Nr. 2/2006 PARTNER A S C H A C H E R M A Y E R K F T. S Z A K F O L Y Ó I R A T A Tömítôanyag-választék a Profiknak Az Illbruck és Perennator márkák kiváló termékminôséget és kompetens tanácsadást tükröznek. A legújabb technológiák és innovatív ötleteknek köszönhetôen a termékek a legmagasabb elvárásoknak felelnek meg és energiamegtakarítás révén láthatóan hozzájárulnak a költségcsökkentéshez. Az illbruck termékválaszték: PU habok Perennator tömítôanyagok Ragasztók Impregnált tomítôszalagok Fóliák Használja ki az illbruck széles termékkínálatát! intelligent building systems
MOST CSERÉLJEN DEWALT-RA! FÚRÓKALAPÁCS CSERE-AKCIÓ 20000 Ft SDS-Max HOZZA BE RÉGI FÚRÓKALAPÁCSÁT ÉS TAKARÍTSON MEG 10000 Ft SDS-Plus A RÉSZLETEKRÔL ÉRDEKLÔDJÖN A SCHACHERMAYER ÁRUHÁZAKBAN
I M P R E S S Z U M PARTNER A Schachermayer Kft. kiadványa RAKTÁROZÁS Schachermayer kft. 2051 Biatorbágy Dózsa György u. 54. www.schachermayer.hu A kiadásért felel: Schachermayer Kft. Bognár András áruházvezetô andras.bognar@schachermayer.hu tel.: +36 (23) 530 980 Szerkesztôbizottság: Bognár András Gyenes János janos.gyenes@schachermayer.hu Tomeg Andrea andrea.tomeg@schachermayer.hu Nyomdai elôkészítés, grafika: Rátkai Attila a.ratkai@gmail.com tel.: +36 (20) 490 8386 Kiadó: JRJJ Kft. 1043 Bp., Kassai u. 13. a.ratkai@gmail.com tel.: +36 (20) 490 8386 Megjelenik 10 000 példányban GYÕRÚJBARÁT, AZ ELSÕ TERÜLETI KIRENDELTSÉG (KIOSZK) A Schachermayer Kft második magyarországi üzlete Gyôrújbaráton 2003-ban nyílt meg. Kis boltnak indult, mára viszont regionális központtá nôtte ki magát. Szûcsné Katalin nyitás óta dolgozik a Kioszkban. A kezdetekben ô látta el az eladói, raktárosi, a szaktanácsadói feladatokat, valamint hozzá fordult segítségért néhány területi képviselô is. A folyamatos fejlôdésnek köszönhetôen mára ennyi mindennel egy ember nem képes foglalkozni; a személyzet bôvült, fô feladataiként pedig az értékesítés illetve a raktári rendelések maradtak. Szabó Tamás 2004 szeptembere óta dolgozik Gyôrújbaráton. Eleinte Katalinnal közösen látták el a bolti feladatokat. 2005 második felében egy kis irodával bôvült az üzlet. Azóta napi feladatai: Gyôr és környéke, Vas megye és Fejér megye területi képviselôinek belsô segítsége, telefonon és faxon érkezô rendelések kezelése, szaktanácsadás. A gyôri Kioszk csapatának legutóbb érkezett tagja Jancsik István. 2005 májusától az iroda elkészültéig az értékesítésbôl és a raktári munkából vette ki leginkább a részét. Mára viszont a régió másik felének- Zala megye, Veszprém megye, valamint Sopron és környéke- háttérsegítsége, a beérkezett rendelések kezelôje, valamint szaktanácsadó. Hármunk közös célja a vevôi igények pontos és gyors kielégítése, a területi képviselôk hatékony segítése. Ehhez pedig szükséges, hogy csapatként tudjunk dolgozni egymással és a Schachermayer Kft. többi dolgozójával is. TARTALOMJEGYZÉK Illbruck......................1 DeWalt......................2 Impresszum, raktározás.........3 Woelm, KWS.................4 G-U, BKS....................5 Solido ajtók..................6 Construma 2006..............7 Dana.......................8 Elektra......................9 Ablakvasalatok...........10-11 Új honlapunk................12 Rejtvény....................13 SCH küldemények............14 Alumínium polcrendszerek......15 Wolfcraft...................16 Gutmann...................17 SCH apróhirdetések.......18-19 SCH - Optimo................20 Simonswerk oktatás...........21 Utazó térkép.............22-23 Ninka......................24 Primo......................25 SCH - Hawa.................26 ABC Spax...................27 Álláshirdetések...............28 Szlovénia...................29 Grundmann, Planet...........30 3
