Tisztelt Képviselı-testület! a Végardó Fürdı fejlesztése érdekében a Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése ( ÉMOP-2.1.1/B-12) címő felhívás keretében benyújtandó pályázat elıkészítésérıl Sárospatak Város Önkormányzat Képviselı- Testületének 210/2012.(VIII.07.) KT. határozatának 3.pontja értelmében kapott felhatalmazás alapján, miszerint A képviselı-testület felhatalmazza a polgármestert és a PATAQUA Kft. ügyvezetıjét, hogy az engedélyezési tervek elkészítésérıl tárgyaljon a tervezı céggel többszöri egyeztetés után elkészült a tervezıi szerzıdés, kérem a Képviselı Testületet a szerzıdés megvitatására és elfogadására, valamint felhatalmazást a szerzıdés aláírására. Sárospatak, 2012. szeptember 24. Benkı Barnabás Zoltánné ügyvezetı
TERVEZÉSI SZERZİDÉS mely létrejött egyrészrıl: PATAQUA Sárospataki Termálfürdıés Campingfejlesztı Kft 3950 Sárospatak, Határ u. 2/B. adószám: 14197211-2-05 képviselı: Benkı Barnabás Zoltánné ügyvezetı a továbbiakban: Megrendelı másrészrıl: Singer Építésziroda kft 1092 Budapest Ráday u 16. Adószám: 13837316-2-43 képviselı: Singer Ádám cégvezetı építészmérnök a továbbiakban: Tervezı között a jelen szerzıdésben részletezettek szerint a mai napon. A szerzıdés tárgya: 1. A Megrendelı megrendelése alapján a Tervezı elvállalja a sárospataki Végardó Fürdı turisztikai attrakció és szolgáltatások bıvítésére irányuló építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítését a következık szerint. Az engedélyezési tervdokumentáció tartalma az elızetesen jóváhagyott koncepcióterv alapján: - az újonnan létesítendı élményelemek és ahhoz szükséges tervrészek, engedélyezési szintő dokumentációjának elkészítése, - koncecpciótervben nem szereplı ugrómedence - hatósági egyeztetések (jegyzıkönyvekkel, ha készültek) - uszodagépészeti leírások - árazott tervezıi költségbecslés - szükséges felmérések a helyszínen - engedélyeztetési ügyintézés.
2 2. A Tervezı a munka elvégzéséhez jogosult alvállalkozó szolgáltatását is igénybe venni. Az alvállalkozó által elvégzett munkáért a Tervezı úgy felel, mintha azt saját maga végezte volna. A teljesítés módja: 3. A Tervezı a tervdokumentációt a felelıs tervezı, Singer Ádám által leellenırizve adja át a Megrendelınek 1 komplett nyomtatott példányban. A Megrendelı a tervek átvételét követıen 5 munkanapon belül jogosult észrevételt tenni és a tervek korrekcióját kezdeményezni a Tervezı felé, amennyiben a terv nem felel meg a szerzıdésben foglalt feltételeknek, illetve a tervezés alapjául szolgáló koncepciótervnek. A Tervezı az észrevétel közlésétıl számított 5 munkanapon belül köteles a terveket a Megrendelı észrevételei alapján átdolgozni, javítani, kiegészíteni, vagy a Megrendelı felé a tervek megfelelıségét igazolni. A végleges tervszolgáltatás 8pld. A tervek egyeztetése ennek az ütemezésnek megfelelıen addig tart, amíg a Megrendelı azt a megfelelıségrıl kiállított átvételi elismervény aláírásával véglegesen átveszi. Amennyiben a Megrendelı az átvett tervekkel kapcsolatban észrevételt nem közöl, úgy a tervek átvettnek és elfogadottnak tekintendık. A tervek szállítása személyesen vagy postai úton történik. Amennyiben a Tervezı által az átadásra jelzett idıpontban az átadás meghiúsul, úgy arról a Tervezı emlékeztetıt vesz fel, melyben póthatáridıt tőz ki. Amennyiben póthatáridı kitőzése esetén sem veszi át a Megrendelı a tervet, akkor a meghiúsult átadás a Tervezı jogát a teljesítés után járó ellenértékre megnyitja, és ez esetben a terveket a Megrendelı részére az eredeti idıpontban kifogás nélkül átadottnak kell tekinteni. A Megrendelı a tervek átvételérıl készült jegyzıkönyvvel a Tervezı teljesítésének megtörténtét teljes egészében elismeri, amennyiben maradéktalanul megfelel a megrendelı által elızetesen jóváhagyott koncepciótervnek. Az átvételrıl a Megrendelı elismervényt ír alá.
