NV Solo Egy zónás vezérlő

NV Solo Egy zónás vezérlő Olvassa el és tartsa be a használati utasítást (lefordított szöveget.) ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 1

Tartalom 1. Leírás 3 1.1 Szállítás 3 1.2 Üzembe helyezés 3 1.3 csatlakozás 3 2.. Vezérlőpult 4 2.1 Gombok és szimbólumok 4 2.2 Szélsebesség megjelenítése 5 2.3 Kézi működtetés 5 3.. Beállítási értékek az automatikus üzemre 6 3.1 Beltéri hőmérséklet 7 3.2 Külső hőmérséklet (Zárási) 8 3.3 Szélriasztás 8 3.3.a szélsebesség táblázat: 9 3.4. Eső riasztás 10 3.5 értékek tárolása SAV 10 4.. Alapbeállítások 11 4.1 Radio kapcsolatot az állomás 12 4.2 Átmeneti vagy tartós szél és eső riasztás 12 4.3 13 4.4 Üzemeltetési beállítás LEAPOS vagy LEASP 14 4.4.a LEAPOS kiválasztása 15 4.4.C CLR 18 5. Biztonsági információ 19 6. Időjárás állomás 20 6.1 Leírás 20 6.2 telepítése az állomás 20 6.2.1 20 6.2.2 Tartó 20 6.3 Meteorológiai állomásszerelési lyukak 21 6.4 Csatlakozás az állomás 22 6.4.1 Nyomtatott áramkör 22 6.4.2 Az áramellátás 22 7. Vezérlőpult 24 7.1 Leírás 24 7.2 elhelyezése a központ 24 7.3 szerelési lyukak a vezérlőpulton 24 7.4 Radio 24 7,5 Indítási ER 25 7.6 Tesztelés érzékelők 26 7.6.1 Wind 26 7.6.2 Esőérzékelő 26 7.6.3 Hőmérséklet-érzékelő 26 8. Karbantartás 26 8.1 Meteorológiai állomás 26 8.2 Kezelőpanel 27 8.2.1 Elemek 27 9. Hibaüzenetek 27 9.1 letöltése szolgáltatás 28 10.1 vezérlés 29 10.2 Időjárás állomás 29 10.3 Gyári beállítások 29 10.5 normák 30 10.6 Példák szerkezetek 30 10.7 kapcsolási rajza időjárás állomás 31 ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 2

1.. leírás Az NV Solo meteorológiai állomás automatikus szabályozása nyitási és zárási ablakok egy szobában (a zóna) annak érdekében, hogy a kívánt belső klímát. AUTOMATIKUS üzemmód Kinyitja az ablakot a kiválasztott beltéri hőmérsékletnél Bezárja az ablakot, ha a hőmérséklet nem éri el a választott külső hőmérsékletet (külső hőmérséklet lock-out) Kinyitja az ablakot, hogy a kiválasztott, előre beállított pozíció (LEAPOS) Vagy ablak modulált (kijelölt nyitvatartási idő (LEASP)) Bezárja az ablakot egy kiválasztott szélsebesség (szélriasztás, opcionális) Bezárja az ablakot, ha esik az eső (eső riasztás, opcionális) Az ablak bezárul, ha a hőmérséklet nem éri el a beállított belső hőmérséklet, vagy ha az eső vagy a szél riasztás van jegyezve. KÉZI működés; Az ablakok manuálisan a vezérlőpulton. A szél és az eső riasztás aktív, ha be van kapcsolva az Automatikus működés. 1.1 Szállítás NV Solo áll egy meteorológiai állomásból és a kezelőpanelből 2 x 1,5 V-os AA/LR6 elemekkel. 1.2 Üzembehelyezés Az ablak motor és a vezérlőegység telepítését, tesztelését és indítását a vonatkozó nemzeti jogszabályoknak megfelelően végezzék. 1.. Beállítási értékek az alapvető beállításokat (lásd point.4) 2.. Beállítási értékek az automatikus üzemre (lásd point.3) 3.. Telepítés és csatlakozás (lásd a 6. és 7.) 1.3 Csatlakoztatás NV Solo csatlakozik a WindowMaster WUC vezérlőegységekhez (természetes szellőzés) vagy WSC kompakt központokhoz (füstszellőzés) ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 3

2. Vezérlő panel 2.1 gombok és szimbólumok A vezérlőpanel a vezérlő jeleket, kültéri és beltéri hőmérséklet, valamint az eső vagy a szélriasztás, megjelenítése a működési környezetben és az akkumulátor állapot kijelzése. Időjárási adatokat a gép percenként frissíti. Külső hőmérsékle Megmutatja az aktuális kültéri hőmérséklet. Beltéri hőmérséklet Megmutatja az aktuális beltéri hőmérséklet. Elem szimbólum - félig feltöltött Elem szimbólum - üres AUTOMATIKUS üzemmód Az ablak automatikusan nyílik és záródik, a kiválasztott értékek szerint (beltéri és külső hőmérséklet, a szél sebessége és az eső). ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 4

