION POWER VCR DVD TV TARTOZÉK 7 8 9 * FAV TIME REVEAL INDEX Használati útmutató Elemek Távirányító Tápkábel PCRV*, PCRV*, PCRA* típushoz db fali konzol db szemes csavar db csavar az állvány összeszereléséhez Lásd a. oldalt. Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER* típushoz Csak a 6LCR*, LCR*, LC5R* 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LER*, 7LER*, LER* db TV-konzol db fali konzol Kábeltartó kapocs Rendezze el a kábeleket a kábeltartó kapocs segítségével. db csavar az állvány összeszereléséhez Kábelvezet 6LCR*, LCR* db csavar Kábelvezet
TARTALOM TARTOZÉK............................................. TV-MENÜ TARTALOM BEVEZETÉS Kezel szervek / Csatlakozási lehet ségek............-9 A távirányító gombjainak funkciói.....................- Elemek behelyezése....................... ELHELYEZÉS Az állvány felállítása.........................................- Az állvány felállítása / A kábelvezet eltávolítása Magasság.................5-7 Hogyan kell a falhoz er síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól...9 CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Antenna csatlakoztatása.......................................0 Videomagnó beállítása....................................- Küls AV-forrás beállítása................................. DVD beállítása................................................-5 STB beállítása................................................6-7 Számítógép beállítása.....................................8-9 A TV bekapcsolása.........................................0- SPECIÁLIS FUNKCIÓK A PIP (Kép a képben) A PIP (KÉP A KÉPBEN)... Programválasztás az alképhez........................ Bemeneti jelforrás választása az alképhez....... Alkép méretének beállítása (csak PIP módban)..................... Alkép mozgatása (csak PIP módban)....... Teletext Be-/kikapcsolás........................ SIMPLE Text.......................... TOP Text............................. FASTEXT............................. Speciális teletext-funkciók...............5 A képerny n megjelen menübeállítások kiválasztása és módosítása.................6 Tévéállomások beállítása Automatikus programbeállítás.......................7 Kézi programbeállítás...................................8 Finomhangolás.............................................9 Állomásnév hozzárendelése............................0 Programme edit (Program szerkesztése)........ Kedvenc program......................................... A programtáblázat behívása.......................... A Kép menü beállításai Kép Státusz Üzemmód................................. Képbeállítás (Kép Státusz Üzemmód felhasználói beállítás).....................................................5 CSM (Színbeállítás)......................................6 Kézi szính mérséklet-beállítás (CSM felhasználói beállítás)......................7 Funkció............................................8 Haladó-Mozi................................................9 Haladó-Fekete szint......................................50 Reset (Alaphelyzet)......................................5 A Hang menü beállításai Hang Státusz Üzemmód...............................5 Hang-frekvenciagörbe beállítása (Hang Státusz Üzemmód felhasználói beállítás)..5 automatikus hanger -beállítás......................5 Balansz beállítása.........................................55 Hangszóró..................................................56 Sztereó/kett s vétel.....................................57 NICAM-vétel...............................................58 A hangszóró hangkimenetének kiválasztása....58 A Id menü beállításai Óra beállítása..............................................59 Be-/kikapcsolási id.....................................60 Automatikus alvó üzemmód..........................6 Alvó üzemmód id zít...................................6
TV-MENÜ Speciális beállítások Gyermekzár.................................................6 Képerny kímél..............................................6 EnergiaTakarékosMód...................................6 XD Demo (XD-bemutató)............................65 TARTALOM A Screen ( Képerny ) menü beállításai Automatikus beállítás (csak RGB [PC] módban).............................66 Kézi konfigurálás..........................................67 A képformátum beállítása........................68-69 A széles VGA/XGA képmód kiválasztása........69 Inicializálás (Gyári beállítások visszaállítása)...................70 FÜGGELÉK A távirányító programozása...........................7 Programozási kódok....................................7-7 Ellen rz lista hibakereséshez........................7-7 Karbantartás..................................................75 A termék jellemz i......................................76-77
BEVEZETÉS Kezel szervek Ez a kézikönyv a PCRV* típusú készüléken elérhet funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el lapjának egyszer sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. BEVEZETÉS Az el lapon található kezel szervek INPUT VOL PR Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. A monitor bekapcsolása után fehéren világít. INPUT VOL INPUT VOL PR INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb gomb (MENÜ) gomb Programválasztó gombok Hanger gombok
Ez a kézikönyv a PCRV*, PCRA* típusú készüléken elérhet funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el lapjának egyszer sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Az el lapon található kezel szervek BEVEZETÉS PR Programválasztó gombok VOL Hanger gombok INPUT gomb (MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb Távirányító érzékel je Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. A monitor bekapcsolása után fehéren világít. 5
