Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Sport Szakállamtitkársága Magyar Labdarúgó Szövetség www.mlsz.hu/olleprogram A jövő a pálya! Tájékoztató Országos Labdarúgópálya Létesítési Program www.mlsz.hu/olleprogram
1 Bevezető Az Országos Labdarúgópálya Létesítési Program (OLLÉ) célja, hogy önkormányzati tulajdonban lévő helyi labdarúgópályák műfű borításával, világítással történő ellátásával és kiszolgáló létesítmények telepítésével biztosítsa egyrészt az utánpótlás nevelés korszerű infrastruktúrális feltételeit és ezáltal növelve az igazolt, rendszeresen sportoló fiatalok bevonását, másrészt a tömeges szabadidősport kultúrált körülményeit, harmadrészt tegye lehetővé önkormányzati bevételek realizálását a pályák piaci alapú hasznosítása révén. A jelen programhoz kapcsolódóan az MLSZ az iskolai tanulók (lányok is) nagyobb méretű bevonását elősegítő szakmai programot indít az iskolai testnevelő tanárok és az egyesületi edzők bevonásával a sportegyesületek és az iskolák szoros sportcélú együttműködésének erősítésére. Ennek a programnak az OLLÉ-ban megjelenése az iskolai szabadtéri kézilabda/futballpályák műfűborítási és világítással ellátásának opciója. Az e célra fordítható önkormányzati források relatív szűkössége miatt a program megvalósítására a Magyar Labdarúgó Szövetség önálló közhasznú társasági formában működő Programirodát hoz létre. A Programiroda országos szinten fogja össze a pályaépítés igényeket, ezáltal a méretnagyságból származó előnyök az egyedi önkormányzat szintjén jelentkeznek (a pályalétesítési költségek egy önkormányzatra vetítetten 20-40%-al csökkennek), központosítottan lefolytatott kiválasztási folyamat által az egyes önkormányzatoknál egyébként jelentkező közbeszerzési terhet időben és költségben mintegy a felére csökkenti, 2
a program megvalósítására kidolgozott finanszírozási konstrukciót készít elő és biztosít a programhoz csatlakozni kívánó Önkormányzatok részére. A finanszírozás 15 éves futamidőre lett tervezve, a futamidő alatti rögzített kamatozás biztosítása mellett. A központosított és sztenderdizált eljárás eredményeként a részt vevő önkormányzatok ingyen jutnak a pályaépítés közbeszerzési-jogi tanácsadói, hitelminősítési, banki szakjogászi, tervezői, műszaki ellenőri és általános tanácsadói szolgáltatásaihoz. Kisebb pályák esetén -figyelembe véve a központosítás révén jelentkező hitel költség megtakarítást- az MLSZ által biztosított hozzáadott érték elérheti a pálya megvalósításának költségét. 2 Az OLLÉ ismertetése és megvalósításának főbb szakaszai 2.1 Előkészítés, igényfelmérés Az OLLÉ Programiroda az előkészítéstől, a finanszírozás és a kivitelezést megelőző közbeszerzésen át a műszaki ellenőrzésig folyamatosan együttműködik a csatlakozó Önkormányzatokkal. Az együttműködés keretében a Programiroda a pályaépítést csomagszerűen biztosítja az önkormányzat számára, az igénybejelentéstől a létesítmény kulcsrakész átadásig. A részt vevő önkormányzat feladata mindösszesen az egyes fázisokban a továbblépést szolgáló döntések meghozatala lesz. Első lépcsőben a Programiroda a jelen tájékoztatóhoz csatolt igénybejelentő és adatszolgáltató lap visszaküldése alapján az Önkormányzati és Területfejlesztési minisztérium szakállamtitkárságával együttműködve felméri a jelentkezési igényeket és megkezdi az aktualizált országos pálya-kataszter kialakítását. Az igényfelméréshez és a program részleteinek megismeréséhez a Programiroda helyszíni konzultációs lehetőséget is biztosít. 3
2.2 A program megvalósításának lépései Az önkormányzati igénybejelentés időszakában a Programiroda megkezdi, illetve lefolytatja a program finanszírozási konstrukciójának kidolgozását, a kivitelezői kör kiválasztását. 2.2.1 Az igénybejelentések összegzését követően a Programiroda hitelminősítő szakértő bevonásával- kiválasztja a program megvalósításának első körében részt vevő önkormányzatokat, akikkel együttműködési megállapodás kerül aláírásra. Az együttműködési megállapodásban a részt vevő önkormányzat felhatalmazást ad a Programirodának a megvalósítást lehetővé tevő, a lehetséges finanszírozói és a kivitelezői kör meghatározására irányuló keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás lefolytatására, rögzítésre kerülnek a feleknek a program végrehajtásában vállalt kötelezettségei és szerzett jogai. A programhoz való csatlakozás azonban elkötelezettséget is jelent az adott terület sportcélú hasznosítása mellett, így a csatlakozó önkormányzatoknak egyrészt garanciát kell vállalniuk a legalább a hitel futamidejére (15 év) éves működtetésre, valamint biztosítaniuk kell az érintett ingatlanra hitel fedezeti biztosíték bejegyzését is, amely további garanciális eleme a konstrukciónak. 