Tetőtéri ablakok & Kiegészítők A német minőség magáért beszél
German made A Stuttgart mellett található leinfelden-echterdingeni központú Roto egy 75 éve alapított német vállalatcsoport, mely az évek során megbízható globális vállalat lett. A Roto a kezdetektől a következő elveket követi mindennapi tevékenysége és a partnerekkel való együttműködése során: innováció, minőségorientáltság, pontosság és megbízhatóság. Ezeket az értékeket német tulajdonságoknak gondoljuk, és a magunkénak valljuk. Ezért határoztuk el, hogy a jövőben teljesítményünket a german made szlogennel azonosítjuk. Ez számunkra jóval többet jelent, mint a made in Germany kifejezés. Egy szellemi örökség és értékközpontúság, mely több, mint egy egyszerű utalás a termék gyártási helyére. Egy ígéret, hogy hagyományainknak megfelelően dolgozunk, a gyártás országától függetlenül. Mit is jelent a german made : A világon mindenhol érvényes, függetlenül attól, hogy termékeink melyik országban lévő gyárban készülnek. Termékeinket a legszigorúbb német előírások szerint ellenőrizzük. Ennek köszönhetően vevőink tökéletesen megbízható termékeket kapnak. Cégünk által nyújtott szolgáltatások minősége is megfelel a german made elvárásnak. Oktatások során adjuk át ismereteinket saját munkatársainknak és partnereinken egyaránt. Az eladás számunkra nem a termék kiszállításával végződik. Partnereinknek időben és pontosan szállítunk a világ minden pontján. A Roto tevékenységét a german made szellemisége jellemzi. A német precizitás biztosítja a kiváló minőséget a gyártás országától függetlenül.
A Roto-ról 75 éves tapasztalat 4-5 A minőség mindig megtérül 6-7 Energiahatékonyság 8-9 Minőségi alapanyagok 10-11 Egészséges lakókörnyezet 12-13 A megfelelő termék kiválasztása Tetőtéri ablakok 14-29 Designo R4 billenő ablak 30-31 Designo R4 RotoTronic motoros billenő ablak 32-33 Designo R7 speciálisan billenő ablak 34-35 Designo R8 felnyíló ablak 36-37 Designo Comfort i8 motoros felnyíló ablak 38-39 Egyéb ablakok Tetőkibúvó 40 Térdfal ablak 41 Hő-, és füstelvezető ablak 41 Kiegészítők Minden, ami a teljességhez szükséges 42-43 Külső kiegészítők Redőny 44-45 Hővédő roló 46-47 Belső kiegészítők Roló 50-51 Harmonikaroló 52-53 Reluxa 54 Szúnyogháló 55 Belső kávaburkolat 56 Belső sín és kilincs 57 Padláslépcsők 3-részes padláslépcső 58 2-részes és ollós padláslépcső 59 Műszaki segédlet Árak 60-61 Műszaki paraméterek 62-63 Termékismertető 2015 3
1935 cégalapítás, bukó nyíló vasalat feltalálása 1937 padláslépcső feltalálása 1968 az alapító, Wilhem Frank a világon először bemutatja a felnyíló tetőtéri ablakot 1994 műanyagból készült tetőtéri ablak bevezetése 1998 speciálisan billenő nyitásmód feltalálása 2005 elektromos redőnyök kifejlesztése 2010 Designo tetőtéri ablakok bevezetése Sieger 2010 2010 a Roto németországi gyára megkapja a legjobb gyár (die beste Fabrik) kitüntetést 2014 i8 elektromos felnyíló ablak bevezetése 2015 RotoQ ablak bevezetése, tökéletes megoldás ablakcserére 4 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 5
A minőség hosszútávon mindig megtérül A 75 éves Roto cég németországi, Bad Mergentheim-i tetőablak gyára számos alkalommal kapott elismerést: 2010-ben az év gyára (die beste Fabrik) lett Németországban. A minőség választásával pénzt és felesleges időráfordítást takarítunk meg. Szakkereskedőink és beépítő partnereink segítségével egyetlen célért dolgozunk: a hosszútávon elégedett vevőkért. Termékeinket Európa minden országában keresik. 6 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 7
Tetőtéri ablakok extra hőszigeteléssel A tetőtér energia felhasználásának csökkentése a Rotonál kiemelt feladat. Az összes ablaknál rendelkezésre áll a gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag*. 3-rétegű üveggel szerelt ablakaink 0,8 W/m 2 K Uw-értékkel rendelkeznek és megfelelnek a passzív ház követelményeknek. A 6 különböző üvegezésnek köszönhetően minden kategóriára létezik megfelelő megoldás. 3-rétegű üvegezés nálunk az energiatakarékosság a kínálat szerves része. * R3 / R4 / R7 típus esetén opcionálisan rendelhető, R6 / R8 / i8 esetén alaptartozék. 8 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 9
A minőségben nincs kompromisszum A Roto minden tetőre a megfelelő ablakot ajánlja. 3 különböző nyitásmód, 2-féle alapanyag: kiváló minőségű fa, vagy valódi műanyag. A műanyagból készült ablakok alapanyaga 100%-ban újrahasznosítható. A fehér alapszín mellett további lehetőség a fahatású dekorfóliával bevont műanyag ablak, mely ötvözi a fa esztétikáját a műanyag tartósságával. Új építés vagy felújítás, a Roto-nak biztosan van megoldása. Minden kérdésre van megfelelő válaszunk. Dekorfóliák: aranytölgy (KG) fenyő (KK) mahagóni (KS) tölgy (KM) dió (KN) 10 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 11
Egészségesen építkezni, egészségesen élni Rendkívül fontos, hogy a lakótér kialakítása során olyan termékeket használjunk fel, melyek minimális mértékben, vagy egyáltalán nem tartalmaznak ilyen anyagokat. A Roto tetőtéri ablakokat a legszigorúbb szempontok alapján vizsgálta meg a Sentinel Haus intézet. A kiemelkedő gyártási technológiának köszönhetően a fából és műanyagból készült Roto ablakok megfeleltek a követelményeknek és megkapták a minősítést. régen früher heute ma morgen holnap káros Schadstoffe anyag Fußboden* padló Schadstoffe káros anyag szigetelés légzáró épületburok Fußboden* padló Schadstoffe káros anyag szigetelés légzáró épületburok Fußboden* padló (emissionsarm) *Fußboden steht in dieser Grafik stellvertretend für alle Baustoffe im Innenraum. *: a teljes padlóburkolat (aljzatbeton, szigetelés, burkolat) egyetlen vonallal van csak ábrázolva 12 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 13
Válasszon nyitási módot A 75 éves Roto egész Európában azonos termékeket kínál. A magyar vevő is ugyanazt a magas minőséget kapja, mint nyugati szomszédaink. A három különböző nyitásmód mellett egyedi megoldások is rendelkezésre állnak: térdfal ablakok, tetőkibúvók és a szakszerű beépítést garantáló csomagok. STANDARD és STANDARD+ Designo R4 billenő tetőtéri ablak Előnyök végleges felületkezelés 3 rétegben biztonság a jégesővel szemben kívül edzett üveg extra védelem dupla gumitömítés Választható extrák ragasztott biztonsági üveg belül gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag gyárilag előszerelt belső fóliacsatlakozás Oldal 32-33 14 Termékismertető 2015
MEDIUM és MEDIUM+ Designo R7 speciálisan billenő tetőtéri ablak PREMIUM és PREMIUM+ Designo R8 felnyíló tetőtéri ablak Távvezérlés Designo R4 RotoTronic billenő ablak rejtett motorral zavartalan kilátás magas billenési pont minimális felár maximális kényelem kiemelkedő biztonság zárás 3 ponton kényelem szúnyogháló felszerelése esetén is akadálytalanul nyitható tökéletes kilátás billenési pont a felső síkban maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel kiemelkedő biztonság zárás 4 ponton energiahatékonyság gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag ideális nehezen elérhető ablakok esetén gyárilag előszerelt motorral és esőérzékelővel kényelmes "plug and play" csatlakozás külső és belső kiegészítőknek kérésre gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag és belső fóliacsatlakozás ragasztott biztonsági üveg belül gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag gyárilag előszerelt belső fóliacsatlakozás 3-rétegű üvegezés ragasztott biztonsági üveg belül passzív ház előírásnak megfelelő 9P üveg krypton gázzal töltve EF kivitel az alaphoz képest: rádiós vevőegységgel szerelve távirányítóval vezérelhető SF kivitel további előnyei: szolármodullal és akkumulátorral szerelve működés elektromos bekötés nélkül 36-37 38-39 40-41 Termékismertető 2015 15
