ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK KÖRNYEZET. Az energia integrációja a szektorális politikában. Stuttgart (DE)



Hasonló dokumentumok
Harmadik feles (ESCO) finanszírozás lehetőségek és előnyök. Vámosi Gábor LENERG Energiaügynökség Nonprofit Kft. Ügyvezető

ENERGIA Nemcsak jelenünk, de jövőnk is! Energiahatékonyságról mindenkinek

ENERGETIKAI BEAVATKOZÁSOK A HATÉKONYSÁG ÉRDEKÉBEN SZABÓ VALÉRIA

Energy Saving Environmental Program 1

A szén-dioxid mentes város megteremtése Koppenhága példáján. Nagy András VÁTI Nonprofit Kft.

Harmadik feles finanszírozás jelentősége és lehetőségei energetikai beruházásoknál

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Az épületenergetikai tanúsítvány és értelme Küszöbön a felújítás!

Nemzetközi képzési program és hálózat. az energiahatékonyságért és a költségek jelentős csökkentéséért

Okos Városok T-City Szolnok. HTE INFOKOM 2014 Smart Metering & Environment

Teljes a leállás - Önkormányzati és közintézményi energiahatékonysági projektek

Jelen projekt célja Karácsond Község egyes közintézményeinek energetikai célú korszerűsítése.

KKV Energiahatékonysági Stratégiák. Ifj. Chikán Attila ALTEO Nyrt

Változási esettanulmány Assen város példáján

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Autóbuszos szolgáltatások szervezése Helsinkiben A közlekedési hatóság szerepe

Épületenergetikai pályázatokhoz kapcsolódó energetikai tanulmányok /Tervezet/

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Éves energetikai szakreferensi jelentés év

Esettanulmány. Szenc - Közép-Kelet Európa legnagyobb LED városa. Helyszín Philips Lighting. Szenc, Szlovákia LED Luma, LED Stela

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Kisvárdai Szakképzési Centrum II. Rákóczi Ferenc Szakgimnáziuma és Szakközépiskolája energetikai korszerűsítése

A napenergia hasznosítás támogatásának helyzete és fejlesztési tervei Magyarországon Március 16. Rajnai Attila Ügyvezetı igazgató

A LAKOSSÁGI ENERGIAHATÉKONYSÁGI BERUHÁZÁSOK FINANSZÍROZÁSÁNAK KIHÍVÁSAI

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Amit a panel-rehabilitációról tudni kell és lehet

Viessmann Technika Dombóvár Kft.

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Az enhome komplex energetikai megoldásai. Pénz, de honnan? Zalaegerszeg, 2015 október 1.

FIRECE PROJEKT bemutatása

Széchenyi Programirodák létrehozása, működtetése VOP

Összefoglaló éves jelentés Készítette az Ön Energetikai szakreferense: Hunyadi Kft.

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Energiahatékonyság - Társasházak energiahatékony felújítása Tatabánya, október 26. Előadó: Szigeti László értékesítő

Győr- Moson- Sopron Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Energia- hatékonysági Műhely

ENERGETIKAI SZAKREFERENS Éves jelentés 2017

Éves energetikai szakreferensi jelentés

Éves energetikai szakreferensi jelentés

I. Nagy Épületek és Társasházak Szakmai Nap Energiahatékony megoldások ESCO

KÖZBESZERZÉS ZÖLDEBBEN

Szegedi Szakképzési Centrum Kossuth Zsuzsanna Szakképző Iskolája energetikai korszerűsítése

ÉVES ENERGETIKAI JELENTÉS DOMINIUM-COR ZRT.

Éves energetikai szakreferensi jelentés

A kohéziós politika és az energiaügy kihívásai: az Európai Unió régiói eredményeinek ösztönzése

Energiamenedzsment ISO A SURVIVE ENVIRO Nonprofit Kft. környezetmenedzsment rendszerekről szóló tájékoztatója

Fűtési rendszerek korszerűsítése energetikai befektetővel

Éves energetikai szakreferensi jelentés

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Éves energetikai szakreferensi jelentés Axis Bentonit Kft. részére

Önfinanszírozó beruházások, energiamegtakarítás ESCO konstrukcióban. Kuntner Gábor vezérigazgató, Energy Hungary Zrt

Egri Szakképzési Centrum Damjanich János Szakgimnáziuma, Szakközépiskolája és Kollégiuma energetikai korszerűsítése

Újabb lehetőség a felzárkózásra?

