PÉLDASZERŰ TAPASZTALATOK A CIVILTÁRSADALOMBAN

Hasonló dokumentumok
Témakörök, amelyekbe a történelem kiegészítő tankönyv katolikus tartalmai beilleszthetőek (dőlt betűvel):

Megélni a megemlékezést

Pályázati felhívás! önálló, legalább 5 íves monográfia. (a kiadói honoráriumon kívül) II. díj

9.1 Az Osztrák Magyar Monarchia felbomlása és következményei


Bartha Eszter. Egy megkésett párbeszéd? E. P. Thompson újraolvasása

Írásban kérem megválaszolni:

1918. október július március 21. Kitör az őszirózsás forradalom. Az Osztrák-Magyar Monarchia hadat üzen Szerbiának

a) Sztálin halála. Az osztrák államszerződés aláírása. b) Tüntetések Budapesten és Hruscsov beszédében leleplezi a kommunista

TÖRTÉNELEM. Tanulmányok alatti vizsgák

Otto Dix és George Grosz képes tudósítása Németországból

TÖRTÉNELEM 8. évfolyamos tanulók számára 2. forduló Össz.pontszám:

Magyarország külpolitikája a XX. században

Történelem 13/I. 8. A francia abszolutizmus Mutassa be a francia abszolutizmust XIV. Lajos korában!

Középszint A magyarság helyzetének f bb jellemz i a szomszédos országokban.

Hogyan nézett ki Bécs Hitler alatt?

Osztályozó vizsga témái. Történelem

Engelberth István főiskolai docens BGF PSZK

8.osztály. 1. Egészítsd ki a szövegrészletet!

Erdély. Erdőelve, azaz Erdőn túli. Latinul Transsylvania. Kétféle értelmezésben használjuk: - történelmi Erdély (Belső-Erdély) - jelenkori Erdély

MAGYARORSZÁG A II. VILÁGHÁBORÚBAN június : Fegyveres semlegesség Belépés a háborúba Harc a tengely oldalán

VIII. TOLLFORGATÓ TEHETSÉGKUTATÓ VERSENY TÖRTÉNELEM 7-8. OSZTÁLY

Az írásbeli érettségi témakörei

A nyelvterjesztési politika formái az egykori NDK-ban

Osztályozó- és javítóvizsga Történelem tantárgyból

ÁLLÁSFOGLALÁS A CIVIL TÁRSADALMI RÉSZVÉTELRŐL ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ DUNA RÉGIÓRA VONATKOZÓ STRATÉGIÁJÁRÓL

Nyilas Ferencné főosztályvezető Pénzügyi és Vagyongazdálkodási Főosztály

Történelmi tanulmányi verseny

Készítette: Horváth Eszter, Kovács Noémi, Németh Szabolcs Csapatnév: HERMANOSOK

Történelem 7-8. osztály. 2. Kiegyezés. Állítsd időrendbe az eseményeket! Olvasd össze a betűket, és megtudod az egyik koronázás ajándék nevét!

A Kormány nevében mellékelten benyújtom a Wacław Fełczak Alapítványról szóló törvényjavaslatot.

A limanowai csata emléknapja Sopronban

Osztályozó- és javítóvizsga Történelem tantárgyból

ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ Fidesz Magyar Polgári Szövetség Képviselőcsoportja ;yéttiée Hira»l«Iraur~nysz(im : Áe2 Á 3

Történelem 5. évfolyam. - Redmentás feladatsorok - ISM.KELET. Gyakorlás

Osztályozó vizsga anyaga történelemből

Megoldókulcs a Kosáry Domokos Történelemverseny 1. (helyi) fordulójához Általános iskola, 8. osztály

20. SZÁZADI MAGYAR TÖRTÉNELEM

Olaszország hadba lép

Az első világháború legfontosabb eseményei Az 1914-es háborús év

JELENKOR. Propaganda Hitler után

Kedves Versenyzők! Nézzétek meg a Magyarország története filmsorozat részeit és a segítségükkel válaszoljatok az alábbi kérdésekre!