KÉZI működés Az ablakemelő motor működtetése manuálisan a nyilakkal. Szélriasztás Amikor a szélriasztás aktív, az ablak bezáródik ha a szél sebessége meghaladja a beállított értéket Eső riasztás Ha az eső érzékelés aktív az ablakok be fognak záródni eső esetén. 2.2 Szélsebesség megjelenítése Ha a kijelzőn a hőmérsékletet mutat, röviden nyomja meg a gombot egyszer, és a kijelző ekkor vált a szél sebességére. Röviden nyomja meg a gombot, vagy várjon kb. 60 másodperc, és a kijelző visszatér a hőmérsékletkijelzőhöz. Szélsebesség megjeleníthető AUTOMATIC és MANUAL beállításoknál is. Megjegyzés: A szél sebessége kb 90 másodpercig nem jelenik meg az állomás bekapcsolása után (pl. áramkimaradás vagy újraindítás). Ha a szélriasztás aktiválódik, kézi kezelőt blokkolja a riasztás idejére. 2.3 Kézi vezérlés A csatlakoztatott ablakok manuálisan a vezérlő panel gombokkal kezelhetjük. Automata üzemmód kikapcsolásakor "offl" a belső hőmérsékletet nem veszi figyelembe. Az eső és a szél, riasztások aktívak maradnak, AUTOMATIC üzemmódban is. Ha AUTOMATIC állásban az ablakokat kézzel működteti a után. (nyilak), a rendszer visszaáll 30 perc Ha MANUAL állásban az ablakokat kézzel működteti a (nyilak), működés marad KÉZI, amíg a rendszer nem kapcsolják AUTOMATIC állásba a gomb megnyomásával. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 5

Nyitás Álj Zárás A csatlakoztatott ablakok is működtethetőek manuálisan, a ( ) gombokkal. Egy rövid megnyomásával (kevesebb, mint 1 másodperc), az ablak teljesen kinyílik. Egy hosszú nyomva. megnyomásával (1 másodpercnél hosszabb), az ablakok nyílnak, amíg a gomb le van Egy rövid megnyomásával, az ablakok bezáródnak teljesen. Egy hosszú megnyomásával az ablakok záródnak, amíg a gomb le van nyomva. Megnyomásával leállítja az ablak motorokat. Kézi / automatikus A gomb megnyomásával válthat az automata és kézi üzemmód között. Miután üzemmódra váltott, használhatja a gombokat. Így az automata üzemmód ki van kapcsolva és a hőmérők nem aktívak. A gomb megnyomása visszaállítja a rendszer automatikus üzemmódba. Ha hosszan nyomja a gombot, átvált az automatikus működés beállított értékekére és ha kétszer nyomja meg hosszan vissza állítja az alap beállításokat. 3.. Beállítási értékek az automatikus üzemre Annak érdekében, hogy a szellőzés optimális legyen, az értékek AUTOMATIC üzemben be kell állítani az épület igényei szerint Nyomja meg a gombot a kezelőpanelen legalább 3 másodpercig, hogy a programozás aktív legyen AUTOMATIC üzemre. Amikor a két szimbólum, és a baloldalon látható a kijelző, az értékeket meg lehet változtatni (pont 3,1-3,5). Ha a programozási beállításból kilép a gomb megnyomásával, vagy a gombok nem aktiválódnak 5 percen belül, a programozási beállításból kilép, és a megadott beállítások nem kerülnek mentésre ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 6

Kilépés Nyugtázás / tovább 3.1 Beltéri hőmérséklet Az első beállítható paraméter a beltéri hőmérséklet, azaz a belső hőmérséklet, amelyen az ablak nyitnifog. A beltéri hőmérséklet előre programozott, értéke 25 C Ha a belső hőmérséklet nagyobb, mint ez az érték az ablak kinyílik, ha a külső hőmérséklet alacsonyabb, mint a beállított érték (3,2), illetve a szél vagy eső riasztás aktív (3.3 és 3.4) az ablak bezár. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 7

A beltéri hőmérséklet szimbólum villog. Az érték beállítható a gombokkal +41 C - +4 C között, vagy (kikapcsol). Ha van kiválasztva, a rendszer nem vezérelhető a hőmérséklettel, ezért a külső hőmérséklet beállítása zárási érték (3,2) kimarad. Az ablak kézzel is működtethető, ha a szél és az eső riasztás aktív AUTOMATIC üzemmódban (Pontot. 3,3 és 3,4) Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált beállításához a következő paraméter - külső hőmérséklet, zárási érték (3.2.) 3.2 Külső Zárási hőmérséklet A második beállítható paraméter a külső hőmérséklet, zárási érték. Az előre beállított érték 5 C A kültéri hőmérséklet, zárási érték az a hőmérséklet, amelyen az ablakok bezárnak, ha a külső hőmérséklet ez alá csökken, a kiválasztott hőmérsékletet. A zárási érték akkor is zárva tartja az ablakot, ha a beltéri hőmérséklet túllépése a beállított értéket, hogy megakadályozzák az energia veszteséget. Ha a külső hőmérséklet szimbólum villog, az értéket lehet beállítani vagy a gombbal +21 C és -21 C között, vagy (kikapcsol). Ha ki van választva, a "külső hőmérséklet, zárási érték kikapcsol. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált beállításához a következő paraméter - a szélriasztás (3.3.) 3.3 Szélriasztás A harmadik beállítható paraméter az, hogy a szélriasztás ON (aktív) vagy OFF (nem aktív). Az aktív szélriasztás megakadályozza az ablakot a sérülésektől. A szélriasztás gyárilag a 4 m / s. Ha az aktív szélriasztás lehetőséget választotta, az ablak bezárul, ha a szél-érzékelő regisztrálja szélsebesség nagyobb, mint a beállított érték. Az ablak kézzel is működtethető, de visszaáll az AUTOMATIC üzemmód 2 perc után. 3.3 táblázat is használható, mint egy útmutató, hogy megtalálják az optimális érték ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 8