2.2.2 A kiválasztott finanszírozói és kivitelezői körből az egyes önkormányzatok választanak konkrét partnert az általuk igényelt csomag, illetve egyedi igények megvalósítására. A választás újabb közbeszerzési eljárás nélkül, egyszerű írásbeli megrendelés alapján történik. 2.2.3 Az egyedi önkormányzati szerződések megkötését követően kezdődik a kivitelezés, melynek során a Programiroda teljes körű műszaki ellenőrzést biztosít. 2.2.4 A létesítmény megvalósulását követően a pálya üzemeltetése az önkormányzat feladata. Tekintettel a megvalósítást lehetővé tévő finanszírozás hosszú futamidejére az üzemeltetés során a teljes futamidő alatt az önkormányzatnak biztosítania kell a felújított pályák és kiszolgáló létesítmények 4
rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotának fenntartását. Igény esetén a Programiroda az üzemeltetést is magában foglaló teljes szolgáltatási csomagot is tud biztosítani. 2.2.5 A pályák kivitelezőinek és finanszírozónak kiválasztásához szükséges eljárások teljes dokumentációját valamint a szükséges szerződések tervezetét az OLLÉ Programiroda előkészítette, azt csomagszerűen a jelentkező és kiválasztott önkormányzatok rendelkezésére bocsátja. A kidolgozott programcsomag az OLLÉ Programiroda védett szellemi termékének tekintendő. Szintén a pályák létesítésével kapcsolatos előírás, hogy az MLSZ, mint a Programiroda tulajdonosa az új pályákkal kapcsolatos reklámjogokat a maga számára fenntartja. 3 Pályatípusok A programban - éppen a standardizálhatóság érdekében - alapvetően négy pályatípus megvalósítása szerepel, melyekből az igényektől függően akár mindegyik, akár csak az egyik is megvalósítható a csatlakozó önkormányzat igényei szerint. A pályák legfontosabb jellemzője, hogy harmadik generációs műfű borítással készülnek, így a lehetséges használat időszaka a hagyományos füves pályákhoz képest megtöbbszöröződik (gyakorlatilag télen-nyáron használható), ugyanakkor használati értéke megegyezik a füves pályákéval. Az egyes műfüves pályák kialakíthatók teljes egészében új pályaépítéssel, de természetesen lehetőség van meglévő pályák átalakítására is, amely várhatóan jelentős költségcsökkenést eredményezhetnek. Az MLSZ Programiroda a kivitelezés során olyan pályaépítési technológiát kíván alkalmazni, mely leegyszerűsíti az előkészítést és magas színvonalú pálya kialakítását teszi lehetővé erősen csökkentett előkészítési költség mellett. 5
Jelezzük, hogy kiemelt jelentőséget tulajdonítunk a közoktatási intézmények (általános- és középiskolák) meglévő pályái korszerűsítésének, a kiemelkedő költségtakarékosság mellett az MLSZ által indított vagy indulás előtt álló egyéb utánpótlás nevelési programokhoz csatolhatósága miatt. finanszírozással kalkuláltuk. A négy standard pályatípus főbb jellemzőit az alábbiakban röviden bemutatjuk. A rövid bemutatás mellett bemutatjuk a becsült megvalósítási költségeket, valamint az előzetes becslések alapján az Önkormányzatok által a megvalósítás esetén fizetendő díjak értékeit. A becslés során konzervatív megoldásokat alkalmazva az éves díjat (az építéshez felvett hitel törlesztését) 15 éves futamidő, fix kamat, 260 Ft/ árfolyam és állandó törlesztő részlet mellett, egy éves tőketörlesztési türelmi idővel és bruttó Az alábbiakban megadott adatok a pályaépítés olyan tervezett műszaki tartalmával számolnak, mely lehetővé teszi az időjárástól és fényviszonyoktól független 24 órás biztonságos használatot. A műszaki tartalom erre irányuló igény esetén- bővíthető öltöző konténerekkel (hazai-vendég, bírói öltöző, szertár), légtartó sátorral, illetve a műfű borítás karbantartásához szükséges gépekkel, kiterjedhet minden, a pálya sportcélú használatához kötődő mobiliára, egészen a felszerelésig, a labdáig. Az OLLÉ egyik trükkje, hogy csak mobiliák telepítéséről van szó, az építésiengedélyezési eljárások megtakarítása teszi gyorsan és rugalmasan megvalósíthatóvá. 6