Válasszon méretet Nagy mennyiségű fény bejutása és világos lakószobák kialakítása a tetőablakok tervezésénél alapvetően fontos. Az ablak mérete a helyiség alapterületének és a kívánt lakókomfortnak a függvénye. A különböző országok építési előírásai szerint az alapterület legalább 10-12,5 %- ának megfelelő ablakfelületre van szükség. Példa: Amennyiben 18m 2 a hasznos alapterület úgy legalább 1,8-2m 2 üvegfelület javasolt. alapterület üvegfelület = 10 16 Termékismertető 2015
Roto tetőtéri ablakok méretek mm-ben Größe 5 6 7 9 11 13 540 650 740 940 1140 1340 9 7 780 980 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WDA R3* WDF R8 WDF R7 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDC i8 WDF R7 11 1180 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WDA R3* WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDT R4 WRA R5 WDF R6 14 1400 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WRA R5 WDF R8 WDC i8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WSA R8 WDF R8 WDC i8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WDT R4 WRA R5 WDF R8 WDC i8 WDF R7 WDF R6 WDF R4 WDT R6 WSA R8 WRA R5 WDF R8 WDC i8 WDF R6 WDT R6 WDT R6 WDF R4 16 1600 WDF R8 WDC i8 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDC i8 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDC i8 WSA R8 WDC i8 WDT R4 WSA R8 WDF R8* WDF R8* WDC i8 WDF R8* WDC i8 WDC i8 18 1800 WDA R3 WRA R5 Figyelem: A Roto tetőtéri ablakok 2 különböző tok-, és szárnyprofillal készülnek. Az R3/R4/R5 és R7 sorozatok esetén a maximális üvegfelület elérése, míg az R6/R8 és i8 sorozatok esetén a 3-rétegű üvegezést is befogadni képes erősített szerkezet biztosítása és az extra nagy méretek gyárthatósága a cél. Különböző típusok kombinálása esetén javasolt az azonos profilokból készülő ablakok használata. Bizonyos üvegezések a súlyuknál fogva nem alkalmazhatók minden méretben. * csak műanyag kivitelben ezen területen belül lehetséges műanyag (K) ablakok méret alapján történő gyártása Termékismertető 2015 17
Válasszon alapanyagot Kétféle alapanyag Véglegesen felületkezelt rétegragasztott fából, illetve acélmerevített, 3-, vagy 4-légkamrás műanyag profilból. A műanyagból készült ablakok alapanyaga 100%- ban újrahasznosítható. Designo R8 fa tetőtéri ablak 2-rétegű üvegezéssel, Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró fóliacsatlakozással Designo R8 műanyag tetőtéri ablak 3-rétegű üvegezéssel és Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró fóliacsatlakozással Dekorfóliás műanyag ablakok Ötvözi a fa esztétikáját a műanyag tartósságával. Designo R4/R7 tetőtéri ablakok rendelhetők aranytölgy és fenyő dekorfóliával Designo R6/R8 tetőtéri ablakok rendelhetők aranytölgy, fenyő, mahagóni, tölgy és dió dekorfóliával Designo R8 tetőtéri ablak mahagóni dekorfóliával aranytölgy (KG) fenyő (KK) mahagóni (KS) tölgy (KM) dió (KN) Designo R4/R7 tetőtéri ablak fenyő dekorfóliával. 18 Termékismertető 2015
Válasszon hőszigetelő csomagot A Hőszigetelő Csomag (WD) egy gyárilag előszerelt szigetelés, UV-sugárzásnak és oxidációnak ellenálló anyagból. A Hőszigetelő Csomagnak köszönhetően az ablakkáva felületi hőmérséklete kb. 5 C-kal nő, így csökkenti a páralecsapódás veszélyét. WD kivitelű ablakok esetén a belső párazáró fóliacsatlakozás ingyenes. Designo R8 és R6 ablakoknál a Hőszigetelő Csomag (WD) alaptartozék. Designo R7 és R4 esetében ajánlott és külön rendelhető. Előnyök: akár 15%-al is javítja az ablak hőszigetelő képességét csökkenti a hőhidak kialakulásának veszélyét kedvezően hat a páralecsapódás ellen Hőszigetelő Csomag WD Osztályozás energiafelhasználás szerint < 55% 56-75% 76-95% 96-100% Fokozottan energiatakarékos A+ energiatakarékos A követelménynél jobb B követelménynek megfelelő C Designo tetőtéri ablak U w -érték W/m 2 K 0,8-tól 0,82-ig 1,0-tól 1,2-ig 1,3 1,5 Designo R6/R8 WD Designo R6/R8 WD Designo R4/R7 WD Designo R4/R7 WD nélkül A Hőszigetelő Csomag akár 15%-al is javítja az ablak hőszigetelő képességét! 101-120% 121-150% 151-190% 191% < követelményt megközelítő D átlagosnál jobb E átlagos F régi épület Termékismertető 2015 19
Válasszon üvegezést Roto blueline 5 Megnevezés Akusztikus teljesítőképesség Biztonság Passzívházhoz ajánlott Harmatmentesítő bevonat Üvegezés Roto blueline 5 Roto blueline Plus 8 2-rétegű 2-rétegű 2-rétegű, kívül edzett biztonsági üveg hővédő bevonattal. Roto BlueTec 9G 3-rétegű Roto BlueTec Plus 9P 3-rétegű Roto acusticline NE 6E Üvegezés műszaki adatai 3-rétegű Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt 16 mm speciális gáztöltet Belső üveg 4 mm float üveg Üveg hőátbocsátási értéke U g * 1,0 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 52-62 % Fényáteresztő képesség T L 72-80 % UV-áteresztő képesség T UV 29-32 % védelem a jég ellen hővédelem *R3 H, R4 H/K, R7 H esetén: 1,1 W/m 2 K Kompatibilitás 5-ös üvegezés WDF R8/R7/R6/R4 K/H, WDT R6/R4 K/H, WDA R3 K/H, WSA R8 K/H-hoz 20 Termékismertető 2015
Roto blueline Plus 8 Roto BlueTec 9G Roto BlueTec Plus 9P 2-rétegű, kívül edzett biztonsági üveg hővédő bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel. Hangszigetelési osztály: SSK 3. 3-rétegű, edzett biztonsági üveg hő-, és fényvisszaverő bevonattal, külső üvegfelületen kiegészítő Aquaclear bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel (VSG) 3-rétegű, edzett biztonsági üveg hő-, és fényvisszaverő bevonattal, külső üvegfelületen kiegészítő Aquaclear bevonattal, belül ragasztott biztonsági üveggel. Kiemelt hangszigeteléssel (SSK 3) Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, a külső felületen kiegészítő könnyen tisztuló Aquaclear-bevonattal Biztonsági ESG külső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg, a külső felületen kiegészítő könnyen tisztuló Aquaclear-bevonattal Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt 16 mm speciális gáztöltet Biztonsági VSG belső üveg 6 mm ragasztott biztonsági üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt 10 mm speciális gáztöltet 10 mm speciális gáztöltet Biztonsági ESG középső üveg 4 mm edzett biztonsági üveg 4 mm edzett biztonsági üveg Biztonsági VSG belső üveg Speciális gáztöltet az üvegrétegek közt Biztonsági ESG középső üveg Biztonsági VSG belső üveg 4 mm ragasztott biztonsági üveg 4 mm ragasztott biztonsági üveg Üveg hőátbocsátási értéke U g * 1,0 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 51 % Fényáteresztő képesség T L 71-72 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % hangszigetelés hő- és fényvédelem belül ragasztott biztonsági üveggel *R3/R4/R7 esetén: 1,1 W/m 2 K Üveg hőátbocsátási értéke U g * 0,8 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 54 % Fényáteresztő képesség T L 72 % UV-áteresztő képesség T UV 2 % 3-rétegű hőszigetelő üvegezés kívül könnyen tisztuló bevonattal hő- és fényvédelem Üveg hőátbocsátási értéke U g * 0,5 W/m 2 K Össz. napenergia átbocsátás g 40 % Fényáteresztő képesség T L 59 % UV-áteresztő képesség T UV 1 % 3-rétegű hőszigetelő üvegezés kívül könnyen tisztuló bevonattal kiemelt hő-, és fényvédelem ideális passzívház esetén 8-as üvegezés WDF R8/R7/R6/R4 K/H, WDT R6/R4 K/H, WDA R3 K/H-hoz 9G üvegezés WDF R8/R6 K/H, WSA R8 K/H-hoz 9P üvegezés WDF/WDT R8/R6 K/H, WSA R8 H-hoz Termékismertető 2015 21
Válasszon külső csatlakozást ASA fóliagallér A tetőablakok beépítésének alfája és omegája a szakszerű csatlakozás. Az alátétfóliákhoz való csatlakozás ugyanolyan fontos, mint a belső oldali légtömör csatlakozások. Különösen a következőkre kell ügyelni:vízzárás, szélállóság és lehetőleg hőhidak nélküli beépítés. Külső csatlakozó szett vásárlása esetén a Roto ingyenes helyszíni mintabeépítést biztosít.* Előnyök tökéletes zárást biztosít a csapadékkal és a széllel szemben felújításoknál ideális megoldás kétféle kivitelben: egy- (ECO) vagy kétoldali ragasztószalaggal 22 Termékismertető 2015 *Legalább 5 darab tetőtéri ablak és csatlakozó szett vásárlása esetén. Előzetes egyeztetés alapján, a helyszínen egy darab termék kerül térítésmentesen beépítésre.