BEVEZETÉS Csatlakozási lehet ségek Az ábrán a PCRV*, PCRV*, PCRA* típusú készülék hátsó panele látható. BEVEZETÉS Hátsó csatlakozópanel Csak a PCRV* AV IN R AUDIO L/MONO VIDEO AUDIO bemenet Ezek a csatlakozók küls eszközb l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak. VIDEO bemenet Videoeszközr l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas. 5 6 AV AV COMPONENT IN RGB IN (PC/DTV) HDMI IN AC IN VIDEO AV IN AUDIO REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO RS-C IN (CONTROL& SERVICE) 7 8 9 0 5 6 Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Távirányító csatlakozója Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót. RGB-/audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz. HDMI bemenet A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz. Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség 7 8 9 0 A termék jellemzői című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni. S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-C csatlakozóhoz Szabályozható hangkimenet Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz. 6
R R Kezel szervek Az ábrán a 6LCR*, 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LCR*, LER*, 7LER*, LER* típusú készülék hátsó panele látható. Az ábrán a készülék el lapjának egyszer sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. Az el lapon található kezel szervek 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, LER*, 7LER*, LER* BEVEZETÉS PR Programválasztó gombok Távirányító érzékel je Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. A monitor bekapcsolása után fehéren világít. 6LCR*, LCR* VOL INPUT /I Hanger gombok gomb (MENÜ) gomb INPUT (BEMENET) gomb POWER gomb Távirányító érzékel je Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. A monitor bekapcsolása után fehéren világít. 7
Kezel szervek Ez a kézikönyv a LXR* típusú készüléken elérhet funkciókat mutatja be. Az ábrán a készülék el lapjának egyszer sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól. BEVEZETÉS Az el lapon található kezel szervek Távirányító érzékel je Tápellátás/készenlét jelz fény Készenléti állapotban pirosan világít. A monitor bekapcsolása után fehéren világít. PR VOL INPUT ON/OFF PR VOL INPUT ON/OFF Programválasztó gombok Hanger gombok gomb INPUT (BEMENET) gomb (MENÜ) gomb POWER gomb 8
Csatlakozási lehet ségek Az ábrán a 6LCR*, 6LCR*, 7LCR* típusú készülék hátsó panele látható. Hátsó csatlakozópanel 6LCR* 7LCR* AV IN AV IN AC IN AUDIO VIDEO L/MONO R 6LCR* L/MONO R AUDIO VIDEO AUDIO bemenet Ezek a csatlakozók küls eszközb l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak. VIDEO bemenet Videoeszközr l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas. BEVEZETÉS 5 6 AC IN COMPONENT IN RGB IN (PC/DTV) HDM IN VIDEO AV IN AUDIO REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) AV AV S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN 7 8 9 0 5 Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség A termék jellemzői című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Távirányító csatlakozója Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót. RGB-/audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz. 6 7 8 9 0 HDMI bemenet A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz. S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-C csatlakozóhoz Szabályozható hangkimenet Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz. 9
AC IN BEVEZETÉS Csatlakozási lehet ségek BEVEZETÉS Az ábrán a LCR*, LC5R*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER* típusú készülék hátsó panele látható. LCR* Hátsó csatlakozópanel LC5R* LXR* 7LER* LER* LCR* LER* R AUDIO L/MONO VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO AUDIO VIDEO L/MONO R AV IN AV IN AV IN 5 6 AC IN AV AV COMPONENT IN RGB IN (PC/DTV) HDM IN AUDIO bemenet Ezek a csatlakozók küls eszközb l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak. S-VIDEO VIDEO AV IN VIDEO ( MONO) AUDIO AUDIO REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN VIDEO bemenet Videoeszközr l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas. 7 8 9 0 5 Tápkábel csatlakozója Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség A termék jellemzői című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni. Euro Scart csatlakozó (AV/AV) Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. Kompozit bemenet A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa. Távirányító csatlakozója Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót. RGB-/audiobemenet Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz. 6 7 8 9 0 HDMI bemenet A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz. S-Video bemenet Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa. Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz. RS-C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-C csatlakozóhoz Szabályozható hangkimenet Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját. Antennabemenet Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz. 0
A távirányító gombjainak funkciói A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.a távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa. INPUT TV INPUT POWER TV DVD ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT POWER TV INPUT INPUT Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba. Visszatérés a tévénézéshez bármelyik üzemmódból. A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon megnyílik a képerny n megjelen (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás (TV, AV, AV, S-Video, AV, AV (kivéve PCRV*, PCRA*), Component, RGB, vagy HDMI). kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az gombot. BEVEZETÉS ARC A kedvenc képformátum kiválasztása. LIST EXIT I/II SLEEP Fényerő beállítása A képernyő fényerejének beállítása. A jelforrás váltása esetén a fényerő visszaáll az alapbeállításra. PIP SIZE Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLA ABLAK) vagy off (kikapcsolt) üzemmódba. Az alképerny méretének beállítása. POSITION A kisméret képet mozgatja. VOL Q.VIEW PR PIP PR - /+ Az alképerny bemeneti módjának kiválasztása. MUTE PIP INPUT Az alkép bemeneti jelforrásának kiválasztása PIP/Dupla kép módban. 5 6 SZÍNES GOMB Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók. 7 8 9 * 0 FAV VIDEO- MAGNÓ/DVDvezérl gombok Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése, miután megnyomta a DVD vagy a VCR üzemmódválasztó gombot. TIME REVEAL INDEX? EXIT LIST I/II SLEEP Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes. Programlista megjelenítése. Menü kiválasztása. A hangkimenet bekapcsolasa. Az alvó üzemmód id zít jének beállítása.