II. Előszó. III. A Polgármesteri Hivatal energiafelhasználása 2017-ben

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Győri Műszaki Szakképzési. Centrum Jedlik Ányos Gépipari és Informatikai Szakgimnáziuma, Szakközépiskolája és

Nagykanizsai Szakképzési Centrum Cserháti Sándor Szakképző Iskolája és Kollégiuma energetikai korszerűsítése

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

A PROBLÉMA AZ ENERGETIKAI ÚTLEVÉL LEÍRÁSA. Energetikai útlevél (DE) Az energetikai tervezés eszköze. Az épületek típusai

u. 11. fsz. Műszaki ellenőr: ÉMI Nonprofit Kft Szentendre, Dózsa Gy.u.26

Dr. Zoboky Péter Zöldgazdaság Fejlesztési Főosztály

2017. évi energiafogyasztási riport NYÍRSÉGVÍZ Nyíregyháza és Térsége Víz- és Csatornamű Zrt.

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Az energiairányítási rendszerek bevezetésének tapasztalatairól

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

Tréning anyag döntéshozók és politikusok számára

Javaslat a Tolna Megyei Fejlesztési Ügynökség Nkkft évi üzleti tervének elfogadására Előterjesztő és előadó: Bán Róbert, az Nkkft.

Kecskeméti Szakképzési Centrum Gáspár András Szakgimnáziuma és Szakközépiskolája energetikai korszerűsítése

Nyíregyházi Szakképzési Centrum Bánki Donát Műszaki Középiskolája és Kollégiuma energetikai korszerűsítése

ÚJ KORSZAK AZ ÉPÜLETEK ENERGIAHATÉKONYSÁGÁBAN

Living Lab alkalmazási lehetőségek és példák

ÉVES ENERGETIKAI JELENTÉS év

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

ÚJ KORSZAK AZ ÉPÜLETEK ENERGIAHATÉKONYSÁGÁBAN AZ EREDETI: A JÖVŐ!

ÉVES ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS JELENTÉS MAGYAR ÉPÍTŐ ZRT. RÉSZÉRE ÉVRE. Dokumentum mappa

Kiss János Ferenc ügyvezető műszaki igazgató Ecoflotta-ház Szolgáltató Kft.

2014 FÓKUSZAI EGYÜTTMŰKÖDÉSI LEHETŐSÉGEK AZ ÉPÜLETENERGETIKAI FEJLESZTÉSEK TERÉN

ÉPÜLETENERGETIKAI FEJLESZTÉSEK ÉS KÖZVILÁGÍTÁS KORSZERŰSÍTÉSE KEOP /A

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

BÉKÁSMEGYERI 3. SZ. LAKÁSFENNTARTÓ SZÖVETKEZET 1039 BUDAPEST, JÓS UTCA 16. Hőközpontcserék. Előadó: Szakály István

ENERGETIKAI SZAKREFERENSI ÉVES JELENTÉS

MÉGNAP A hazai napkollektoros szakma jelene és jövıje

Az épületek monitoringjával elérhető energiamegtakarítás

Energetikai szakreferensi jelentés

Energia Műhely 3. A hazai napkollektoros szakma jelene és jövője. Körkép a megújuló energiák alkalmazásáról. Varga Pál elnök

Éves energetikai szakreferensi jelentés Szentannai Sámuel Középiskola és Kollégium részére

HULLADÉKLERAKÓK HULLADÉKBÓL ENERGIA

Energia menedzsment tanúsítói szemmel

ESCO 2.0 avagy költségtakarékosság, megújuló energia vállalatoknál és önkormányzatoknál, kockázatok nélkül

Herzlich Willkommen beim Energiezirkel der Deutsch Ungarischen Industrie- und Handelskammer

Éves energetikai szakreferensi jelentés év

EGYSZERŰSÍTETT ÉVES BESZÁMOLÓ 2015.