Vízzáró ragasztószalag AAS vízzáró csatlakozás MDA hőszigetelt vízzáró csatlakozás garantálja az ablak és környezete közötti szakszerű csatlakozást tökéletes zárást biztosít a csa padék kal és a széllel szemben szabadalommal védett megoldás, megfelel a Német Tetőfedők Szövetségének szigorú előírásainak 3 az 1 -ben: hőhíd, víz és szél elleni védelem 0,1 W/m 2 K*-el javítja az ablak hőszigetelését *saját számítás szerint Megjegyzés: Külső csatlakozások beépítése WD-s kivitelű tetőtéri ablakok esetén javasolt. Termékismertető 2015 23
Válasszon burkolókeretet ZIE betoncseréphez, cserepes lemezhez, profilos tetőfedő anyagokhoz, profil < 5 cm Szóló burkolókeret EDR Rx 1 1 ZIE Ikerbeépítés (2x1) EDR Rx 2 1 ZIE Burkolókeret csoportos beépítéshez EDR Rx 2 2 ZIE Ékalátétes burkolókeret ERA Rx 1 1 ZIE Burkolókeret térdfalablakhoz EFA Rx 1 1 ZSD Tetőgerincbe építhető burkolókeret EUF Rx 1 1 ZIE Standard 24 Termékismertető 2015 AL - alumínium R703 antracit-metál
HZI magasprofilú tetőfedő anyagokhoz, profil > 5 cm SDS hódfarkú cseréphez, palához, sík tetőfedő anyagokhoz, oldalelem egy darabból áll, profil < 2 cm SNO hódfarkú cseréphez, palához, sík tetőfedő anyagokhoz, oldalelem több darabból áll, profil < 2 cm EDR Rx 1 1 HZI EDR Rx 1 1 SDS EDR Rx 1 1 SNO EDR Rx 2 1 HZI EDR Rx 2 1 SDS EDR Rx 2 1 SNO EDR Rx 2 2 HZI EDR Rx 2 2 SDS EDR Rx 2 2 SNO ERA Rx 1 1 HZI ERA Rx 1 1 SDS nem szállítható EFA Rx 1 1 ZSD EFA Rx 1 1 ZSD EFA Rx 1 1 SNO EUF Rx 1 1 HZI EUF Rx 1 1 SDS EUF Rx 1 1 SNO Kérésre Kérésre Kérésre tetszőleges RAL-színű alumíniumlemez (selyemfényű) titáncink előpatinázott Réz Termékismertető 2015 25
Válasszon külső kiegészítőt ZAR manuális külső hővédő roló Működtetés Manuális Előnyök védelem a hőség ellen tökéletes kiegészítője a belső árnyékolóknak kellemes klímát biztosít lakóterekben és munkahelyeken, elsötétítés nélkül A roló leengedéséhez a tetőtéri ablakot tisztítóállásba kell helyezni. A rolót a csomagolásban található beakasztó kampó segítségével lehet leengedni és felhúzni. A felhúzott roló teljesen láthatatlan az ablakszárnyborító lemez alatt. Oldal 48-49 26 Termékismertető 2015
ZMA elektromos külső hővédő roló ZRO M manuális redőny ZRO E elektromos redőny Elektromos Manuális Elektromos hatékonyan visszaveri a napsugarakat ellenáll az időjárás viszontagságainak akadálytalanul működtethető minden ablakpozícióban nagy teherbírású 230V-os motorral szerelve tökéletes fény- és hővédelem az ablak a redőny leeresztett állapota mellett is akadálytalanul nyitható és tisztítóállásba helyezhető a duplafalú lamellák garantálják a védelmet az időjárás negatív hatásai ellen tökéletes fény- és hővédelem az ablak a redőny leeresztett állapota mellett is akadálytalanul nyitható és tisztítóállásba helyezhető A szövet kiváló minőségű, időjárásálló üvegszálakkal átszőtt anyagból készül. Az aluprofilok kialakítása garantálja a szövet feszességét. Igény szerint rendelhető falikapcsolóval vagy rádiós vezérléssel. A manuális kivitel forgatókarral működtethető. Tökéletes védelmet garantál a hőség ellen és kiválóan árnyékol. A redőny 230V motorja nagyfokú terhelhetőséget garantál. Falikapcsolóval és távirányítóval is kényelmesen működtethető. 48-49 46-47 46-47 Termékismertető 2015 27
Válasszon belső kiegészítőt ZRS Standard ZRE exclusiv belső roló Működtetés Manuális Előnyök védelem a nap vakító fénye ellen privát szféra védelme fokozatos, illetve fokozatmentes állítási lehetőség impregnált - nedves anyaggal tisztítható fehér és alu színű profillal is kapható Alapkivitel esetén az ablakszárnyra szerelt roló három különböző pozícióban rögzíthető, szabályozva lakótérbe jutó fény mennyiségét. Az exclusiv roló oldalsó sínben fut, de a fényt teljes mértékben nem zárja ki. A sín lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. Oldal 50 28 Termékismertető 2015
ZRV fényzáró belső roló ZFA / ZFA Duo harmonikaroló ZJA reluxa Manuális / Elektromos Manuális / Elektromos Manuális / Elektromos hatásos sötétítés zavaró fényvisszaverődés nélkül fokozatmentes állítási lehetőség impregnált - nedves anyaggal tisztítható nagy szín- és dekorválaszték fehér és alu színű profillal is kapható két különböző funkció egy termékkel számtalan kombinációs lehetőség fokozatmentes állítási lehetőség fehér és alu színű profillal is kapható hatásos védelem a nap ellen kiváló megoldás párás helyiségekbe vagy irodákba a lamellák szöge tekerőgombbal állítható fehér és alu színű profillal is kapható A teljes sötétség eléréséhez a roló hátoldala fehér színű fényzáró bevonattal van ellátva. Az oldalsó sín egyrészt tökéletes sötétítést garantál, másrészt lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. A legszélesebb körű felhasználást a Duo kivitellel érjük el. A két különböző anyag kombinálásával két különböző funkció ötvözhető. A fényáteresztő anyag árnyékol, míg a fényzáró szövet teljesen elsötétíti a tetőteret és védelmet nyújt a betekintés ellen. A reluxánál a tetőtérbe jutó fény mennyiségét és irányát egyaránt szabályozhatjuk. A sokféle színben kapható lamellák sínben futnak és tetszőleges helyzetben rögzíthetők. A reluxa anyagának köszönhetően, kiválóan alkalmas párás helyiségek árnyékolására. 51 52-53 54 Termékismertető 2015 29
STANDARD és STANDARD+ Designo R4 billenő tetőtéri ablak A nagy klasszikus Előnyök Szellőztetés egyszerű és biztonságos Designo R4 A Roto R4 típusú tetőtéri ablaka középen billenő ablakszárnnyal rendelkezik. A kényelmes kezelés érdekében az ablak alsó kilincskezeléssel és résszellőzővel van ellátva. Minőségi alapanyagok A több légkamrás műanyag Roto tetőtéri ablakok minimális karbantartást igényelnek. Beépítésük különösen magas páratartalmú helyiségek esetén ajánlott. A fa tetőtéri ablakok rétegragasztott, válogatott északi fenyőből készülnek, alapimpregnálva és kétrétegű lakkal véglegesen felületkezelve. STANDARD vagy STANDARD+ Már az alapkivitel is kívül edzett üveggel rendelkezik (R45). STANDARD+ kivitel esetén belülre a sima float üveg helyére ragasztott biztonsági üveg kerül. Ezen felül az ablakra gyárilag előszerelik a Hőszigetelő Csomagot és a belső párazáró fóliacsatlakozást is (R48 WD). Alapanyagok Könnyű és biztonságos takarítás tisztítóállásban 3-légkamrás, acélmerevített műanyagból, 2-rétegű üvegezéssel. Roto előnyök: végleges felületkezelés 3 rétegben biztonság a jégesővel szemben kívül edzett üveg extra védelem dupla gumitömítés gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag kérésre (STANDARD+) Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fából, 2-rétegű üvegezéssel. Standard R45 Jobb üvegezéssel R48 Hőszigetelő csomaggal R45 WD Standard+ R48 WD belül ragasztott biztonsági üveggel, Hőszigetelő csomaggal STANDARD+ kivitel esetén gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal (WD) és belső párazáró csatlakozással Termékismertető 2015 31