A szélriasztás blokkol 5 percig. Ha a beállított szél túllépése egy új érték alatt az 5 perc alatt, a határidő újra kezdődik. Mindaddig, amíg a szélriasztás be van jegyezve, a szélzsák szimbólum jelenik meg a kijelzőn. JAVASOLT BEÁLLÍTÁS, AZ AKTÍV Ha nem aktív szélriasztás lehetőséget választotta, az ablak nem záródik be a nagy szélsebesség ellenére. Amikor a szélriasztás szimbólum villog, az értéket lehet beállítani vagy a gombbal válasszon ki 21 m / s és 0 m / s közötti értéket, vagy (kikapcsol).. Ha ki van választva, a "Szél riasztás" nincs aktiválva. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő beállításához a következő paraméter - eső riasztás (3.4 pont). 3.3.a Táblázat: Szél sebesség Megnevezés m/s km/h Beaufort skála Csomó Nyugodt < 0.3 < 1.1 0 < 1 Leheletszerü 0.3-1.5 1.1-5.4 1 1-3 könnyű szellő 1.6-3.3 5.5-11.9 2 4-6 enyhe szellő 3.4-5.4 12.0-19.4 3 7-10 mérsékelt szél 5.5-7.9 19.5-28.4 4 11-16 friss szellő 8.0-10.7 28.5-38.5 5 17-21 Szél 10.8-13.8 38.6-49.7 6 22-27 Erős szél 13.9-17.1 49.8-61.5 7 28-33 Szélvihar 17.2-20.7 61.6-74.5 8 34-40 Severe gale 20.8-24.4 74.6-87.8 9 41-47 Viharos szél 24.5-28.4 87.9-102.2 10 48-55 Vihar 28.5-32.6 102.3-117.3 11 56-63 hurrikán > 32.6 > 117.3 12 > 63 ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 9

3.4. Eső riasztás A negyedik beállítható paraméter az, hogy az eső riasztás ON aktív vagy OFF nem aktív. Az aktív eső riasztás megakadályozza a víz behatolását. Az eső riasztás előre programozott, aktív, az ablak bezáródik, ha az esőérzékelő érzi az esőt. Az ablak kézzel is működtethető, de visszaáll az AUTOMATIC üzemmód 2 perc után. Az eső riasztás blokkol 5 percig. Ha újra esőt érzékel az 5 perc alatt, a határidő újra kezdődik. Mindaddig, amíg az eső riasztás be van kapcsolva, az esernyő szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Javasolt beállítás, az aktív Ha nem aktív riasztás lehetőséget választotta, az ablak nem záródik, ha esik az eső. Amikor az eső szimbólum villog, válassza ki, hogy aktív (ON) vagy nem aktív (OFF) használja a gombokat. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált beállításához a következő paraméter - kivéve az (3.5 pont). 3.5 értékek tárolása SAV Ha az értékek pontosak 3,1-3,4 a gomb megnyomásával (SAV = mentés) mentheti, ha megnyomja a gombot, a kijelző automatikusan visszaáll a külső és belső hőmérséklet. Ha megnyomja a gombot, akkor kilép a beállított értékek mentése nélkül. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 10

4.. Alapbeállítások Az alapvető beállítások állnak a rádió kapcsolat a meteorológiai állomás, működtető beállításokat a szél és az eső riasztások, és a kézi kezelő funkciót. Az alapvető beállítások megváltoztatásához, nyomja meg a gombot legalább 3 másodpercig. Két szimbólum (, ) jelenik meg a bal oldalon láthatóak. Nyomja meg újra a gombot legalább 3 másodpercig., CON és az antenna szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Az alapbeállítások most állíthatóak be. Ha a programozási beállításból kilép a gomb megnyomásával, vagy a gombok nem aktiválódnak 5 percen belül, a programozási beállításból kilép, és a megadott beállítások nem kerülnek mentésre A kezelőpanel kézi kapcsoló kilépés nyugtázás / tovább üzemmódban van ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 11