3.1 Nagypálya I.o. műfüves pálya: 105 x 68 m (7.140 m² ) ÁFA-val növelt bruttó bekerülési költség Az önkormányzat által fizetendő becsült éves díj ~120.000 eft ~144.000 eft ~12.050 eft A nagypálya (FIFA előírások alapján, de igazodva a helyi adottságokhoz): 105x68 méter) alkalmas a helyi hivatalos, bajnokságban használt pálya kiváltására, új pálya létrehozására, továbbá az igazolt versenyzők számára teremt meghosszabbított idejű edzési lehetőséget. A nagypálya tervezett kiépítése vízelvezetést tartalmazó, fűtést lehetővé tevő alépítménnyel rendelkező műfű-borítást jelentene, a hivatalos bajnoki követelményeknek megfelelő infrastruktúra (labdafogó háló, fedett padok a pálya mellett) kialakítását, teljes megvilágítással. 7
3.2 Futsal pálya A Futsal méretű (cca. 20x40 méter) pályákat részben a helyi amatőr igények kiszolgálására (közhasználatú idősáv) tervezzük, részben piaci típusú hasznosításra. Az ilyen típusú pályák használatánál a piaci típusú hasznosítás erőteljesebben jelentkezne, ezeknek a pályáknak a legerősebb a jövedelem-termelő képességük. Futsal méretű kis pálya : 20x40 m (800 m2) ÁFA-val növelt bruttó bekerülési költség Az önkormányzat által fizetendő becsült éves díj ~20.000 eft ~24.000 eft ~2.000 eft A négy standard pályatípus főbb jellemzőin túl bemutatjuk a becsült megvalósítási költségeket, valamint az előzetes becslések alapján az Önkormányzatok által a megvalósítás esetén fizetendő díjak értékeit. A becslés során konzervatív megoldásokat alkalmazva az éves díjat (az építéshez felvett hitel törlesztését) 15 éves futamidő, fix kamat és állandó törlesztő részlet mellett, egy éves tőketörlesztési türelmi idővel és bruttó finanszírozással kalkuláltuk. Az alábbiakban megadott adatok a pályaépítés olyan tervezett műszaki tartalmával számolnak, mely lehetővé teszi az időjárástól és fényviszonyoktól 8
független 24 órás biztonságos használatot. A műszaki tartalom erre irányuló igény esetén- bővíthető öltöző konténerekkel (hazai-vendég, bírói öltöző, szertár), légtartó sátorral, illetve a műfű borítás karbantartásához szükséges gépekkel. 3.3 Grund pálya Az un. Grund pályák teljes egészében közcélú igénybevételt szolgálnák, a napi 24 órás tömegsport lehetőségét teremtenék meg. Mint látható a pálya nem csak labdarúgás céljára lenne használható, hanem központi játszótérként egyéb sport és közösségi funkciókat is kiszolgálna. Ennek a funkciónak leginkább az alábbi ábrán látható pályatípus felel meg Grund pálya: 12x24 m (288 m2) ÁFA-val növelt bruttó bekerülési költség: Az önkormányzat által fizetendő becsült éves díj ~14.000 eft ~16.800 eft ~1.410 eft 3.4 Iskolaudvar beépítés A program lényeges eleme a meglévő iskolai sportolási lehetőségek javítása. Ennek megfelelően lehetőség van a már meglévő iskolai sportpályák műfüves kialakítására is. Ez a pályatípus költségeit és műszaki feltételeit tekintve igen erősen függ a helyi adottságoktól, de az előzetes becslések szerint a grund pálya műszaki tartalmának megfelelő kialakítás várható költségei - tekintettel arra, hogy nagyrészt felújításról van szó, várhatóan nem haladják meg annak költségeit a nettó 14 MFt-ot. Ennek megfelelően - az előző 9
pályatípusokkkal azonos kondíciók mellett történő becsléssel - az önkormányzatot által a felújított iskolai pályához kapcsolódóan fizetendő éves díj 1.410 EFt. 4 A teljes program költségadatai Az előzőekben bemutatottaknak megfelelően a teljes program költségei a következőképpen alakulnak: Az önkormányzat által fizetendő Nettó Beruházási költségek (2006-os árakon) becsült éves díj I. osztályú pálya 120.000 eft ~12.050 eft Futsal pálya 20.000 eft ~2.000 eft Grund pálya 14.000 eft ~1.410 eft Összesen 154.000 eft ~15.460 eft Iskolai sportpálya kialakítása 14.000 eft ~1.410 eft A létesítéshez kapcsolódó hitelfelvétel törlesztése mellett természetesen a pályákkal kapcsolatban felmerülnek üzemeltetési és működtetési költségek is. Ezek nagyságát természetesen a konkrét helyi körülmények jelentősen befolyásolhatják, de a szükséges karbantartás és működtetés becsült költségei a három pálya (külön véve az eltérő üzemeltetési feltételekkel rendelkező iskola udvar beépítést) együttesére vetítve nem haladja meg a 20-25 MFt éves költséget. Természetesen ezek a költségek nagyságrendi mértékben csökkenthetők ha nem a teljes program valósul meg, vagy már meglévő egyéb sportlétesítménnyel együtt üzemelteti az Önkormányzat a műfüves pályákat. Természetesen azon Önkormányzatok is részt vehetnek a programban, akik nem kívánnak hitelt felvenni! 10