Határáttörés Sopronnál Európa beteljesedésének kezdete

Történelemtudományi Doktori Iskola témakiírás

Das Buch mit sieben Siegeln című oratóriumában

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT KULTURÁLIS ÉS SPORT BIZOTTSÁG

Osztályozó, illetve pótvizsga témakörök Történelem

Osztrák-Magyar Munkaügyi Konferencia

INTERJÚ FELTÖLTÉS ADATLAP

Családfa. Legmann Rudolfné (szül. König Róza) Izsák Sámuelné (szül. Simon Regina) Izsák Sámuel? Legmann Rudolf

Közigazgatási alapfogalmak

Új erdélyi stratégia?

Hallássérültek XXXII. Borbély Sándor Országos Tanulmányi Versenye

ADOLF HITLER ÉS A NEMZETISZOCIALIZMUS (NÁCIZMUS)

Kollár Ferenc KISHEGYES Időutazás 250 év fizetőeszközeivel Magyar Kultúra Emlékívek Kiadó 2017.

javítóvizsga tételek tanév

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1999 Ausgegeben am 13. April 1999 Teil III

Osztályozó- és javítóvizsga Történelem tantárgyból

TÖRTÉNELEM - G. ÍRÁSBELI FELVÉTELI FELADATOK JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ június 26.

Családfa. Krämer Gyuláné (szül. Benedek Gizella)?? Neuser Lipótné (szül. Bachmann Róza) Neuser Lipót Kb

MIGRÁCIÓS HULLÁMOKKAL SZEMBEN

Doktori értekezés tézisei Bazsóné Sõrés Marianna

Családfa. Anyai nagyapa. Rechnitz Sámuel 1850-es évek 1890-es évek. Interjúalany

Családfa. Anyai nagyapa. Seidenfeld Lipót? 1933/34. Interjúalany. Farkas Mariann (szül. Bozóky Marianna) Gyermekek

TÖRTÉNELEM FELADATLAP

Doktori Iskola témakiírás II.

1922. Egyiptom függetlensége (brit protektorátus ) angol kézen marad a Szuezi- csatorna Brit és francia mandátum-területek

Javítóvizsga témakörök Történelem, 11.c

K28 Nemzetiségi és kisebbségi osztály

Szakmai beszámoló. a /02159 azonosítószámú NKA támogatáshoz

Végig h? maradt anyanyelvéhez a 25 éve elhunyt Márai

ÉRETTSÉGI TÉTELEK TÖRTÉNELEM 2010

Nemzetek Krisztusa: a lengyel nemzeti ünnepek állami és egyházi manipulációja 1944 és 1966 között

A Piarista Rend Magyarországon. Szerk.: Forgó András. Bp., (Művelődéstörténeti műhely. Rendtörténeti konferenciák) 9. p. 2

Porta Orientis KALÁSZ MÁRTON. Két kiállítás Bécsben PORTA ORIENTIS

TÖRTÉNELEM I. RÉSZLETES ÉRETTSÉGI VIZSGAKÖVETELMÉNY

Osztályozó/Javító vizsga témakörei TÖRTÉNELEMBŐL. 40% fölött elégséges 20-40% között szóbeli vizsga 20% alatt elégtelen

Differenciálás - annotált bibliográfia -

Megjelent: Theologiai Szemle Új folyam (53) 2010/különszám, o.

A gyarmati hadseregtől a békefenntartó műveletek modern, professzionális haderejéig

25. A közületi kiadások megállapításának alapelvei

AZ EMBER ÉS TÁRSADALOM A TÖRTÉNELEM KERETTANTERVEK. Kaposi József

TÖRTÉNELEM osztatlan tanárképzés, 2016/17. II. félév

A kétfejű sas árnyékában

MAGYAR TRAGÉDIA DÉLVIDÉK

Szlovákia Magyarország két hangra

Észak-Erdély kérdése Románia külpolitikájában között

Bauer Tamás Cukor a sebbe

SZERZŐI ISMERTETŐ A katonák szerepe a magyarság kép alakulásában az észak-itáliai lakosság körében a IX.-től a XIX. századig

Családfa. Singer Ignácné (szül.? Emilia)? 1930-as évek vége. Goldner Herman? Singer Ignác 1850-es évek 1910-es évek

Közös Budapesti Nyilatkozat. a Magistrale Európának kezdeményezéstől

I. Országgyűlés Nemzeti Emlékezet Bizottságának Hivatala

Harai Dénes. A TISZTJELÖLTEK NEMZETI NEVELÉSÉNEK ELVI ÉS MÓDSZERTANI KÉRDÉSEIRŐL (Egy konferencia elé)

