Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Ez a szerzdés kizárólag a SZOFTVER-re vonatkozik. A SZOFTVER magában foglalja a számítógépes szoftvert, a hozzátartozó digitális és nyomtatott kiegészítket, illetve minden,,on-line" vagy elektronikus dokumentációt és a Sony által biztosított vagy jogosult frissítést. Minden, a Microsoft Corporation által biztosított szoftverre külön Végfelhasználói Szerzdés érvényes, és ugyanez vonatkozhat egyéb, harmadik fél által forgalmazott szoftverekre is (mely esetben Ön errl külön értesítést kap). @@@@@@@@SZOFTVER-JOGOSÍTVÁNY A SZOFTVER a szerzi jog és nemzetközi szerzi jogi egyezmények, valamint egyéb, a szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok és nemzetközi egyezmények védelme alatt áll. A jelen végfelhasználói szerzdéssel a SZOFTVER használatát engedélyezzük, de tulajdonjogát nem ruházzuk át. A SZOFTVER-JOGOSÍTVÁNY TERJEDELME Jelen szoftver-jogosítvány az alábbi jogokat biztosítja Önnek: Szoftver. A SZOFTVER egy példányát telepítheti és használhatja egyetlen számítógépen. Személyes felhasználás. A SZOFTVER kizárólag személyes célokra használható. Tárolás/Hálózati felhasználás. A SZOFTVER-t nem használhatja hálózaton, illetve nem továbbíthatja más számítógépekhez a hálózaton keresztül, hacsak a SZOFTVER dokumentációjában nincs másképp említve. Biztonsági másolat. A SZOFTVER-rl egyetlen biztonsági másolat készíthet, kizárólag adatvisszaállítás céljából. EGYÉB JOGOK, KÖVETELMÉNYEK ÉS KORLÁTOZÁSOK A feltörésre, visszafejtésre és a bels felépítés elemzésére vonatkozó korlátozások. A SZOFTVER-t vagy annak bármely részét tilos átalakítani, feltörni, visszafejteni vagy bels felépítését elemezni. Az alkotóelemek elkülönítése. A jogosítvány a SZOFTVER-re, mint egységes termékre érvényes. Annak alkotóelemei nem különíthetek el egynél több számítógépen történ alkalmazás céljából, hacsak a Sony ezt kifejezetten nem engedélyezi. Adatfájlok. A SZOFTVER önmköden létrehozhat olyan fájlokat, melyek a SZOFTVER mködéséhez szükségesek. Az említett fájlok mindegyike úgy tekintend, mint a SZOFTVER szerves része. Egységes TERMÉK. A SZOFTVER a TERMÉK beépített részeként kezelend. A SZOFTVER-t kizárólag a TERMÉK-hez szabad használni, hacsak a SZOFTVER dokumentációjában nincs másképp említve. Kölcsönzés. A SZOFTVER-t tilos kölcsönözni vagy bérbe adni. SZOFTVER átruházás. Ön abban az esetben jogosult a jelen VSZ alapján Önt megillet összes jogot másra végleges jelleggel átruházni, ha a TERMÉK-et értékesíti vagy átadja, és az átruházás után nem riz meg egyetlen példányt sem, azaz a SZOFTVER teljes egészét (a SZOFTVER összes másolatát, beleértve az összes alkotóelemet, a digitális és nyomtatott anyagokat, az összes frissítést, illetve a jelen VSZ-t) átadja, és ha az átvev elfogadja jelen Szerzdés feltételeit. Megsznés. Egyéb jogokra vonatkozó jogfenntartás mellett a SONY a jelen VSZ-t visszavonhatja, amennyiben Ön a jelen VSZ-ben foglalt feltételeket és rendelkezéseket megszegi. Ebben az esetben Ön köteles megsemmisíteni a SZOFTVER összes másolatát és alkotóelemét. Bizalmas kezelés. Ön ezennel kijelenti, hogy az ebben a SZOFTVER-ben foglalt, nem publikus információkat bizalmasan kezeli, és a SONY írásos engedélye nélkül nem fedi fel azokat mások eltt. Egyéb körülmények. Az olyan szoftverek, hálózati szolgáltatások vagy egyéb termékek biztosítását, melyek nem e SZOFTVER részét képezik, de a SZOFTVER mködését befolyásolják, a szállító (szoftvergyártó, szolgáltató vagy a SONY) saját belátása szerint megszüntetheti vagy szüneteltetheti. A SONY és annak szállítói nem garantálják, hogy az említett szoftverek, hálózati szolgáltatások vagy egyéb termékek folyamatosan elérhetk maradnak, és megszakítás vagy átalakítás nélkül mködnek. SZERZI JOG A SZOFTVER-re vonatkozó vagy az abban foglalt összes tulajdonosi és szerzi jog (ideértve többek között a SZOFTVER-be beépített képeket, fényképeket, animációt, video- és hangfelvételeket, zenét, szöveget és mini-applikációkat), illetve a SZOFTVER összes másolatának tulajdonjoga a SONY-t vagy annak beszállítóit illeti meg. Minden egyéb, az ebben a VSZ-ben fel nem sorolt jogot a SONY fenntartja magának. A SZOFTVER FELHASZNÁLÁSA SZERZI JOG ÁLTAL VÉDETT ANYAGOKHOZ Ez a SZOFTVER alkalmas arra, hogy segítségével Ön egy harmadik fél vagy az Ön által készített tartalmat tároljon, feldolgozzon és felhasználjon. Az említett tartalmak azonban szerzi, másolásvédelmi vagy tulajdonosi jogvédelem alatt állhatnak, illetve külön szerzdés védheti azokat.
