Kazettás mennyezeti klímakonvektorok (fan-coil)

Tervezési, szerelési és használati útmutató KF Kazettás mennyezeti klímakonvektorok (fan-coil) 2013.05.24. SOLARONICS Central Europe Kereskedelmi Kft. 1116 Budapest, Építész u. 8-12. Tel.: 203-1125, Fax: 206-2719, Szerviz: 382-0150, 0151, (20) 9673-875, (20) 9673-876

TARTALOMJEGYZÉK Fejezet száma Fejezet 1 GARANCIA 2 2 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 2 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 4 ALKALMAZÁSI TERÜLET 3 5 TERMÉKLEÍRÁS 4 6 6-1 6-2 7 7-1 7-2 7-3 8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 JELLEMZŐK MÉRETEK MŰSZAKI ADATOK FÖLSZERELÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A BURKOLATOS KÉSZÜLÉKEK ELŐKÉSZÍTÉSE RÖGZÍTÉS VÍZBEKÖTÉS A 2 ÉS A 3-JÁRATÚ SZELEPEK BEKÖTÉSE CSATLAKOZTATÁS A VÍZBEKÖTÉS HELYZETÉNEK MEGVÁLTOZTATÁSA A KONDENZÁTUM KIVEZETÉS ÁTHELYEZÉSE A KONDENZÁTUM KIVEZETÉS CSATLAKOZTATÁSA Oldal 4 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 1 - GARANCIA A KF típusú klímakonvektorokat és azok tartozékait csak az arra szakképzett szakember szereheti föl az érvényben lévő előírásoknak, valamint a szakma szabályainak megfelelően, az ebben a leírásban megadott módon. A SOLARONICS általános értékesítési feltételei szerint a garancia az alkatrészekre, ill. azok cseréjére terjed ki, a kiszállásra nem. A garancia a termék átvételétől kezdődik. A SOLARONICS, ill. szervizpartnerének szolgáltatása alatt az alkatrészgaranciát, valamint a csere elvégzését kell érteni. Minden olyan esetben, amely a megrendelő hibájából vagy hibás szerelésből, csatlakoztatásból vagy szállításból, rakodásból történő sérülésből, illetve nem a szabványoknak megfelelő alkalmazásból következik be, a SOLARONICS elhárítja magától a garanciális felelősséget. A garancia csak a gyártásra, valamint a gyártáskor felhasznált alapanyagokra vonatkozik. Nem terjed ki a karbantartás hiányából, továbbá a SOLARONICS által nem javasolt műveletekből bekövetkező meghibásodásokra. A SOLARONICS nem nyújt garanciát olyan felhasználási módokra, melyeket előzetesen nem egyeztettek a gyártóval, és írásban nem fektettek le. Az alkatrészcserével járó garanciális munka nem jelenti a garanciaidő meghosszabbítását. Semmiféle járulékos kárigény vagy érdeksérelem, illetve közvetett kereskedelmi következmény nem érvényesíthető ezen a módon. Sem a vevő sem pedig harmadik személy nem érvényesíthet kárigényt közvetlen vagy közvetett módra való hivatkozással a termékek használatát illetően. A SOLARONICS Kft. 1 év alkatrészgaranciát biztosít az általa forgalomba hozott klímakonvektorra, melynek kezdete a készüléknek a SOLARONICS Kft-től való átvételének időpontja. Ez a garancia csak akkor érvényes, ha betartják a jelen útmutatónak a gyártó által meghatározott utasításait, visszaküldik a készülékekhez adott garanciajegyet, elvégeztetik az üzembehelyezést a SOLARONICS Kft-vel vagy az általa megbízott szakszervizzel, majd az ezt igazoló dokumentumot elküldik a SOLARONICS Kft-nek. Az 1 év garancia a készülékre olyan meghibásodások esetén vonatkozik, melyek gyártási hibából keletkeznek. A kötelezettségvállalás feltétele a helyes szerelés, a beüzemelés és a karbantartás. 9 ELEKTROMOS BEKÖTÉS 9 10 A BURKOLAT VISSZASZERELÉSE 9 11 A SZŰRŐ BESZERELÉSE 9 12 VEZÉRLÉS 10 13 GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS 10 14 VEZÉRLŐ ÉS SZABÁLYOZÓ ELEMEK 11 FÜGGELÉK A VEZÉRLŐELEMEK BEKÖTÉSI VÁZLATA 12-15 2 - ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Ez a műszaki leírás részét képezi a készüléknek, ezért azzal együtt gondosan meg kell őrizni, és tulajdonosváltozáskor a készülékkel együtt kell átadni. Megsemmisülése vagy megrongálódása esetén kérjenek újat a forgalmazótól. Csak a készülékkel együtt átadott műszaki leírás érvényes. A termékeknek és tartozékoknak a SOLARONICS Kft-től való átvételétől fogva a szállítás a vevő kockázatára történik. Az átvételkor vagy a szállítmány beérkezésekor a vevő vagy képviselője minden esetben ellenőrizze a csomagok számát és állapotát. Szállítási hiány vagy sérülés esetén 1. pontosítsa a hiányt, 2. ajánlott levélben 48 órán belül értesítse a szállítót, 3. ugyanebből a levélből juttasson el egy példányt a SOLARONICS Kft-nek. Ha a három feltétel valamelyike nem teljesül 48 órán belül, akkor a SOLARONICS-nak nem áll módjában a vevő érdekében jogilag eljárni. Az útmutatóban ismertetett berendezések helyiségek fűtésére vagy hűtésére és csak arra használhatók. A beszerelő feladata, miután ellenőrizte, hogy a készülék elhelyezése megfelel-e a jelen gépkönyv előírásainak: 2