Zavodszky Geza. Törtenelem 111. a közepiskolak szamara. Nemzeti Tankönyvkiad6,

Dr. Várszegi Imre Asztrik OSB főapát. H-9090 Pannonhalma Tel.: 96/ , Fax:

A kormányzó és a trón. Alkotmányos szerepvállalás vagy dinasztikus tervek a Horthy családban

Családfa. P. Ignácné (szül. Kohn Erzsébet) Fk. Fülöpné (szül. Lőwinger Karolina)? P. Ignác /43. Fk. Fülöp? Apa.

minden édenek neve vad poklokat büvöl. A Magyarországi Tanácsköztársaság

KOZOSS~GI ~LET A FELNOTTKORBAN. 1. Az emberi közösségek a közös világnézet, közös célok és tevékenységek alapján jönnek létre.

BARTÓK BÉLA ZONGORAVERSENY

Átírás:

Visszatérési kísérletek. IV. Károly és Lehár Antal ezredes 1921 márciusában Szombathelyen Horthy Miklós szobra, Budapest, 2013 Névtelen civiltársadalom 1944/45: az O5 ellenállási mozgalom jele a Emil és Elisabeth Oswald, Bécs, 1956 Stephansdom falán PÉLDASZERŰ TAPASZTALATOK A CIVILTÁRSADALOMBAN Christian Reder Például: a pinkafői Emil Oswald (1897 1964), családunk barátja, aki 1921- ben részt vett Károly egykori osztrák császár és magyar király Magyarországra való visszatérési kísérleteiben, 1938 és 1940 között a dachaui, majd a buchenwaldi koncentrációs tábor foglya volt, utána az O5 nevű ellenállási mozgalom vezetőségi tagja és aki végül politikai támogatás hiányában mint oly sokan teljesen feledésbe merült. Az alábbiakban a róla végzett, átfogó kutatások lényegét közlöm. Ausztria I és Ausztria II, ez a lenyűgözően-alapos tévésorozat Hugo Portisch és Sepp Riff munkája (ORF 2013/2014), amelyet a közeljövőben nem fognak átdolgozni, az újrakezdést előkészítő ellenállók legismertebb hálózatának 1944-ben felbukkanó kódját a hazafiasság jelképeként mutatta be: A Stephansdom falán megjelenő O5 jellel mondja a kommentár az osztrák ellenállás jelentkezett. Ennek a jelnek a nevében vette fel egymással a kapcsolatot több ellenállási csoport, hogy megrövidítsék a Bécsért folytatott harcot. Mintha az egész országban már megmutatkoztak volna a jelei a demokrácia elengedhetetlen alapját képező civiltársadalomnak, állítják hivatalos jelleggel, mintha az emberek végre jobb belátásra tértek volna: És valóban, Innsbruckban, Bécsben, Karintiában, Stájerországban és Felső-Ausztriában is arra készülődik az ellenállás, hogy lehetőleg minél rövidebb ideig tartson osztrák földön a háború. Katolikusok, szociáldemokraták, kommunisták, monarchisták és liberálisok szövetkeznek közös akciókra. Jellemző módon senkit nem említenek az O5 vezetői közül, akikhez Emil Oswald tartozott, nekem a bácsikám, bár nem voltunk rokonok. Miközben a korszak egyik olyan személyiségét, mint a szocialista párt vezetője és a későbbi államelnök, Adolf Schärf, azzal méltatják, hogy az egyetlen hivatalos hely volt, amely egyáltalán működött. A néppárti funkcionáriust, Lois Weinbergert, aki később Bécs alpolgármestere lett, az ellenállás központi és az oroszok által elismert alakjának nevezik. A kommunisták köztük a később bécsi kulturális tanácsnokként működő Viktor Matejka felvették a kapcsolatot azok vezető személyiségeivel, és Ernst Fischer szerint csak az O5 kísérelte meg, hogy központi hatalomként valamiféle rendet teremtsen, soraiban Emil Oswalddal a liberális polgárság képviselőjével. Az ellenállásról írott mérvadó munkákban is Otto Molden, Radomir Luža vagy Fritz Molden műveiben egészen a nyolcvanas évek végéig elismerően írnak az O5 kulcsfiguráiról, bár 103