Ön ezennel kijelenti, hogy a SZOFTVER-t kizárólag oly módon használja, mely összhangban áll az említett tartalmakra vonatkozó összes jogi feltétellel. Ön ezennel tudomásul veszi, hogy a SONY megfelel intézkedéseket tesz a SZOFTVER-rel tárolt, feldolgozott vagy felhasznált tartalmakra vonatkozó szerzi jogok védelme érdekében. Ezek az intézkedések kiterjednek a következk megállapítására (de nem csupán ezekre korlátozódnak): a SZOFTVER-rel történ biztonsági másolatkészítési és visszaállítási gyakorisága és az adatvisszaállítási kérés visszautasításának gyakorisága. A SZOFTVER jogosulatlan vagy törvénybe ütköz használata esetén a SONY felbontja a jelen Szerzdést. NAGY KOCKÁZATÚ TEVÉKENYSÉGEK A SZOFTVER nem hibatr és nem olyan környezetekben történ használatra lett tervezve, gyártva és szánva, amelyekben hibamentes mködés vagy folytonos on-line felügyelet szükséges. Ezért nem használható repülgép-navigációs rendszerek, nukleáris létesítmények, kommunikációs rendszerek, fegyverrendszerek, közvetett vagy közvetlen életfenntartó rendszerek, illetve légi irányítás mködésében, vagy bármilyen olyan alkalmazásban vagy eszközben, amelyben a SZOFTVER meghibásodása halálos kimenetellel, vagy súlyos, testi épségben vagy vagyonban keletkez, illetve környezeti kárral járhat (nagy kockázatú tevékenységek). A SONY és beszállítói megtagadnak minden kifejezett vagy törvényi garanciát a nagy kockázatú tevékenységekre vonatkozóan, és nem vállalnak felelsséget az ilyen felhasználásból származó károkért. CD-ROM ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA Azokban az esetekben, amikor a SZOFTVER egy biztonsági másolatát CD-ROM lemezen mellékelik, a SONY kilencven (90) napos garanciát vállal arra, hogy az Ön számára CD-ROM lemezen eljuttatott biztonsági SZOFTVER másolat normál körülmények között anyagá;rt ELFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK NEM VONATKOZNAK ÖNRE. A SONY nem vállal garanciát arra, hogy a SZOFTVER vagy a SZOFTVER használatával letöltött adatok nem okoznak meghibásodást a számítógép hardvereiben vagy szoftvereiben. Ön ezennel tudomásul veszi és elfogadja azt, hogy a SZOFTVER-t kizárólag saját felelsségére használja, és Ön vállalja a felelsséget a SZOFTVER telepítéséért és a TERMÉK-kel történ használatáért. A FELELSSÉG KORLÁTOZÁSA A SONY, ANNAK LEÁNYVÁLLALATAI ÉS AZOK JOGTULAJDONOSAI A TOVÁBBIAKBAN EGYÜTTESEN,,SONY" NEM VÁLLALNAK FELELSSÉGET SEMMILYEN OLYAN KÖZVETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIA MEGSZNÉSÉRT, SZERZDÉSBONTÁSÉRT, GONDATLANSÁGBÓL VAGY KÖTELESSÉGSZEGÉSBL (ILLETVE EGYÉB JOGI DEFINÍCIÓBÓL) ERED KÁRÉRT, AMELY EZEN TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL ERED. AZ EMLÍTETT KÁacute;n bíróságok nem kizárólagos illetékességét az esetleges jogvitákban. A SONY FENNTARTJA A JOGOT A SZOFTVERRE VONATKOZÓ VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZDÉS FELTÉTELEINEK SAJÁT BELÁTÁSA SZERINTI MÓDOSÍTÁSÁRA, MELYRL ÉRTESÍTÉST KELL KÜLDENIE AZ ÖN SZÁMÁRA A REGISZTRÁCIÓ SORÁN MEGADOTT EMAIL CÍMRE, ILLETVE EGYÉB JOGILAG ELFOGADOTT MÓDON ÉRTESÍTENIE KELL ÖNT ERRL A TÉNYRL. Ha nem kívánja elfogadni a módosított feltételeket (mely módosításról a SONY-nak a hatályba lépést megelzen értesítenie kell Önt), a TERMÉKET hiánytalanul, a vásárláskor kapott minden kiegészítvel, illetve a Sony honlapjáról letöltött szoftverekkel együtt vissza kell juttatnia a jelen Szerzdés els szakaszában (,,FONTOSOLVASSA EL FIGYELMESEN") rögzített feltételeknek megfelelen, a vásárlási ár visszatérítése céljából. Ha az említett értesítés kézhezvételét követen Ön folytatja a SZOFTVER használatát, úgy tekintjük, hogy tudomásul vette és elfogadta a módosított feltételeket. KEDVEZMÉNYEZETT HARMADIK SZEMÉLY Jelen Szerzdés minden vonatkozásában úgy kell tekinteni a SONY által megbízott összes olyan harmadik személyt, aki bármelyik SZOFTVER jogtulajdonosa, mint jelen Szerzdés kedvezményezett harmadik személyét, aki jogosult arra, hogy a jelen Szerzdés feltételeinek és elírásainak betartását érvényre juttassa. Ha a jelen Szerzdéssel vagy a korlátozott garanciával kapcsolatban kérdései lennének, lépjen kapcsolatba írásban a helyileg illetékes SONY kapcsolattartóval. FIGYELEM! A tzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának. A tzveszély megelzése érdekében ne takarja el a készülék szellznyílásait újságpapírral, terítvel, függönnyel stb.