Designo R4/R6 RotoTronic motoros billenő tetőtéri ablak Kényelem gombnyomásra Előnyök Kényelem gombnyomásra RotoTronic motoros billenő tetőtéri ablak A tetőtér hatékony, több irányból történő megvilágításához érdemes a tetőtéri ablakokat a szokásosnál magasabbra is beépíteni. A nehezen elérhető ablakok használatához kínál tökéletes megoldást a távvezérléssel ellátott RotoTronic ablak. A RotoTronic E falra szerelt fali kapcsolóval, a RotoTronic EF rádiós távvezérlővel irányítható (külön rendelhető). Az SF kivitel ezen felül szolármodullal és saját akkumulátorral rendelkezik, így elektromos bekötés nem szükséges. Mindhárom kivitel plug and play rendszerű, mely villámgyors csatlakozást garantál egy külső (pl. redőny) és egy belső (elektromos árnyékoló) kiegészítő felszereléséhez. Az esőérzékelő kedvezőtlen időjárás esetén automatikusan becsukja az ablakot. Kérésre levegőminőség mérő (CO 2 ) is csatlakoztatható a rendszerhez, mely kedvezőtlen érték esetén kiszellőzteti a tetőteret. Alapanyagok Könnyű és biztonságos takarítás tisztítóállásban 3-, vagy 4-légkamrás, acélmerevített műanyagból, 2-rétegű üvegezéssel. Roto előnyök: ideális nehezen elérhető ablakok esetén gyárilag előszerelt motorral és esőérzékelővel gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomaggal és belső párazáró fólia csatlakozással (WD kivitel esetén) Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fából, 2-rétegű üvegezéssel. Kényelmes Távirányító rádiós vezérléssel Termékismertető 2015 33
34 Termékismertető 2015
MEDIUM és MEDIUM+ Designo R7 speciálisan billenő tetőtéri ablak Ideális megoldás Előnyök Zavartalan kilátás magas billenési pont Ideális megoldás A speciálisan billenő Roto tetőtéri ablaknál a hagyományoshoz képest a billenési pontot jóval magasabban alakították ki. A jelentős többletmagasság óriási előnyt biztosít: kényelmes hozzáférést az ablakhoz. A zavartalan kilátás garantált A magas billenési pontnak köszönhetően az átlagnál magasabbak is kényelmesen használhatják az ablakot. Az ablakszárny nyitott állapotban sem nyílik be a tetőtérbe, így az ablak szúnyogháló felszerelése esetén is teljes terjedelemben nyitható. MEDIUM vagy MEDIUM+ Már az alapkivitel is kívül edzett üveggel rendelkezik (R75). MEDIUM+ kivitel esetén belülre a sima float üveg helyére ragasztott biztonsági üveg kerül. Ezen felül az ablakra gyárilag előszerelik a Hőszigetelő Csomagot és a belső párazáró fóliacsatlakozást is (R78 WD). Alapanyagok Biztonságos használat kényelmes hozzáférés Könnyű és biztonságos takarítás tisztítóállásban 3-légkamrás, acélmerevített műanyagból, 2-rétegű üvegezéssel. Roto előnyök: zavartalan kilátás magas billenési pont minimális felár maximális kényelem kiemelkedő biztonság zárás 3 ponton kényelem szúnyogháló felszerelése esetén is akadálytalanul nyitható gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag kérésre (MEDIUM+) Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fából, 2-rétegű üvegezéssel. Medium R75 Jobb üvegezéssel R78 Hőszigetelő csomaggal R75 WD MEDIUM+ R78 WD belül ragasztott biztonsági üveggel, Hőszigetelő csomaggal Designo R7 műanyag tetőtéri ablak szúnyoghálóval Termékismertető 2015 35
36 Termékismertető 2015
PREMIUM és PREMIUM+ Designo R8 felnyíló tetőtéri ablak A teljesség igényével Előnyök Zavartalan kilátás magas billenési pont A teljesség igényével A kétféle módon nyitható Roto R8 típus ablakszárnya egyik nyitásmód esetén sem nyílik be a tetőtérbe. A felnyíló nyitásmód tökéletesen zavartalan kilátást biztosít, mivel a szárny az ablak felső síkjában nyílik. Minden funkció egy kézben Az ablak aljára szerelt kilinccsel az összes funkció egyszerűen elérhető. Nyitás, résszellőztetés vagy tisztítás egyetlen mozdulattal PREMIUM vagy PREMIUM+ PREMIUM kivitelű ablakok 2-rétegű üveggel szereltek. Az R85 WD típus kívül edzett üveggel, míg az R88 WD típus belül a sima float üveg helyett ragasztott biztonsági üveggel rendelkezik. PREMIUM + kivitel esetén a 3-rétegű üveg kívül könnyen tisztuló Aquaclear bevonatot kap, belül a sima float üveg helyére ragasztott biztonsági üveg kerül. (R89P / R89G WD). Alapanyagok Szellőztetés egyszerű és biztonságos Könnyű és biztonságos takarítás automatikusan reteszelő tisztítóállás a vasalatgyártásban világelső Roto számára ennek megoldása nem jelent problémát. 4-légkamrás, acélmerevített műanyagból, 2-, vagy 3-rétegű üvegezéssel. Roto előnyök: tökéletes kilátás billenési pont a felső síkban maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel kiemelkedő biztonság zárás 4 ponton energiahatékonyság gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag kérésre 3-rétegű üveggel (PREMIUM+) Véglegesen felületkezelt, rétegragasztott fából, 2-, vagy 3-rétegű üvegezéssel. Premium R85 WD Jobb üvegezéssel Premium+ R88 WD belül ragasztott biztonsági üveggel R86E WD 3-rétegű hangszigetelő üveggel R89G WD 3-rétegű üveggel R89P WD 3-rétegű üveggel passzívházhoz Ablaktokra szerelt szúnyogháló Termékismertető 2015 37
38 Termékismertető 2015
RotoComfort i8 motoros felnyíló ablak Az intelligens technikát nem látjuk, csak használjuk Kényelem gombnyomásra A RotoComfort i8 kifejlesztésével a Roto újraértelmezte a kényelem fogalmát. A tökéletes kilátást garantáló felnyíló nyitásmódot ötvözte a tökéletes kényelemmel, az elektromos kezeléssel. A szabadalommal védett megoldásnak köszönhetően az ablakot működtető motorok rejtve maradnak. Távvezérlés testre szabva Az ablakot nyitó motorokat 3 különböző módon vezérelhetjük: az ablaktokba épített kapcsolóval, rádiós távirányítással, vagy okostelefonról, intelligens házba kötött rendszeren keresztül. A biztonság növelése érdekében az ablak gyerekzárral is rendelkezik. Előnyök Zavartalan kilátás magas billenési pont Kényelem gombnyomásra Roto előnyök: tökéletes kilátás a szárnyba rejtett motor nem korlátozza a felnyíló ablak előnyeit kényelem gombnyomásra az ablak automatikusan nyit és zár testre szabott a maximális kényelem érdekében a motorerő a tető hajlásszögének függvényében gyárilag előprogramozott Alapanyagok Könnyű és biztonságos takarítás automatikusan reteszelő tisztítóállás Premium+ 4-légkamrás, acélmerevített műanyagból, 2-, vagy 3-rétegű üvegezéssel. Premium i85 WD Jobb üvegezéssel i88 WD belül ragasztott biztonsági üveggel i89g WD 3-rétegű üveggel i89p WD 3-rétegű üveggel passzívházhoz Termékismertető 2015 39