1/ tájékoztatni a felhasználót: - hogy a készüléken semmilyen módosítást nem végezhet, csak szakember helyezheti át, és a készüléket ezután újra be kell üzemelni. A biztonsági alkatrészeken, a készülék teljesítményét befolyásoló elemeken végrehajtott legkisebb módosítás (csere, alkatrész kiszerelése, stb.) automatikusan a CE jelzés és a garancia azonnali visszavonását jelenti. Szerelési változatok - hogy elengedhetetlen a tisztítási műveletek és a karbantartás előírásszerű elvégeztetése. A megelőző karbantartást legalább évente egy alkalommal szükséges elvégezni és dokumentálni. 2/ átadni a felhasználónak ezt a szerelési és használati útmutatót. A gyártó felelős azért, hogy a készülékek megfeleljenek az értékesítéskor érvényben lévő, vonatkozó Európai Szabványoknak és előírásoknak. A telepítésre, a beüzemelésre, a karbantartásra és az üzemeltetésre vonatkozó szabványok és előírások ismerete a tervező, a kivitelező, a szerviz, ill. az üzemeltető felelőssége. A SOLARONICS nem vállal felelősséget a jelen műszaki leírásban szereplő előírások be nem tartásáért és annak következményeiért. Az itt idézett előírások informatív jellegűek a műszaki leírás kiadásától érvényesek. Az itt nem szereplő, esetleg idő közben megjelenő új előírások harmadik személy felé nem kötelezik a gyártót. A SOLARONICS Kft. a gyártó egyetértésével fenntartja magának a jogot ezen útmutató kiadására és módosítására. 3 - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A klímakonvektorok elektromos árammal működnek, ezért néhány alapvető szabályt be kell tartani az üzemeltetés során. Bármely tisztítási és/vagy karbantartási művelet megkezdése előtt a berendezést le kell választani az elektromos hálózatról egy leválasztókapcsolóval! Enélkül a beavatkozás tilos! NE SZERELJE FÖL A KLÍMAKONVEKTORT OLYAN KÖRNYEZETBEN: - ahol a helyiség levegője klórral vegyes párát tartalmaz; - ahol a levegő páratartalma túl magas (elektromos veszély)! 4 - ALKALMAZÁSI TERÜLET A KF típusú klímakonvektorok hőleadóként légkondicionálásra alkalmazhatók, a megtáplálásuk meleg vagy hűtött vízzel történhet. Szabályozható és csöndes levegő keringtetéssel biztosítják a belső tér fűtését vagy hűtését. A KF klímakonvektorok EUROVENT tanúsítvánnyal rendelkeznek. Az EUROVENT elismert, európai, független szervezet, amely biztosítja a termékekre megadott műszaki jellemzők valódiságát és ellenőrizhetőségét. A készülékek tökéletesen illeszkednek a 600 600 mm osztású álmennyezetbe Háromféle szerelési változatra - önálló, légcsatornázható vagy álmennyezetbe épített - nyújtanak lehetőséget. A könnyű elhelyezés, használat és karbantartás minden részletére ügyeltek a tervezés folyamán. 3