Átírás:

Az energia integrációja a szektorális politikában Stuttgart (DE) Szűkös költségvetésük miatt számos helyi közösség nem tette meg a megfelelő időben azokat a beruházásokat, melyek szükségesek lettek volna az energiatakarékossághoz. A múltban a helyi szolgálatoknak gyakran nem állt módjában, hogy ilyen lépéseket tegyenek. Ezzel összefüggésben Stuttgart városa új finanszírozási rendszert fejlesztett ki, amit intracting -nek neveznek, ami visszanyúl a contracting (harmadik típusú finanszírozás) központi gondolatához, de kizárólag önkormányzati költségvetési pénzekkel dolgozik. E megközelítésnek, melyet Stuttgartban 1995 óta alkalmaznak egyre növekvő a sikere. ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK A Dél-Nyugat Németországban 1952-ben létrehozott Baden-Württemberg szövetségi tartomány fővárosa a Nesenbach medencében fekszik a Neckar völgye felé. Stuttgartnak közel 600 000 lakosa van az egyik legiparosodottabb német régió szívében. Vegyük például a nagy autógyártók, a Mercedes-Benz és a Porsche jelenlétét. Magában Stuttgart városában 440 000 munkahely van, a régióban összesen 1,3 millió. Budapest után Stuttgart Európa ásványvizekben leggazdagabb nagyvárosa. Emlékműveket állítottak a város nagy szülötteinek, mint a filozófus G.W.F. Hegel, vagy a motor feltaláló Gottlieb Daimler. Stuttgartban található két egyetem, számos technológiai főiskola (Fachhochschulen) csakúgy mint a Stuttgarti Menedzsment és Technológiai Intézet (Stuttgart Institute of Management and Technology - SIMT). KÖRNYEZET Stuttgart városa 1976 óta foglalkozik az energia-igazgatással és konkrét terveket dolgozott ki az energia racionális felhasználásának előmozdítására. Az energiaválság volt az oka az önkormányzati szintű energiairányítás struktúrája létrehozásának. 1988 óta ezt a struktúrát a környezetvédelmi szolgálatba integrálták. Az értékelés és az önkormányzati energiafogyasztás követése az energiairányítás fő eszközei. Évente egyszer számítják ki a 2000 önkormányzati ingatlan áram-, hő-, és vízfogyasztási arányait. Egy másik program, a stuttgarti energiakontroll rendszer 158 önkormányzati épület fűtéséhez kapcsolódó energiafogyasztás és kb. 150 önkormányzati épület áramfogyasztásának állandó felügyeletét végzi. Az Európai Unió anyagi támogatásának hála (SAVE program - helyi energia ügynökség) non-profit szervezet formájában alapították meg 1999-ben a Stuttgarti Energiaügyi Tanácsadó Központot (EBZ). Ez a központ információs irodaként működik ingatlantulajdonosok, bérlők, építők, építészek és tervezőirodák számára minden a létező lakások rehabilitációjával kapcsolatos kérdésben. Egy önkormányzati program kiegészítő pénzbeli ösztönzést nyújt a lakásukat modernizálni kívánó lakóknak. Energie-Cités 2003