Mi szisztematikusan csinálunk vasalatot A HELM és KWS márkák az innovatív és a nemes vasalatrendszereket szolgálják a lakásoknál és az objekteknél. 80 éves tradícióval ezen a szakterületen kompetens és megbízható partnerei vagyunk mind az iparnak, feldolgozóknak, mind pedig az építészeknek. HELM: KWS: Tolóvasalatok ajtókhoz, kapukhoz, mobil válaszfalakhoz, bútorokhoz, toló zsalugáterekhez, konvejor pályákhoz, energiaellátó rendszerekhez és üzemi berendezésekhez Külsô és belsô vasalatok ajtókhoz, kapukhoz és korlátokhoz, valamint bútor és WC válaszfalakhoz Mindezeken kívül megrendelésre, számos egyéni megoldásokat is készítünk. Használja ki a szolgáltatásunkat, készséggel állunk rendelkezésére! A Woelm cég márkái:
Toló-bukó vasalatok G.U-Program mûanyag, fa és fém ablakokhoz és erkélyajtókhoz Kedvezõ árú kézi és komfortos kényszermûködtetésû kivitel Az innovatív kocsiszerkezet gondoskodik a könnyû befutásról. A mozgó szárnyat precízen és könnyedén a megfelelô helyzetbe állítja. Záráskor a szárny önmûködõen bereteszel bukó állásba, ezáltal szellôztetéskor az illetéktelen behatolás ellen biztosítva van. Zárható és betörésgátló kivitelek 130-150-200 kg-os teherbírással Optimális korrózió elleni védelem a ferguard*silber felületkezeléssel.
B E L S Ô É P Í T É S Z E T I K I E G É S Z Í T Ô K A TÖKÉLETES AJTÓK FORRADALMA! Belsôajtó - újdonságok Mod. QF 1, Bükk Mod. QF 4, Dió Mod. Sensita 15 kristály tiszta üveg, egyik oldalán homokszórt Mart motívum Q, Éger Mod. QF 7, Tölgy Design motívum Q, Fehér-matt Mod. Sensita 1 kristálytiszta üveg, egyik oldalán homokszórt Mart motívum Z, Juhar Az ajtók minden ÖNORM és DIN méretben rövid határidõvel szállíthatók. Design motívum Z Masszív design, mart motívum E, Éger Sima ajtólap, Tölgy pigmentált Mod QF 2 dió, törzsmetszet Érdeklõdjön áruházunkban, kirendeltségeinknél, vagy területi képviselõinknél. 6
C O N S T R U M A 2 0 0 6 Reggeltôl-estig talpon! Néhány év elteltével idén ismételten jelen voltunk a HUNGEXPO Budapesti Vásárközpontban megrendezésre kerülõ 25. Construma építõipari szakkiállításon, melyre idén 5 nap alatt több mint 60 ezer ember látogatott el. Fõ célunk volt, hogy építészekkel és belsõépítészekkel vegyük fel a kapcsolatot, ismertessük meg velük cégünket, szolgáltatásunkat és több mint 100 ezer termékünket. Standunkat ennek megfelelõen alakítottuk ki és nyújtottunk információt minden kedves érdeklõdõnek. 7
Ajtó és tok egy síkban! DANA ajtók... Harmóniában a modern belsôépítészettel. A DANA síkban lévô ajtó-tok megoldások két kivitelben kaphatóak. Dana Plano: Fal, ajtólap és a tok egy síkban vannak. Tökéletes és méretarányos faltakarás az új DANA acél vaktokrendszerrel, szabadalmaztatott falcborítással Dana Modul: Tok és ajtólap egy síkban vannak. Ötletes és takarékos megoldás: a készen bepucolt falra szerelhetô. Több DANA ajtó Plano és Modul kivitelben is kapható.