5 Igénybejelentés A korábbiakban leírtak alapján egyértelműen megállapítható, hogy a program beindításának és a végleges konstrukciós elemek kidolgozásának legfontosabb és alapvető jelentőségű kiinduló adata a pályaépítéssel kapcsolatos igények mennyisége, az új építésű és/vagy felújítással történő pályakialakítások lehetséges száma, vagyis az Önkormányzatok igényei. Ennek érdekében kérjük fel a tisztelt Önkormányzatot, hogy amennyiben az előzőekben röviden részletezett program felkeltette érdeklődését és a helyi sportélet igényei alapján esetleg a teljes hárompályás, vagy akár csak a legkisebb pályát illetően csatlakozni kíván az OLLÉ programhoz, úgy a jelen tájékoztató anyag mellékleteként csatolt igényfelmérő adatlapot kitöltve az MLSZ részére 2007. február 28-ig visszaküldeni szíveskedjen. Az adatlap kitöltése, aláírása és visszaküldése - tekintettel igényfelmérő és a program megindítását előkészítő jellegére - természetesen formális kötelezettségvállalást nem jelent az Önkormányzat részéről. Fontos azonban figyelembe venni, hogy ugyan az adatlap jogi értelemben nem jelent kötelezettségvállalást, ugyanakkor a program megindításához szükséges legfontosabb adatokat tartalmazza, így valótlan vagy hibás adatokkal való kitöltése, nem megalapozott, vagy nem kellően átgondolt szándékkal megalapozott visszaküldése végső soron a program bukásához vezethet. Ebből következően feltétlenül számítunk az Önkormányzat felelős és szakszerű munkájára mind a jelentkezés előnyeinek és hátrányainak mérlegelése, mind pedig az adatok megadása tekintetében. 11
6. Reklámfelületek használata A Magyar Labdarúgó Szövetségnek jogában áll a műfű felületében a játéktéren kívül feliratot elhelyezni. Jogában áll a pályát övező kerítésen, palánkon 2x20 folyóméter reklámfeliratot elhelyezni. Ezen jogait az MLSZ térítés nélkül gyakorolhatja. 7. Megvalósítás A programiroda előkészítette az OLLÉ program megvalósításának teljes, részletes forgatókönyvét és dokumentációját. Elképzeléseink szerint a 2007. februárjában jelentkező önkormányzatok esetében lehetséges a teljes jogi-közbeszerzési eljárás lefolytatása 2007. év őszéig és a kivitelezés megkezdése. 12
8. A programiroda védnökei Kisteleki István MLSZ elnök Scheer Sándor MLSZ elnökségi tag Elbert Gábor Az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium Sport szakállamtitkára Poszt Név Telefon E-mail Iroda +36 1 577-9500 olleiroda@olleprogram.hu Irodavezető Jakab Zoltán +36 30 251 5000 jakab.zoltan@olleprogram.hu Kommunikációs munkatárs Pazaurek Piroska pazaurek.piroska@olleprogram.hu Jogi-közbeszerzési munkatárs dr. Petrik Ferenc (Bita- Petrik ügyvédi iroda) petrik.ferenc@olleprogram.hu Tervező Judik Zoltán judik.zoltan@olleprogram.hu Műszaki előkészítő munkatárs Kátai Tamás +36 30 6838 441 katai.tamas@olleprogram.hu Műszaki ellenőr Óbuda Újlak Zrt. Pénzügyi munkatárs REORG Rt. weisz.imre@olleprogram.hu Finanszírozó Beszállítók Cím: OLLÉ Programiroda Kht. pályáztatás alatt pályáztatás alatt 1112 Budapest, Kánai út 314./24. Telefon: +36 577 9500 Fax: +36 1 577 9503; +36 1 577 9504 Letöltések: www.olleprogram.hu Budapest, 2006. január 29. napján 13
ORSZÁGOS LABDARÚGÓPÁLYA LÉTESÍTÉSI PROGRAM Sorszáma: Kezelő szervezet tölti ki! IGÉNYFELMÉRŐ ADATLAP A MAGYAR LABDARUGÓSZÖVETSÉG ÉS AZ ÖNKORMÁNYZATI ÉS TERÜLETFEJLESZTÉSI MINISZTÉRIUM SPORT ÉS SZAKÁLLAMTITKÁRSÁGÁNAK TÁMOGATÁSÁVAL MEGVALÓSÍTANDÓ MŰFŰVES PÁLYÁK LÉTREHOZÁSÁRA Kérjük olvashatóan, nyomtatott nagybetűkkel, írógéppel vagy számítógéppel kitölteni! 1. A CSATLAKOZNI SZÁNDÉKOZÓ ÖNKORMÁNYZAT ADATAI Megnevezés: Település: Utca, házszám: Irányítószám: Adószám: - _ - Államháztartási azonosító szám: KSH azonosítószám: Telefonszámok: Bankszámla szám: E-mail: Az önkormányzat képviselőjének (polgármester)neve, címe, elérhetősége: A pályázó képviseletében eljáró személy (aki ezen pályázat dokumentumait aláírja) neve, címe, elérhetősége, ha az nem a fenti képviselő*: Levelezési adatok: Címzett megnevezése: Település: Irányítószám: 14