Tetőkibúvó WDA R3 H/K Tetőkibúvó WDL R27 / WDL 217 RAL Teljes értékű megoldás lakótérbe A Roto WDA R3 oldalra nyíló tetőkibúvója készülhet kiváló minőségű rétegragasztott és véglegesen felületkezelt fából, vagy több légkamrás műanyag profilból egyaránt. Gyárilag edzett üveggel van szerelve, a Hőszigetelő Csomag opcionálisan rendelhető. A WDA R3 kombinálható a Roto R4 és R7 típussal, mivel az ablakok külső és belső optikai megjelenése tökéletesen azonos. A képen jobbos (R) nyitásirány látható. Ideális megoldás padlástérbe A Roto WDL R27 ideális megoldás kiépítetlen terekhez, padlásokhoz. Rendkívül jó ár-érték aránnyal, háromféle méretben áll rendelkezésre.a WDL R27 megoldja a padlástér bevilágítását és háromféle állásban rögzíthető. A burkolókeret és a szárny porszórt alumíniumból, a tok véglegesen felületkezelt fából készül. Roto előnyök: WD-s kivitel esetén 1,3 W/m 2 K U-értékkel extra védelem dupla gumitömítés Roto előnyök: Kényelmes külön burkolókeret nem szükséges Kérésre téglavörös (RAL 8023) vagy antracit színben (RAL 7024) 40 Termékismertető 2015
Térdfal ablak WFA R1 H/K Nagyobb szabadság, nagyobb komfort Az egyedi igények megvalósítása érdekében a Roto tetőtéri ablakok kiválóan kombinálhatók térdfal ablakokkal. Jelentősen javul a kilátás és megnövekszik a beáradó fény mennyisége is. A termék négyféle szélességben, kétféle magasságban és nyolc különböző méretben rendelhető. A hatékony vízelvezetés érdekében az ablakok speciális burkolókerettel rendelkeznek. A beépített ereszcsatornának köszönhetően a víz nem folyik a térdfal ablakra. Füstelvezető ablak WRA R5 H/K A jövőre gondolva Az EN 12101-2 előírás alapvetően megváltoztatta a füstelvezetéssel kapcsolatos követelményeket. A Roto WRA R58 típusú ablaka minden szempontból megfelel a szigorú követelményeknek. Az ablakszárny nem középen, hanem alul csatlakozik a tokhoz, a nyitásról egy speciális elektromos láncos motor gondoskodik.az ablak teljes terjedelmében kinyílik, így maximális kürtőhatás érhető el. A speciális üvegezés belül ragasztott biztonsági üveggel és a gyárilag előszerelt Hőszigetelő Csomag teszi teljessé a komfortot. A mindennapos szellőztetés érdekében az ablak távvezérléssel fokozatmentesen nyitható. Roto előnyök: több fény több komfort bukó vagy kérésre bukó-nyíló vasalattal maximális kényelem minden funkció egyetlen kilinccsel Hatékony füstelvezetés az alsó tengely körüli nyitásmódnak köszönhetően kürtőhatás jön létre Termékismertető 2015 41
Minden, ami a teljességhez szükséges A külső kiegészítők megvédik a tetőteret a felmelegedéstől. A Roto elektromos redőnyök használata nyitott ablaknál egyedülálló: a redőnylamellák takarítása nem gond többé. A belső árnyékolók megújult szövetei hatalmas választási szabadságot kínálnak. Az elektromos komponenseknek köszönhetően a kiegészítők egyszerűen beköthetők intelligens házakba és akár okostelefonról is vezérelhetők. Teljeskörű kínálat magas színvonalon. A Roto a kiegészítők tekintetében is magasra teszi a mércét. 42 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 43
A Roto redőnyök minden évszakban garantálják a tökéletes védelmet A Roto redőnyök tökéletes fényzárást biztosítanak, nyitott ablaknál is gond nélkül használhatók, mivel a redőnysín az ablakszárnytól függetlenül mozog. A duplafalú lamellák garantálják a védelmet az időjárás negatív hatásai ellen. A lapos redőnyház esztétikailag elegáns megjelenést kölcsönöz, és harmonikusan illeszkedik a tetőbe. Ikerbeépítés esetén is gond nélkül egymás mellé szerelhető. Roto előnyök: az ablak a redőny leeresztett állapota mellett is akadálytalanul nyitható és tisztítóállásba helyezhető tökéletes fény- és hővédelem elektromos vagy manuális kivitelben 44 Termékismertető 2015
manuális rádiós távirányítóval Termékismertető 2015 45
Tökéletes védelem a hőség ellen Amennyiben nem a fény, hanem a hőség ellen keresünk védelmet, akkor az elektromos hővédő roló jelenti a tökéletes megoldást. A napsugarak 95 %-át kiszűri, mielőtt azok az üvegfelületet elérnék. Kellemes klímát biztosít például a tetőtéri irodákban. A szellőztetés sem jelent problémát: az elektromos külső hővédő roló az ablakszárny minden pozíciójában akadálytalanul használható. ZMA E elektromos hővédő roló A szövet kiváló minőségű, időjárásálló üvegszálakkal átszőtt anyagból készül. Az oldalsó vezető profilok kialakítása garantálja a szövet feszességét. ZMA EF / SF külső hővédő roló távirányítóval / szolármodullal Igény szerint a falikapcsoló helyett a rádiós vezérlés is rendelkezésre áll. Utólagos beépítés esetén tökéletes megoldás a szolármodullal szerelt kivitel, hiszen a külső hővédő roló működtetéséhez áram nem szükséges. Roto előnyök: akadálytalanul működtethető minden ablak pozícióban magas fényvisszaverő képességgel bír, idő járásálló, kopásálló és ellenáll a szennyeződéseknek nagy teherbírású 230V csőmotorral szerelve 46 Termékismertető 2015
ZAR M manuális külső hővédő roló A roló leengedéséhez a tetőtéri ablakot tisztítóállásba kell helyezni. A rolót a csomagolásban található beakasztó kampó segítségével lehet leengedni és felhúzni. A felhúzott roló teljesen eltűnik az ablakszárnyborító lemez alatt. Roto előnyök: védelem a hőség ellen tökéletes kiegészítője a belső árnyékolóknak megszűri a fényt, ezáltal kellemes klímát biztosít lakóterekben és munkahelyeken elsötétítés nélkül Termékismertető 2015 47
A Roto belső kiegészítők szabályozzák a bejövő fény mennyiségét és díszítik a belső teret A belső árnyékolók megújult színválasztéka mellett rengeteg különböző kivitel áll rendelkezésre: rolók, harmonikarolók, reluxák és szúnyoghálók, manuális vagy elektromos kivitelben. A színek alapvetően határozzák meg a szobabelsőt. A megfelelően kiválasztott anyagok nagymértékben befolyásolják a hangulatunkat. A piros színek izgatóan hatnak, míg a kék és zöld árnyalatok nyugtatóak. A Roto belső kiegészítők 30 különböző színben állnak rendelkezésre. 48 Termékismertető 2015