4.1 Az állomás Rádió kapcsolata Az első paraméter, állítsa be a rádiós kapcsolatot a központ és az állomás között. Az antenna szimbólum villog, és a kapcsolat a központ és az állomás között regisztrálható. Nyomja meg a gombot, hogy válasszon a LEA és CLR: (Lea = regisztrálás) regisztrálja a meteorológiai állomás rádiós kapcsolatát (Clear = törlés), töröli a meglévő rádiós kapcsolat Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. Ha a LEA van kiválasztva, a rádió szimbólum villogása megszűnik, és a rádióhullám elkezd "futni". Nyomja meg a narancssárga programozó gombot belülről a meteorológiai állomáson, hogy létrehozza a rádiós kapcsolatot (lásd a fotót az időjárás állomás belső pontban 6.4.1.b). A kapcsolat jött létre, amikor a LED (a kis fehér négyzet), a programozó gomb felett kétszer röviden villog. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméterek beállításához - a szél és az eső riasztás (4.2) Ha a CLR van kiválasztva, a rádió kapcsolatot törlik. A kijelző automatikusan átvált arra, egy új kapcsolat létrehozására. Ezután kövesse "Ha LEA választja" 4.2 Szél és eső riasztás, átmeneti vagy tartós A második alapvető beállítást kell beállítani a kiegészítő átmeneti vagy tartós szél és az eső riasztás. A jelet a szél vagy eső riasztás lehet átmeneti (a jel az érzékelés után 4 perccel leáll - OFF) vagy állandó (mindaddig fennáll, amíg az eső érzékelő nedves vagy a szél-érzékelő a szél - BE). A riasztó gyári beállítása ON. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 12

Válassza ki a kívánt beállítást ON vagy OFF, használja a gombot. A vészjelzés lehet állandó (az ablak zárva marad abban az esetben, az eső és a szélriasztás aktív). A központ gyári beállítása ON. (Ez a javasolt beállítás) : A vészjelzés megáll 4 perc után 4.3 das A harmadik alapvető beállítást a das. das olyan funkció, amely lehetővé teszi, hogy az NV Solo WindowMaster füstelvezető központokhoz (WSC xxx) csatlakozzon. das alap beállítás ON (Ez a javasolt beállítás) Erősítse meg a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő beállításához paraméterek - működési beállítás (4.4.) ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 13

4.4 Üzemeltetési beállítás LEAPOS vagy LEASP NV Solo két különböző működési beállítással LEAPOS és LEASP működhet. A központ gyári beállítása LEASP. LEAPOS; Az ablak minden alkalommal a beállított nyitási helyzetig nyílik, amikor a vezérlő ATOMATIC üzemben van és jelet ad a motoroknak. Az ablak bezárul, ha a hőmérséklet nem éri el a kiválasztott beltéri hőmérséklet. A hőmérséklet ellenőrzése 4 percenként. A nyitási pozíció beállításához, lásd a 4.4.a. A beltéri hőmérséklet beállítása, lásd 3.1 LEASP; Az ablaknyitás kalibrált, azaz fix üzemidő, minden alkalommal az amikor a vezérlő ATOMATIC üzemben van és jelet ad a motoroknak. A hőmérsékletet rögzítésre; 1.. Ha a hőmérséklet túl magas, az ablak nyílik egy kicsit. Ha a hőmérséklet nem esett eleget a következő a hőmérséklet ellenőrzésig, az ablak tovább nyílik a rögzített üzemidejéig. Ezt addig ismételjük, amíg a kívánt belső hőmérséklet elérjük. Ennek azonban feltétele, hogy az időzítés a motor maximális lánchosszúságát nem lépik túl. 2.. Ha a hőmérséklet túl alacsony, és az ablak nyitva van, az ablak bezárul egy kicsit, amíg a hőmérséklet nem éri el a kiválasztott beltéri hőmérséklet. A működési idő gyári beállítása 5 másodperc. Állítsa be a működési időt, lásd 4.4.b. A hőmérséklet ellenőrzés időzítésének gyári beállítása 7 perc. Időzítés beállítása, lásd a 4.4b A beltéri hőmérséklet beállítása, lásd 3.1 Jelenik meg, és az óra villog Nyomja meg a gombot, hogy válasszon a CON, LEAPOS, LEASP és CLR között: Ha a (CON) gombot nyomja meg az egyéni beállításokat átlépi és az NV Solo majd a a gyárilag beállított értékeket fogja használni. (POS Learn = Tanulási pozíció), a nyitási pozíció megadásához, ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 14

(Learn STEP = beállított intervallum) állítsa be a működési időt és a hőmérséklet ellenőrzés időintervallumát. CLR (Törlés) Törli a megadott érték, és a gyárilag beállított értékeket használja (futási idő 5 sec. / ellenőrzési Időköz 7 perc.) Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. Ha mindkét LEAPOS és LEASP is be van állítva, a legutóbbi működőképes beállítást követi. 4.4.a LEAPOS kiválasztása 1.. A kijelzőn a CLS (CLS = zárás) és az óra villog. 2.. Zárja be az ablakot teljesen a gomb lenyomásával 3.. Ha az ablak teljesen bezárt, nyomja meg a gombot. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméter létrhozásához fix nyitott pozíció (OPN) 1.. A kijelzőn OPN és az óra villog 2.. Tartsa lenyomva a gombot amíg a kívánt "Teljesen nyitott pozíciót" eléri. 3.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméter beállításához SAV (mentés). ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 15

