HU Helyi légkondicionáló berendezés Kezelési útmutató APG-09AN Köszönjük, hogy éppen ezt a terméket választotta. Az üzemeltetése előtt, kérjük, alaposan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbi használatra.
TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 2. ELHELYEZÉS...3 3. A CSOMAGOLÁS TARTALMA...4 4. FELÉPÍTÉS...5 5. A TÁPKÁBEL AKASZTÓINAK FELSZERELÉSE...6 6. A KIERESZTŐ CSŐ FELSZERELÉSE...7 7. KIERESZTÉS MÓDJA...8 8. TARTOZÉKOK; A MELEG LEVEGŐT KIVEZETŐ CSATORNA FELSZERELÉSE...9 9. A VEZÉRLŐPANEL KIJELZŐJE ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÁSA...11 10. A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA...12 11. A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI...13 12. KARBANTARTÁS...17 13. ÜZEMZAVAROK FELISMERÉSE...18 14. BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK...19 15. LIKVIDÁLÁS, AZ ALKALMAZOTT HŰTŐANYAGRÓL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁS...20 16. SZERVIZ, MŰSZAKI ADATOK...20
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS INTELMEK Az egységet a jelen kezelési útmutatóban leírt beszerelési útmutatás szerint szerelje be. Ne cseréljen ki, és ne alakítson át a készüléken semmilyen alkatrészt. Semmilyen tárgyat ne helyezzen a készülék egyik részébe sem. Bizonyosodjon meg róla, hogy a használt tápfeszültség megfelel a készülék névleges paramétereinek. Nem megfelelő tápfeszültség alkalmazása a készülék meghibásodásához vezethet, vagy tüzet okozhat. A légkondicionáló bármilyen szokatlan tünete (pl. füstszag terjedése) esetén azonnal kapcsolja ki az egységet, és csatlakoztassa le a tápellátást. A készülék nem nonstop hűtésre, a hőmérsékleti tartományon kívüli hűtésre, ipari használatra, sem pedig műszaki helyiségek, pl. szerverhelyiségek téli időszakban történő hűtésére rendeltetett. Fennállhat a készülék jegesedésének vagy kikapcsolódásának kockázata (lásd az üzemeltetési feltételeket). - 1 -
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK Üzemeltetés közben rendszeresen szellőztesse a helyiséget, kiváltképp, ha gázüzemű berendezéseket használ. Karbantartás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki az egységet és húzza ki a tápkábelt. Ne spricceljen, illetve ne öntsön vizet az egységre. A víz áramütést okozhat, vagy megrongálhatja a készüléket. A készülék áthelyezésekor ne végezzen kondenzátum kieresztést. Ha víz marad a tartályban, áthelyezés közben kicsoroghat. Rendkívül kedvezőtlen időjárás esetén vegye le az ablakklíma kiegészítőt. A rendkívül kedvezőtlen időjárás a nyílásokon keresztüli vízszivárgáshoz vezethet. A megfelelő kieresztés érdekében a kieresztő cső ne legyen megtörve és ne legyen a szükségestől eltérő lejtése. A kieresztendő víz kifolyhatna a helyiségbe. A kieresztő cső környezetének hőmérséklete használat közben nem lehet fagypont alatt. A kieresztett víz belefagyhat a csőbe, és ezzel az egység kondenzátumának túlcsordulását okozhatja a helyiségben. Ne blokkolja a levegő kimeneti nyílást. Csökkenhet a hűtés teljesítménye, illetve teljesen leállhat a hűtés. Üzemeltetési utasítások Hagyjon a kompresszornak 3 percnyi időt a hűtés restartolására. Ha kikapcsolja, majd azonnal ismét bekapcsolja a légkondicionálót, a kompresszornak szüksége van 3 percre a hűtés újraindítására. Az egység egy olyan elektronikai berendezést tartalmaz, amely biztonsági okokból csak 3 perc elteltével kapcsolja vissza a kompresszort. Üzemeltetés közbeni áramszünet esetén csak 3 perc elteltével indítsa újra az egységet. A tápellátás megújulását követően indítsa újra a légkondicionálót. Ha az áramszünet kevesebb, mint három percig tartott, várjon legalább három percet az egység újraindítása előtt. Ha kevesebb mint három perc