Termékismertető 2015 49
ZRE exclusiv & ZRS standard belső roló ZRS standard belső roló Alapkivitel kedvező áron! Az ablakszárnyra szerelt roló három különböző pozícióban rögzíthető, szabályozva a lakótérbe jutó fényt. Rendelhető színek: 1., 2. és 3. színcsoport. 1. csoport, Standard uni, fényáteresztő 1-R01 1-R02 1-R03 ZRE exclusiv belső roló A roló oldalsó sínben fut, de a fényt teljes mértékben nem zárja ki. A sín lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. Rendelhető színek: 1., 2. és 3. színcsoport. 1-R04 1-R05 1-R06 3. csoport, Trend Dekore, fényáteresztő 2. csoport, Trend uni, fényáteresztő 3-R58 3-R56 3-R59 2-R26 2-R27 2-R21 3-R54 3-R60 3-R61 2-R28 2-R29 2-R30 3-R62 3-R51 3-R53 2-R25 2-R24 2-R23 3-R52 3-R57 3-R55 2-R22 2-R31 2-R32 Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. 50 Termékismertető 2015
ZRV fényzáró belső roló ZRV fényzáró belső roló A teljes sötétség eléréséhez a roló hátoldala fehér színű fényzáró bevonattal van ellátva. Az oldalsó sín egyrészt tökéletes sötétítést garantál, másrészt lehetővé teszi a roló tetszőleges magasságban történő rögzítését. Kérésre elektromos kivitelben is rendelkezésre áll. Rendelhető színek: 1., 2. és 3. színcsoport. 1. csoport, Standard uni, fényzáró 1-V01 1-V02 1-V03 1-V04 1-V05 1-V06 3. csoport, Trend Dekore, fényzáró 2. csoport, Trend uni, fényzáró 3-V58 3-V54 3-V52 2-V26 2-V27 2-V21 3-V51 3-V59 3-V60 2-V28 2-V29 2-V30 3-V61 3-V62 3-V57 2-V25 2-V23 2-V24 3-V56 3-V53 3-V55 2-V22 2-V31 2-V32 Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2015 51
ZFA harmonikaroló ZFA harmonikaroló Árnyékolás manuálisan A sínben futó roló fokozatmentesen, tetszőleges magasságban állítható. Fényáteresztő és fényzáró anyagokkal egyaránt kapható. 1. csoport, Standard uni, fényáteresztő 1-F01 1-F02 1-F03 Árnyékolás gombnyomásra A 24 V-os motorral kapható elektromos kivitel rádiós távvezérléssel is rendelhető. 1-F04 2. csoport, Trend uni, fényáteresztő 1-F05 1-F06 Roto előnyök: számtalan kombinációs lehetőség fokozatmentes állítási lehetőség árnyékolás gombnyomásra 2-F2 2-F27 2-F28 2-F21 2-F30 2-F29 2-F25 2-F24 2-F23 2-F22 2-F31 2-F32 Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. 52 Termékismertető 2015
ZFA harmonikaroló duo kivitel ZFA harmonikaroló Duo kivitel A legszélesebb körű felhasználást a Duo kivitellel érjük el. A két különböző anyag kombinálásával kétféle különböző funkció ötvözhető. 3. csoport, Trend Dekore, fényáteresztő 3-F59 3-F54 3-F51 Roto előnyök: számtalan kombinációs lehetőség 2 különböző hangulat egy termékben 3-F60 3-F52 3-F53 3-F61 3-F58 3-F56 3-F62 3-F55 3-F57 4. csoport, Uni fényzáró 5. csoport, Dekore, fényzáró 4-F71 4-F72 4-F73 5-F82 5-F81 4-F74 Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2015 53
ZJA reluxa ZJA reluxa Fény igény szerint A sínben futó lamellák kézzel könnyedén mozgathatók. A bejövő fény mennyiségét és a lamellák szögét egy tekerőgombbal lehet egyszerűen állítani. Kizárja az erős napsugárzást, viszont a lamellák szögének állításával még elegendő fény jut a szobába, így kellemes atmoszférát teremt. A reluxa anyagának köszönhetően, kiválóan alkalmas párás helyiségek, fürdőszobák vagy konyhák árnyékolására. Kérésre elektromos kivitelben is rendelkezésre áll. 1. csoport, Standard uni 1-J01 1-J02 1-J03 1-J06 2. csoport, Trend uni 1-J04 1-J05 2-J21 2-J25 2-J24 Roto előnyök: hatásos védelem a nap ellen kiváló megoldás párás helyiségekbe 2-J22 2-J23 2-J26 a lamellák szöge tekerőgombbal állítható fehér és alu színű profillal is megvásárolható 2-J27 Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. 54 Termékismertető 2015
ZRI szúnyogháló ZRI szúnyogháló Védelem a rovarok ellen A Roto R7 és R8 típusú ablakai szúnyogháló használata esetén is akadálytalanul, teljes terjedelemben nyithatók. A sűrű szövésű háló megakadályozza a rovarok bejutását, de a fény és a friss levegő áramlását nem zavarja. R4/R6/R7 típusnál a kávára, R8 típusnál az ablaktokra szerelve. Transpatec anyaggal szinte láthatatlan szövet és 140%-kal több légáteresztés. standard szövet Transpatec szövet Roto előnyök védelem nyitott ablaknál könnyen tisztítható utólag is egyszerűen felszerelhető Megjegyzés: a nyomtatási eljárásból adódóan a tényleges színek kis mértékben eltérhetnek. Termékismertető 2015 55
Belső kávaburkolat Roto előnyök: kényelmes egyszerűen szerelhető rugalmas a hajlítható elemeknek köszönhetően minden tetőhajlásszöghöz használható tartós könnyen tisztítható műanyagból esztétikus fehér alapszín mellett fahatású dekorfóliával is rendelhető Belső párkány műanyagból Roto előnyök: esztétikus tökéletesen illeszkedik a kávaburkolathoz átfogó minden beépítési helyzethez megvan a megfelelő megoldás 56 Termékismertető 2015
További kiegészítők Esztétikus megjelenés A minőségi Roto megoldások a legkisebb részletben is megjelennek. A vezetősínnek köszönhetően a belső kiegészítők tetszőleges magasságban megállíthatók. A tökéletes harmónia érdekében a vezetősínek különböző színekben állnak rendelkezésre. A fehér műanyag ablakokhoz fehérre festett alumínium, míg fa ablak vagy fahatású dekorfóliával bevont műanyag ablak esetén natúr alumínium színt javasolunk. A vezetősín színét az árnyékoló megrendelésekor kell megadni, utólag nem módosítható, és nem cserélhető. Ergonómia a kényelmes mindennapi használatért A Roto kilincsek esztétikusak és kényelmesen használhatók. Az egyedi vasalatnak köszönhetően az ablakok összes funkciója egyetlen mozdulattal elérhető. Az R6/R8 ablakcsaládhoz kapható kilincsek fehér, nemesacél és bronz, míg az R4/R7 ablakokhoz fehér és világos alumínium színben állnak rendelkezésre. Természetesen minden kilincs kapható zárható kivitelben is. Termékismertető 2015 57