104 csak szakértők számára voltak ismertek. Csak az Osztrák Ellenállás Dokumentációs Központja bírálta egyre inkább az O5 gyakran ellenőrizetlenül átvett helytelen túlértékelését, például Brigitte Bailer. Wolfgang Neugebauer 2014-es, The Austrian Resistance 1938 1945 című összefoglalójában az O5-öt a munkásmozgalomhoz sorolható csoportoktól eltérően, amelyek közül a kommunistáknak voltak a legtöbb áldozataik csak nagyon röviden tárgyalja; megemlíti a vezetőket, Emil Oswaldot azonban nem. Az egyetlen számomra ismeretes vallomás a dachaui koncentrációs táborban eltöltött idejéről Norbert Leser társadalomfilozófusnál található, akinek egy fogoly elmesélte, hogy Oswald milyen példaszerű módon törekedett arra, hogy a táborban fenntartsa a bajtársiasság és az élni akarás szellemét, és felkarolja a gyengéket és elesetteket. Pedig az O5, ahogy Oliver Rathkolb megállapítja, mégiscsak politikai erő volt, amely 1944-től intenzív konspiratív tevékenységet folytatott a nemzetiszocialista rezsim ellen, és megvolt az apparátusa ahhoz, hogy legalábbis Bécsben újra működésbe hozza a közigazgatást, ami evidenssé teszi az egyes aktivisták bátorságát és kockázatvállalását, bár az O5 hozzájárulása a nemzetiszocializmustól való megszabaduláshoz inkább csekélynek mondható, mert az a szövetségesek hadseregeinek köszönhető. Ez a túl- és alábecsülés között megfigyelhető ingadozás egyértelműen összefügg a politikai pártok gyorsan helyreállított hatalmával és az ehhez igazított történelemírással. Ugyanis Adolf Schärf rögtön abból indult ki, hogy az ellenállási csoportoknak csak annyi befolyásuk volt, amennyit a pártok főleg a mi pártunk kölcsönöztek nekik, ezért ez nem lép fel az ellenállási mozgalom részeként. Mivel a tárgyalópartnerük egyáltalán nem gondolt arra, hogy elismerjen valamiféle közös politikai egyveleget az O5 jegyében vagy valamilyen más előjellel, mondja Lois Wenberger a Néppárt szószólójaként, gyorsan megegyeztek, hogy a két párt a jövőben, legalábbis az első és legnehezebb időkben, közösen dolgozik majd ismeretlen erők nélkül. Gerhard Jagschitz történész számára a történelmi kutatás egyértelműen azt igazolja: A későbbi próbálkozások, hogy hatalmas ellenállási mozgalmakat írjunk le, amelyek folyókként egyesültek a megújult köztársaság széles folyamába, vagy azt a képet közvetítik, hogy a kormányzati együttműködés magja már a háború alatt kialakult, a mesék birodalmába tartoznak. Inkább az történt, hogy a pártok akárcsak a hivatalos katolikus egyház a világnézetileg hozzájuk közel álló, laza, autonóm ellenállási csoportokat a háború után a saját szervezett pártellenállásuknak kiáltották ki. Ugyanis öntudatos polgárságra vagy demokratikus polgári büszkeségre nem volt szükségük. A pártok elfojtották az utána gyorsan feloszló O5 által igényelt jogot, hogy új, demokratikus közigazgatást hozzanak létre. Nem az ellenállás funkcionáriusainak naivitása, amelyet gyakran a szemükre hánytak, vagy a fenyegető kommunista túlsúly, hanem a radikálisan eltérő politikai felfogás provokált ki ilyen ellenségeskedést: bázisdemokrácia vagy föderalizmus, önigazgatás vagy minden politikai erő koncentrálása. Mivel a káosz és a kiterjedt fosztogatások ellenére nagyon sok közösségi érdeklődésű