FÉNY + FUNKCIÓ Az Elektra GmbH - az EHLEBRACHT AG vállalata. 25 évvel ezelõtt elektronikai szerelési egységeket értékesítõ cégként alapítva, ma már a piacvezetõ világítás- és szerelési rendszerek gyártója közé tartozik. Kb. 100 munkatársunk azon dolgozik, hogy vevõink a világ 60 országában, termékeinkkel elégedettek legyenek. Az ELEKTRA volt az elsõ olyan világításrendszereket gyártó cég aki egy saját transzformátorral lépett a piacra. A cég különbözõ ipari részlegeket lát el termékeivel: Bútoripar: konyha, fürdõ, hálószoba Objektek: üzletkialakítás, kórházak Elektro-kereskedelem Lakókocsi- és hajóipar DIY A halogének a legújabb technológia szerint beépíthetõ és felszerelhetõ kivitelben 5W, 10W és 20W-al kerülnek elõállításra. Ezek a halogének a minimális beépítési mélység (13 mm) által rendkívül alkalmasak zsákfuratokba való beépítésre. Ezt az ENEC tanúsítvány is alátámasztja és igazolja, mely egész Európában elfogadott és érvényes. Bútorokba való beépítésnél ügyelni kell arra, hogy az izzók ne legyenek melegebbek 90C -nál. Az ELEKTRA-világítótestek erre be van vizsgálva és tanúsítva (MM). Ez biztonságot ad a vevõinknek és egy a szabályoknak megfelelõ szerelést tesz lehetõvé. Az ELEKTRA évente több mint 2 millió halogén lámpát gyárt, melyek egy 100%-os vizsgálatnak vannak alávetve. A lámpák sokoldalú design-nak és színeinek köszönhetõen bárhol elhelyezhetõek. Továbbá a csatlakozórendszer egy idõtakarékos, biztonságos és kedvezõ szerelést biztosít. A Schachermayer, mint kompetens partner már több mint 10 éve forgalmazza termékeinket 9
A B L A K V A S A L A T O K megnevezés cikkszám ME csomagegység Elektromos lineáris ablaktávnyitó D6 FCE kapcsoló nélkül, merev henger nagy terhelési csúcsszilárdsággal felnyíló és billenõ ablakok valamint bevilágító kupolák fokozatmentes nyitásához és zárásához, billenõ konzollal együtt kompletten, mikro végkapcsolóval és relével a párhuzamos kapcsolás bekötéséhez beépített túlmelegedés elleni védelem belsõ hõvédõ kapcsolóval mûszaki adatok: mérete nyomóerõ húzóerõ áramellátás áramfelvétel védelem fajtája üzemidõ bekötés módja nyitási sebesség löket max. szárnyszélesség 411 x átmérõ 60 mm (hossz. x átm.) 450 N 450 N 230V/50Hz 0,7 A max. teljesítmény 450 N esetén IP54 3 perc négypólusú fixen szerelt vezetékkel (1,2M) 22 mm/másodperc 300 mm 1500 mm vezeték löket Figyelem: egy ablakon két motor alkalmazása nem megengedett! löket 300 mm ezüst eloxált (AL F1) 217 921 db 1 Kapcsoló (trafó nélkül) mûanyag fehér falba szerelhetõ E 27 (60 mm átm.szabvány foglalatba) falra szerelhetõ E 33 217 809 217 811 db db 1 1 Figyelem: A Termék Szavatossági Törvény értelmében a bukó ablakokat fel kell szerelni megfogó ollóval, a felülvilágító vasalatokat kiegészítve. Kiakadás (leesés) elleni védelem! 10
A B L A K V A S A L A T O K megnevezés cikkszám ME csomagegység Elektromos lineáris ablaktávnyitó D7 FCE kapcsoló nélkül, merev henger nagy terhelési csúcsszilárdsággal felnyíló és billenõ ablakok valamint bevilágító kupolák fokozatmentes nyitásához és zárásához, billenõ konzollal együtt kompletten, mikro végkapcsolóval és relével a párhuzamos kapcsolás bekötéséhez beépített túlmelegedés elleni védelem belsõ hõvédõ kapcsolóval mûszaki adatok: mérete nyomóerõ húzóerõ áramellátás áramfelvétel védelem fajtája üzemidõ bekötés módja nyitási sebesség löket max. szárnyszélesség 400 x átmérõ 63 mm (hossz. x átm.) 500 N 500 N 230V/50Hz 0,7 A max. teljesítmény 450 N esetén IP55 4 perc négypólusú fixen szerelt vezetékkel (1,2M) 22 mm/másodperc 300 mm 1500 mm Figyelem: egy ablakon két motor alkalmazása nem megengedett! löket 300 mm vezeték ezüst eloxált (AL F1) 217 922 db 1 löket Kapcsoló (trafó nélkül) mûanyag fehér falba szerelhetõ E 27 (60 mm átm.szabvány foglalatba) falra szerelhetõ E 33 217 809 217 811 db db 1 1 Figyelem: A Termék Szavatossági Törvény értelmében a bukó ablakokat fel kell szerelni megfogó ollóval, a felülvilágító vasalatokat kiegészítve. Kiakadás (leesés) elleni védelem!. 11