után újraindítja a légkondicionálást, az egység védelmi berendezése kikapcsolhatja a kompresszort. Ez a védelmi berendezés körülbelül 5 percig gátolni fogja a hűtés beindítását. Megszűnik az összes korábbi beállítás, és az egységen visszaállnak az alapértelmezett beállítások. Alacsony hőmérséklet melletti üzemeltetés: Jegesedik az egység? Az egységen akkor keletkezhet jegesedés, ha a kívánt hőmérséklet 16 C körüli hőmérsékletre van beállítva, s közben alacsony a környezeti hőmérséklet, főként éjszaka. Ilyen körülmények között a további hőmérsékletcsökkenés esetén befagyhat az egység. Az egység magasabb hőmérsékletre való beállításával elkerülhető a jegesedés. Párátlanítás üzemmódban növekszik a helyiség benti hőmérséklete. Párátlanítás üzemmódban az egység hőt termel, ennek következtében megnő a helyiség hőmérséklete. A levegő kimeneti nyílásából meleg levegő fog áramlani, de ez normális jelenség, nem az egység meghibásodásának a jele. Hűtés üzemmódban a légkondicionáló az egység által termelt meleg levegőt a kivezető csatornán keresztül elvezeti a helyiségből. Tehát a kivezetett levegő mennyiségével azonos mennyiségű új levegő kerül a helyiségbe különféle nyílásokon keresztül. Ha magas páratartalom mellett üzemelteti a légkondicionálót hűtés üzemmódban, gyakrabban megtelhet a vízgyűjtő edény. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, az egység leállítja az üzemelést. Nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben eressze ki az egységben található vizet. - 2 -
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK AZ ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI A légkondicionálót csak az alábbi hőmérsékleti tartományban lehet üzemeltetni. ÜZEMMÓD A helyiség hőmérséklete Hűtés 16 C ~ 35 C Ha a hőmérséklet megváltozik, és a feltüntetett terjedelmen kívül esik, a beépített biztonsági berendezés leállíthatja az üzemelést. ENERGIA MEGTAKARÍTÁSI JAVASLATOK Akadályozza meg a közvetlen napfény behatolását a helyiségbe. Hűtés üzemmódban húzza le a rolókat, húzza be a sötétítőket, vagy az árnyékolókat, hogy megakadályozza a közvetlen napfény behatolását a helyiségbe. Tartsa tisztán a szűrőt. A szűrő tisztántartása nagymértékben hozzájárul az üzemeltetés hatékonyságához. A Szennyezett szűrő akadályozza a levegő áramlását, megnehezíti a légkondicionáló működését és csökkenti a teljesítményét. Kapcsolja ki a felesleges lámpákat. Az ön légkondicionálójának el kell távolítania a lámpák vagy egyéb készülékek által termelt hőt. Kapcsolja ki az összes felesleges lámpát és készüléket. Ha senki sincs otthon, kapcsolja ki a légkondicionálót. Csak akkor használja, ha szükséges. Minél rövidebb ideig üzemelteti a légkondicionálót, annál alacsonyabbak lesznek az üzemeltetési költségei. ELHELYEZÉS A légkondicionálót stabil alapokra kell helyezni, hogy csökkentse a zajt és a vibrációkat. A légkondicionáló biztonságos és megbízható elhelyezése azt jelenti, hogy sima, egyenes és kellően stabil talajra van állítva, amely elbírja a készülék súlyát. Az egység az egyszerűbb áthelyezés érdekében kerekekkel rendelkezik, de csak sima és egyenes felületen tologassa. Vigyázzon, ha szőnyegen tolja az egységet. Ne próbálkozzon az egységet akadályokon keresztül tolni. Az egységet megfelelően méretezett és földelt dugalj közelében kell elhelyezni. Soha ne helyezzen akadályokat az egység levegő bemenete vagy kimenete elé. A levegő hatékony hűtéséhez tartsa be a minimum 30 cm (12") távolságot a falaktól. - 3 -
A CSOMAGOLÁS TARTALMA CSOMAGOLT ALKATRÉSZEK A Adapter B Adapter Rugalmas kivezető csatorna Ablakon kivezető adapter Kieresztő cső Rögzítő bilincs Csőbilincs Gumi tömítő dugó Csavar Kézikönyv Távvezérlő Elemek (2 db) (AAA 1,5 V) Kábel akasztó - 4 -