Soha ne állítson ég gyertyát a készülékre. A tzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre. A készülék kikapcsolt állapotban is áram alatt van. A teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. A készüléket könnyen hozzáférhet hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék mködésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból. A készüléket nem szabad szk helyen, pl. beépített szekrényben elhelyezni. Ne tegye ki az elemeket vagy az elemeket tartalmazó készüléket ers hsugárzásnak, például közvetlen napütésnek, tznek vagy hasonlónak. VIGYÁZAT! Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai eszközt is használ, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyjtésére kijelölt gyjthelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. A fenti elírás erre a tartozékra is vonatkozik: távvezérl. A készülék besorolása,,class 1 LASER" termék (1. osztályú lézerberendezés). Az ezt tanúsító jelölés a készülék hátoldalán található. Csak az európai modellnél A fej- és fülhallgatók ers hangnyomása halláskárosodást okozhat. Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képvisel. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. HU Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyjtési rendszereiben) Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszer módjával segít megelzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erforrások megrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt az elemek állandó használata szükséges, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszer hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelel hulladékgyjt vagy újrahasznosító telepen. Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszer eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyjt helyen. A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyjt szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. DualDisc (ketts formátumú) lemezek A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVDlejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált. Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelel lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-lemezeket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.
3HU A készülék használatának megkezdése eltt Néhány szó a merevlemezrl A merevlemez ütés vagy rázkódás hatására megsérülhet, ezért kérjük, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket. A részleteket lásd a 66. oldalon. Ne tegye ki a készüléket ers rázkódásnak. Ne mozgassa a készüléket, ha a hálózati vezeték csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz. Ne használja a készüléket rezgéseknek kitett vagy labilis helyen. Felvétel vagy lejátszás közben ne mozgassa a készüléket és ne húzza ki a hálózati vezetéket. Ne próbálja meg saját maga kicserélni a merevlemezt, mert az üzemzavart okozhat. A merevlemez meghibásodása miatt elveszett adatok nem nyerhetk vissza. Elképzelhet, hogy a merevlemezre felvett msorszámok a normál mködés során is megsérülnek. A Sony nem nyújt kártérítést a meghibásodott merevlemez miatti adatvesztésért. Hogyan használja ezt az útmutatót? Ez az útmutató általában a távvezérl alkalmazásával ismerteti a készülék kezelését. Az egyes mveletek elvégzéséhez a készülék távvezérlvel azonos vagy hasonló nev gombjai és egyéb kezelszervei is használhatók. Jelen útmutató ábráin a nagy-britanniai modelltl eltér modellek szerepelnek. Néhány szó a felvételkészítésrl A felvétel megkezdése eltt végezzen próbafelvételt, különösen, ha fontos anyagot kíván felvenni. A Sony nem nyújt kártérítést a készülék meghibásodása esetén a hibás felvételekért. A készülék normál használata közben bekövetkez meghibásodást a Sony a készülék garanciális feltételeiben meghatározottak szerint javítja, azonban a Sony nem vonható felelsségre a felvétel vagy lejátszás sikertelensége, vagy a készülék meghibásodása miatt fellép károkért. HU 5HU Tartalomjegyzék A készülék használatának megkezdése eltt.. 4 Fbb jellemzk... 8 Kezdeti lépések A mellékelt tartozékok ellenrzése...10 Részegységek és kezelszervek....11 Távvezérl....11 A készülék felülnézete.....14 A készülék elölnézete..
15 Kijelz..16 A hangsugárzók és az antennák csatlakoztatása... 18 Az óra beállítása 21 Msorszámok áttöltése és másolása Néhány szó az áttöltésrl és a másolásról.22 Msorszámok áttöltése, felvétele a merevlemezre....23 Felvétel audio CD-lemezrl.....23 Msorszámok áttöltése MP3 lemezrl vagy USB-eszközrl...
..24 Felvétel rádióból, DAB szolgáltatásról*, vagy a csatlakoztatott küls készülékrl....25 Programozott msorszámok felvétele....25 Msorszámok átmásolása a merevlemezrl......26 Zeneszámok átmásolása USB-eszközre...26 Programozott msorszámok átmásolása... 27 Msorszámok törlése az USB-eszközrl 28 Msorszámok lejátszása Lejátszás a merevlemezrl (HDD Jukebox)...29 CD-lejátszás...30 Rádió vagy DAB szolgáltatás hallgatása....32 Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás kiválasztása*.....32 Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás tárolása*......33 Zenelejátszás USB-eszközrl.
34 Küls eszköz csatlakoztatása (AUDIO IN)...36 Digitális zenelejátszó csatlakoztatása a DMPORT aljzathoz.....37 HU Ismétléses, véletlen sorrend, programozott lejátszás....38 A lejátszási mód kiválasztása...38 Ismétléses lejátszás......39 Lejátszási program létrehozása (programozott lejátszás).39 Msorszám keresése. 40 Msorszámkeresés a merevlemezen (HDD Jukebox)..40 Msorszámkeresés CD-lemezen vagy USB-eszközön......40 A merevlemez msorszámainak szerkesztése A címinformációk letöltése....41 Albuminformációk átmásolása egy USB memóriaeszközre...
...43 Albuminformációk keresése a számítógépen.....43 A legfrissebb albuminformációk áttöltése a készülékre...45 A címinformációk módosítása.....45 Szerkesztés.....47 Címek módosítása... 47 Felvételek törlése
47 Szövegbevitel...49 A szöveg beírása. 49 További beállítások A kikapcsolás idzít használata...50 A lejátszás idzít használata....51 A felvétel idzít használata......52 A készülék beállításainak módosítása....53 A kijelzések beállítása.. 53 A nyelv kiválasztása
53 A rendszer formattálása 54 Hibaelhárítás Hibaelhárítás.55 Üzenetek.....63 Óvintézkedések, minségtanúsítás Óvintézkedések......66 A CD-lemezekrl..