1.. A kijelzőn megjelenik SAV (mentés). 2.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált és megjeleníti a külső és belső hőmérsékletet. 3.. A rendszer működik manuális (kézi) beállítássalműködik. Váltás AUTOMATIC üzemre gombbal. A beállításokból ki lehet lépni a gomb megnyomásával és a módosított beállítások, nem kerülnek mentésre. A beállítások elvégzése után az alapvető beállítások értékeit az AUTOMATIC módhoz menti. Ellenőrizze az érzékelők működését először a teszt funkciót, használja, (pont 7.6.) 4.4.B LEASP kiválasztása A LEASP megerősítése után; 1.. A kijelzőn megjelenik a működésidő "5 mp.", És az óra villog. 2.. Állítsa be az időt a gombok használ. 3.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméter beállításához - ellenőrzési-időintervallum ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 16

1.. A kijelzőn megjelenik az ellenőrzési-időintervallum 7 min. és az óra villog. 2.. Állítsa be az időt a gombok használ. 3.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméter beállításához - SAV (mentés) 1.. A kijelzőn megjelenik SAV (mentés). 2.. Nyomja meg a gombot, hogy mentse a bejegyzéseket. A kijelző átvált és megjeleníti a külső és belső hőmérséklet. 3.. A rendszer működik manuális (kézi) beállítássalműködik. Váltás AUTOMATIC üzemre gombbal. A beállításokból ki lehet lépni a gomb megnyomásával és a módosított beállítások, nem kerülnek mentésre. A beállítások elvégzése után az alapvető beállítások értékeit az AUTOMATIC módhoz menti. Ellenőrizze az érzékelők működését először a teszt funkciót, használja, (pont 7.6.) ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 17

4.4.C CLR kiválasztása 1.. A kijelzőn megjelenik CLR (CLR = kiürítés), és az óra villog. 3.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált a következő paraméter beállításához - SAV (mentés) 1.. A kijelzőn megjelenik SAV (mentés). 2.. Erősítse meg a választást a gomb megnyomásával. A kijelző automatikusan átvált és megjeleníti a külső és belső hőmérsékletet. 3.. A rendszer működik manuális (kézi) beállítássalműködik. Váltás AUTOMATIC üzemre gombbal. 4.. Automatikus működés, az ablak most egy gyárilag beállított értékeket követ nyitás / zárás, időtartam: 5 mp. és hőmérséklet ellenőrzés 7 percenként. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 18

5. Biztonsági információ Áramkimaradáskor a meteorológiai állomás és a vezérlés nem ellenőrzik a csatlakoztatott ablakemelő motorokat! Áramkimaradás esetén a tárolt beállításokat a kezelőpanel menti. Ha helyreáll az áramellátás, a vezérlés automata üzemmódba áll. Ha a rádiós kapcsolatot a központ és az állomás között megszakad (pl. ha zavarok a rádió kapcsolatban, lemerült elemeknél a kezelőpanel üres), az ablakot nem lehet kézzel működtetni. A rendszer továbbra is automatikus üzemben van, tekintet nélkül a belső hőmérsékletre, míg a rádiós összeköttetés helyreáll. A szél és az eső védelmi funkciók fenntartása, ha azok az áramkimaradás előtt be voltak kapcsolva. Ha elered az eső, egy kis csapadék bejuthat, amíg az időjárás állomás riaszt, a külső hőmérséklet és az eső sűrűségnek függvényében. Az ablakmozgató motorok zárás idejét is figyelembe kell venni. Ezért a nedvességre érzékenyek tárgyak, nem szabad elhelyezni a területen, mert megsérülhet, ha a víz folyik be. Ne feledje, hogy az ablakok, például egy áramszünet esetén, nem záródnak be automatikusan, ha a rendszerhez nem csatlakozik szünetmentes energiaforrás. Biztonsági előírások Ügyeljen arra, hogy az elektromos működésű ablak megfelelő állapotban legyen. Javasoljuk, hogy az ablak pántokat legalább évente egyszer zsírozza a telepítés után. FIGYELEM! A személyi sérülések elkerülése végett a telepítés során ne csatlakoztassa a motor tápfeszültségét, a telepítse befejezéséig. Elektromos működtetésű ablak személyi sérülést okozhat, ha valamely testrész az ablak működési területén van. Ahol fennáll a végtag becsípődés veszélye, vagy gyermekek esetén ajánlott, az a működési mód ahol a motor csak addig mozog, amíg a gombot / kapcsolót nyomva tartják (kézi működés). Az automatikus üzemmódban motor, nyomó / húzó ereje miatt a személyi sérülés kockázata növekedni fogja. Soha ne hagyja gyermekekre az ablak működtetését. NV Solo egy 24 V DC termék, és nem csatlakozhat a hálózati feszültséghez, mert így károsodhat. NV Solo nem illeszthető olyan ablakra, amelyik vészkijárat. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültséget lekapcsolták, ha tisztítás vagy egyéb karbantartási munkát végez, és biztosítsa, hogy ne lehessen véletlenül visszakapcsolni. Füstelvezető ablakok esetén: Ha az ablak működési hőmérséklete meghaladja a 90 C-ot, meg kell vizsgálni egy WindowMaster technikusnak. A csomagolást dobja ki a közönséges háztartási hulladékkal. A terméket hulladék kezelése megfelel a nemzeti szabályozásnak az elektronikus hulladékot, és nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé tenni. A műszaki problémák esetén, kérjük, forduljon WindowMaster szervizhez 06 20 3113983 ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 19