FELÉPÍTÉS Elölnézet 1. A kijelző kezelőpanelje 2. A távvezérlés jelérzékelője 3. Fogantyú 4. A távvezérlő tárolója 5. Levegő kimenet 6. Függőleges lamellák 7. Vízszintes lamellák 8. Kerekek 9. Levegő bemenet 10. Rács 11. Légszűrő 12. Levegő kimenet 13. Levegő bemenet 14. A tápkábel feltekerésére szolgáló akasztó 15. Tápkábel 16. B Adapter 17. Rugalmas műanyag kivezető csatorna 18. A Adapter 19. Ablakon kivezető adapter 20. Távvezérlő Hátulnézet - 5 -
A TÁPKÁBEL AKASZTÓINAK FELSZERELÉSE A csavarok segítségével rögzítse az akasztókat a légkondicionáló hátuljához. Rögzítő bilincs Csavar Tekerje fel a tápkábelt az akasztókra. - 6 -
A KIERESZTŐ CSŐ FELSZERELÉSE A kieresztő cső felszerelése (az alábbi ábra szerint): Megjegyzés: Az egység üzembe helyezése előtt fel kell szerelni a kieresztő csövet, különben eldugulhat a kivezetés, ami befolyásolhatja a megfelelő működést. 1. Távolítsa el a kieresztő nyílás kupakját. A. Kieresztő nyílás B. Kieresztő nyílás kupakja 2. A csomagolásban kapott csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét a kieresztő nyílás közelében a légkondicionáló hátuljára. A. Kieresztő nyílás B. A csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét 3. A csőbilincs segítségével rögzítse a kieresztő cső egyik végét a kieresztő nyíláshoz. Lásd az ábrát. 4. Dugja be a gumi tömítő dugót a kieresztő cső másik végébe, és biztosítsa csőbilincs segítségével. Lásd az ábrát. 5. Akassza a kieresztő cső szabad végét a rögzítő bilincsbe. A. Gumi tömítő dugó B. Kieresztő nyílás C. Kieresztő cső D. A kieresztő cső csőbilincsei E. A kieresztő cső rögzítő bilincse - 7 -
KIERESZTÉS MÓDJA HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban a vízgyűjtő edény lassan feltöltődik kondenzátummal. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben akassza ki a kieresztő csövet a rögzítő bilincsből, lazítsa meg a csőbilincset, hogy kivehesse a tömítő dugót, és engedje ki a vizet a tartályból. Ezt követően ismét helyezze vissza a kieresztő csövet a 7. oldalon leírt 4. és 5. lépés szerint. Ha deaktiválódott a kondenzátum feltöltődése miatti védelmi berendezés, és letelt a kompresszor újraindítási védelmére szükséges 3 perc, az egység folytatni fogja az üzemelést. A. Kieresztő nyílás B. A csavarral szerelje fel a kieresztő cső rögzítő bilincsét - 8 -
TARTOZÉKOK; A MELEG LEVEGŐT KIVEZETŐ CSATORNA FELSZERELÉSE A kivezető csatorna a lehető legrövidebb legyen. A legkisebb lehetséges hossz alkalmazása javasolt. A kivezető csatorna lehetőleg minél egyenesebben legyen beszerelve. A csövet ne csatlakoztassa másik csőbe, és ne is hosszabbítsa meg. A megfelelő beszerelést az ábra szemlélteti (a falban lévő nyílást a padló feletti kb. 40, legfeljebb 100 cm-es magasságban kell kialakítani). - 9 -
A helytelen beszerelést a következő ábra szemlélteti (ha a csatorna túlságosan meg van törve, könnyen üzemzavart okozhat). - 10 -
A VEZÉRLŐPANEL KIJELZŐJE ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÁSA A VEZÉRLŐPANEL ÉS A KIJELZŐ A hőmérséklet beállításának gombjai LED kijelző HŰTÉS üzemmód fényjelzője Jelérzékelő PÁRÁTLANÍTÁS üzemmód fényjelzője A VENTILÁTOR sebességének fényjelzője ON/OFF nyomógomb A ventilátor sebessége beállításának gombja. KEZELÉSI ÚTMUTATÁS A nyomógomb érvényes megnyomásakor 2 másodpercre megszólal a hangjelző, és a fényjelző kijelzi az adott állapotot. 1. ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásával manuálisan bekapcsolhatja az egységet. A nyomógomb ismételt megnyomásakor az egység kikapcsol. 