Ezen felül a Stuttgartban sok év óta folytatott politika a környezetbarát városi tömegközlekedés koncepcióját népszerűsíti. Senki nincs rákényszerítve Stuttgartban, hogy az autóját használja: a villamosok és buszok pontosak, gyorsak és kényelmesek. Létezik egy közlekedési tanácsadó, ahol tájékoztatják a lakosokat a közlekedési módokról és az autómegosztásról (car sharing). TAPASZTALAT A városi energiamenedzsment Az energiamenedzsment osztály jelenleg három cselekvési területet foglal magába, összesen 12 munkatársa van, közülük 5 technikus és 6 mérnök. Ez az osztály felelős az energia racionális felhasználásáért 2000 önkormányzati épületben és létesítményben. Óvodákról, iskolákról és adminisztratív épületekről van szó, csakúgy, mint fedett vagy nyitott uszodákról, kórházakról és tisztítóállomásokról. Az önkormányzat energiaügyi osztályának minden munkatársa 20-65 épülettel vagy létesítménnyel foglalkozik függően méretüktől és bonyolultságuktól. A számos helyszíni látogatás lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy jól ismerjék az épületeket és hogy gyakran tegyenek javaslatot technikai javításokra. 2000- ben a város energiaszámlája (áram, fűtés és víz) 35 millió euróra rúgott. Problémák Számos közösség költségvetési korlátjai megakadályozták őket abban, hogy megtegyék a szükséges beruházásokat az energiatakarékosság érdekében. A múltban a technikai szolgálatok gyakran nem voltak abban a helyzetben, hogy megvalósítsák az energia optimalizáció terén tett javaslatokat. A fő prioritás inkább a felhasználók elégedettsége, szolgálatuk vonzósága vagy az imázs volt. Ezért tettek csak kis horderejű lépéseket az épületek szokásos karbantartási munkálatai keretében. Azokat a lépéseket, melyek költségvetési előirányzatot igényelnek gyakran csak több év késéssel tették meg, ha egyáltalán. Ehhez még hozzájön, hogy az érintett technikai szolgálat számára semmiféle előnnyel nem jártak saját energiamegtakarításait. Az energiafogyasztásra elkülönített összegből a megmaradó részt nem lehetett más célra felhasználni. A nagyobb horderejű projektek tekintetében a dilemma gyakran abban állt, hogy az önkormányzati költségvetés pénzeit kellett igénybe venni, tudván, hogy ezek a lépések hosszú távon hozzájárulnak az adminisztratív működési költségek csökkentéséhez köszönhetően a energiaköltségek csökkenésének. Ki kellett tehát dolgozni egy olyan finanszírozási rendszert, ami lehetővé teszi, hogy gazdaságilag rentábilis rövid távú projektek induljanak be, melyek energia-megtakarítást idézhetnek elő. A "Belső contracting" az önkormányzaton belül Az energiamenedzsment osztály és az önkormányzati pénzügyi igazgatóság közösen vezették be 1995-ben az "Önkormányzati belső contracting (Intracting )" modelt. Ez a finanszírozási rendszer a kiszerződtetés központi gondolatát újítja fel miközben kizárólag önkormányzati költségvetési pénzekkel működik. A környezetvédelmi szolgálat úgy finanszírozza ezeket a beruházásokat, hogy saját költségvetési célirányzatából hív le pénzeket, ahova később a megtakarított energetikai díjak is kerülnek. Innen ered az a lehetőség, hogy ilyen célirányzatot hozzanak létre egy bizonyos időszakra. Az idő múlásával ez a költségvetési célirányzat növekszik a felgyülemlett megtakarításoknak köszönhetően és így további pénzek szabadulnak fel az indulás kezdeti szakasza után, hogy újabb intracting lépéseket lehessen finanszírozni. A környezetvédelmi szolgálat így nulla százalékos kamatú hitelt engedélyez, mely egy bizonyos rendeltetéshez van kötve, a technikai szolgálathoz. Semmilyen pótlékot nem számítanak a rizikó és haszon esetére vagy a befektetett tőke hozadékaira. Az intractingon alapuló eljárás módosítja a kompetenciákat és felelősségeket is. A kiszerződés keretében a külső szerződőtől innovatív javaslatokat várunk, amik csökkentik a fogyasztást és így az energiaszámlát. Az intracting keretében ez növeli az önkormányzati szolgálatok hatáskörét. A beruházás valódi díjai