BEVEZETÉS MODE A távirányító üzemmódjának kiválasztása. BEVEZETÉS INPUT TV INPUT POWER TV DVD ARC VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT TELETEXT GOMB NAVIGÁCIÓS GOMB (Fel/le/balra/jobbra) Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a Teletext cím részben olvashat. Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő menükben, és igényei szerint módosíthatja a rendszer beállításait. Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése. EXIT LIST I/II SLEEP VOLUME +/- Q.VIEW Hanger beállítása. Visszalépés az el z programhoz. MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolása. Programme Program kiválasztása. + / - 0~9 Program kiválasztása. számgombok Számozott menüelemek kiválasztása. VOL Q.VIEW PR FAV Átvált a kiválasztott kedvenc programra. MUTE * Nincs funkciója 5 6 Elemek behelyezése 7 8 9 0 FAV * TIME REVEAL INDEX? Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét. Helyezzen be két,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.
ELHELYEZÉS AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre. A ELHELYEZÉS B C Az. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny vel lefelé egy párnára vagy puha Az állvány kinyitása el tt gy z djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva. A fenti. ábrán látható módon húzza ki az állványt. Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ket. A kábeleknek a készülékhez történ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C). Ellenkez esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához vezethet.! MEGJEGYZÉS Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrákon láthatótól. Az állvány becsukása tároláshoz Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból (B). Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majd hajtsa vissza az állványt a készülék hátuljába. Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján található két zárat (A). D A B
ELHELYEZÉS AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (Csak a 6LCR*, LCR*, LC5R*) Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő ELHELYEZÉS Helyezze az állványt a készülékre az ábrán látható módon. Csavarja be biztosan a négy csavart a készülék hátoldalán található lyukakba.
Alapvet csatlakozások (PCRV*, PCRV*, PCRA*) Ezek a modellek az állvány típusától függ en kétféle kábelvezetési lehet séggel rendelkeznek.. típusú állvány A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el. ELHELYEZÉS. típusú állvány Fogja meg a KÁBELVEZET T két kézzel, majd húzza ki az ábrán látható módon. KÁBELVEZET Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt. Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET T az ábrán látható módon. 5
ELHELYEZÉS Alapvet csatlakozások (Csak a 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LER*, 7LER*, LER*) Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. Miután megfelel en csatlakoztatta a kábeleket, helyezze el azokat a kábeltartóban. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt. ELHELYEZÉS Helyezze fel a KÁBELVEZET T az ábrán látható módon. KÁBELVEZET Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz vel. A kábelvezet eltávolítása Magasság - Fogja meg a KÁBELVEZET T két kézzel, majd húzza felfelé. - Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd húzza lefelé. (csak a LCR*)! MEGJEGYZES G Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET NÉL fogja meg. - Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet. 6
Antenna Alapvet csatlakozások (LXR*) Fogja meg a fed lapot két kézzel, majd húzza hátrafelé. Csatlakoztassa a szükséges kábeleket. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls berendezés csatlakoztatása cím részt. ELHELYEZÉS Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz vel. Elforgatható állvány (LXR*) A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 0 fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális látószög. 7
ELHELYEZÉS A TV-készülék számos módon elhelyezhet, például falra, asztalra stb. A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas. ELHELYEZÉS FÖLDELÉS Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy z djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs höz való csatlakoztatással. A készülék elhelyezése a talpon Áramköri megszakító Tápellátás A megfelel szell zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. inches inches inches inches Falra szerelés: vízszintes felszerelés A megfelel szell zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 0 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít t l kaphat, lásd a külön rendelhet dönthet fali tartókonzol fel- szerelési és beállítási útmutatóját. inches inches inches inches inches <Csak a PCRV*, PCRV*, PCRA* típus esetén> A fali tartókonzol felszerelése el tt távolítsa el a készülék hátoldalának két csavarját. 8
Hogyan kell a falhoz er síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják. Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta. PLAZMA TV-TÍPUS LCD TV-TÍPUS ELHELYEZÉS A szemes csavarok vagy a TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható módon. (Ha a készülékben a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ket. Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel. Er s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.! MEGJEGYZES G A termék áthelyezése el tt, el ször a köteleket oldja ki. G A termékhez a méretéhez és súlyához elegend en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon. G A termék biztonságos használatához gy z djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével. 9
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával. Antenna csatlakoztatása Az optimális képmin ség érdekében állítsa be az antenna irányát. Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka. Többlakásos épületek (Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz) Fali antennacsatlakozó ANTENNA IN CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS VHF-antenna UHF-antenna ANTENNA IN Kültéri antenna Családi házak (Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához) RF koaxiális kábel (75 ohm) A rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásával megegyez irányba. ANTENNA IN Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb képmin ség érdekében a jobb oldali ábrán látható módon csatlakoztasson jeler sít t az antennához. Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót. VHF UHF ANTENNA IN Jeler sít ANTENNA IN 0
Videomagnó beállítása A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel távolságot a videomagnó és a televízió között. Az állókép például videomagnóból származhat. A : arányú képformátum használata esetén el fordulhat, hogy az állókép kés bb is látható marad a képerny szélein. Antennakábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a videomagnó ANT OUT csatlakozóját a készülék ANTENNA IN bemenetéhez. VCR ANT IN IN Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnó ANT IN csatlakozójához. Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel csatornát a készüléken. RCA-kábellel csatlakoztatva Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös) Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT S-VIDEO AV IN VIDEO ANTENNA IN VCR ( ) AUDIO AV AV HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT ANT IN ANT OUT S-VIDEO OUTPUT SWITCH ANT OUT IN OUT S-VIDEO OUTPUT SWITCH (R) AUDIO (L) OUT ANTENNA IN VIDEO (R) AUDIO (L) VIDEO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. - Ha a videomagnót az elüls AV IN aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. (kivéve PCRV*, PCRA*) S-VIDEO COMPONENT IN VIDEO AV IN VIDEO ( MONO) AUDIO AUDIO! MEGJEGYZES G Ha monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/ MONO csatlakozójához. AV IN ( ) S-VIDEO VIDEO AUDIO
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Videomagnó beállítása Scart-kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a videomagnó Scart csatlakozóját a készülék AV Scart csatlakozójához. AV HDMI IN AV VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. - Ha a videomagnót az AV Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. Csatlakoztatás S-Video kábellel! MEGJEGYZES VCR VCR AUDIO/ VIDEO ANT IN ANT OUT S-VIDEO OUTPUT SWITCH S-VIDEO IN OUT AV IN VIDEO ANTENNA INAV IN S-VIDEO VIDEO (R) AUDIO (L) G Ha S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart csatlakozón (AV) keresztül, S-Video módba kell váltani. G Euro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia. Csatlakoztassa a videomagnó S-VIDEO kimenetét a készülék S-VIDEO bemenetéhez. A képmin ség így jobb lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel) használata esetén. Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. ( ) AUDIO (R) AUDIO (L) VIDEO ( MONO) AUDIO AV AV Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO! MEGJEGYZES G Ha az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.