2. "+", "-" nyomógombok Ha HŰTÉS üzemmódban egyszer megnyomja a "-" gombot, a kívánt hőmérséklet 1 C-kal csökken; ha egyszer megnyomja a "+" gombot, a kívánt hőmérséklet 1 C-kal növekszik. A kívánt hőmérséklet beállítási terjedelme 16 C ~ 30 C. 3. ÜZEMMÓD nyomógomb A Mode (üzemmód) nyomógomb megnyomásával az üzemmódok egymást váltva a következő sorrendben kapcsolnak be: hűtés, párátlanítás és csak ventilátor. A nyomógomb minden egyes megnyomásakor a vezérlőpanelnek egy másik fényjelzője világít. Ha az egység hűtés vagy párátlanítás üzemmódban üzemel, fel kell lennie szerelve a kivezető csatornának és az ablakon kivezető adapternek. Amikor az egységet ventilátor üzemmódban használja, a kivezető csatorna és az ablakon kivezető adapter nem szükséges. 4. A ventilátor sebessége beállításának gombja Ha az egység hűtés vagy ventilátor üzemmódban üzemel, a Fan speed (ventilátor sebessége) nyomógombbal beállíthatja a ventilátor magas, közepes, alacsony, ill. automatikus fordulatát. 5. Megtelt a vízgyűjtő edény HŰTÉS vagy PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódban a vízgyűjtő edény lassan feltöltődik kondenzátummal. Ha a vízgyűjtő edény az egységben megtelt, nyolcszor megszólal a hangjelző és a LED kijelzőn megjelenik a "H8" hibakód. Ilyen esetben az útmutatás szerint eressze ki az egységben található vizet. 6. A lamellák irányának beállítása Az egység lamelláit 4 irányba állíthatja. A lamellák fogantyúinak segítségével oda irányítsa a levegő áramlását, ahol a hűtés vagy a levegőfújatás a legszükségesebb. Fogja meg a lamellát, és a jobb oldali ábra szerint állítsa be a levegő áramlását. A vízszintes lamellák irányának beállítására fogja meg ezt a fogantyút. A függőleges lamellák irányának beállítására fogja meg ezt a fogantyút. - 11 - VENTILÁTOR ÜZEMMÓD üzemmód fényjelzője nyomógomb
A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Célozzon a távvezérlővel az egység jelérzékelőjére, és nyomja meg a kívánt gombot. Ha az egység fogadta a jelet, megszólal a hangjelző. Biztosítsa, hogy semmi (pl. függöny) ne takarja el a jelérzékelőt. A megfelelő vétel biztosítása érdekében a távvezérlő és a légkondicionáló jelérzékelője közötti távolság ne legyen több mint 5 méter. FIGYELMEZTETÉSEK Ne tegye ki a jelérzékelőt közvetlen napfénynek. Ez negatívan befolyásolhatja a működését. Szükség esetén húzza be a függönyöket a napfény elleni árnyékolásra. Fluoreszcens lámpa használata ugyanabban a helyiségben zavarhatja a jelátvitelt. Az egységet más távvezérlőkből érkező jelek is befolyásolhatják, pl. amelyek a helyiségben használt tévékészülékhez, videó lejátszóhoz, vagy más berendezéshez tartoznak. Ne hagyja a távvezérlőt fűtőtestek közelében vagy közvetlen napfénynek kitéve. Óvja a távvezérlőt a nedvességtől és az ütközésektől, amelyek hatásától megsérülhet, vagy meghibásodhat. - 12 -
A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA Megjegyzés: Ez egy univerzális távvezérlő, amely alkalmas a multifunkciós légkondicionáló rendszerekhez. Hogyha olyan gombot nyom meg a távvezérlőn, melynek funkciójával ez a modell nem rendelkezik, az egység továbbra is az aktuális üzemmódban marad. A távvezérlő nyomógombjainak megnevezése és funkcióik Megjegyzés: A jelérzékelő és a távvezérlő között nem lehet semmilyen akadály. A távvezérlőt ne ejtse le és ne dobálja. A távvezérlőbe nem kerülhet semmilyen folyadék, ne helyezze közvetlen napfényre vagy más forró helyre. Jeladó Megjegyzés.: Ez az egység nem rendelkezik a lamellaforgatás funkcióval. Megjegyzés: Ez az egység fűtésre nem alkalmas. ALVÁS nyomógomb A gomb megnyomásával választhat az alvás be és az alvás ki beállítások között. Az egység bekapcsolásakor alapértelmezetten az alvás ki van beállítva. Az egység kikapcsolását követően az alvás funkció megszűnik. Az alvás funkció beállítása után megjelenik az alvás ikon. Ebben az üzemmódban beállíthatja az időzítőt. A ventillátor