5 - TERMÉKLEÍRÁS 6 - JELLEMZŐK 6-1 Főbb méretek Fő hőcserélő Kiegészítő hőcserélő Burkolat: Galvanizált acélból készül belső, hő- és hangszigeteléssel a kondenzáció elkerülésére. Látható burkolat (légbeszívó rács és kifúvóelemek): RAL 9010 matt fehér színre festve. Hőcserélő: Rézcsővel, alumínium hőleadó lemezekkel. 1/2" anyamenetes csatlakozás, légtelenítővel, leürítővel. Próbanyomás 15 bar, üzemi nyomás 12 bar. Kondenzátumgyűjtő tálca: Hőformázott műanyagból készül. Motor-ventilátor egység: Különlegesen alacsony zajszintű centrifugálventilátor. Zárt forgórészű, 230 V; 50 Hz, egyfázisú, indukciós motor kondenzátorral, beépített védelemmel. 3 sebességfokozat, IP41 szigetelés. Megfelel a kisfeszültségű (73/23 CE, 10. bek) és az elektromágneses (EC 89/336; EC 92/31; EC 93/68) irányelvnek. Szűrő: A beszívásnál elhelyezett, EUROVENT EU2 minőségű, mosható, könnyen cserélhető akril szűrő. Kondenzátum átemelő szivattyú: Úszóval történő vezérléssel, két biztonsági szinttel. Az emelési magasság maximum 1 m. Kivágás a légcsatornán történő kifúváshoz Friss levegő beszívás 4

6-2 Műszaki adatok 7 - FÖLSZERELÉS 7-1 Biztonsági előírások Olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, mielőtt beindítaná a készüléket. A telepítést és a karbantartást az arra szakképzett személynek kell elvégeznie az érvényben lévő szabályoknak és előírásoknak megfelelően. Lássa el a kazettás klímakonvektort (fan-coil) szabványos védőföldeléssel a megfelelő érintésvédelem biztosítása, valamint a szigetelési hibából adódó károk elkerülése érdekében. Az előremenő és a visszatérő vízcsöveket lássa el hőszigeteléssel annak érdekében, hogy elkerülje a hő okozta sérüléseket. Ne nyúljon a mozgó alkatrészekhez. Ne nyúljon a motor közelébe (elektromos és égésveszély). Ne dugjon be semmilyen tárgyat a mozgó alkatrészek közé. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz vagy nedvesség a motorra vagy az elektromos alkatrészekre. Ne öntsön vizet a vezérlődobozra vagy az elektromos motorra. Ne távolítsa el a készülékről a rajta lévő címkéket. Ne használja a kazettás, álmennyezeti klímakonvektort az eredeti rendeltetésétől eltérő célra. Működés közben ne nyúljon be a légbeszívó rács alá (égés- vagy vágásveszély). Ha a klímakonvektor télen használaton kívül van, akkor víztelenítse azt a csövek szétfagyásának elkerülése érdekében. 5