...68 Minségtanúsítás..69 A készülékkel kompatibilis USB-eszközök.....71 Fogalom magyarázat.....72 Tárgymutató......73 * Csak a nagy-britanniai modellnél. HU Fbb jellemzk Tárolás A merevlemezre felveheti, és azon tárolhatja CD-lemezek, rádióállomások, USB-eszközök stb.
msorszámait. Merevlemez (HDD) Zenehallgatás A msorszámokat változatos módon játszhatja le, pl. programozott és véletlen sorrendben stb. Véletlen sorrend Programozott Ismétléses HU Másolás A merevlemezen lév audioadatokat átmásolhatja küls USB-eszközre, pl. digitális zenelejátszóra, USB memóriára stb. Merevlemez (HDD) Számítógéphez történ csatlakoztatás esetén még több lehetség áll rendelkezésére Zenei információk frissítése Az elretelepített szoftver (Title Updater) és egy USB-eszköz segítségével letöltheti az internetes Gracenote adatbázisból az album- és msorszámcímeket. Audioadatok másolása a számítógéprl Egy USB-eszköz segítségével a számítógéprl a készülék merevlemezére töltheti át audioadatokat. HU Kezdeti lépések A mellékelt tartozékok ellenrzése Ha bármelyik tartozék hiányzik vagy sérült, kérjük, keresse fel a vásárlás helyét. AM keretantenna (1 db) Hangsugárzóvezetékek ( db) Hangsugárzótalpak ( db) (csak a latinamerikai modellnél) FM huzalantenna (1 db) Az alábbi két antenna egyikét mellékeltük. Távvezérl (1 db) vagy R (AA méret) elem ( db) DAB huzalantenna (1 db) (csak a nagybritanniai modellnél) Az alábbi két antenna egyikét mellékeltük. DIGITAL MEDIA PORT illeszt (TDM-iP10 (M)) (1 db) (csak az európai modellnél) vagy ipod illeszt (1 készlet) (csak az európai modellnél) Kezelési útmutató (ez az útmutató) 10HU Részegységek és kezelszervek Távvezérl SLEEP gomb A kikapcsolás idzít beállítása vagy a beállítások ellenrzése (50. oldal). Lejátszásvezérl gombok A kívánt üzemmód közvetlen kiválasztása, és a lejátszás azonnali elindítása. HDD gomb (29. oldal) USB gomb (34. oldal) CD gomb (30. oldal) TUNER/BAND gomb (32. oldal) DMPORT gomb (37. oldal) AUDIO IN gomb (36. oldal) DSGX és EQ gomb DSGX gomb Dinamikusabb hangzás elállítása (Dynamic Sound Generator X-tra). E gomb többszöri megnyomásakor a DSGX funkció felváltva be- (,,ON") vagy kikapcsol (,,OFF"). A gyári beállítás,,on". EQ (hangszínbeállító) gomb A mély- és magashangok beállítása. Ezzel a gombbal kapcsolja be a,,bass" kijelzést, majd a vagy gombbal állítsa be a mélyhangokat. Ezt követen kapcsolja be a,,treble" kijelzést, majd a vagy gombbal állítsa be a magashangokat. VOLUME +* és VOLUME - gombok A hanger beállítása. Csillaggal (*) jelöljük azokat a gombokat, melyeken tapintható kiemelkedés található (VOLUME + gomb). 11HU Csillaggal (*) jelöljük azokat a gombokat, melyeken tapintható kiemelkedés található (,,5"-ös számgomb és a vezérlgombok közül a (lejátszás) gomb). CLOCK/TIMER gombok Az óra vagy az idzít beállítása. SELECT gomb Az idzít beállítások megersítése vagy törlése (51. oldal). SET gomb Az óra vagy az idzít menü megjelenítése (21., 51. oldal). / (üzemi) kapcsoló A készülék ki- és bekapcsolása. HDD REC gombok Felvétel a merevlemezre (HDD Jukebox). HDD REC (felvétel indító) gomb (23. oldal). HDD REC (felvételi szünet) gomb (25. oldal). PLAY MODE és REPEAT gombok PLAY MODE gomb Lejátszási mód kiválasztása (38. oldal). REPEAT gomb Az ismétlési mód kiválasztása (39. oldal). Számgombok*/betgombok Msorszám kiválasztása lejátszás közben, vagy szöveg bevitele (29., 49. oldal). Beprogramozott FM/AM rádióállomás vagy DAB szolgáltatás* kiválasztása (33. oldal). DISPLAY gomb A kijelzett információk (lejátszási id, óra, bemutató stb.) kiválasztása (53. oldal). OPTIONS gomb Az Option menü megjelenítése (17. oldal). A menüpontok a kiválasztott funkciótól függen változnak. Vezérlgombok Az alapfunkciók vezérlése mindegyik üzemmódban. (lejátszás) gomb* (keresés vissza)és (keresés elre) gombok (szünet) gomb (állj) gomb 1HU FM MODE gomb Sztereó vagy mono vételi mód kiválasztása FM rádióadó hallgatása közben (33. oldal). TUNING MODE gomb Hangolási mód kiválasztása (32. oldal). TUNER MEMORY gomb Rádióállomás vagy DAB szolgáltatás kiválasztása (csak a nagy-britanniai modellnél) (33. oldal). FUNCTION gomb Üzemmódválasztás (17. oldal). TITLE UPDATE gomb A címfrissít (Title Update) menü bekapcsolása (43. oldal). Menüvezérl gombok A menüpontok kiválasztása és a beállítások bevitele (17. oldal).,, és gomb Menüpont kiválasztása vagy egy beállítás módosítása. ENTER gomb Egy beállítás bevitele. BACK gomb Visszalépés az elz kijelzésre (16. oldal). +/-, / és +/ - gombok + és - gomb A vételi frekvencia beállítása (32. oldal). és gomb Ugrás a msorszám elejére (29. oldal). + és - gomb Album vagy mappa kiválasztása (29. oldal). TRANSFER gomb Msorszámok másolása USBeszközre (26. oldal). 13HU A készülék felülnézete FUNCTION gomb Üzemmódválasztás (17.