Küls AV-forrás beállítása Kösse össze a videomagnó és a TV-készülék AUDIO /VIDEO csatlakozóit a megfelel kábellel. A csatlakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió = vörös) AV IN R AUDIO L/MONO VIDEO A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. (kivéve PCRV*, PCRA*) - Ha a videomagnót az elüls AV IN aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. Videokamera Kapcsolja be a csatlakoztatott küls berendezést. További tudnivalókat a küls berendezés használati útmutatójában talál. Játékkonzol R AUDIO L VIDEO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS DVD beállítása Kompozit kábellel csatlakoztatva DVD B R (R) AUDIO (L) Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez. Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék C O M- PONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. AV AV COMPONENT IN Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. VIDEO AV IN AUDIO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS 5 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az Component bemeneti jelforrást. A DVD-lejátszó mıködésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál.! S-VIDEO AV IN VIDEO S-VIDEO VIDEO MEGJEGYZES ( ) AUDIO ( MONO) AUDIO G Kompozit bemeneti csatlakozók A jobb képmin ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez. Kompozit csatlakozók a TV-n Videokimeneti csatlakozók a DVD-lejátszón Y PB PR Y Y Y Y Pb B-Y Cb PB Pr R-Y Cr PR Scart-kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakozóját a készülék AV Scart csatlakozójához. Kérjük, használjon árnyékolt Scart-kábelt. AV AV COMPONENT IN Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. VIDEO AV IN AUDIO A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. - Ha a videomagnót az AV Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV bemeneti jelforrást. S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO! MEGJEGYZES G Árnyékolt SCART-kábelt használjon. DVD AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)
S-VIDEO VIDEO ( ) AUDIO COMPONENT IN VIDEO AUDIO Csatlakoztatás S-Video kábellel Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetét a készülék S - VIDEO bemenetéhez. DVD (R) AUDIO (L) S-VIDEO Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. AV AV COMPONENT IN Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt. VIDEO AV IN AUDIO 5 A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV bemeneti jelforrást. A DVD-lejátszó m ködésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. Csatlakoztatás HDMI-kábellel Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetét a készülék HDMI I N csatlakozójához. RGB IN (PC/DTV) HDMI IN S-VIDEO VIDEO ( MONO) AUDIO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást. REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN A DVD-lejátszó m ködésér l további tudnivalókat a lejátszó használati útmutatójában talál. VIDEO AUDIO DVD HDMI-DVD OUTPUT! MEGJEGYZES G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej fogadására. G Ha a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatikusan 80x70 képpont lesz. G Ha a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel kimeneti felbontást. A legjobb képmin ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 80x70 képpontos értékre. AV IN 5
VARIABLE CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS STB beállítása Kompozit kábellel csatlakoztatva Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez. DTV-vev készülék (set-top box) B R (R) AUDIO (L) Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz. Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) AV AV COMPONENT IN VIDEO AUDIO CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az Component bemeneti jelforrást.! NOTE Jel 80i/576i 80p/576p/70p/080i Component Igen Igen RGB-DTV Nem Igen HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva HDMI Nem Igen Csatlakoztassa a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék HDMI IN csatlakozójához. RGB IN (PC/DTV) S-VIDEO AV IN VIDEO AV IN S-VIDEO VIDEO HDMI ( ) IN AUDIO ( MONO) AUDIO Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék AUDIO( RGB) csatlakozójához. REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) VARIABLE AUDIO OUT Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) RS-C IN (CONTROL & SERVICE) A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást. DTV-vev készülék (set-top box) DVI-DTV OUTPUT (R) AUDIO (L)! MEGJEGYZES G Ha a digitális set-top box egység rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani. G Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontása automatikusan 80x70 képpont lesz. G Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel kimeneti felbontást. A legjobb képmin ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti felbontását állítsa 80x70 képpontos értékre. 6 RGB IN (PC/DTV) HDMI IN