2. A PROGRAM SORÁN MEGVALÓSÍTANI SZÁNDÉKOZOTT MŰSZAKI TARTALOM 2.1. Az igényelt műszaki tartalom megjelölése (X-szel kérjük megjelölni, illetve szükség esetén szövegesen kiegészíteni) I.o. műfüves pálya: (108 x 68 m) műfű borítás + alépítmény küzdőtér mérete kifutókkal 108 x 68 m = 7.344 m², kerítés korlát a küzdőtér körül labdafogó háló, 6 m-es oszlopokkal, # 10/10 cm hálóval, szerelve, komplett világítás, 200 LUX, fényvetőkkel 20 m fénypont magassággal, tüzihorganyzott acél oszlopokkal szerelve (4 db oszlop) Futsal méretű kis pálya: (20x40 m) műfű borítás + alépítmény palánk kerítés a küzdőtér körül labdafogó háló, 6 m-es oszlopokkal, # 10/10 cm hálóval, szerelve, világítás, 200 LUX, fényvetőkkel, 12 m magas tüzihorganyzott acéloszlopokkal szerelve (4 db oszlop) Grund pálya (12x24 m) műfű borítás + alépítmény pályát körülvevő palánkkal, beépített kapuval, felette kosárlabda palánkkal, félpályánál röplabda állvánnyal, többcélú játszó felülettel világítás, 200 LUX, fényvetőkkel, 8 m-es acél oszlopokon elhelyezett, fényvetőkkel, szerelve Iskolai sportpálya (12x24 m) műfű borítás + alépítmény pályát körülvevő palánkkal, beépített kapuval, felette kosárlabda palánkkal, félpályánál röplabda állvánnyal, többcélú játszó felülettel világítás, 200 LUX, fényvetőkkel, 8 m-es acél oszlopokon elhelyezett, fényvetőkkel, szerelve Egyéb: Egyéb: Egyéb: 15
2.2. A megvalósítani szándékozott pályák helye 1 : I.o. műfüves pálya elhelyezésére szolgáló ingatlan adatai Címe és helyrajzi száma (tulajdoni lap másolatot kérünk csatolni): Elhelyezésének rövid leírása (lehetőség szerint helyszínrajz csatolása): A műfüves pálya kialakítása: új beruházás meglévő pálya felújítása A beruházás tárgyául szolgáló pálya ingatlana tulajdonosának neve: Címe, helyrajzi száma: A pálya vagy egy részének használója: A használat jogcíme (szerződéses megállapodás esetén a megállapodás hatályos szövegét mellékelni kell) Egyéb, a beruházás megvalósítását befolyásoló jogi tény (ingatlan terhelés, szolgalom, fizikai korlátozás) megjelölése: 1 Amennyiben a négy pályatípusnak megfelelően megadott alábbi táblázatok az igények megadásához nem elegendők, úgy kérjük a táblázatokat értelemszerűen annyi példányban kitölteni, ahány helyszínen és ahány pályát szándékoznak megvalósítani a programon belül. 16
Futsal pálya elhelyezésére szolgáló ingatlan adatai Címe és helyrajzi száma (tulajdoni lap másolatot kérünk csatolni): Elhelyezésének rövid leírása (lehetőség szerint helyszínrajz csatolása): A műfüves pálya kialakítása: új beruházás meglévő pálya felújítása A beruházás tárgyául szolgáló pálya ingatlana tulajdonosának neve: Címe, helyrajzi száma: A pálya vagy egy részének használója: A használat jogcíme (szerződéses megállapodás esetén a megállapodás hatályos szövegét mellékelni kell) Egyéb, a beruházás megvalósítását befolyásoló jogi tény (ingatlan terhelés, szolgalom, fizikai korlátozás) megjelölése: 17
Grund pálya elhelyezésére szolgáló ingatlan adatai Címe és helyrajzi száma (tulajdoni lap másolatot kérünk csatolni): Elhelyezésének rövid leírása (lehetőség szerint helyszínrajz csatolása): A műfüves pálya kialakítása: új beruházás meglévő pálya felújítása A beruházás tárgyául szolgáló pálya ingatlana tulajdonosának neve: Címe, helyrajzi száma: A pálya vagy egy részének használója: A használat jogcíme (szerződéses megállapodás esetén a megállapodás hatályos szövegét mellékelni kell) Egyéb, a beruházás megvalósítását befolyásoló jogi tény (ingatlan terhelés, szolgalom, fizikai korlátozás) megjelölése: 18
Iskolai sportpálya kialakítására szolgáló ingatlan adatai Címe és helyrajzi száma (tulajdoni lap másolatot kérünk csatolni): Elhelyezésének rövid leírása (lehetőség szerint helyszínrajz csatolása): A műfüves pálya kialakítása: új beruházás meglévő pálya felújítása A beruházás tárgyául szolgáló pálya ingatlana tulajdonosának neve: Címe, helyrajzi száma: A pálya vagy egy részének használója: A használat jogcíme (szerződéses megállapodás esetén a megállapodás hatályos szövegét mellékelni kell) Egyéb, a beruházás megvalósítását befolyásoló jogi tény (ingatlan terhelés, szolgalom, fizikai korlátozás) megjelölése: 19