és automatika üzemmódokban ez a funkció nem elérhető Távvezérlő VENTILÁTOR nyomógomb ON/OFF nyomógomb A nyomógomb megnyomásakor az egység bekapcsol. Az ismételt megnyomásakor az egység kikapcsol. Az egység be-, ill. kikapcsolásakor megszünteti az időzítő és az alvás funkciót, de a beállított idő megőrződik. ÜZEMMÓD nyomógomb A nyomógomb megnyomásával ciklikusan kiválaszthatja az automatika (Auto), hűtés (Cool), párátlanítás (Dry), ventillátor (Fan) és a fűtés (Heat) üzemmódok egyikét. Bekapcsoláskor alapértelmezett beállításként az automatika üzemel. Automatika üzemmódban nem jelenik meg a hőmérséklet. Fűtés üzemmódban a kezdeti kívánt hőmérséklet 28 C. A többi üzemmódban a kezdeti hőmérséklet 25 C. A gomb megnyomásával ciklikusan kiválaszthatja az automatikus, ventilátor 1, ventilátor 2, ventilátor 3 vagy ventilátor 4 üzemmódokat. A ventilátor 4 üzemmód csak hűtés üzemmódban elérhető. A bekapcsolást követően alapértelmezetten az automatikus üzemmód van beállítva. Párátlanítás üzemmódban nem lehet állítani a ventilátor sebességén, csak alacsony fordulaton üzemel. Viszont a gomb megnyomásakor kiküldi a jelet. (Megjegyzés: Ha a ventilátor 4-et választja, ennél az egységnél a fordulat azonos a tilát 3 b é é l) LÉGTERELÉS nyomógomb A gomb megnyomásával aktiválja vagy deaktiválja a lamellák forgatását. (Megjegyzés: Ennél az egységnél nem elérhető ez a funkció.) (Csak a hűtésre és fűtésre is alkalmas egységeknél. A csak hűtésre alkalmas egységeknél a fűtés üzemmód jelének beérkezését követően semmi sem történik.) - 13 -
A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI IDŐZÍTŐ nyomógomb Kikapcsolt állapotban a nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus bekapcsolás idejét. Az idő a 0,5 és 24 óra közötti tartományban állítható be. 5 másodpercig villog a T-ON és a H jel. Ha 5 másodperen belül egyszer megnyomja a nyomógombot, befejezi a beállítást, és kiküldi az információt. Ha érvényes a beállítás, 2 másodpercig látható lesz a beállított idő, majd ismét a hőmérséklet lesz látható. A villogás közben a "+" gombbal növelheti, a "-" gombbal csökkentheti az értéket. A gomb minden egyes megnyomásával 0,5 órával növekszik vagy csökken az idő. Ha a "+" vagy a "-" gombot lenyomva tartja, az idő értéke gyorsan fog változni. A távvezérlővel az idő beállítása minden 0,25 másodpercben 0,5 órával növelhető. Ha bekapcsolja az egységet, megjelenik a "az időzítő nincs beállítva hiba, és a "T-ON" vagy a "H" jelzés nem lesz látható. Az ON/OFF nyomógomb megnyomásával bekapcsolja az egységet, és megszünteti az automatikus bekapcsolást. Amikor a hőmérséklet lesz látható a kijelzőn, ismét megnyomhatja a gombot, hogy megjelenítse a beállítás szerinti hátralévő időt. 2 másodpercre megjelenik az idő értéke, és a "T-On" és a "H" jelzés nem fog villogni. 2 másodperc elteltével megjelenik a kívánt hőmérséklet. 2 másodpercen belül ismét megnyomhatja a gombot, hogy megszüntesse az automatikus bekapcsolást, és kiküldje a jelet. Bekapcsolt állapotban a nyomógomb megnyomásával beállíthatja az automatikus kikapcsolás idejét. A beállítás menete azonos az időzített bekapcsolás beállításával. Távvezérlő + nyomógomb A beállított hőmérséklet növelésére. Ha az egység üzemel, a nyomógomb megnyomásával beállíthatja a hőmérsékletet. Ha a gombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, az érték gyorsan fog változni, amíg a gombot el nem engedi, majd kiküldi az utasítást. A hőmérséklet állandóan látható. Automatika üzemmódban nem állítható a hőmérséklet, de a gomb megnyomásával kiküldi az adott jelet. A beállítás tartománya C-ban: 16-30. A beállítás tartománya Fban: 61-86. - nyomógomb A beállított hőmérséklet csökkentésére. Ha az egység üzemel, a nyomógomb megnyomásával beállíthatja a hőmérsékletet. Ha a gombot 2 másodpercnél tovább tartja lenyomva, az érték gyorsan fog változni, amíg a gombot el nem engedi, majd kiküldi az utasítást. A hőmérséklet állandóan látható. Automatika üzemmódban nem állítható a hőmérséklet, de a gomb megnyomásával kiküldi az adott jelet. - 14 -