oldal). Lejátszásvezérl gombok Üzemmód közvetlen kiválasztása és ezzel egy idben a lejátszás elindítása. HDD gomb (29. oldal) USB gomb (34. oldal) CD gomb (30. oldal) TUNER/BAND gomb (32. oldal) / (üzemi) kapcsoló és STANDBY jelz (üzemi) kapcsoló A készülék be- és kikapcsolása. STANDBY jelz Akkor világít, ha a készülék ki van kapcsolva. (állj) gomb Minden üzemmódban a pillanatnyi mvelet leállítása. /, / és TUNE +/TUNE - gombok és gomb Ugrás a msorszám elejére. és gomb Keresés gyorsított lejátszással hátra és elre. TUNE + és TUNE - gomb A vételi frekvencia beállítása (32. oldal). Menüvezérl gombok A menüpontok kiválasztása és a beállítások bevitele (17. oldal).,, és gomb Menüpont kiválasztása vagy egy beállítás módosítása. ENTER gomb Egy beállítás bevitele. TITLE UPDATE gomb A címfrissít (Title Update) funkció bekapcsolása (43. oldal). A nagy-britanniai modellnél TITLE UPDATE/DAB AUTO SCAN gomb DAB AUTO SCAN gomb DAB üzemmódban a DAB szolgáltatások önmköd keresése (20. oldal). TRANSFER gomb Msorszámok másolása USB-eszközre (26. oldal). 1HU HDD REC gomb Felvételkészítés a merevlemezre (HDD Jukebox) (23., 54. oldal). OPTIONS gomb Az Option menü megjelenítése (17. oldal). A menüpontok a kiválasztott funkciótól függen változnak. BACK gomb Visszakapcsolás az elz kijelzésre (16., 54. oldal). A készülék elölnézete (fejhallgató) aljzat Fejhallgató csatlakoztatásához. AUDIO IN aljzat Küls készülék audiokimenetének csatlakoztatásához (36. oldal). Lemeztálca CD-lemez behelyezéséhez (30. oldal). CD gomb A lemeztálca nyitása, zárása (30. oldal). VOLUME szabályozó A hanger beállítása. (USB) aljzat USB-eszköz csatlakoztatása (24., 34. oldal). Távvezérlés érzékel Üzemmódjelzk A kiválasztott üzemmódot jelzi. 15HU Kijelz Az adatok kijelzésének módjai A merevlemezen, az MP3 lemezen és az USBeszközön lév adatok kijelzése az alábbi módon történik. Adatszerkezet a merevlemezen (HDD Jukebox) 1. könyvtár (eladó könyvtár) Szöveges információk Szöveges információk, pl. msorszámcím, albumcím stb. megjelenítése. Hangformátum jelzk A pillanatnyi hangformátumot jelzi. Idzít jelz Akkor világít, ha aktiválja a lejátszás, a felvétel vagy a kikapcsolás idzítt (50-52. oldal). DSGX jelz Akkor világít, ha a DSGX funkció be van kapcsolva (,,ON") (11. oldal). TRANSFER jelz Az audioadatok másolása közben világít (26. oldal). Üzemi állapotjelzk A pillanatnyi üzemi állapotot jelzi (lejátszás, felvétel vagy szünet). Lejátszási mód jelzk A pillanatnyi lejátszási módot jelzik (38. oldal). Rádióvétel jelzk A pillanatnyi rádióvételi módot, funkciót jelzik (32. oldal). USB MEMORY jelz Akkor világít, amikor a készülékhez USBeszközt csatlakoztat (34. oldal). A / gombbal válassza ki a kívánt eladót, majd az ENTER gombbal lépjen a következ könyvtárba. Nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a BACK gombot.. könyvtár (album könyvtár) A kiválasztott eladó albumainak listája megjelenik. A / gombbal válassza ki a kívánt albumot, majd az ENTER gombbal lépjen a következ könyvtárba. Nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a BACK gombot. 3. könyvtár (msorszám könyvtár) A kiválasztott album msorszámai megjelennek. 1HU Adatszerkezet MP3 lemezen vagy USB-eszközön 1. könyvtár (mappa könyvtár) Üzemmódválasztás Nyomja meg a FUNCTION gombot. E gomb többszöri megnyomásával az alábbi üzemmódok közül választhat. TUNER DMPORT AUDIO IN HDD USB CD TUNER... Az Option menü használata 1 A / gombbal válassza ki a kívánt mappát, majd az ENTER gombbal lépjen a következ könyvtárba. Nyomja meg az ENTER gombot. Nyomja meg a BACK gombot. Nyomja meg az OPTIONS gombot. A készülék belép az Option menübe. A / gombbal válassza ki a kívánt menüpontot. Nyomja meg az ENTER gombot. 2 3. könyvtár (msorszám könyvtár) A kiválasztott mappa msorszámai megjelennek. 1HU A hangsugárzók és az antennák csatlakoztatása AUDIO OUT aljzat (csak az ázsiai modellnél) Küls audiokomponens (például kazettás magnó) csatlakoztatásához, (külön megvásárolható) audiovezetékkel. Megjegyzés Ha AUDIO IN üzemmódba kapcsol, ezen a kimeneten nem jelennek meg a kimenjelek. Hangsugárzóvezetékek Nyomja le a csatlakozó aljánál lév fület, és helyezze be a megfelel hangsugárzóvezetéket. Gyzdjön meg róla, hogy a vezetékek fémes része (nem a manyag szigetelhüvely) megfelelen csatlakozik-e a hangsugárzó-csatlakozóhoz. A piros vonallal jelölt vezetéket a + csatlakozóhoz, a jelöléssel nem rendelkez vezetéket pedig a csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. Egyeztesse a SPEAKER csatlakozókon lév kiemelkedéseket a megfelel hangsugárzóvezetékekkel, és ütközésig tolja be a vezetékeket a SPEAKER aljzatokba. Megjegyzés Ehhez a készülékhez kizárólag a mellékelt hangsugárzókat szabad csatlakoztatni.