átláthatók az önkormányzaton belül. Így az is lehetséges, hogy részleges finanszírozással folytassák például egy homlokzat szigetelését vagy egy kazán cseréjét. Az energiamenedzsment osztály játssza a szerződő szerepét az érdekelt önkormányzat felé és vállalja a felelősséget az elemzésekért, a megelőzésekért és következményekért. Meg kell jegyezni, hogy az energiamenedzsment osztály csak a mérnököt biztosítja a tervezéshez. A munkák kivitelezését továbbra is meghirdeti az építési és építészeti hivatal (Hochbauamt) a megfelelő vállalkozások számára. E finanszírozási típus kiemeli az egyes technikai szolgálatok felelősségét. Az energiamenedzsment osztály felelős a megfelelő lépésekért. Feltétlenül el kell végezni az esetleges energia-megtakarítás aprólékos elemzését csakúgy, mint az építési és építészeti hivatal által megállapított költségek alapján végzett rentabilitás vizsgálatot, hogy valóban realizálni lehessen a megjósolt energia-megtakarítást. Ez világosan mutatja, hogy egy ilyen finanszírozási rendszer csak akkor működhet, ha az önkormányzat rendelkezésére áll a szükséges know-how, függetlenül a technikai szolgálatoktól. Egy intracting típusú projekt lefutása Az energiamenedzsment osztály, egy technikai szolgálat vagy az építési és építészeti hivatal benyújt egy javaslatot. Az energiamenedzsment osztály kiszámítja a lehetséges megtakarításokat, ami lehetővé tenné a javasolt intézkedés végrehajtását és megbecsüli a rentabilitását az építési és építészeti hivatal által készített hozzávetőleges számítások alapján. Ha a megtérülési időszak érdekesnek bizonyul, akkor az építési és építészeti hivatal mélyebb és ellenőrzött számításokat végez. A következő szakaszban részletesebb rentabilitási vizsgálat következik. Ha ez jó rentabilitást jelez, akkor a technikai szolgálat és a környezetvédelmi szolgálat megköti a megállapodást. Ez a megállapodás meghatározza a végrehajtandó lépést, részletezi a költségeket és a várható energia-megtakarítást. E megállapodás keretében a szerződő felek meghatározzák azt is, hogy a finanszírozás kizárólag a környezetvédelmi szolgálat költségvetési keretéből származik-e vagy hogy részleges finanszírozáshoz kell-e folyamodni. Ez utóbbi mindig akkor áll elő, ha meglevő berendezéseket kell lecserélni. Egy kazán vagy világítási rendszer cseréje során alapvetően épület karbantartási munkáról van szó és csak másodsorban energiatakarékossági lépésről. Az alábbi ábra mutatja vázlatosan a finanszírozás folyamatát: Környezetvédelmi szolgálat Megtérülési tanulmány Energiatakarékossági javaslat Technikai szolgálat Finanszírozási megállapodás Energiatakarékossági lépések költségvetése Az illető szolgálat költségvetése Energetikai költségek csökkentése Finanszírozás Energiatakarékossági lépés Megtérülés a megtakarított energia költségeknek köszönhetően Stuttgart város finanszírozási modellje (forrás: Stuttgart Önkormányzata) A környezetvédelmi szolgálat szerződő partnerei az intracting keretében önkormányzati szolgálatok illetve önkormányzati vállalatok akik saját épületeiket gondozzák. Ez ideig szerződő partner volt az oktatási, a kulturális, a közmunkaügyi (közvilágítás) szolgálat, a főtitkár hivatala, a sportügyi szolgálat, a fürdővállalat, a kórházak és a nyugdíjasházért felelős önkormányzati vállalat.