6. Meteorológiai állomás 6.1 Leírás A meteorológiai állomás a tápfeszültséget egy WUC vezérlőegység vagy a WSC kompakt központ bíztosítja. Ez rádiókapcsolat segítségével kommunikál a beltéri egységgel. 6.2 Meteorológiai állomás beépítése 6.2.1 érzékelő Az érzékelőt úgy kell felszerelni az épületet, hogy az érzékelő akadálytalanul képes legyen gyűjteni a szél és az eső adatokat. Az időjárás állomást ne árnyékolják be épületek, fák vagy hasonlók. A meteorológiai állomás alatt legalább 60 cm szabad hely legyen, hogy a megfelelően mérje és a szelet és, hogy a hó ne takarja be. 6.2.1 Függőleges fal 6.2.1 b Vízszintes szerelés Az időjárás állomást a függőleges falra (vagy sarokra), kell szerelni és vízszintesen elforgatni. 6.2.2 Tartó Az időjárás állomás tartalmaz egy kombinált fali / oszlopra szerelhető tartót. A szállításkor, a tartó az érzékelőre van szerelve. 6.2.2.a Vegye ki egy csavarhúzóval 6.2.2.b nyomja a tartót lefelé ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 20

Ha a függőlegesen a falra szereli, helyezze a lapos oldalán a fal felé a félhold alakú csap (pin) felfelé. 6.2.2.c Ha a szerelés függőlegesen csőre történik, szerelje az ívelt oldalt a cső felé és a csap (pin), lefelé nézzen. 6.2.2.d 6.3 Meteorológiai állomás, szerelési lyukak ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 21

6.4 Az állomás csatlakoztatása 6.4.1 Nyomtatott áramkör Forgassa el a fedelet így szabaddá válik, majd húzza fel felé Fedél, eső érzékelővel Fedél lezáró csap Nyomtatott áramkör A meteorológiai állomás fedele, amelyen az esőérzékelő van, a jobb és a baloldalon erősítve (lásd a képen 6.3.a.1). Vegyük le a meteorológiai állomás fedelét. Ügyeljen arra, hogy ne húzza szét az összekötő kábel csatlakozását. A meteorológiai állomás nem szabad kinyitni esőben. Néhány csepp, eső is kárt tehet az elektronikában. Ügyeljen a helyes csatlakoztatásra. A hibás bekötések károsíthatják az állomás elektronikáját. Ügyeljen arra, hogy a hőmérséklet-érzékelő (a kis nyomtatott áramkör a doboz alján) ne sérüljön meg szerelés közben. Ellenőrizze, hogy a csatlakozó kábelt a nyomtatott áramkör és az esőérzékelő között nem húzta szét, vagy nem tört-e el a felszerelés ideje alatt 6.4.2 Áramellátás Az ablakműködtető motorok a vezérlő egységhez vannak kötve. Több ablakműködtető motor is csatlakoztatható párhuzamosan a vezérlő egységhez. Ne feledje, a vezérlő egység maximális kapacitását. Csatlakoztatása ablakműködtető motorokat a WUC központi egységhez, illetve a WSC füstszellőző központhoz, a bekötési rajzok szerint. Vezesse a kábelt a vezérlő egységtől a meteorológiai állomásig a meteorológiai állomás hátsó gumi gyűrűjin keresztül. Csatlakoztassa a tápfeszültséget (24 V / 0V) és csatlakoztassa a jelkábelt a sorkapcsokhoz (3, 2 és 1). ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 22

1.. Tápfeszültség csatlakozása 24 V DC 2.. Nyitás a tápkábelnek 3.. Jelkábel csatlakozása (3 = OP nyit, 2 = CL zár, 1 = COM közös) 4.. A normál működésnél, ez a LED egy rövid villanással jelzi vételt. 5. Programozási gomb a rádiós kapcsolatot aktiválásához. Zárja be a dobozt, nyomja a fedelet szorosan a doboz alján. A fedelet a tiszta "click" -ig kell nyomni mind a jobb és a baloldalon. 6.4.2.a Próbálja ki, hogy a fedelet és az alsó részt szorosan összeillesztették, és biztosítva van A képen a zárt meteorológiai állomás alsó oldala látható. 6.4.2.b Az érzékelőt nyomja lefelé a felszerelt tartóra, és a tartó csapjai bepattannak a doboz hornyaiba. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 23