Hálózati vezeték A hálózati vezetéket a többi vezeték csatlakoztatása után csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Ha a csatlakozódugasz nem illeszthet be a hálózati aljzatba, távolítsa el a mellékelt csatlakozódugasz átalakítót (csak az átalakítóval felszerelt modellek esetén). DAB huzalantenna (csak a nagybritanniai modell esetén) Külön megvásárolható kültéri DAB antennával jobb DAB vételt és hangminséget érhet el. A mellékelt DAB huzalantenna használata csak átmeneti ideig javasolt, amíg felszereli a kültéri DAB antennát. A külön megvásárolható kültéri DAB antenna felszereléséhez F-típusú dugasszal ellátott 75 -os koaxiális vezeték szükséges. vagy Ezt az oldalát csatlakoztassa. 1HU FESZÜLTSÉGVÁLASZTÓ A feszültségváltóval ellátott modellek esetén állítsa be a feszültségváltót (VOLTAGE SELECTOR) a helyi viszonyoknak megfelelen. * Brazil modell: 127 V vagy 220 V DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) DIGITAL MEDIA PORT illeszt csatlakoztatásához, a digitális audiolejátszó msorszámainak lejátszásához (37. oldal). AM keretantenna Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minséget biztosít, és így helyezze el az antennát. vagy FM huzalantenna Keressen olyan helyet, és helyzetet, amely jó vételi minséget biztosít, és így helyezze el az antennát. A barna szín oldalát csatlakoztassa. Megjegyzés Helyezze távolabb az FM és AM antennát a hangsugárzó-, a hálózati csatlakozó- és az USB-vezetékektl a zajos vétel megelzése érdekében. Az ábrákon szerepl modell küls megjelenése eltérhet az Ön országában kapható készülékétl. 1HU A készülék mozgatása esetén Az önmköd DAB keresés futtatása Amikor a megvásárlás után elször kapcsolja be a készüléket, önmköden megkezddik a DAB szolgáltatások keresése, és a készülék létrehozza az elérhet szolgáltatások listáját. Ha a DAB keresést késbb szeretné újból lefuttatni, tegye a következket. Ez a funkció csak a nagy-britanniai modellnél elérhet. 1 2 3 Vegye ki a CD-lemezt a lemeztálcából a készülék védelme érdekében. A FUNCTION gombbal kapcsoljon,,cd" üzemmódba. Tartsa nyomva a készülék OPTIONS gombját, és közben nyomja meg az (üzemi) kapcsolót a készüléken, amíg a,,standby" meg nem jelenik. A,,LOCK" megjelenése után húzza ki a hálózati vezetéket. 4 1 Nyomja meg a készülék DAB AUTO SCAN gombját. Az,,Auto Scan?" és a,,push ENTER" felirat váltakozik a kijelzn. Nyomja meg az ENTER gombot. A keresés megkezddik. Az,,Auto Scan" megjelenik. Az elérhet DAB szolgáltatások számától függen a keresés több percig is tarthat. Amikor a keresés befejezdik, az elérhet szolgáltatások listája megjelenik. Elemek behelyezése a távvezérlbe Csúsztassa el és távolítsa el az elemtartó fedelet, majd helyezze be a 2 db mellékelt R6 (AA méret) elemet, elször a pólust beillesztve, ügyelve az alábbi ábrán látható polaritásra. Ha a távvezérl már nem mködteti a készüléket, cserélje ki mindkét elemet. 2 Megjegyzések Ha az adott körzetben nincs DAB msorszórás, a,,no Service" jelenik meg. DAB keresés közben ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a távvezérln. A keresés félbeszakad, és a lista nem lesz teljes. Ilyen esetben futtassa újra a DAB keresést. Ha elköltözik, a fenti mveletet ismét végre kell hajtania az új körzetben fogható állomások behangolásához. A fenti mvelettel a korábban tárolt beállítások törldnek. Mieltt kihúzná a DAB antennát, ellenrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva. Ellenkez esetben a tárolt DAB beállítások törldhetnek. Ez a készülék nem támogatja az adat-alapú szolgáltatásokat. Megjegyzések Átlagos használat mellett a távvezérl legalább 6 hónapig mködik az elemekkel. Ne használjon együtt új és régi, vagy eltér gyártótól származó elemeket. Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlt, vegye ki belle az elemeket. Így elkerülheti a kifolyó elektrolit okozta meghibásodásokat. A hangsugárzótalpak felszerelése (csak a latin-amerikai modellnél) A stabilitás fokozása, és az elmozdulás megakadályozása érdekében ersítse fel a hangsugárzókra a mellékelt csúszásgátló talpakat. 0HU Az óra beállítása Állítsa be pontosan az órát a funkciók megfelel mködéséhez. Az órát az alábbi eljárással állíthatja be. 1 2 Kapcsolja be a készüléket a (üzemi) kapcsolóval. Nyomja meg a CLOCK/TIMER SET gombot. Ha a kijelzn a pillanatnyi üzemmód jelenik meg, a / gombbal válassza ki a,,clock SET?" kijelzést, és nyomja meg az ENTER gombot. 3 4 A / gombbal állítsa be az órát, és nyomja meg az ENTER gombot.