A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI Kezelési útmutató - általános funkciók 1. A tápellátás bekapcsolását követően nyomja meg az ON/OFF nyomógombot. Az egység elindul. 2. A MODE nyomógombbal kiválaszthatja a kívánt üzemmódot, és beléphet az adott funkcióba. 3. A+ és - nyomógombokkal beállíthatja a kívánt hőmérsékletet. (Automatika üzemmódban a hőmérséklet beállítása felesleges.) 4. A FAN nyomógombbal beállíthatja a ventillátor sebességét. Automatikus, ventilátor 1, ventilátor 2, ventilátor 3 és ventilátor 4 fokozatokat lehet beállítani. (Megjegyzés: Ha a ventilátor 4-et választja, ennél az egységnél a fordulat azonos a ventilátor 3 sebességével.) 5. A SWING nyomógombbal beállíthatja a levegőáramlat irányát. (Megjegyzés: Ennél az egységnél nem elérhető ez a funkció.) Kezelési útmutató - választható funkciók 1. A SLEEP nyomógombbal beállíthatja az alvás funkciót. 2. A TIMER nyomógombbal beállíthatja az időzített bekapcsolás és kikapcsolás idejét. A speciális funkciók leírása Az automatikus üzemelésről Ha az automatika üzemmód (AUTO RUN) van megválasztva, a beállított hőmérséklet az LCD kijelzőn nem jelenik meg. Az egység az üzemmódot automatikusan fogja megválasztani a helyiség hőmérséklete alapján úgy, hogy kellemes környezetet biztosítson. A LEZÁRÁS funkcióról Ha bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban egyidejűleg megnyomja a + és - nyomógombokat, lezárja, illetve feloldja billentyűzetet. Lezárt állapotban megjelenik a kijelzőn a LAKAT ikon; ha ebben az állapotban bármelyik nyomógombot megnyomja, a lakat ikonja háromszor felvillan. Ha a nyomógombokat feloldja, a lezárás ikonja eltűnik. A tápellátás bekapcsolását követően alapértelmezetten feloldott állapotban van. A Celsius és Fahrenheit fokok közötti átkapcsolásról Az egység kikapcsolt állapotában a MODE és - nyomógombok egyidejűleges megnyomásával átkapcsolhat a C és F között. A világításról Bekapcsolt vagy kikapcsolt állapotban 3 másodpercre egyidejűleg megnyomhatja a + és a FAN nyomógombokat, hogy bekapcsolja vagy kikapcsolja a világítást, és kiküldje a jelet. A tápellátás bekapcsolását követően a világítás alapértelmezetten be van kapcsolva. - 15 -
A VEZETÉK NÉLKÜLI TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI Elemek cseréje és megjegyzések 1. Enyhén nyomja meg a jellel jelölt helyen és a nyíl irányába tolja le a vezeték nélküli távvezérlő hátsó fedelét. (Lásd az ábrát.) 2. Vegye ki az öreg elemeket. (Lásd az ábrát.) 3. Helyezzen be két darab új, száraz AAA típusú 1,5 voltos elemet, és közben ügyeljen a polaritásra. (Lásd az ábrát.) 4. Helyezze vissza a távvezérlő hátsó fedelét. (Lásd az ábrát). MEGJEGYZÉS: Elemcserekor cserélje ki az összes elemet egyszerre, és ne használjon különböző típusú elemeket, mert az a távvezérlő meghibásodásához vezethet. Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle az elemeket, hogy ne folyhassanak ki, és ne rongálják meg a távvezérlőt. Használat közben vegye figyelembe a hatótávolságot. A távvezérlőnek az elektromágneses zavarás miatt legalább 1 m-es távolságban kell lennie TV készüléktől, vagy a zenei berendezéstől. Ha a vezeték nélküli távvezérlő nem működik megfelelően, vegye ki az elemeket, majd 30 másodperc elteltével helyezze vissza azokat. Ha nem fog ismét megfelelően működni, cserélje ki az elemeket. - 16 -