Az építési és építészeti hivatal nem szerződő fél, de felelős az egyes projektek megvalósításáért. Mint minden építési vagy rehabilitációs projekt esetében az építési és építészeti hivatalt bízza meg a kérdéses épület kezelője. A projekt tartalma egyeztetés tárgyát képezi az energiamenedzsment osztállyal. A beruházás kapcsán létrejött energia-megtakarítás bizonyítékát a mérőműszerek adatainak elemzése adja, azzal a feltétellel, hogy a beruházási jelentés érdekesnek bizonyul. Más esetben számításokkal igazolják a lehetséges megtakarításokat. Az ilyen típusú lépéseknél a befektetett tőke hozadékát rögzítik a megegyezésben. Az esetleges speciális működési módokat is definiálják a megállapodásban. Lehetséges az is, hogy az energiadíjakból megtakarított összegnek csak 80 %-a térül vissza, hogy további ösztönzést nyújtsanak a technikai szolgálatnak. Az intézkedés bevezetését követő első évben a technikai szolgálat már részesülhet a pénzügyi enyhülésből, aminek következtében a megállapodás érvényességét kiterjesztik. A megtérülési számításokat a megállapodáshoz csatolják. A beruházott tőke megtérülése az intézkedés megvalósulása utáni évben kezdődik. Akkor ér véget, amikor a beruházott tőke kamatok nélkül megtérült. E visszatérített összegek azután lehetővé teszik újabb projektek megvalósítását. ÉRTÉKELÉS ÉS PERSPEKTÍVA A Stuttgart város által beindított intracting modell időközben számos német önkormányzat számára lett modell főleg Északrajna Westfáliában és Ausztriában. 1995 és 2001 között 158 projekt keretében 32 millió eurót fektettek be. Az első két év során finanszírozási szerződést csak önkormányzati szolgálattal kötöttek. 1997-től kezdődően az Önkormányzati pénzügyi hivatal módot talált arra, hogy a környezetvédelmi szolgálat finanszírozhasson rentábilis projekteket önkormányzati vállalatoknál is. Az első 5 esztendőben az önkormányzati szolgálat így kb. 2,3 millió eurót helyezett ki. Az indulás finanszírozása 2000-ben véget ért. Azóta a projekteket kizárólag a befolyt megtakarításból finanszírozzák, amik a környezetvédelmi szolgálat költségvetésébe jutnak. Jelenleg a befektetett tőke közepes megtérülése 4 és fél év. Középtávon ez érezhetően nőni fog mert tervezik, hogy nagyobb mértékben fognak finanszírozni vagy részben finanszírozni építési vagy felszámolási projekteket Néhány jellemző példa az eddig megvalósult projektekből : frekvencia váltók beépítése, ami lehetővé teszi a motorok igény szerinti működtetését, modern szabályozók beépítése a fűtésbe, a felső emelet mennyezetének szigetelése, vízfogyasztást csökkentő illesztékek beszerelése a zuhanyokba, vagy kogenerációs központok felállítása. 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0 Megtakarítás (euróban) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 víz áram hő Év

Az alábbi grafikon mutatja az intracting típusú projektek révén évente megtakarított energiaköltséget. A 2001 végéig megvalósult mintegy 158 projekt évi 0,7 millió eurós megtakarítással zárult. Ennek oroszlánrésze a fűtésből és áram és víz megtakarításból fakad, amik egyenként kb. a megtakarítások 20 %- át jelenti. Az elektromosság menedzsment területén befektetett és megtakarított összegek általában alacsonyak. A projektek évente 12 300 MWh hő, 500 MWh áram és 31 700 m³ víz megtakarítást tesznek lehetővé. Ezen felül bizonyos projektek lehetővé tették, hogy a teljes városi fűtési teljesítményből 1,88 MW-ot, a gázból 1,34 MW-ot, az áramból 0,27 MW-ot takarítsanak meg. A jelen helyzetben ez a finanszírozási modell igen érdekes eszköz az energia-megtakarítás ösztönzésére. Ehhez kompetens struktúrára van szükség, amely képes megítélni, hogy mennyire megfelelőek a tervezett lépések. Egyébként e struktúrának rálátással kell rendelkeznie az egész önkormányzat energiamegtakarítási lehetőségeire. TOVÁBBI INFORMÁCIÓ Landeshauptstadt Stuttgart Amt für Umweltschutz Dr. Volker KIENZLEN Gaisburgstr. 4 DE-70182 STUTTGART Tel : +49 711 216 22 41 Fax : +49 711 216 24 13 Email : u360500@stuttgart.de Ezt az esettanulmányt az Energie-Cités készítette a Stuttgart Városi Önkormányzat illetékeseinek együttműködésével és az ADEME technikai és pénzügyi támogatásával. A fordítás a Francia Külügyminisztérium pénzügyi segítségével készült.