RS-C IN (CONTROL & SERVICE) Csatlakoztatás 5 t s D-sub kábellel Csatlakoztassa a digitális set-top box RGB-kimenetét a készülék RGB IN ( PC/ DTV) csatlakozójához. (R) AUDIO (L) RGB-DTV OUTPUT DTV-vev készülék (set-top box) Csatlakoztassa a set-top box audiokimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB) csatlakozójához. Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.) RGB IN (PC/DTV) HDMI IN A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB-DTV bemeneti jelforrást. Csatlakoztatás HDMI-kábellel Csatlakoztassa a digitális set-top box HDMI kimenetét a készülék HDMI IN csatlakozójához. RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást. REMOTE AUDIO IN CONTROL IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT COMPONENT IN Kapcsolja be a digitális set-top box egységet. (A pontos tudnivalókat a digitális VIDEO set-top AUDIO box kézikönyvében találhatja meg.) DTV-vev készülék (set-top box) HDMI-DVD OUTPUT! MEGJEGYZES G A TV a HDMI-kábelen keresztül képes a kép- és hangjel egyidej fogadására. G Ha a digitális set-top box egység támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontása automatikusan 80x70 képpont lesz. G Ha a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel kimeneti felbontást. A legjobb képmin ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti felbontását állítsa 80x70 képpontos értékre. AV IN S-VIDEO VIDEO ( ) AUDIO 7
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Számítógép beállítása Ez a TV-készülék Plug and Play lehet séggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a számítógép automatikusan beállítja magát a készülék beállításaihoz. Csatlakoztatás 5 t s D-sub kábellel PC SOUND RGB-PC OUTPUT PC Csatlakoztassa a számítógép RGB-kimenetét a készülék RGB IN ( PC/ DTV) csatlakozójához. Csatlakoztassa a számítógép audiokimeneteit a készülék AUDIO IN (RGB) csatlakozójához. CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS! Kapcsolja be a számítógépet és a készüléket. A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az RGB [PC] bemeneti jelforrást. MEGJEGYZES Ha igazán élénk képet és hangot szeretne, csatlakoztasson számítógépet a készülékhez. Kerülje az állóképek hosszabb időn keresztüli megjelenítését a készülék képernyőn. Előfordulhat, hogy a hosszabb időn keresztül megjelenített kép tartós nyomot hagy a képernyőn, ezért ha lehetséges, használjon képernyőkímélőt. Csatlakoztassa a számítógépet a készülék RGB INPUT (PC INPUT) bemenetéhez, majd a megfelelő módon módosítsa a számítógép kimeneti felbontását. 5 6 RGB IN (PC/DTV) REMOTE CONTROL IN AUDIO IN (RGB) RS-C IN (CONTROL& SERVICE) HDMI IN VARIABLE AUDIO OUT A vízszintes és a függőleges frekvencia bemeneti szinkronizálása külön történik. PC módban a PCRV*, PCRV* típus esetén 60x80 képpontos felbontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciát, a 6LCR*, 7LCR*, LCR*, LC5R*, 6LCR*, LCR*, LXR*, LER*, 7LER*, LER* típus esetén pedig 60x768 képpontos felbontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciát javaslunk, a PCRA* típus esetén pedig 0x768 képpontos felbontást és 60 Hz-es frissítési frekvenciát javaslunk. Ezek a beállítások biztosítják a legjobb képminősége Elképzelhető, hogy PC módban némely felbontás, függőleges minta, kontraszt- vagy fényerő-beállítás esetén képzaj jelentkezik. Ha ez előfordulna, állítson be a számítógépen másik felbontást, módosítsa a frissítési frekvencia értékét, vagy a menü segítségével változtassa meg a fényerő és a kontraszt beállítását, amíg a kép tiszta nem lesz. Ha a számítógép videokártyájának frissítési frekvenciája nem módosítható, cserélje ki a számítógép videokártyáját, vagy kérjen segítséget a videokártya gyártójától. 7 8 9 Ha a számítógép felbontása az SXGA felbontásnál magasabb, a készüléken nem jelenik meg kép. Csatlakoztassa a számítógép audiokábelét a készülék Audio bemeneti csatlakozójához. (A készüléknek az audiokábelek nem tartozékai.) Ha túl hosszú RGB-PC kábelt használ, előfordulhat, hogy zajos lesz a kép. 5 méternél rövidebb kábel használata ajánlott. Ez biztosítja a legjobb képminőséget 8
Választható képernyő-felbontás (RGB [PC] módban) (6LCR*/ 7LCR*/ LCR*/ LC5R*/ 6LCR*/ LCR*/ LXR*/ LER*/ 7LER*/ LER*/ PCRA*) Felbontás Vízszintes frekvencia (khz) Függ leges frekvencia (Hz) Választható képernyő-felbontás (RGB [PC] módban) (PCRV*/ PCRV*) Felbontás 60x50 Vízszintes frekvencia (khz) Függ leges frekvencia (Hz),5 70,8 60x50,5 70,8 70x00,5 70,8 70x00,5 70,8 60x80,5 59,9 60x80,5 59,9 88x80,5 60,0 800x600 0x768 80x768 60x768 66x768 7,9 60, 8, 60,0 7,8 59,9 7,7 59,8 7,7 59,8 85x80 800x600 0x768,5 60,0 7,9 60, 8, 60,0 CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS 9
CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS A készülék be/kikapcsolása Ha a TV-t bekapcsolja, használhatja a szolgáltatásait. A TV bekapcsolása INPUT TV INPUT ARC POWER TV DVD VCR TEXT PIP SIZE POSTION Els ként csatlakoztassa megfelel en a tápkábelt. Ekkor a TV készenléti üzemmódba kapcsol. Készenléti üzemmódban a TV bekapcsolásához nyomja meg a, az INPUT(BEMENET) vagy a PR D / E gombok egyikét a készüléken, illetve a POWER (TÁPELLÁTÁS), a TV, az INPUT(BEMENET), a PR +/- vagy a 0~9 számgombok egyikét a távirányítón, ekkor a TV bekapcsol. PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS Hanger beállítása A hanger beállítását a VOL +/- gomb megnyomásával végezheti el. A hang elnémításához nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot. A némítást a MUTE (NÉMÍTÁS), a VOL +/-, az I/II vagy az SSM gomb megnyomásával szüntetheti meg. Q.VIEW VOL PR MUTE 5 6 7 8 9 * 0 FAV TIME REVEAL INDEX? Programválasztás A kívánt programszámot a PR +/- vagy a számgombok használatával választhatja ki.! MEGJEGYZES G Ha hosszabb id re elutazik otthonról, húzza ki a tápdugót a fali aljzatból. 0
Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg a D / E / F / G gombot, majd a megfelelő nyelv kiválasztásához nyomja meg az gombot. Nyomja meg a D / E / F / G gombot, majd az ország kiválasztásához nyomja meg az gombot. * Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet. Nyomja meg a gombot, majd a D / E gomb segítségével válassza ki a Speciális menüt. A Nyelv (Language) lehet séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a képerny n. A Ország lehet séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki.. Nyomja meg a G gombot, majd a megfelelő nyelv és ország kiválasztásához használja a D / E gombot. SPECIÁLIS FUNKCIÓK 5 Nyomja meg a gombot. A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot.! MEGJEGYZES G Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az EXIT gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik. G Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat, hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és a teletext kezelésével is problémák adódhatnak. G A Üzembe helyezés már arab és héber nyelven is olvasható azokban az Ország, ahol ezeket a nyelveket használják.
SPECIÁLIS FUNKCIÓK A PIP (KÉP A KÉPBEN) A PIP mód lehet vé teszi különböz bemenet (képforrás) egyidejı megjelenítését a tévéképerny n. Az egyik képforrás nagyban jelenik meg, a másik pedig egy kisebb beágyazott képben. A PIP funkció Component (Kompozit), HDMI, RGB módban használható. (Component [Kompozit], HDMI, RGB módban nem állítható be a 80i/576i felbontás.) INPUT TV INPUT ARC POWER TV DVD VCR TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT SPECIÁLIS FUNKCIÓK PIP használata Az alkép eléréséhez nyomja meg a PIP gombot. A PIP többszöri lenyomásával végigléptethet az alábbi PIP-beállításokon. PIP módban a f kép hangja hallatszik. Cserélje ki a f - és az alképet, ha az alkép hangját szeretné hallani. Programválasztás az alképhez PIP mód PIP kikapcsolása Nyomja meg a PIP PR +/- gombokat az alképhez a megfelel program kiválasztásához. A kiválasztott program száma megjelenik a f kép programszáma alatt. DW mód Bemeneti jelforrás választása az alképhez Az alkép bemeneti forrásának kiválasztásához nyomja meg a PIP INPUT (PIP BEMENET) gombot. A PIP INPUT (PIP BEMENET) gomb minden megnyomásakor az alképhez a következ bemeneti forrás jelenik meg. (Az funkció TV, AV (Video), AV, S-Video, AV, AV módban használható.) Alkép méretének beállítása (csak PIP módban) Az alkép kívánt méretének beállításához nyomja meg egymás után többször a S I Z E (MÉRET) gombot. Alkép mozgatása (csak PIP módban) Az alkép kívánt helyzete a POSITION (HELYZET) gomb ismételt megnyomásával állítható be. Az alkép az óramutató járásával megegyez irányban mozog.
TELETEXT Ez a funkció nem minden országban áll rendelkezésre. A Teletext (vagy TOP text) egy külön rendelhet opció, ezért a teletext-adást csak a teletext rendszerrel rendelkez készülékek tudják fogni. A teletext a legtöbb tévéállomásnál egy ingyenesen közvetített szolgáltatás, amely folyamatosan friss híreket, id járás-jelentést, televízió-programot, részvényárfolyamokat és egyéb információkat jelenít meg. Tévékészüléke teletext-dekódere támogatja a SIMPLE, a TOP és a FASTEXT rendszert. A SIMPLE (normál teletext) rendszer több oldalból áll, melyeket közvetlenül, a megfelel oldalszám megadásával választhat ki. A TOP és a FAS- TEXT sokkal korszerıbb módszerek, amelyek segítségével gyorsan és könnyen megjelenítheti a teletext-információkat. Be-/kikapcsolás A Teletext üzemmódba váltáshoz nyomja meg a TEXT (SZÖVEG) gombot. A képerny n megjelenik a kezd - vagy az utolsó oldal. A képerny fejlécén látható két oldalszám, a tévéállomás neve, a dátum és az id. Az els az Ön által kiválasztott oldalszám, a második pedig mutatja az aktuálisan megjelenített oldalt. A Teletext üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a T E X T (SZÖVEG) gombot. Ekkor megjelenik az el z üzemmód. SIMPLE Text SPECIÁLIS FUNKCIÓK A Oldalválasztás A számgombok segítségével adja meg a megfelel oldalszámot háromjegyı számként. Ha a kiválasztás során rossz számot nyom meg, fejezze be a háromjegyı szám beírását, és adja meg újból a megfelel oldalszámot. A PR +/- gomb segítségével az el z vagy a következ oldalra lapozhat.