KARBANTARTÁS Mobil légkondicionáló Intelem A légszűrő tisztítása A mobil légkondicionáló kerekekkel van ellátva, amelyek szükség esetén lehetővé teszik az egység könnyebb áthelyezését egyik helyiségből a másikba.. Biztonsági okok miatt minden karbantartás előtt húzza ki a tápkábelt, hogy megszüntesse a tápellátást. Hogyha a túl sok por miatt eltömődött a légszűrő, lényegesen lecsökkenhet a légkondicionálás hatékonysága, ezért a légszűrőt érdemes kéthetente kitisztítani. Megjegyzés: Kiszerelés A légszűrőket ebbe a két irányba kell kivenni. Lemosás Egyenként tisztítsa a légszűrőket. Folyó víz (pl. zuhany) alatt tisztítsa ki a légszűrőt, majd rázza ki. Vagy mártsa meleg, szappanos vízbe, majd hagyja megszáradni. Az egység tisztítása Kérem, mártsa a rongyot 40 C-nál hidegebb szappanos vízbe, vagy megfelelő tisztítószeres vízbe. Csavarja ki, majd enyhén törölje le vele a szennyezett részt. Ne tisztítsa az egységet benzinnel, gázolajjal vagy egyéb hasonló folyadékkal. Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt. - 17 -
ÜZEMZAVAROK FELISMERÉSE Ha üzemzavar lép fel, kérem, a javítás előtt ellenőrizze a következőket: Probléma Lehetséges okok Megoldás A légkondicionáló nem indul. Az egység HŰTÉS üzemmódba való kapcsolását követően sem áramlik belőle hideg levegő. Az egység PÁRÁTLANÍTÁS üzemmódba való kapcsolását követően sem áramlik belőle hideg levegő. A LED kijelzőn az "E5" hibakód látható. A LED kijelzőn a "H8" hibakód látható. A LED kijelzőn az "F1" hibakód látható. A LED kijelzőn az "F2" hibakód látható. Nincs jól csatlakoztatva a tápellátás. Nincs jól bedugva a tápkábel dugvillája. Sérült a dugalj vagy a dugvilla. Szétkapcsolt a helyi tápellátás hálózatának biztosítéka. 1. A helyiség hőmérséklete alacsonyabb mint a kívánt hőmérséklet. 2. Befagyott a hőcserélő. 1. Rendesen dugja be a dugvillát 2. Cserélje ki a dugvillát vagy a dugaljat. 3. Kérje meg a karbantartót, hogy cserélje ki a hálózati biztosítékot. 1. Ez normális jelenség. 2. Bekapcsolt az egység leolvasztás funkciója, annak befejeztével folytatja az üzemelést az eredeti üzemmódban. 1. Befagyott a hőcserélő. 1. Bekapcsolt az egység leolvasztás funkciója, annak befejeztével folytatja az üzemelést az eredeti üzemmódban. 1. Alacsonyfeszültség, túláram elleni védelem. Megtelt a vízgyűjtő edény. A környezeti hőmérséklet hőérzékelőjének hibája. A hőcserélő hőérzékelőjének hibája. Kapcsolja ki a tápellátást, majd 10 perc elteltével ismét kapcsolja be az egységet; ha még mindig az "E5" hibakód lesz látható, tájékoztassa kérem a karbantartót, és kérje meg, hogy javítsa meg a helyi elektromos hálózatot. 1. Engedje ki a vizet az edényből. 2. Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, kérem, lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel, és rendelje meg a javítást. Lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel. Lépjen kapcsolatba a felhatalmazott szervizzel. - 18 -
BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Elhelyezés Ne helyezze az egységet szűk helyiségekbe. Biztosítson megfelelő levegőáramlást az egység körül, hogy megelőzze az üzemzavarokat. Ne helyezze az egységet közvetlen napsütésnek kitett helyre, hogy ne fakulhasson ki, és ne csökkenjen a hatékonysága. Az egységnek legalább 50 cm-es távolságban kell lennie a gyúlékony anyagoktól. Óvja az egységet a víztől, hogy megakadályozza a szivárgóáram kialakulását, és ne üzemeltesse olyan helyen, ahol benedvesedhet. A következő helyeken történő üzemeltetés meghibásodáshoz vezethet: olyan helyek, ahol gáz, nyílt láng szokott előfordulni és terjedni, illetve ahol olaj és túl sok por található. Ne használjon fűtőberendezéseket a légkondicionáló közelében. Továbbiak: Különösen figyeljen oda ezekre a személyekre: 1) A gyerekekre és a betegekre. 