7-2 Általános tudnivalók 7-3 Szerelés Előzetes intézkedések: Kicsomagolás Helyezze a dobozt egy sima felületre. Óvatosan nyissa ki a dobozt, hogy a tartalma ne sérüljön. Használjon védőkesztyűt. FIGYELEM! A készülék négy sarkát egyszerre emelje meg! Ne emelje fel, vagy mozgassa a terméket a kiálló víz- vagy kondenzátum csatlakozásainál fogva! Biztosítson egy olyan felületet, amely elbírja a készülék súlyát, majd annak telepítése után ellenőrizze, hogy az vízszintes. Vegye figyelembe a szomszédos egyéb berendezésekhez képest a biztonsági távolságot, hogy a levegő szabad áramlása biztosítva legyen, és hogy a készülék megfelelően működhessen. Hagyjon elegendő helyet a karbantartási munkáknak, hogy azokat a lehető legegyszerűbben végezhessék el. Ellenőrizze a víz- és elektromos bekötésekhez való szabad hozzáférést. Ellenőrizze a megfelelő kondenzátum elvezetést és a leeresztő csövek helyes méretezését. Ideális esetben helyezze a készüléket a helyiség középpontjába. Ne zárjon be egyszerre több, mint két légbefúvó nyílást. A szűrő behelyezése Nyissa ki a befúvórácsot. Csúsztassa be oldalról a szűrőt. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak vagy más közeli hőforrásnak (pl. lámpák). Ne szerelje be túlságosan nedves helyiségekbe (mellékhelyiségek, mosodák, stb...), valamint olyan környezetbe, ahol olaj- vagy szennyezett gőz előfordulhat (pl. szerelőüzem, sütödék, stb.). A kiegészítő kondenzátumgyűjtő fölszerelése (opció): Arra az oldalra szerelje föl a kiegészítő kondenzátumgyűjtőt, ahol a vízcsatlakozások is találhatók. Rögzítse a csepptálcát a szállított két csavarral. A légterelő lemezek beállítása : A légterelő lemezek dőlési szögének beállításával optimalizálni lehet a befújt levegő elosztását. Téli használatnál célszerűbb, ha az irányított levegő a padló felé áramlik (B), így elkerülhető a levegő rétegződése. A nyári hűtésnél, inkább a vízszintes kifúvás (A) ajánlott. 6

Rögzítés: 4 db menetes szár használata javasolt. A csomagolódobozban található sablon a 4 db lyuk helyzetét mutatja meg, megkönnyítve ezzel a beépítést. A sablon tartalmazza a hidraulikus és elektromos vezetékek csatlakoztatási helyét, valamint a kondenzátum elvezetését. A menetes szárak behelyezése után alkalmazza az ábrázolt valamelyik rögzítési módot: - rugós alátétet vagy - 2 db anyát (ellenanyás biztosítás) használva. A készüléket illessze a helyére laza, nem meghúzott anyákkal. Állítsa be a kazettás klímakonvektor szintjét és helyzetét, majd húzza meg az anyákat. Miután bekötötte az esetleges levegőcsöveket a megfelelő nyílásba, szerelje fel a műanyag borítást, majd rögzítse azt a szállított csavarokkal. 8 - VÍZBEKÖTÉS 8-1 Vízellátás 8-2 A kondenzátum elvezetése Az ellentartásra használjon két csavarkulcsot a vízcsövek, valamint a kondenzátum elvezetés csatlakozásainál. 2-csöves rendszer: Az 1 v. 2 v. 3-soros hőcserélőre való csatlakozáshoz használjon 1/2" átmérőjű, külső menetes csövet. 4-csöves rendszer: A csatlakozáshoz használjon 1/2" átmérőjű, külső menetes csövet mind a hűtöttvizes mind a melegvizes hőcserélőnél. FIGYELEM! A megengedett legnagyobb üzemi nyomás 12 bar. A kondenzátum kivezetéshez D25 méretű csövet csatlakoztasson. Az elvezetést legalább 2%-os lejtéssel készítse el. Kerülje el a cső megcsavaródását vagy annak meggörbülését. A kondenzátum átemelő szivattyút visszacsapó szeleppel látják el, melynek az emelési magassága lehetővé teszi a kondenzátum max. 1 méterrel történő megemelését a berendezés fölé, egy függőleges egyenes cső segítségével. A kondenzátum elvezetőcsövet szigetelni kell antikondenzációs anyagokkal, mint például a neoprén, poliuretán, stb. 7