7. Vezérlő panel 7.1 leírás A központ akkumulátorral működik, és rádiós kapcsolaton keresztül kommunikál a meteorológiai állomással. 7.2 A központ elhelyezése Válassza ki a telepítés helyét, úgy hogy ne érje közvetlen napfény, különben a belső hőmérséklet mérése nem lesz megfelelő. A hőmérséklet-érzékelő a központ alján van beépítve, ezért központ radiátorra se szerelje fel. Győződjön meg arról, hogy az ablakok és ajtók a közvetlen huzat miatt nem okoznak hibás méréseket. Max. Távolság a központ és az állomás között: - A nyílt terepen akár 200m - Az épületeken belül a 2 emelet, vasbeton szerkezetnél a kapcsolat nem garantált. Ha a központ és az állomás nem tud kapcsolatba lépni a központot, mozdítsa el 10cm-rel. 7.3 Rögzítő furatok a vezérlőn 7.4 Rádiójel A megfelelő vétel érdekében tervezésnél figyelembe kell venni a rádió egység hatótávolságát a rádióberendezéseket korlátozó jogszabályokat, valamint az épület szerkezetét (a falak és a mennyezet), amelyen a rádió jel áthalad. Annak érdekében, hogy a vétel minősége ne romoljon, más rádióadótól legalább 30 cm távolságra kell lennie. A központot és az időjárás állomást is megfelelő távolságra kell elhelyezni a rádióadóktól. Erős helyi átviteli eszközök, például rádiós fejhallgató, amely ugyanazon a frekvencián (868,2 MHz) működik, befolyásolhatják a vételt. A központ soha nem szabad kiterjedt fémfelületek közvetlen közelében felszerelni. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 24

7,5 Indítási ER 1.. Kapcsolja be a vezérlő egységet. 2.. Tegye be az elemeket a Vezérlőpultba (8.2.1.) 3.. ER = hiba és az antenna szimbólum jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, azaz nincs rádió kapcsolat a meteorológiai állomás és a központ között. 4.A a gombot 3 másodpercig. Amíg a kijelzőn a jelek és az antenna szimbólum megjelenik. 5. Nyomja meg újra a gombot legalább 3 másodpercig. 6. A kijelzőn CON és az antenna szimbólum villog. 7. A rádiókapcsolat a vezérlő és a meteorológiai állomás között lehetséges. Kövesse az iránymutatásokat 4.1 pont - Meteorológiai állomás rádió kapcsolata ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 25

8. Ezután ellenőrizze az érzékelő funkciót (pont 7.6.1-7.6.3.) 7.6 Érzékelők tesztelése Tesztelje az érzékelő funkciót (pont 7.6.1-7.6.3.) Ha hiba lép fel az érzékelő funkció használata közben NV Solo, hibaüzenet jelenik meg (lásd 9. pont), hanem értéket jelenít meg. 7.6.1 Szélérzékelő A szél sebessége jelenik meg a gomb rövid megnyomásával a a vezérlőn. 2.2.) A meteorológiai állomás, érzékelő csöve előre álljon. Amikor a szél bele fúj a csőbe, az értéket a kijelző láthatjuk. Ne feledje, hogy a szél sebessége nem jelenik meg megfelelően kb. 90 másodpercig a bekapcsolás után (pl. áramkimaradás vagy üzembe helyezés). 7.6.2 Esőérzékelő Kissé nedvesítsen meg egy vagy több az arany érzékelő sávot a meteorológiai állomáson. Az esernyő jel a jelenik meg a kijelzőn (eső riasztás) ezzel együtt, az eső riasztást kell beállítani, hogy aktív legyen az automatikus módnál. A központon az előre beprogramozott állás ON BE (3.4 pont) FIGYELEM Az érzékelő megszáradása után még 5 percig blokkolja a nyitást. 7.6.3 Temperature sensor If the values in the display at the side of the symbols (outdoor temperature) and (indoor temperature) look fine, you can assume that the function is operating correctly 7.6.3 Hőmérséklet-érzékelő Ha az értékek a kijelzőn oldalán a szimbólumok (külső hőmérséklet) és a (belső hőmérséklet) ha ezt látod, akkor feltehetően a funkciók megfelelően működnek. 8.. karbantartás 8.1 Meteorológiai állomás Az időjárás állomást rendszeresen ellenőrizni kell ha szükséges tisztítani és a szennyeződéseket eltávolítani. A szennyeződés befolyásolhatja a szél érzékelőt, és esetenként megakadályozza az eső riasztást. Áramszünet esetén, a bevitt adatok megőrződnek közel 10 évig, elemek nélkül is. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 26