3. A CSATLAKOZNI SZÁNDÉKOZÓ ÖNKORMÁNYZAT NYILATKOZATA Alulírott CSATLAKOZNI SZÁNDÉKOZÓ ÖNKORMÁNYZAT nevében ezúton nyilatkozunk, hogy 1) az adatlapban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljeskörűek, valósak és hitelesek; 2) az OLLÉ programmal kapcsolatos tájékoztató tartalmát megismerve, az abban foglaltakkal egyetértve és a programban való részvételi szándékunkat egyértelműen kinyilvánítva írjuk alá jelen adatlapot. 2007.. Polgármester 20
Országos Labdarúgópálya létesítési program Műszaki Tartalom Világítás 1. Tervezési feladat: Az előzetesen megadott adatok alapján 200 lx, közepes megvilágítás értéket kell biztosítani. 2. Energiaigény, energiaellátás: A tervezett edzőpálya mesterséges megvilágításához szükséges energiaigény várható értéke 5,4 KW-ra becsülhető, egy 40*20 m pálya esetén. A villamos energia ellátás feszültségszintje 3F+N 400/230 V AC. A többlet energiaigény biztosításának műszaki és gazdasági feltételeit az áramszolgáltatóval előzetes egyeztetni kell. 3. Villamos berendezés: A tervezett fővezetékek alelosztókba csatlakoznak. Az edzőpálya részére szabadtéri elosztóberendezést kell létesíteni. Az elosztóban kerülnek elhelyezésre a világításhoz szükséges áramköri szerelvények. Az elosztószekrényben ki kell alakítani a felhasznált elektromos energia mérésének lehetőségét. 21
4. Világítási berendezések: A fentiek alapján a kívánt megvilágítási érték 4 db 12 m fénypontmagasságú tartószerkezetre szerelt, 3-3db (összesen 12 db) 400 W-os, nagyteljesítményű, jól irányított, kis kápráztatású, közepesen és keskenyen parabolikus sugárzó fényeloszlást biztosító, fémhalogén fényforrást tartalmazó fényvetőkkel biztosítható. A világítási oszlopokat a különböző pályamértnek megfelelően mértezni kell. 5. Lámpatartó oszlop A világítás tartó szerkezete 12 m magas (40*20 m pálya esetén) vékonyfalú, kúpos kivitelű acéloszlop, tüzihorganyzott (legalább 70 µm vastagságban). Az oszlop teherbírási értéke 2,4 KN. Az oszlop fejszerkezete T alakú fényvetőtartóval, 3 db fényvető rögzítésére van kialakítva. Az 0,9x0,9x1,8 m méretű C16 FN betonból készült alaptesthez M25/600 alapcsavarokkal rögzül az oszloptalp. Az alaptestet a helyi talaj teherbírási értékek ismeretében méretezni kell. 6. Szerelési mód: Az edzőpálya mesterséges megvilágítását biztosító fényforrások energiaellátása a tervezett alelosztóból induló műanyag szigetelésű, rézerű földkábel hálózat létesítésével történik. 7. Érintés és villámvédelem: A tervezési területen alkalmazandó érintésvédelmi mód a nullázás (TN rendszer). A villamos hálózat ötvezetős rendszerű, szétválasztott N és PE vezetőkkel. A tervezési területen valamennyi nagykiterjedésű fémtárgyat (kapuk, kerítésoszlopok, lámpaoszlopok és labdafogóháló tartóoszlopai) az EPH és a földelés hálózatába fémesen kell bekötni. 22
8. Edzőpálya besorolása: A helyiség jellege szempontjából szabadtér, veszélyességi övezet tűzveszélyességi osztálya szempontjából nem tűzveszélyes ( E ) helyiségnek minősül. A műfű nem éghető kivitelű. 9. Járulékos munkák: A tervezett edzőpálya kiépítése előtt a pálya használatát akadályozó, a tervezési területen esetlegesen áthaladó méretlen és mért csatlakozó légkábel vezetékeket, valamint a telefon légvezetékeket át kell helyezni. 23
Országos Labdarúgópálya létesítési program Műszaki Tartalom Kerítés 1. Palánk A palánk tartó szerkezete 1,1 m magas. A palánk burkolata gombaölő festékkel impregnált fenyődeszka vagy más a vállalkozó által megajánlott anyag. A kapuk mögött lépcsőzött magasítással készül szerkezet. Pályánként 2 db kapu készül. 1 db egyszárnyú 90/110 személyi bejáró és 1 db kétszárnyú aszimmetrikus 90+150/110 szervizkapu a pálya átlós sarkaiban kerítés kapukkal összhangban épül. A kapuk borítása a palánkkal megegyező. Palánkot a kisméretű 40*20 m pálya esetében tervezünk kialakítani. 2. Kerítés oszlop és háló A kerítés tartó szerkezete legalább 2 m magas D80 csőszelvény, vékonyfalú tüzihorganyzott (legalább 70µm vastagságban). Az oszlop alaptest 0,3x0,3x1 m méretű, C16 FN betonból készül. A kerítés fonat anyaga pórszórt fémháló. Az oszlopok az esetleges baleset elkerülése végett a a kerítés anyagán kívül helyezkednek el. Kerítést az oldalvonalak mentén tervezünk kialakítani. 3. Labdafogó háló és tartószerkezete 24