Hasonló módon állítsa be a percet is. A hálózati vezeték kihúzása és áramszünet esetén az óra beállításai elvesznek. Az óra megjelenítése a kikapcsolt készüléken Nyomja meg a DISPLAY gombot. Az órakijelzés 8 másodpercre megjelenik. 1HU Msorszámok áttöltése és másolása Néhány szó az áttöltésrl és a másolásról A készülék lehetvé teszi a msorszámok áttöltését a merevlemezre (HDD Jukebox) különféle msorforrásokról, és az áttöltött adatok kezelését. A msorszámokat átmásolhatja egy USB-eszközre (digitális zenelejátszóra, USB háttértárra). Kérjük, ne feledje, hogy CD-lemezrl vagy rádióból nem másolhat msorszámokat közvetlenül az USBeszközre. Ehhez elször át kell töltenie vagy fel kell vennie a msorszámokat a merevlemezre (HDD Jukebox), majd onnan kell átmásolni az USB-eszközre. A kompatibilis USB-eszközöket lásd a 71. oldalon. Msorszámok áttöltése vagy felvétele a merevlemezre. Audio CD USB-eszközök Digitális zenelejátszó FM/AM, DAB* USB-eszköz Küls készülék (AUDIO IN) Digitális zenelejátszó (DMPORT) merevlemez (HDD) USB háttértár Msorszámok átmásolása a merevlemezrl * Csak a nagy-britanniai modellnél. HU Msorszámok áttöltése, felvétele a merevlemezre Felvehet vagy áttölthet msorszámokat CDlemezrl, rádiómsorból, a csatlakoztatott küls készülékbl vagy USB-eszközrl. A felvétel megszakítása Nyomja meg a gombot. Egyetlen msorszám felvétele A 3. lépésben válassza ki a kívánt msorszámot. HDD REC HDD REC A felvételi sebesség kiválasztása Megváltoztathatja a felvételi sebességet. A felvételi sebesség beállítását a felvételkészítés megkezdése eltt kell végrehajtani. 1 //ENTER Ha a készülék CD üzemmódban van, lépjen be az Option menübe, és válassza ki a,,rec Speed" menüpontot. Válasszon a,,normal Speed" vagy a,,high Speed" beállítás közül, és nyomja meg az ENTER gombot. Normal Speed High Speed A felvétel normál sebességgel történik. Ennél a sebességnél a hang hallható felvétel közben. A normálisnál négyszer gyorsabb felvételi sebesség. Ennél a sebességnél a hang nem hallható felvétel közben. 2 Felvétel audio CD-lemezrl A msorszámokat MP3 formátumúvá alakítja át a készülék, 128 kbps bitsrséggel. (: gyári beállítás) 1 Kapcsoljon CD üzemmódba, és helyezzen be egy lemezt (30. oldal). A CD címinformációit önmköden betölti a memóriából a készülék. Ha az adott CD-hez még nincsenek tárolt címinformációk, a cím nem jelenik meg. Megjegyzések CD-lemezrl történ felvételkor a készülék ersebb zajt és rezgést bocsáthat ki, mint CD-lejátszás közben. Ennek oka a lemez felvételkor alkalmazott nagyobb forgási sebessége, nem pedig meghibásodás. A zaj és rezgés mennyisége a CD-lemez típusától függen változhat. Ha a szöveges információ olyan karaktert is tartalmaz, melyet a készülék nem képes megjeleníteni, a (,,_") jelenik meg a helyén. 2 3 Nyomja meg a HDD REC gombot. A készülék felvételi készenléti állapotba kapcsol. Hasznos tudnivalók Ha a címinformációk nem elérhetk, használja a Title Update funkciót az elnevezéshez (41. oldal). Ha csupán egyetlen msorszámot vesz fel, a készülék az alábbi könyvtárban tárolja azt a merevlemezen.,,(favorite)" mappa az eladók könyvtárában,,rec 1" mappa az albumok könyvtárában,,msorszámcím" a msorszámok könyvtárában A / gombbal válassza ki az,,all Track" opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. A felvétel megkezddik. 3HU Msorszámok áttöltése MP3 lemezrl vagy USB-eszközrl Az MP3 lemezen vagy az USB-eszközön tárolt msorszámokat áttöltheti a merevlemezre (HDD Jukebox). Áttöltés közben a hang nem hallható. Az áttöltött msorszámok eredeti hangformátuma, bitsrsége és címinformációi nem változnak. A készülékre az alábbi hangformátumok áttöltése lehetséges. MP3 (,,.mp3"), Windows Media Audio fájl (,,.wma"), AAC (,,.m4a"). 5 Nyomja meg az ENTER gombot. Az áttöltés megkezddik. A címinformációk szintén áttöltésre kerülnek. Az áttöltés megszakítása Nyomja meg a gombot. Hasznos tudnivalók Ha a számítógépen tárolt msorszámokat szeretné áttölteni, elször másolja a msorszámokat egy USB-eszközre, majd onnan töltse át a készülék merevlemezére. Ha csupán egyetlen msorszámot tölt át, a készülék az alábbi könyvtárban tárolja azt a merevlemezen.,,(favorite)" mappa az eladók könyvtárában,,rec 1" mappa az albumok könyvtárában,,msorszámcím" a msorszámok könyvtárában 1 Készítse el a készüléket a felvételre.