2) A fogyatékosokra, illetve azokra, akik nem tudják kifejezni magukat. 3) A kimerült, erősen ittas, vagy tudatmódosító szerek hatása alatt álló személyekre.. Ne álljon az egységre, és ne helyezzen rá semmit. Lezuhanhat, vagy üzemzavart okozhat. Ne fújasson sokáig hideg levegőt az emberekre, káros lehet az egészségre.. Az egységnek legalább 1 méteres távolságban kell lennie a TV készülékektől, hogy ne keletkezzen elektromágneses zavarás. Ne blokkolja a levegő bevezető és kifúvó nyílásokat, ez üzemzavart okozhat. Soha ne dugja az ujjait vagy bármilyen más tárgyat a levegőnyílásokba; különösen figyeljen a gyerekekre, hogy megakadályozza a balesetet. A légkondicionálót tilos megdönteni, vagy felborítani. Ha szokatlan körülmények következnének be, azonnal húzza ki a tápkábelt, és kérjen ellenőrzést, ill. javítást a felhatalmazott szerviznél. Ne permetezzen és ne folyasson rovarírtószereket az egységre, mert deformálódhat és megpattoghat. Ha a légkondicionálóján minőségi vagy egyéb hibákat érzékel, kérem, lépjen kapcsolatba a helyi eladóval vagy a felhatalmazott szervizközponttal Ha sérült a tápkábel, azt a gyártónak vagy a meghatalmazott szerviznek vagy hasonlóképpen feljogosított személynek kell kicserélnie, hogy megakadályozza a veszélyt. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy hozzáférhető maradjon a fali dugaszoló aljzat. A készüléket az elektromos beszerelésre vonatkozó nemzeti irányelvekkel összhangban kell bekötni. Ezt a berendezést nem használhatják csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy olyan személyek, melyek nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel illetve gyakorlattal, amennyiben nincsenek felügyelet alatt vagy nincsenek ismertetve a berendezés használatával a biztonságukért felelős személy által. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játszanak a berendezéssel. A készülék kizárólag beltéri használatra rendeltetett. - 19 -
Likvidálás Ezt a készüléket ne likvidálja a válogatatlan háztartási hulladékkal együtt. Adja le speciális likvidálásra szolgáló gyűjtőhelyre. Az elektromos készülékek szakszerűtlen likvidálása vagy az erdőben, ill. határban létesített illegális hulladék lerakóhelyek károsak az egészségre, mert veszélyes anyagok szivároghatnak ki belőlük a felszín alatti vizekbe ahonnan bekerülhetnek az élelmiszerláncba. Az alkalmazott hűtőanyagra vonatkozó tájékoztatás A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A karbantartást és a likvidálást szakértőknek kell végezniük. A hűtőanyag típusa: R410A A hűtőanyag összetétele R410A: (50 % HFC-32, 50 % HFC-125) A hűtőanyag mennyisége: lásd a készülék adatcímkéjét, Hermetikusan zárt rendszer GWP érték: 1975 GWP = Global Warming Potential (globális felmelegedési potenciál) Szerviz Műszaki problémák esetén, kérem, lépjen kapcsolatba a helyi eladóval vagy a felhatalmazott szervizközponttal. HU telefonos elérhetőség: 00421 2 3260 5030 minden munkanap 8:00-16:00 óra között Bővebb információkat a termékekről a www.coolexpert.eu oldalon talál. Küldjön üzenetet: info@coolexpert.eu Műszaki adatok Kategória Helyi légkondicionáló berendezés Típus APG-09AN Teljesítmény hűtés kw / BTU 2,6 / 9000 Energiaosztály Teljesítmény felvétel W 1010 Ajánlott szoba méret m 2 12-18 Frekvencia Hz 50 Tápfeszültség V 220-240 Zajszint max db (A) 56 Légáramlás m 3 / óra 250 Páramentesítés liter / nap 24,0 Hűtőközeg * típusa / kg R410A / 0,59 kg Globális felmelegedési potenciál GWP 1975 Kondenzvíz tartály típus / liter beépített Méretek (szél x mag.x mély.) mm 340 x 780 x 394 Tömeg kg 27,0 * R410A (50 % HFC-32, 50 % HFC-125) A Kiotói Jegyzőkönyv hatálya alá tartozó fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A - 20 -