ember kezdett tevékenykedni, az 1945-ben spontán funkciókat vállaló emberekben alapjában felismerhető volt egy megelőlegezett polgártársadalom, de bázisdemokrata fejlődést a hatalmi elitek nem tartottak kívánatosnak, mert nekik egyértelműen a felülről szerveződő állambürokratikus bürokrácia volt a fontos. Emiatt az olyan személyek, mint Emil Oswald, teljesen feledésbe merültek, pedig ő 1945-ben néhány hónapig a néppárt bécsi vezetője volt. Különböző források szerint túl liberális volt ahhoz, hogy alkalmazkodjon a pártapparátushoz, hiszen olyan barátai is voltak, mint a kommunista Ernst Fischer. Mivel a legitimista Osztrákok Birodalmi Szövetségében fellépett a monarchia utódállamaival való kulturális kapcsolatokért, sokak számára monarchista maradt, pedig később már biztosan nem volt az. Az Írók, Zeneszerzők és Zenekiadók Értékesítési Társaságának igazgatójaként folytatta a háború előtt ott megkezdett munkát, és 1952- es, nyilvánvalóan intrikák hatására történt elbocsátása után az e területen működő német GEMA konzulense lett. Az ilyen kulturális funkciók nagyon is alkalmassá tették volna az újrakezdés politikájának képviseletére, akárcsak harcostársát az O5-vezetőségben, August Hermann Zeizet (1893 1964), aki íróként a Georg Fraser nevet használta, és akinek az üldözöttek megsegítése mellett sikerült a zsidó tulajdonossal egyetértésben a tekintélyes budapesti Marton Kiadó bécsi leánycégét tovább működtetni ebből jött létre később a Thomas Sessler Kiadó. Bár apám annak idején hívő náci volt, barátság szövődött közte és Emil Oswald között, amikor 1941-ben szabadult KZ-fogolyként spontán szimpátiából megtette őt a háború végéig a családi vállalat, a J. & C. Reder fanagykereskedés (1831 1981) értékesítési vezetőjének. Ugyanitt volt állásban egyébként az 1938-ban a Munkáskamarából elbocsátott későbbi államelnök, Josef Klaus is, akit apám az ifjúsági mozgalomból ismert. Hogy Oswald részt vett az ellenállásban, és az O5 vezetőségének is tagja volt, azt én csak halála után amikor húsz éves voltam tudtam meg. Korábban csak arról tudtam, hogy zsidónak számító feleségét, Elisabethet (1901 1971) meg tudta védeni az üldöztetéstől. Anyámmal Eva Reder, sz. Herczegh, aki Budapestről származott, ahol 1944-ben, a német megszállás idején én is születtem, a közös nyelvet ápolva, a család környezetében az egyetlen, minden fázisban következetes náciellenes emberként magányos alak volt, annak a szilárdan liberális polgárságnak a reliktuma, amelyet máskülönben nagy mértékben tönkretettek. Tőle kaptam az első jazz-lemezeimet, amire a felnőttek közül más nem gondolt volna. A hiányzó elismerésre soha nem panaszkodott, élményeivel soha nem dicsekedett, láthatólag azért, mert amit tett, számára magától értetődő volt, és nem szorult eszményítésre. Hogy már fiatal katonatisztként exponálta magát, azt eddig az ellenállásra vonatkozó egyetlen vizsgálat sem vette figyelembe. Ugyanis Lehár Antal ezredes (1876 1962) a zeneszerző öccse adjutánsaként közreműködött abban, hogy Szombathelyről kiindulva Nyugat-Magyarországon visszaszorítsa a Kun Béla tanácsköztársasága után Horthy védnökségével folyó fehérterrort a zsidók, baloldaliak és értelmiségiek ellen olyan koncentrációs táborokkal, mint a zalaegerszegi, ahová azokat 105