A tartószerkezete megegyezik a kerítés tartószerkezetével: 4 ill. 6 m magas D100 csőszelvényű vékonyfalu tüzihorganyzott (legalább 70 µm vastagságban). A háló tartóoszlopának alapteste 0,4x0,4x1 m méretű C16 FN betonból készül. Az alaptestet a helyi talaj teherbírási értékének ismeretében méretezni kell. Labdafogó háló az alapvonallal párhuzamosan annak teljes hosszában készül, a helyi adottságok tükrében adott esetben a szögletzászló sarkaiban. A labdafogó hálót az alapvonalak mögött tervezünk kialakítani. 4. Személyi és szerviz kapuk A kapuk tokszerkezete a kerítés tartó szerkezetével megegyezik. Pályánként 2 db kapu készül.1 db egyszárnyú 90/250 személyi bejáró és 1 db kétszárnyú aszimmetrikus 90+150/250 szervizkapu a pálya átlós sarkaiban épül. A kapuk felülete tüzihorganyzott (legalább 70 µm vastagságban). 5. Szögletzászló és kapurögzítő hüvely Minden pályaméret esetében 4 db kapurögzítő hüvelyt, illetve 6 db szögletzászló rögzítő hüvelyt kell elhelyezni. 25
Országos Labdarúgópálya létesítési program Műszaki Tartalom Pályák felszerelése A pályák felszerelésére az alábbiakat kell megajánlani: 1. Szabványos cserepad, fedett, nagypálya esetén 16, kispálya esetén 8 fő részére 2. 2 db szabványos beépített, kapu hálóval, hálófeszítővel, hüvely elhelyezésével 3. 2 db szabványos mobil alumínium kapu 4. Szabványos, ellensúlyos kézilabdakapu, hálóval 5. Műanyag jelzőbója, 1 készlet 6. Szabadrúgás gyakorlására készített rúgófal, 1 db 7. Szögletzászló 4 db 8. Labda, 5-ös méret, FIFA által elfogadott, bőr 9. Labda, teremlabda, 5-ös méret 9. Eredményhirdető dobogó, fémkeretre, rögzített fenyődeszka, 1 db 10. Gyorsaságfejlesztő gyakorlatokhoz kialakított, fém gát, 40 cm magas, 10 db 11. Háló lábteniszhez, szabványos, hüvelybe rögzíthető, 1 db 12. Hüvely elhelyezése lábtenisz hálótartóhoz, illetve labdarúgókapuhoz 26
Országos Labdarúgópálya létesítési program Műszaki tartalom Műfű burkolat Az 1cm vtg, 5 cm szálhosszúságú, 3. generációs rugalmas műanyag sportburkolat két rétegű (hordozó és koptató rtg) szőnyeg az elkészített ágyazatra kerül elhelyezésre. Az alkalmazott burkolatoknak rendelkezniük kell az UEFA akkredeitált laboratóriuma által kibocsátott dokumentummal, amely igazolja a termék megfelelőségét. Az ajánlathoz mellékelni kell az UEFA Certificate mind az öt lapját, 1-5. Mellékelten meg kell küldeni az első oldalt, amely tartalmazza a termék és gyártó nevét, és termék kódját is. Amennyiben a gyártó a tesztet maga végzi el, úgy csatolni kell az vizsgálat akkreditálását alátámasztó dokumentumot is. 27
Országos Labdarúgópálya létesítési program Műszaki Tartalom Öltözőkonténer 1. Öltözőkkel kapcsolatban támasztott követelmények Az öltözőknek meg kell felelniük legalább az alábbi követelményeknek: a) legalább 2 olyan zárható (biztonsági zárral), fűthető világítható, öltözőkonténerrel, melyekben biztosítva van a kultúrált öltözködés és tisztálkodás feltétele. Öltözőnként 20 fő részére kell biztosítani ruhásszekrényeket (fogasokat), padokat. a zuhanyozónak (fürdőnek) az öltözőből kell nyílnia, abban öltözőnként 4 hidegmeleg vizes zuhanyozóállásnak és 1 db WC- nek, 1 db mosdónak kell lennie. b) rendelkezik legalább 2 (önálló konténerben), a csapatoktól külön álló zárható (biztonsági zárral), fűthető, világítható játékvezetői öltözővel, a játékvezetői öltözőket 4 ill. 6 főre kell kialakítani, öltözőnként 2, illetve 4 db zuhannyal, és 1-1 wc-vel, és 1 db kézmosóval. c) A padló burkolata melegpadló. d) A zuhanyok, mosdó szerelvények vandálbiztos szerelvények. OPCIÓ 1: Pipere felszerelések e) A zuhanyzókban koracél anyagból készült kapaszkodót, és szappantartót, vagy tusfürdőadagolót, a mosdóknál koracél anyagból készült szappanadagolót, tükröt kell elhelyezni. A wc-k esetében koracél anyagból készült wc-kefe, és wc papírtartó, valamint 4 öltöző esetében 2-nél koracél 28
anyagból készült intimszemetes elhelyezése a feladat. A zuhanyzókban, wckben a falon fogasokat kell elhelyezni (zuhanyzónként ill. wc-nként 1 db-ot.) OPCIÓ 2 Öltözőszekrények f) Az öltözőszekrényeket oly módon kell kialakítani, hogy azok az öltöző két hosszanti oldalán helyezkedjenek el, a velük egybe épített, vagy külön elhelyezett öltözőpaddal. Az öltözőszekrények kialakításakor fontos szempont azok mérete, javasoltan legalább 300 mm széles, 400 mm mély 1800 mm magas szekrények kialakítása a cél. OPCIÓ 3 Büfé konténer g, Az öltözőkonténereken kívül feladat lehet a helyi adottságok tükrében büfékonténer kialakítása, melyben az ÁNTSZ igényeinek megfelelően, hideg, illetve félkész büféáru árusítás lehetséges. A büfé konténer hűtött, fűtött, benne elhelyezhető 1 db hűtővitrin, az árusítás átadóablakon keresztül történik. 29