8.2 Kezelőpanel Szükség esetén tisztítsa a központot, egy enyhén tisztítószeres nedves törlőkendővel. 8.2.1 Elemek, akkumulátorok A központon található egy akkumulátor kamra. A központ nyitható a zár megnyomásával a panel széle alatt. Ez úgy történik, hogy, egy csavarhúzót belenyom a lyukba a kezelő alján. Használnak 2db hagyományos elemet vagy akkumulátort, akár 1,5 vagy 1,2 V-os AA (Mignon/LR6). Zárja vissza a fedelet. Nyomja össze ütközésig, egy kattanást fog hallani, ha bezáródott. 9. Hibaüzenetek A hőmérséklet és a szélsebesség értékek helyett, hibaüzenetek jelenhetnek meg a kijelzőn. Hiba: Csak az üres akkumulátor szimbólum jelenik meg Kézi üzem lehetséges egy rövid időre Ok: A központ elemei szinte teljesen üresek, cserélni kell. Megjegyzés: A központ, működési megbízhatósága a már nem biztosított. Eljárás: Cserélje ki az elemeket (lásd point.8.2.1). Hiba: Az és a rádió szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ok: Nincs rádió kapcsolat a központ és a meteorológiai állomás között. Az központ nem működik (pl. nincs áram), vagy a rádiós kapcsolat megszakadt, vagy még nem aktiválták. Eljárás: Aktíválja a rádió kapcsolatot a meteorológiai állomás és a kezelő között, kövesse a 4. pontot. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 27

Hiba: a külső hőmérséklet helyett a beltéri hőmérsékletet helyett Ok: A meteorológiai állomás külső hőmérséklet érzékelője, vagy a központ beltéri hőmérséklet érzékelője hibás. Eljárás: Cserélje ki a meteorológiai állomás és kezelőegység Hiba: a szél sebessége helyett. Ok: A meteorológiai állomás szél érzékelője hibás. Eljárás: Cserélje ki a meteorológiai állomást. 9.1 Alapvető adatok lekérdezése: A központ és az időjárás állomás szoftver verziója jelenik meg a kijelzőn. Hozzáférés az alapvető beállítások kezelőjén keresztül úgy hogy egyszer hossan nyomja meg a gombot (3 másodperc). Először is, a vezérlőegység (, Panel) szoftver kiadása a jelenik meg, és utána egy rövid megnyomásával megjeleníti a vezérlőegység / meteorológiai állomás szoftver kiadását (SEN = érzékelő). A 10 számjegyű kijelzőn lévő számok pl. 1.0, 12 1.2 stb. utalnak szoftver verzióra. Kilépés a szolgáltatásból a gomb rövid megnyomásával. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 28

10. Műszaki adatok 10.1 Vezérlő panel Feszültség Környezeti hőmérséklet Vezérlőegység méretei Megjegyzés: 2 x 1.5 V (2 elemek, AA/Mignon/LR6) vagy 2 x 1.2 V (2 akkumulátor, AA/Mignon/LR6) -10 C to +50 C 103x98x28mm (SzxHxM) Fenntartjuk a jogot, a technikai változtatásokra 10.2 Meteorológiai állomás Feszültség Környezeti hőmérséklet Meteorológiai állomás méretei Kimenetek Eső érzékelő fűtése A hőmérséklet-érzékelő Mérési tartománya Hőmérsékletérzékelő pontossága Szélérzékelő mérési tartománya szélérzékelő pontossága Áthidalási idő Megjegyzés: 13-40V DC / 12-30 V AC -30 C to +60 C 96x77x118mm (SzxHxM) Potenciálmentes érintkezők a bemeneti vezérlésnek (WUC/WSC) kb. 1.2 W -40 C to +80 C 0.6 C 0-35m/s 1 m/s 10 év Fenntartjuk a jogot, a technikai változtatásokra 10.3 Gyári beállítások A vezérlőpanel előre programozva: Beltéri Nyitó hőmérséklet> 25 C Kültéri Záró hőmérséklet> 5 C Szélriasztás 4 m / s Eső riasztás aktív (ON) Működési idő 5 másodperc (LEASP) Hőmérséklet ellenőrzési időköz 7 percre (LEASP) das aktív (ON) ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 29

10.4 Személyes beállítási adatok az AUTOMATIC üzemre Nyitás belső hőmérséklet fölött C Zárás Külső hőmérséklet alatt C Szélriasztás m/s Eső riasztás (igen/nem) Nyitási pozíció cm Működési idő Sec. Hőmérséklet ellenőrzési időköz Sec. 10.5 Szabványok A rádiófrekvencia használt 868,2 MHz-en. A termék a következő szabványok szerint készült, elektromágneses sugárzástól védett. ETSI EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2004 EN 300 220-1: V1.3.1 (2000-09) EN 300 220-3: V1.3.1 (2000-09) A termék tesztelve a jóváhagyott EMV laboratóriumban a fent megadott szabványok szerint. 10.6 Szerkezeti felépítési példák. ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 30

10.7 Meteorológiai állomás kapcsolási rajza ABTEN bt 8000 Székesfehérvár Homok sor 4. 06 20 311 3983 Oldal 31