Roto padláslépcsők Norm 8/3 ISO-RC háromrészes padláslépcső Háromrészes padláslépcső. Beépítésre kész termék. Háromrészes padláslépcsőknél a padlástérben nyitási tér nem szükséges, a lépcső részei a tokon belül helyezkednek el. Hőszigetelt szendvicsszerkezetű lépcsőfedéllel (76 mm), körbefutó tömítéssel. Mindkét oldalon fehérre festve. A fedél 16 mm vastagságig burkolható (max. 10 kg/m²). Csapóretesszel ellátva. A tok 19 cm magas asztalos bútorlap. A lépcső részei, a lépcsőkarok (21 83 mm ) fenyőből, a csúszásgátló profillal ellátott lépcsőfokok (82 340 mm) bükkből készülnek. A létra lábait műanyag papucs védi. U-érték: 0,77 W/m²K, a-érték: 4-es osztály Műszaki adatok Nyílás nyers mérete (cm) Belmagasság (cm) Lépcsőalap (cm/a 16 ) Nyitási terület (cm) a 16 a 22 120/60, 120/70, 130/70, 140/70 220-288 87-138 cm 156-166 Esca ISO-RC háromrészes padláslépcső Háromrészes fa padláslépcső. Beépítésre kész termék. Háromrészes padláslépcsőknél a padlástérben nyitási tér nem szükséges, a lépcső részei a tokon belül helyezkednek el. Hőszigetelt szendvicsszerkezetű lépcsőfedéllel (36 mm), körbefutó tömítéssel. Mindkét oldalon fehérre festve. A fedél 16 mm vastagságig burkolható (max. 8 kg/m²). Csapóretesszel ellátva. A tok 14 cm magas kezeletlen fenyő. A lépcső részei fenyőből készülnek: lépcsőkarok (28 84 mm),a csúszásgátló profillal ellátott lépcsőfokok (82 340 mm). A létra lábait műanyag papucs védi. U-érték: 1,30 W/m²K, a-érték: 4-es osztály Műszaki adatok Nyílás nyers mérete (cm) Belmagasság (cm) Lépcsőalap (cm/a 16 ) Nyitási terület (cm) a 16 a 21 120/60, 120/70, 130/70, 140/70 220-285 87-131 cm 152-160 58 Termékismertető 2015
Roto padláslépcső és ollós padláslépcső Cadet 2 ISO-RC kétrészes padláslépcső Kétrészes fa padláslépcső. Beépítésre kész termék. Kétrészes padláslépcsőknél a padlástérben nyitási tér szükséges, a létrarész zárt állapotban a padlástérbe nyúlik. Hőszigetelt szendvicsszerkezetű lépcsőfedéllel (56mm), körbefutó tömítéssel. Mindkét oldalon fehérre festve. A fedél 16 mm vastagságig burkolható (max. 10 kg/m²). Csapóretesszel ellátva. A tok 19 cm magas asztalos bútorlap. A lépcső részei fenyőből készülnek: lépcsőkarok (21 83 mm), a csúszásgátló profillal ellátott lépcsőfokok (80 360 mm). A létra lábait műanyag papucs védi. U-érték: 0,90 W/m²K, a-érték: 4-es osztály Műszaki adatok Nyílás nyers mérete (cm) Belmagasság (cm) Lépcsőalap (cm/a 16 ) Nyitási terület (cm) a 16 a 21 120/60, 120/70 228-334 110-183 85-140 130/70 228-334 110-183 75-130 140/70 228-334 120-194 65-121 Exkluzív ollós padláslépcső Fém ollós padláslépcső. Beépítésre kész termék. A fém ollós padláslépcsőknél a padlástérben nyitási tér nem szükséges, a lépcső részei a tokon belül helyezkednek el. Az ollós padláslépcső feltalálójaként, a Columbus cég a lépcsőgyár tásban szerzett 50 éves tapasztalatával egyike a piacvezetőknek. Az ollós padláslépcső terhelhetősége, könnyű kezelhetősége és időtlen formatervezése az exkluzív igényeknek is megfelel. A fedél alsó oldala fehérre festve, felületkezelve. A fedél 15 mm vastagságig burkolható (max. 10 kg/m²). Csapóretesszel ellátva. A tok 24 cm magas, 19 mm vastag asztalos bútorlap. A lépcső részei alumínium öntvényből készülnek, a csúszásgátló profillal ellátott lépcsőfokok 140 mm mélyek. Egyoldali teleszkópos kapaszkodóval. Terhelhetősége 200 kg lépcsőfokonként, 500 kg/m² a teljes szerkezetre nézve. Hőszigetelt szendvicsszerkezetű lépcsőfedéllel (62 mm). U-érték: 0,58 W/m²K, a-érték: 4-es osztály Műszaki adatok Nyílás nyers mérete (cm) Belmagasság (cm) Lépcsőalap (cm) Nyitási terület (cm) Lépcsőfokok száma 120/60, 120/70, 130/70, 140/70 220-250 135-120 cm 145 9 120/60, 120/70, 130/70, 140/70 251-279 145-130 cm 155 10 Termékismertető 2015 59
STANDARD+ R48 H WD Típus 5/ 7 5/ 9 6/ 11 7/ 9 7/ 11 7/ 14 7/ 16 9/ 11 9/ 14 11/ 11 11/ 14 Tok Biztonsági külméret üveggel mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 Ablakok STANDARD STANDARD R48 R45 H K WD Biztonsági üveggel Biztonsági üveggel STANDARD Ablakok és burkolókeretek MEDIUM R45 K R75 H Biztonsági üveggel és Hőszigetelő Csomaggal STANDARD+ R48 MEDIUM Tetőtéri ablak H WD Típus R75 Biztonsági Ablakok K üveggel és burkolókeretek5/7 5/9 6/11 6/14 7/9 7/11 7/14 7/16 9/11 9/14 11/11 11/14 Tok külméret (cm) 54/78 54/98 65/118 65/140 74/98 74/118 74/140 74/160 94/118 94/140 114/118 114/140 STANDARD Típus R48 MEDIUM+ K WD nettó 5/ 7 49 8005/ 9 51 500 6/ 11 57 000 59 7/ 9000 55 7/ 400 11 59 0007/ 14 64 600 7/ 16 69 9/ 11 900 75 100 9/ 14 76 40011/ 11 80 400 11/ 14 STANDARD Tok R78 Biztonsági külméret H WD üveggel mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 R45 bruttó 63 246 65 405 72 390 74 930 70 358 74 930 82 042 88 773 95 377 97 028 102 108 Tetőtéri ablak STANDARD MEDIUM nettó 75 700 78 300 85 700 89 700 84 200 89 700 98 200 106 200 114 200 116 100 122 200 STANDARD R45 Ablakok H és burkolókeretek R75 MEDIUM+ R45 Biztonsági üveggel R78 K WD bruttó 96 139 99 441 108 839 113 919 106 934 113 919 124 714 134 874 145 034 147 447 155 194 Típus STANDARD nettó 5/ 7 59 8005/ 9 61 500 6/ 11 67 000 69 7/ 9000 65 7/ 400 11 69 0007/ 14 74 600 7/ 16 79 9/ 11 900 85 100 9/ 14 86 40011/ 11 90 400 11/ 14 Tok R45 MEDIUM külméret H K WDmm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 R75 PREMIUM Biztonsági bruttó 75 946 78 105 85 090 87 630 83 058 87 630 94 742 101 473 108 077 109 728 114 808 Tetőtéri K üveggel ablak R85 és STANDARD Hőszigetelő H WD Csomaggal R45 Ablakok H és burkolókeretek nettó 85 700 88 300 95 700 99 700 94 200 99 700 108 200 116 200 124 200 126 100 132 200 R45 STANDARD+ K WD Biztonsági üveggel R48 MEDIUM+ H WD bruttó 108 839 112 141 121 539 126 619 119 634 126 619 137 414 147 574 157 734 160 147 167 894 R78 PREMIUM Biztonsági H WD üveggel Típus nettó 70 800 75 500 80 500 83 200 78 500 83 500 91 200 97 100 102 400 103 700 113 300 STANDARD+ R85 STANDARD K WD 5/ 7 5/ 9 6/ 11 7/ 9 7/ 11 7/ 14 7/ 16 9/ 11 9/ 14 11/ 11 11/ 14 Tok R48 R45külméret H K mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 STANDARD WD Biztonsági bruttó 89 916 95 885 102 235 105 664 99 695 106 045 115 824 123 317 130 048 131 699 143 891 Tetőtéri üveggel ablak R48 MEDIUM+ és STANDARD Hőszigetelő K WD Csomaggal nettó 90 000 94 300 101 700 106 200 100 700 106 200 114 700 123 200 131 200 132 000 139 700 STANDARD+ R78 R45 PREMIUM+ Biztonsági Ablakok HK WD üveggel és burkolókeretek STANDARD+ R48 R69G Biztonsági K WD H WD üveggel R48 H WD bruttó 114 300 119 761 129 159 134 874 127 889 134 874 145 669 156 464 166 624 167 640 177 419 MEDIUM Biztonsági üveggel Típus nettó 79 100 81 400 89 000 92 500 87 300 92 300 99 800 109 400 107 800 114 100 115 600 124 100 MEDIUM R75 PREMIUM STANDARD H 5/ 7 5/ 9 6/ 11 7/ 9 7/ 11 7/ 14 7/ 16 9/ 11 9/ 14 11/ 11 11/ 14 Tok R75 R85 R45 PREMIUM+ külméret K mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 STANDARD H WD Biztonsági üveggel bruttó 100 457 103 378 113 030 117 475 110 871 117 221 126 746 138 938 136 906 144 907 146 812 157 607 R69G Tetőtéri K WD ablak R48 és STANDARD Hőszigetelő K WD Csomaggal nettó 93 500 96 300 103 200 109 600 103 200 109 200 118 000 128 100 126 200 134 900 136 700 141 700 R45 MEDIUM Biztonsági Ablakok H üveggel és burkolókeretek PREMIUM STANDARD+ R75 Biztonsági KWDüveggel *Szállítási határidő visszaigazolás szerint. bruttó 118 745 122 301 131 064 139 192 131 064 138 684 149 860 162 687 160 274 171 323 173 609 179 959 R85 R48 H K WD WD MEDIUM Biztonsági üveggel Típus nettó 83 100 85 400 91 300 96 800 91 800 96 900 104 300 112 900 111 800 119 200 121 200 127 400 MEDIUM+ R75 Burkolókeret STANDARD H 5/ 7 5/ 9 6/ 11 7/ 9 7/ 11 7/ 14 7/ 16 9/ 11 9/ 14 11/ 11 11/ 14 Tok R78 R45 MEDIUM+ külméret H K mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 1140/1180 1140/1400 STANDARD WD bruttó 105 537 108 458 115 951 122 936 116 586 123 063 132 461 143 383 141 986 151 384 153 924 161 798 PREMIUM+ Biztonsági R78 Tetőtéri üveggel H WD ablak R48 és STANDARD Hőszigetelő K WD Csomaggal Típus R69G nettó 99 600 102 300 109 300 115 600 109 800 115 700 124 500 142 000 133 200 142 000 144 200 149 300 MEDIUM+ H WD Biztonsági üveggel 5/ 7 5/ 9 6/ 11 7/ 9 7/ 11 7/ 14 7/ 16 9/ 11 9/ 14 9/ 16 11/ 11 11/ 14 13/ 14 R45 H Tok R78 R75 STANDARD+ külméret mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/1400 Biztonsági KWDüveggel R48 MEDIUM+ H WD bruttó 126 492 129 921 138 811 146 812 139 446 146 939 158 115 180 340 169 164 180 340 183 134 189 611 EDR MEDIUM 1x1 ZIE AL 16 000 16 400 16 800 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 000 21 500 23 000 nettó ár R78 PREMIUM+ Biztonsági K WD üveggel Típus Egyenként nettó 117 000 125 900 130 300 142 200 134 600 142 300 154 300 167 300 166 000 176 400 176 400 186 000 PREMIUM R75 STANDARD H 20 0005/ 7 20 500 5/ 21 9 000 6/ 211 875 227/ 000 9 227/ 375 11 23 125 7/ 14 24 0007/ 25 000 9/ 1126 250 9/ 26 14 250 11/ 2611 875 28 11/ 750 14 bruttó ár R69G Tok K WD R85 R45 MEDIUM+ külméret H K mm WD 4 540/780 4 540/9804 650/1180 4 740/980 4 740/1180 4 740/1400 4 4740/1600 4 940/1180 940/1400 4 1140/1180 4 1140/1400 száll. idő STANDARD Biztonsági üveggel bruttó 148 590 159 893 165 481 180 594 170 942 180 721 195 961 212 471 210 820 224 028 224 028 236 220 R78 H WD R48 és Hőszigetelő PREMIUM K WD Csomaggal WDF STANDARD = tetőtéri ablak; WDT *Szállítási nettó = motoros határidő 127 000 visszaigazolás ablak; 137 000...H szerint. = 147 fa; 900...K = 156 műanyag 900 147 900 tetőtéri 157 ablak; 600 171 EDR 900 = burkolókeret; 185 500 184 400 ZIE 197 = 000 profilos 198 vagy 800 SDS 207 500 = sík, standard STANDARD+ PREMIUM R45 R85 MEDIUM Biztonsági H WD üveggel R85 R75 Burkolókeret Kvagy Hőszigetelő Csomagos (WD) kivitelhez azonos árban. Biztonsági WDüveggel R48 MEDIUM+ bruttó 161 290 173 990 187 833 199 263 187 833 200 152 218 313 235 585 234 188 250 190 252 476 263 525 A MEDIUM megadott H WD árak szürkésbarna alumínium AL kivitelre vonatkoznak. Egyéb színek felár ellenében. R78 Biztonsági K WD üveggel nettó 171 300 175 400 190 500 216 400 190 500 207 500 218 500 232 700 237 600 243 200 247 500 253 800 PREMIUM+ R75 STANDARD H R89P R45 R85 MEDIUM+ K STANDARD H WD Típus 5/ 7bruttó 5/ 217 9 551 6/ 222 11758 241 7/ 9935 274 7/ 11 828 241 7/ 935 14 2637/ 525 16 2779/ 495 11 295 529 9/ 14 301 752 9/ 16 308 864 11/ 11314 32511/ 14322 326 R78 Biztonsági H WD üveggel 13/ 14 Tok R48 PREMIUM és Hőszigetelő külméret K WDmmCsomaggal 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/1400 nettó 190 800 203 800 226 000 240 600 225 000 230 500 242 700 258 200 263 600 269 700 274 400 281 300 PREMIUM+ R85 MEDIUM Biztonsági üveggel H WD EDR 1x1 ZIE AL 16 000 16 400 16 800 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 000 21 500 23 000 nettó ár R89P R75 STANDARD+ PREMIUM+ K WD Egyenként R48 MEDIUM+ H WD 20 000bruttó 20 242 500316 21258 000 826 21 287 875 020 22 305000 562 285 22 750 375 292 23735 125 30824 229 000 32725 914000334 772 26 250342 519 26 250 348 488 26 875 357 25128 750 bruttó ár R69G MEDIUM H WD R78 Biztonsági K WD üveggel 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 száll. idő Burkolókeret R75 PREMIUM H R85 MEDIUM+ WDF STANDARD K = WD tetőtéri ablak; WDT = motoros ablak;...h = fa;...k = műanyag tetőtéri ablak; EDR = burkolókeret; ZIE = profilos vagy SDS = sík, standard K vagy Hőszigetelő Csomagos (WD) kivitelhez azonos árban. EDR R78 PREMIUM+ Rx H (WD) WD R48 1 1 ZIE nettó 20 800 21 100 21 500 21 700 22 200 22 600 22 900 23 200 24 400 25 500 26 000 27 200 PREMIUM profilos R69G K tetőfedéshez WD R85 MEDIUM Biztonsági A megadott H WD üveggel árak szürkésbarna bruttóalumínium 26 416 26 AL 797kivitelre 27 305vonatkoznak. 27 559 28 Egyéb 194 28 színek 702 felár 29 083ellenében. 29 464 30 988 32 385 33 020 34 544 R75 PREMIUM+ K MEDIUM+ R69G MEDIUM H WD *Szállítási határidő visszaigazolás szerint. R78 K WD R75 PREMIUM H R85 MEDIUM+ Burkolókeret K WD...H R78 PREMIUM+ = H fa; WD...K = műanyag tetőtéri ablak; EDR = burkolókeret; PREMIUM ZIE R69G K WD R85 MEDIUM = H profilos WD vagy SDS = sík, standard vagy Hőszigetelő Csomagos (WD) kivitelhez azonos árban. A Típus R75 PREMIUM+ megadott K árak szürkésbarna 5/ 7 alumínium 5/ 9 6/ 11 AL kivitelre 7/ 9 vonatkoznak. 7/ 11 7/ 14 Egyéb 7/ színek 16 felár 9/ 11ellenében. 9/ 14 9/ 16 11/ 11 11/ 14 13/ 14 Tok MEDIUM+ külméret mm 540/780 540/980 650/1180 740/980 740/1180 740/1400 740/1600 940/1180 940/1400 940/1600 1140/1180 1140/1400 1340/1400 R69G H WD *Szállítási határidő visszaigazolás szerint. R78 K WD EDR PREMIUM 1x1 ZIE AL 16 000 16 400 16 800 17 500 17 600 17 900 18 500 19 200 20 000 21 000 21 000 21 500 23 000 nettó ár Egyenként Burkolókeret 20 000 20 500 21 000 21 875 22 000 22 375 23 125 24 000 25 000 26 250 26 250 26 875 28 750 bruttó ár R85 MEDIUM+ K WD R78 PREMIUM+ 60H WDTermékismertető 4 2015 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 száll. idő PREMIUM R69G K WD R85 H WD Típus WDF = tetőtéri ablak; WDT 5/ 7 = motoros 5/ 9 ablak; 6/ 11...H = 7/ fa; 9...K = 7/ műanyag 11 7/ 14 tetőtéri 7/ ablak; 16 EDR 9/ 11= burkolókeret; 9/ 14 9/ 16 ZIE = profilos 11/ 11 vagy 11/ 14SDS = 13/ sík, 14 stan- PREMIUM+