Projekt-előkészítés Abszolut időigény Tervezet határidő 1 A Program Előzetes beruházási költségbecslés - informális kapcsolat felvétel műfű gyártókkal, előkészítése finanszírozókkal 2. Munkacsoport A projekt megvalósításával kapcsolatos feladatok allokációja, kapcsolattartó felállítása személyek kijelölése 3. Önkormányzati igények felmérése, első kör kiválasztása OLLÉ Programiroda kht. felállítása (alapító okirat, bejegyzési dokumentáció előkészítése), kiemelt kérdések: felügyelő bizottsági tagok, könyvvizsgáló kijelölése, ÖTM-mel egyeztetni a megkötendő közhasznú megállapodást) 7 nap 2006.12.31. 30 nap 2007.01.01. - 2007.02.01. Önkormányzati tájékoztató kiküldése, igényfelmérés, kiválasztás min.30 nap 2007.02.01. Értesítés, kapcsolatfelvétel, együttműködési megállapodás megkötése, dokumentáció egyeztetése min. 20 nap 2007.02.20. 4. részvételi felhívás, részvételi dokumentáció előkészítése Közbeszerzési eljárás A műszaki, pénzügyi, szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és igazolási módok, alkalmatlanná nyilvánítási okok meghatározása. Az igényelt referenciák mennyiségi és tartalmi meghatározása. Szerződés tárgyának meghatározása (fő tárgy és további tárgyak meghatározása CPV kód szerint) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztására irányuló bírálati szempontok (és részszempontok) meghatározása. 30 nap (kellő inputok rendelkezésre állásától számítva) 2007.02.01. - 2007.02.20. 1. részvételi szakasz A részvételi felhívás véglegesítése, megjelentetése. A részvételi dokumentáció (útmutató, feladat leírás, kitöltendő mellékletek) véglegesítése, rendelkezésre tartása. Részvételi jelentkezés a részvételi hirdetmény közzétételétől számított minimum 37 nap 2007.02.25. 2007.04.05. A beadott részvételi jelentkezések értékelése 7 nap 2007.04.12.
2. ajánlattételi szakasz Az ajánlati dokumentáció elkészítése, rendelkezésre tartása. Kereskedelmi feltételek, üzemeltetési előírások és monitoring rendszer, állagmegóvási - felújítási - eszközpótlási kötelezettségek pontos meghatározása. Üzemeletetési Feltételek, Monitoring Szabályzat, Karbantartási Terv, Felújítási Terv elkészítése. 30 nap 2007.04.01. Az ajánlati felhívás véglegesítése, megküldése az alkalmas részvételre jelentkezőknek. 2007.04.15. Ajánlattételi időszak tárgyalásos eljárásban nincs kötelező minimum, de célszerű legalább 30 nap 2007.05.15. 3. tárgyalási szakasz Az alapajánlat kiértékelése tárgyalási menetrend és tematika meghatározása minimum 10 nap Tárgyalási fordulók számának, eljárási rendjének meghatározása, tárgyalási forgatókönyv kidolgozása, tárgyalások megtartása, jegyzőkönyvezés. A végső ajánlat kiértékelése, döntés előkészítés a bírálóbizottság számára, eredményhirdetés. 10 nap 10 nap 2007.06.15. Szerződéskötés Földhasználati megállapodás Kivitelezési szerződés Finanszírozási megállapodás Keretmegállapodásos eljárás második rész eredményhirdetéstől számított 15 nap 2007.07.01. 1. Szerződés előkészítés Írásbeli konzultáció vagy ajánlattételi felhívás megküldése minimum 15 nap 2007.07.15.
2. Megrendelés 3. Szerződéskötés 2007.07.30. Kivitelezés 1. Munkaterület átadás 2007.08.15. 2. Kivitelezés 2007. év vége A táblázatban meghatározott munkaterv igen feszítettnek tekintendő, egyes előkészítési stádiumokban párhuzamosan folyik a dokumentáció készítés, a tervezés, hitelképesség vizsgálat stb. Ugyanakkor megfelelő nagyságú kapacitás rendelkezésre állása (senior tanácsadó, illetve team vezető 24 órás rendelkezésre állása, megfelelő számú bedolgozóval) esetén kivitelezhető. A táblázat külön nem szerepelteti a finanszírozó kiválasztásának eljárását, feltételezzük, hogy az a kivitelező pályáztatásával egyidejűleg zajlik. A kiválasztott tárgyalásos, keretmegállapodásos eljárásnak nincs valódi alternatívája: 0 Ha nincs előzetes keretmegállapodásos eljárás, az önkormányzatoknak egyedileg kell közbeszerzési eljárásokat lefolytatniuk, melynek kontrollja lehetetlen, 1 Közbeszerzésileg alternatíva a tárgyalásos helyett nyílt eljárás, de annak időigénye (min. 37+52 nap, a 37+10+10 nappal szemben) jelentősebb és nem is célravezető. Budapest, 2006. december 13.