3 A teljesítési határidı: 4. A felek a teljesítési határidıt az alábbiak szerint állapítják meg: A tervezés elkezdésének idıpontja: 2012.08.17 Az építési engedélyezési tervdokumentáció elkészítésének határideje: 2012.09.30. A Tervezı ezen határidıkön belül jogosult elıteljesítésre, ez esetben a Megrendelı az elızetesen elkészített terveket köteles átvenni, a jelen szerzıdésben foglaltakra figyelemmel. A tervezési díj: 5. A felek a tervezési díj összegét az alábbiak szerint állapítják meg: Engedélyezési tervdokumentáció: 6.950.000 Ft+Áfa 1. részszámla kibocsátása: 3.000.000.- Ft+Áfa összegben a tervátvételrıl készült jegyzıkönyv/elismervény aláírását követı 8 napon belül 2. részszámla kibocsátása: 1.000.000.- Ft + Áfa összegben a jogerıs építési engedély kiadását követı 8 napon belül Végszámla kibocsátása: 2.950.000.- Ft + Áfa összegben a pályázat megnyerése esetén a Támogatási Szerzıdés aláírását követı 8 napon belül. A Felek megállapodnak, hogy a végszámla kifizetésének feltétele, hogy a Megrendelı a jelen szerzıdésben foglalt engedélyezési tervben foglalt építési tevékenység megvalósítására Támogatási Szerzıdést kössön a támogató szervezettel. Amennyiben a Támogatási Szerzıdés megkötése bármilyen okból meghiúsul, a Tervezı a végszámla kibocsátásáról, az abban szereplı tervezési díjról lemond, a szerzıdés teljesítése a 2. részszámla megfizetésével teljesítetté válik. 6. A tervezési díj független attól, hogy a Tervezı a feladatot milyen munkaráfordítással végzi el, és hogy arra milyen költségeket fordít. A Tervezı felelıssége tudatában kijelenti, hogy a jelen szerzıdésbıl fakadóan valamennyi adófizetési és járulékfizetési kötelezettségének, valamint az esetlegesen igénybe vett alvállalkozók rendben történı megfizetésérıl maga gondoskodik. A szerzıdésben szereplı tervezıi díj nem foglalja
4 magába az engedélyezés során fizetendı illetékek, esetleg szükséges szakhatósági és közmőszolgáltatói díjak megfizetésének kötelezettségét. 7. A Megrendelı tudomásul veszi, hogy amennyiben a megrendelését a tervezés folyamata közben visszavonja, úgy a tervezési díj 50 %-a meghiúsulási kötbérként a Tervezıt megilleti. Amennyiben a szerzıdés megszőnésével kapcsolatosan a Tervezıt a kötbért meghaladó kár érte, úgy ezt a kárt az általános szabályok szerint követelheti a Megrendelıtıl. A tervezı tudomásul veszi, hogy késedelmes teljesítés esetén napi 100.000Ft kötbért köteles fizetni megrendelı részére, melynek összegét megrendelı a tervezési díjjal szemben érvényesítheti. A maximális kötbér nem haladhatja meg a vállalási összeg 40%-át. Fizetési határidı, biztosíték: 8. A szerzıdı felek megállapodnak abban, hogy a Tervezı az elkészült munka átadásakor haladéktalanul jogosult számlázni, a Megrendelı pedig a számla ellenértékét átutalás útján történı fizetéssel egyenlíti kit, mely esetben a fizetési határidı a számla átvételétıl számított 15 nap. Fizetési késedelem esetén a késedelmi kamat a jegybanki alapkamat kétszerese. Adatszolgáltatás, egyeztetés: 9. A Megrendelı a tervek elkészítéséhez szükséges adatokat és iratokat jelen szerzıdés aláírásával egyidejőleg hiánytalanul átadja. Amennyiben a Tervezı részérıl további adatszolgáltatás igénye merül fel, ami a terv elkészítéséhez szükséges és a jelen szerzıdés megkötésekor még nem ismert, úgy a Megrendelı a Tervezı ez irányú felhívásától számított három (3) napon belül köteles az adatokat szolgáltatni. Ha a kiegészítı adatszolgáltatáshoz ennél hosszabb idı szükséges, úgy a felek ettıl eltérı határidıben is megállapodhatnak. Egyéb feltételek: 10. A jelen szerzıdés bármely módosítása, kiegészítése csak írásban, a felek egyezı akartával történhet. A Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak.
5 A szerzıdı felek a jelen szerzıdést, mint akaratukkal mindenben egyezıt, jóváhagyólag írták alá. 11. Vitás kérdések rendezése: A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerzıdéssel kapcsolatban felmerülı vitákat tárgyalásos úton kívánják rendezni. Amennyiben a tárgyalás nem vezet eredményre, úgy a Felek kikötik a területileg illetékes Bíróság illetékességét. A szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a PTK rendelkezései, valamint az ide vonatkozó hatályos rendelkezések, rendeletek az irányadók. Budapest, 20012.08.17. Megrendelı Tervezı
SÁROSPATAK VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELİ-TESTÜLETÉNEK /2012. (IX. 26.) KT. határozata PATAQUA Sárospataki Termálfürdı- és Campingfejlesztı Korlátolt Felelısségő Társaság és a Singer Építésziroda Kft. közötti tervezési szerzıdés megkötésérıl Sárospatak Város Önkormányzat Képviselı-testülete tárgybani elıterjesztést megtárgyalta és felhatalmazza a PATAQUA Sárospataki Termálfürdı- és Campingfejlesztı Korlátolt Felelısségő Társaság ügyvezetıjét, hogy a Végardó Fürdı fejlesztése érdekében, a Turisztikai attrakciók és szolgáltatások fejlesztése (ÉMOP-2.1.1/B-12) címő felhívás keretében benyújtandó pályázat elıkészítéséhez kapcsolódóan az elıterjesztés mellékletét képezı tervezési szerzıdést a Singer Építésziroda Kft-vel (1092 Budapest Ráday u 16.) aláírja. Felelıs: a PATAQUA Kft. ügyvezetıje Határidı: azonnal dr. Komáromi Éva jegyzı Aros János polgármester