SPECIÁLIS FUNKCIÓK TELETEXT TOP Text A használati útmutató négy mez t mutat a képerny alján: piros, zöld, sárga és kék mez. A sárga mez jelzi a következ csoportot, a kék mez pedig a következ blokkot. A Blokk/ csoport/ oldal kiválasztása. A kék gomb segítségével blokkról blokkra haladhat.. A sárga gomb használatával a következ csoporthoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a következ blokkhoz.. A zöld gomb használatával a következ oldalhoz léphet, miközben a rendszer automatikusan továbblép a következ csoporthoz. Használhatja a PR + gombot is.. A piros gomb megnyomásával visszaléphet az el z kiválasztáshoz. Használhatja a P R - gombot is. SPECIÁLIS FUNKCIÓK A Közvetlen oldalválasztás A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt TOP módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségével beír egy háromjegyı számot. FASTEXT A teletext-oldalak a képerny alján látható színkóddal vannak ellátva, és a megfelel színı gomb megnyomásával választhatja ki azokat. A Oldalválasztás. Az indexoldal kiválasztásához nyomja meg a i gombot.. A színkóddal ellátott oldalakat kiválaszthatja az alsó sorban látható, megfelel színı gomb megnyomásával.. A SIMPLE teletext-módhoz hasonlóan az oldalt FASTEXT módban úgy választhatja ki, hogy a számgombok segítségével beír egy háromjegyı számot.. A PR +/- gomb megnyomásával az el z vagy a következ oldalra lapozhat.
Speciális teletext-funkciók? A FELFEDÉS A gomb megnyomásával megjelenítheti a rejtett adatokat, például rejtvények vagy kirakós játékok megfejtéseit. Ha újból megnyomja ezt a gombot, elrejtheti az adatokat a képerny r l. A MÉRET Dupla magasságú szöveget állíthat be. A gomb megnyomásával nagyíthatja az oldal fels részét. Ha ismét megnyomja a gombot, a készülék az oldal alsó részét is nagyítja. Ha újból megnyomja ezt a gombot, visszatérhet a normál képerny höz. A FRISSÍTÉS Megjeleníti a televízióképet a képerny n, miközben az új teletext-oldalra vár. A képerny bal fels sarkában megjelenik a szimbólum. Ha a frissített oldal elérhet, a szimbólum helyett az oldalszám jelenik meg. A frissített teletext-oldal megtekintéséhez nyomja meg ezt a gombot. A I D A tévéprogram megtekintése közben, a gomb megnyomásával megjelenítheti az id t a képerny jobb fels sarkában. Ha újból megnyomja ezt a gombot, a kijelzés eltınik. Teletext módban a gomb megnyomásával kiválaszthatja az aloldal számát. Az aloldal száma a képerny alján jelenik meg. Az aloldal várakoztatásához vagy váltásához nyomja meg a PIROS/ZÖLD, a PR + / - vagy a számgombokat. A gomb ismételt megnyomásával kiléphet a funkcióból. SPECIÁLIS FUNKCIÓK A VÁRAKOZÁS Leállítja az automatikus oldalváltást, amely akkor történik, ha a teletext-oldal kett vagy több aloldalból áll. Az aloldalak száma és a megjelenített aloldal általában az órajel alatt látható a képerny n. Ha megnyomja ezt a gombot, megjelenik a leállítás szimbólum a képerny bal fels sarkában, és a készülék letiltja az automatikus oldalváltást. A folytatáshoz nyomja meg újból a gombot. 5
TV-MENÜ A képerny n megjelen menübeállítások kiválasztása és módosítása A készüléke képernyőjén megjelenő menük némileg eltérhetnek a kézikönyvben szereplő ábráktól. Itt főként apcrv*, PCRV*, PCRA* típus képernyőjén megjelenő menük láthatók. Nyomja meg a gombot, majd a D / E gomb segítségével jelenítse meg a menüket. A menüelemet a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. Az almenüben vagy a legördül menüben lév elem beállítását a F / G gombbal módosíthatja. A menüben az O K vagy a (MENÜ) gomb megnyomásával léphet át fels bb szintı menüre. Állomás Automatikus hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek Kép Kép Státusz Üzemmód CSM Haladó Reset-alapbeállítás Hang Hang Státusz Üzemmód Auto hanger Balansz 0 Hangszóró STATION (ÁLLOMÁS) menü PICTURE (Kép) menü SOUND (Hang) menü TV-MENÜ * Ez a menü típusonként változik. * Csak a PCRV*, PCRV*, PCRA* Képerny Auto konfigurálás Kézi konfigurálás VGA Mód ARC Reset-alapbeállítás Speciális Nyelv (Language) Ország Gyermekzár Képerny kímél EnergiaTakarékosMód Készülék azonosító Demo Aktuális id Óra Id zít ki Id zít be Aut.kikapcs. SCREEN (KÉPERNYŒ) menü SPECIAL (SPECIÁLIS) menü TIME (Aktuális id ) menü! MEGJEGYZES a. Az OSD (Képerny n megjelen menü) funkció a grafikus ábrák segítségével a képerny kényelmes beállítását teszi lehet vé. b. A kézikönyvben szerepl OSD-ábrák az Ön által vásárolt termék OSD-menüjét l eltér ek lehetnek, mivel csak példaként segítik a készülék üzemeltetésének bemutatását. c. Teletext módban a menük nem jelennek meg. 6