9 - ELEKTROMOS BEKÖTÉS FIGYELEM! A készülék közelében leválasztókapcsolót kell elhelyezni, és azzal a karbantartás vagy javítás előtt a berendezést le kell választani az elektromos hálózatról! A készüléket csak a szerelési munkák befejezése után indítsák be! Valamennyi vezetékcsatlakozásnak meg kell felelnie a fölszerelés helyén érvényben lévő előírásoknak és szabványoknak. Tartsa be az elektromos vezetékek fázis, nulla, föld csatlakozásaira vonatkozó előírásokat! Az elektromos hálózatot meg kell védeni a rövidzárlattól! A készülék névleges feszültségéhez képest a hálózati feszültségnek + / - 10%-os ingadozáson belül kell maradnia. Ellenkező esetben vegyék fel velünk a kapcsolatot. Az elektromos hálózatra való csatlakozáshoz, vezesse át a készüléken lévő, erre a célra kialakított furaton a vezetéket, és csatlakoztassa azt az elektromos egységhez, mely a készülék sarkában található. Az egységhez való hozzáférés érdekében távolítsa el a műanyag burkolatot, csavarja ki a rögzítőcsavarokat, ezután kivehető az eszköz. Gondosan kövesse a következő ábra előírásait. A vezérlőeszközök bekötését lásd a függelékben. 8

10 A LÉGBESZÍVÓ ÉS KIFÚVÓCSÖVEK CSATLAKOZTATÁSA A készülék oldalán előre kivágott nyílások találhatók abból a célból, hogy a klímakonvektor a szabadból vagy másik helyiségből tudjon levegőt beszívni vagy oda kifújni. A szállításkor a nyílások zártak. A kifúváshoz használt nyílásokból 2 db van, de ezek nem használhatók egyszerre. A csőcsatlakozáshoz távolítsa el egy csavarhúzóval a nyílást elzáró lemezt és a belső szigetelést a kivágott nyílásból. Miután bekötötte a csöveket, vonja be azokat szigetelő anyaggal a páralecsapódás elkerülése érdekében. A légbeszívó csőnél biztosítsa a levegő szűrését, hogy a készülék hőcserélőjének szennyeződést elkerülje. A szomszéd helyiségbe történő kifúvás esetén zárja a lehető legkisebbre a kifúvónyílást azon az oldalon, ahol a kifúvócső csatlakozása található. A szűrő tisztítása Ha a berendezés poros környezetben van, a szűrőt havonta egyszer tisztítani kell. Amikor szükségessé válik, és minden idény elején meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a szűrőt: 1. vegye ki a szűrőt (ellentétesen a 7.2 pontban leírtakkal), 2. fúvassa át a szűrőt sűrített levegővel a légbeszívás irányával ellentétesen, 3. mossa ki a szűrőt hideg vízzel, 4. helyezze vissza a szűrőt. Ha a tisztítás nem elegendő, akkor ki kell cserélni a szűrőt. A hőcserélő tisztítása A fűtő hőcserélőt kifogástalan állapotban kell tartani ahhoz, hogy a legjobb teljesítményt tudja biztosítani. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hőleadó bordáknál a levegő nem ütközik akadályba. Ha szükséges, tisztítsa meg ügyelve arra, hogy ne sértse meg az alumínium hőleadó lemezeket. A kondenzátum elvezetés tisztítása Ellenőrizze, hogy a kondenzátum elvezetőcsőben ne legyen elzáródás, és a kondenzátum eltávozása akadálytalan. 12 TARTOZÉKOK Biztosítson szellőzőrácsot (a mennyezeten vagy az oldalfalon vagy ajtó felett) lehetővé téve a két helyiség közötti légmozgást. 11 ÜZEMBEHELYEZÉS ÉS KARBANTARTÁS Mielőtt karbantartást vagy javítást végezne a készüléken, válassza le azt a leválasztókapcsolóval az elektromos hálózatról. Mielőtt a hőcserélőn megkezdené a munkát: 1. zárja el a vízbevezetésnél lévő szelepet, 2. várja meg, amíg a hőcserélő lehűl. Az éves karbantartás a következőkből áll: a szűrő tisztítása, a hőcserélő tisztítása, a kondenzátum elvezetés tisztítása. 9