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Válassza ki az áttöltési msorforrásnak megfelel üzemmódot. Ha MP3 lemez msorszámait tölti át: Kapcsoljon CD üzemmódba, és helyezzen be egy lemezt (30. oldal). Ha egy USB-eszköz msorszámait tölti át: Kapcsoljon USB üzemmódba, és csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB) aljzathoz (34. oldal). A memóriaegység kiválasztása az USB-eszközön Lehetnek olyan USB-eszközök, melyeknél az áttöltés eltt ki kell választani azt a memóriaegységet (például beépített memória vagy memóriakártya), melyen a kívánt mappa vagy msorszám található. Az alábbiak szerint kell eljárni. A kompatibilis USB-eszközök listáját lásd a 71. oldalon. 2 Válassza ki az áttölteni kívánt mappát vagy msorszámot. Ha a kiválasztott adathordozó teljes tartalmát szeretné áttölteni, ugorjon a 3. lépésre. 1 2 Kapcsoljon USB üzemmódba, és csatlakoztassa az USB-eszközt az (USB) aljzathoz. Lépjen be az Option menübe, válassza ki az,,usb Select" menüpontot, majd azt a memóriaegységet, melyen a kívánt mappa vagy msorszám található. Hajtsa végre a,,msorszámok áttöltése MP3 lemezrl vagy USB-eszközrl" cím részben ismertetett mveletsort a 2. lépéstl (lásd ezen az oldalon). 3 4 Nyomja meg a HDD REC gombot. A készülék áttöltési készenléti állapotba kapcsol. A / gombbal válasszon egy opciót. Ha a kiválasztott adathordozó teljes tartalmát szeretné áttölteni: Válassza az,,all Folder" opciót. Ha csak egy mappát szeretne áttölteni: Válassza az,,all Track" opciót. Ha csak egy msorszámot szeretne áttölteni: Ellenrizze, hogy a megfelel msorszámot választotta-e ki. 3 HU Felvétel rádióból, DABszolgáltatásról*, vagy a csatlakoztatott küls készülékrl Felvételt készíthet a rádió msoráról, egy DAB szolgáltatásról* vagy a csatlakoztatott küls készülékrl. A msorszámokat önmköden MP3 formátumúvá alakítja át a készülék, 128 kbps bitsrséggel. * Csak a nagy-britanniai modellnél. A felvétel szüneteltetése Hasznos tudnivalók Nyomja meg a HDD REC gombot. A készülék a HDD REC gomb minden egyes megnyomásakor elhelyez egy msorszám jelölést. Msorszám jelölést csak a legalább 4 másodperc hosszúságú felvételeken lehet elhelyezni. A merevlemezre felvett adatok elnevezése a következk szerint történik. Eladó könyvtár (TUNER FM) AM (TUNER AM) DAB*2 (TUNER DAB) AUDIO IN (AUDIO) DMPORT Felvételi forrás FM Album Msorszám könyvtár*1 könyvtár*1 FM0001 Track01 AM0001 DAB0001 Track01 Track01 Track01 Track01 1 Készítse el a készüléket a felvételre. Válassza ki a felvételi msorforrásnak megfelel üzemmódot. Ha rádiómsort vagy DAB szolgáltatást* szeretne felvenni: Hangolja be a megfelel rádiómsort vagy DAB szolgáltatást (32. vagy 33. oldal). * Csak a nagy-britanniai modellnél. AUDIO 0001 (DMPORT) DMPORT 0001 Ha küls készülékrl szeretne felvenni (AUDIO IN): Kapcsoljon AUDIO IN üzemmódba, majd csatlakoztassa a küls készüléket az AUDIO IN aljzathoz (36. oldal). Ha küls eszközrl szeretne felvenni (DMPORT): Kapcsoljon DMPORT üzemmódba, majd csatlakoztassa a küls eszközt a DMPORT aljzathoz (37. oldal). *1 A címhez hozzáadott sorszám attól függ, hány alkalommal történt felvételkészítés az adott msorforrásról. *2 Csak a nagy-britanniai modellnél. Programozott msorszámok felvétele Ha CD vagy USB üzemmódban bekapcsolja a,,pgm" (programozási) funkciót, a kiválasztott msorszámokat felveheti a merevlemezre (HDD Jukebox) (39. oldal). 2 Nyomja meg a HDD REC gombot. A felvétel megkezddik. A készülék 60 perces idközönként önmköden msorszám jelölést helyez el. 1 2 Állj üzemmódban, a program elkészítését követen válassza ki a megfelel üzemmódot, és nyomja meg a HDD REC gombot. A / gombbal válassza ki az,,all Step" opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. A felvétel megkezddik. A felvétel megszakítása Nyomja meg a gombot. 5HU Msorszámok átmásolása a merevlemezrl A merevlemezen (HDD Jukebox) lév zeneszámokat átmásolhatja az (USB) aljzathoz csatlakoztatott eszközre. A kompatibilis USBeszközöket lásd a 71. oldalon. Zeneszámok átmásolása USBeszközre Megjegyzések Ha a csatlakoztatott eszköz rendelkezik hálózati tápegységgel, javasoljuk, hogy a készüléket az elektromos hálózatra csatlakoztatva használja. Ha az eszközt elemekkel mködteti, ellenrizze, hogy elegend legyen az elem feszültsége. Ha az elem a másolás közben kimerül, nem vállalunk garanciát a meghibásodásokért, másolási hibákért vagy az audio adatvesztésért. Másolás közben ne húzza ki az USB-vezetéket. Ez a készülék vagy a csatlakoztatott eszköz meghibásodását okozhatja. 1 2 3 4 Csatlakoztassa az USB-eszközt a készülék (USB) aljzatához. Olvassa el az USB-eszköz kezelési útmutatóját is. Kapcsoljon HDD üzemmódba. Válassza ki az áttölteni kívánt elemet (album vagy msorszám).