TV-MENÜ Tévéállomások beállítása Automatikus programbeállítás A programszámok (0-tól 99-ig) segítségével összesen 00 tévéállomás tárolható. Az állomások alapbeállítását követ en a PR +/- vagy a számgombok használatával keresheti meg a beprogramozott állomásokat. Az állomások az automatikus vagy a kézi üzemmódok segítségével finomhangolhatók. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II EXIT SLEEP A módszer segítségével tárolható a készülék által fogható összes állomás. Ajánlatos a készülék üzembe helyezésekor az automatikus programozás funkciót használni. VOL Q.VIEW PR Nyomja meg a gombot, majd a D / E gomb segítségével válassza ki a Állomás menüt. Állomás A G és a D / E gomb segítségével válassza ki az Automatikus hangolás funkciót. Automatikus hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek A Rendszer lehet séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. 5 A készülék rendszermenüjét a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. L : SECAM L/L (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália) I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS) M : (USA / Korea / Philippines) (option) A Tárolás kezdete lehet séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. Állomás Automatikus hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek G Beállítá TV-MENÜ 6 7 8 A kezd program számát a F / G vagy a számgombok használatával választhatja ki. A számgombok használatakor a 0 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be). A Keresés lehet séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. Az automatikus programozás elindításához nyomja meg a G gombot. A készülék tárolja az összes fogható állomást. Tárolja az állomás nevét is a VPS (Video Programme Service), a PDC (Programme Delivery Control) vagy a TELETEXT adatokat küld állomásokhoz. Ha az állomáshoz nem rendelhet név, akkor a készülék a csatornaszámot rendeli hozzá egy C (V/UHF 0-69) vagy S (0-7-es kábel) betıvel az elején. Automatikus hangolás Rendszer Tárolás kezdete Keresés G BG I DK L 5 6 7 Az automatikus programozás leállításához nyomja meg a gombot. Az automatikus programozás befejezése után megjelenik a képerny n a Programozás menü. A tárolt program szerkesztésér l b vebb tájékoztatást olvashat a Program szerkesztése címırészben. Automatikus hangolás C 05 BG 5 5% 9 A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot. Stop 8 7
TV-MENÜ Tévéállomások beállítása Kézi programbeállítás A programokat kézzel is beállíthatja, és az állomásokat tetszés szerinti sorrendbe rendezheti. TEXT PIP SIZE POSTION PIP PR- PIP PR+ PIP INPUT LIST I/II Nyomja meg a gombot, majd a D / E gomb segítségével válassza ki a Állomás menüt. EXIT SLEEP A Kézi hangolás lehet séget a G, majd a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. Q.VIEW A Tárolás lehet ség kiválasztásához nyomja meg a G, majd a D / E gombot. A kívánt program számát (0-99) a F / G vagy a számgombok használatával választhatja ki. A számgombok használatakor a 0 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be). VOL PR MUTE 5 6 Állomás TV-MENÜ 5 6 7 8 A Rendszer lehet séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. A készülék rendszermenüjét a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. L : SECAM L/L (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Európa/Kelet Európa/Ázsia/Új Zéland/Közép Kelet/Afrika/Ausztrália) I : PAL I/II (Egyesült Királyság/Írország/Hong Kong/Dél Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Európa/Kína/Afrika/CIS) M : (USA / Korea / Philippines) (option) A Sáv lehet séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. A V/UHF vagy a Cable (Kábel) lehet séget a F / G gomb megnyomásával választhatja ki. Állomás Automatikus hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek Automatikus hangolás Kézi hangolás Programhely rendezés Kedvencek G Beállítá 9 A Csatorna lehet ség kiválasztásához nyomja meg a D / E gombot. 0 A kívánt programot a F / G gomb vagy a számgombok segítségével választhatja ki. Ha lehet, válassza ki a program számát közvetlenül, a számgombok megnyomásával. A 0 alatti számok elé írjon 0-át (például 5 esetén 05-öt írjon be). A Keresés lehet séget a D / E gomb megnyomásával választhatja ki. Nyomja meg a F / G gombot a keresés elindításához. A keresés megáll, ha egy állomást talál. A tároláshoz nyomja meg az O K gombot. Ha egy másik állomást szeretne tárolni, ismételje meg a -. lépést. Kézi hangolás Tárolás Rendszer Sáv Csatorna Finomhangolás Keresés Név G 0 5 6 7 8 9 0 5 A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg a EXIT gombot. 8