12 VEZÉRLÉS A vezérlési lehetőségeket és üzemmódokat lásd a vezérlőkészülék leírásában. 1. Az üzembehelyezés előtt ellenőrizze a vízhálózat nyomását. Levegős rendszer esetén végezzen légtelenítést a hőcserélő (alap és/vagy kiegészítő) tetején lévő csavar meglazításával majd rögzítésével. 2. Ellenőrizze, hogy a be- és a kimeneti elzárók (szelepek) nyitva legyenek. 3. Helyezze feszültség alá a klímakonvektort (A). 4. Válassza ki a vezérlésen a kívánt légsebességet. 5. Válassza ki a vezérlésen a nyári vagy a téli üzemmódot. 6. Állítsa be a termosztáton a kívánt hőmérsékleti értéket. FIGYELEM! Ha az első beindításnál a készülék az első sebességfokozatban nem működik megfelelően, működtesse a klímakonvektort a legmagasabb fokozatban 1 óráig. Ezután hagyja lehűlni a motort 2 órán át, majd indítsa újra a berendezést a legalacsonyabb fordulatszámon. A burkolat leszerelése 1. Vegye ki a szűrőt. 2. Csavarja ki a felhajtható fedél alatti csavarokat. 3. Emelje föl a burkolatot, és kissé hajtsa előre, hogy az illesztőcsapokat kiemelje a helyezőfuratokból. Figyelem! Az elektromos vezetékek még be vannak kötve, ezért csak néhány cm-t lehet emelni rajta. 4. Távolítsa el a vezérlőegységet a helyéről (kivéve távirányító esetén). 5. Húzza le a vezérlésről a csatlakozó aljzatot. 6. Távolítsa el a burkolatot.. A hőcserélő tisztítása A hőcserélőt kifogástalan állapotban kell tartani a legjobb teljesítmény elérése érdekében. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hőleadó lemezeknél a levegő ne ütközzön akadályba. Ha szükséges tisztítsa meg a lemezeket ügyelve arra, hogy ne okozzon sérülést azokon. A kondenzátum-kivezetés megtisztítása Ellenőrizze, hogy az elvezetőcsőben ne legyen elzáródás, és hogy a kondenzátum eltávozása zavartalan. 13 GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen tisztítást, javítást vagy karbantartást végezne a készüléken, áramtalanítsa azt a leválasztókapcsolóval. Mielőtt a hőcserélőn végezne beavatkozást: 1. Zárja el az előremenő víz elzáróját. 2. Várja meg, amíg a hőcserélő lehűl. Az éves karbantartás a következőkből áll: a szűrő tisztítása, a hőcserélő tisztítása, a kondenzátum-kivezetés tisztítása, a vízkör légtelenítése. A szűrő tisztítása A poros környezetben fölszerelt berendezések szűrőjét havonta egyszer tisztítani kell. Minden esetben ha szükséges, és minden idény előtt el kell végezni a szűrő tisztítását vagy cseréjét: 1. Vegye ki a szűrőt (a 11. fejezetben leírtakkal ellentétesen). 2. Az eldugulás elkerülése érdekében a szűrőt a légbeszívás irányával ellentétes oldalról ki kell fúvatni sűrített levegővel. 3. Mossa ki a szűrőt hideg vízzel. 4. Szerelje vissza a szűrőt. Ha a tisztítás nem elegendő, cserélje ki a szűrőt. Minden használati idény változásnál A motor-ventilátor egység cseréje Abban az esetben, ha szükséges a ventilátoregység (ventilátor és tartó) cseréje: 1. Áramtalanítsa a készüléket a leválasztókapcsolóval. 2. Távolítsa el a vezérlésből a motor- és a tápvezetékeket. 3. Távolítsa el a kondenzátum kivezetőcsövet. 4. Távolítsa el a 4 db oldalsó rögzítőcsavart. 5. Vegyen föl védőkesztyűt. 6. Vegye ki a motor-ventilátor egységet, emelje ki kézzel a motort a tartójánál fogva. 7. Ellenőrizze, hogy a tartó megfelelően feküdjön föl 4 ponton. 8. Végezze el fordított sorrendben a felsorolt műveleteket az új motorventilátor egységgel. FIGYELEM! A motor magas hőmérsékletű lehet - égésveszély! Levegőztesse ki a fő és a kiegészítő hőcserélőt (a készüléktől függően) az annak a tetején lévő csavarral. 10

14 A VEZÉRLŐ ÉS SZABÁLYOZÓ ELEMEK 11