zárták, akiket valamilyen kis hatalmaskodó»kommunistának«nevezett, ahogy Lehár írja. 1921 októberében, IV. Károly visszatérési kísérlete alkalmával, amely Horthy kormányzó hatalmi igénye miatt elbukott, a király személyes kíséretéhez tartozott. Magyarország, amely névleg továbbra is királyság maradt, a későbbiekben, írja Lehár, a Horthynak mindenben engedelmeskedő Gömbös Gyula miniszterelnöksége alatt a szűk látókörű nacionalizmus útjára lépett, amely szükségképpen katasztrófához vezetett. Minden Monarchia-nosztalgia nélkül is elgondolkodtató, hogy a kifejezetten polgári szocialista Bruno Kreisky (1911 1990) emlékirataiban leszögezi, hogy mindig ama hatalmas melting pot eredményének érezte magát, amely a Monarchia volt: németek, szlávok, magyarok, olaszok és zsidók forrongó keveréke. Mivel már régóta megvolt a közép-európai gazdasági közösség, a Monarchiából kialakulhatott volna egy nagy nemzetek feletti köztársaság. Az Európai Unió perspektívájából értelmezve mindenesetre mindenhol erősíteni kellene egy liberális, a felvilágosodáshoz igazodó civiltársadalmat, amely az itt vázolthoz hasonlóan tendenciájában névtelenül egy élhető, demokratikus normalitásért száll síkra amire jó példát nyújtanak a Budapesten zajló tüntetések az államhatalom által támogatott, minden bűnt idegenekre terhelő történelemhamisítások ellen. Pauer Gyula és Can Togay holokausztemlékműve a nyilasok áldozatainak emlékére, Budapest, 2005 Félkész, a civiltársadalom egy része által ellenzett, a rendőrság által védett emlékmű Magyarország áldozat-mítoszának alátámasztására a német megszállás 70. évfordulója alkalmából, Budapest, 2014 O5 mint OEsterreich O és E, az ábécé 5. betűje Hugo Portisch, Sepp Riff: Österreich I, 12. rész, Österreich II, 1 7. rész, CD-kiadás, Wien 2013 Adolf Schärf: April 1945 in Wien, Wien 1948, 53., 95. old. Lois Weinberger: Tatsachen, Begegnungen und Gespräche. Ein Buch um Österreich, Wien 1948, 245., 248. old. Viktor Matejka: Widerstand ist alles. Notizen eines Unorthodoxen, Wien 1984, 152. old. Ernst Fischer: Das Ende einer Illusion. Erinnerungen 1945 1955, Wien 1973, 45. old. Otto Molden: Der Ruf des Gewissens. Der österreichische Freiheitskampf 1938 1945, Wien 1958, 168. old. sk. Radomir Luža: Der Widerstand in Österreich 1938 1945, Wien 1983, 185. old. sk. Fritz Molden: Feuer in der Nacht. Opfer und Sinn des österreichischen Widerstandes 1938 1945, Wien 1988, 135. old. sk. Brigitte Bailer in: Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (Hg.): Opferschicksale. Widerstand und Verfolgung im Nationalsozialismus, Wien 2013, 285. old. Wolfgang Neugebauer: The Austrian Resistance 1938 1945, Wien 2014, 217. old. sk. Richard Berczeller, Norbert Leser: mit Österreich verbunden. Burgenlandschicksal 1918 1945, Wien München 1975, 283. old. Oliver Rathkolb: Raoul Bumballa, ein politischer Non-Konformist 1945, in: Rudolf G. Ardelt, Wolfgang J. Huber, Anton Staudinger (Hg.): Unterdrückung und Emanzipation. Festschrift Erika Weinzierl. Zum 60. Geburtstag, Wien Salzburg 1985, 301. old. Gerhard Jagschitz in: Peter Böhmer: Wer konnte, griff zu. Arisierte Güter und NS-Vermögen im Krauland-Ministerium (1945 1949), Wien 1999, ix. old. sk. Peter Broucek (Hg.): Anton Lehár. Erinnerungen. Gegenrevolution und Restaurationsversuche in Ungarn 1918 1921, Wien 1973, 221., 246. old. Georg Reichlin-Meldegg: General und Parzival? GM Anton Freiherr von Lehár, der Bruder des Komponisten, Kommandant der 106

Restaurationsversuche Kaiser Karls 1921 in Ungarn, Graz 2012 Bruno Kreisky: Zwischen den Zeiten. Erinnerungen aus fünf Jahrzehnten, Berlin 1986, 37., 48., 226. old. Christian Reder 1944-ben született Budapesten; esszéíró, alapítója és 2012-ig, nyugdíjba vonulásáig vezetője a bécsi Universität für Angewandte Kunst Művészet- és Tudástranszfer Központjának, számos publikációja jelent meg művészeti, építészeti, kulturális és történelmi témákban, pl.: Graue Dunau, Schwarzes Meer (Szürke Duna, Fekete-temger), Wien-- New York, 2008. 107