Ú J H O N L A P U N K www.vasalat.hu Kedves meglévõ és leendõ Partnereink! Megújítottuk honlapunkat, melynek új neve a www.vasalat.hu Természetesen a már ismert www.schachermayer.hu weblapcímmel is elérnek minket. Fõbb újdonságaink: Akcióinkat ezentúl akár le is töltheti Sch Partner és Expressz újságunk minden eddig megjelent számában böngészhet Az összes eddig megjelent magyar nyelvû katalógusainkat letöltheti Magyarországi kirendeltségeinket könnyen és gyorsan elérheti 12
Rejtvény 13
S C H K Ü L D E M É N Y E K Fontos tudnivalók Megrendelôink figyelmébe! 2005-ben nálunk Magyarországon is bevezetésre került a linzi anyavállalatunknál régóta nagy pontossággal mûködô, a legmodernebb számítógépes és bizonylatolási háttérrel rendelkezô áruösszekészítési és csomagolási rendszer. Ennek köszönhetôen raktárunkban a kikészített áru tételes ellenôrzésen megy keresztül a csomagolás tartalmának és épségének biztosítása érdekében, hogy a napi több száz küldemény pontosan összekészítve, Biatorbágyról 24-, Linzbôl pedig 48 óra alatt juthasson el Megrendelôink telephelyeire. A pontos követhetôség érdekében küldeményeinket úgy saját rendszerünkben, mint a terítést végzô, általunk gondosan kiválasztott speditôr-partnercég rendszerében a megrendelés beadásától kezdve egyetlen hatjegyû megrendelésszámmal azonosítjuk. Ez az azonosító a csomagoláskor az Ön címe mellett a csomagjainkon is szerepel. 1. kép: száll. levél szám Így küldeményeink speditôr-partnerünk bármely telephelyén, vagy autóján bármikor pontosan megtalálhatók és azonosíthatók egészen a címzettnél való lerakodásig. Ez az azonosító segít Önnek a küldeményeink átvételekor is: 2. kép Önnek a gyors és pontos átvétel érdekében csak egyetlen dolgot kell ellenôriznie az átvételi igazolás aláírása elôtt: 3. kép: Colli, Ref. szám Egyeztesse a csomagok azonosítószámát (ref.szám) és a csomagszámot (colli). Az esetlegesen elôforduló csomaghiányt, vagy sérülést itt, és csak itt, de itt mindenféleképp fel kell tûntetni (3. kép). Az itt megjelölt hiányosságok cseréjérôl, ill. pótlásáról természetesen soron kívül intézkedünk. Valóban közös érdekünk, hogy ezt az alkalmanként 1 percet igénybe vevô ellenôrzést ne mulassza el elvégezni, és az esetleges csomagszám hiányt vagy külsôleg látható sérülést valóban írja rá az átvételi igazoló lapra! A csomagon belüli eltérésekrôl Ön magától értetôdôen csak a teherautó távozása után szerezhet tudomást. 48 órán belül van módja értesíteni bennünket szóban (Nagy Balázs raktárvezetô: 23-530-985), vagy írásban (fax: 23-530-999, vagy email-en: balazs.nagy@schachermayer.hu). Természetesen a jogos reklamációt ebben az esetben is soron kívül intézzük. Célunk mindezekkel az intézkedésekkel az Önök minél kényelmesebb, pontosabb és gyorsabb kiszolgálása, remélem ezzel az Önök sikeréhez is hozzájárulhatunk. 14 Hundzsa Tamás, logisztikai vezetô
A L U M Í N I U M P O L C R E N D S Z E R E K LOGO MODELLEK 15
Az új egykezes szorító PRO A szorító pofáknak köszönhetõen a szorító erõ egyenletesen és kíméletesen oszlik el a munkadarabon. Hosszú szorítóknál javasoljuk a távtartót. Könnyebb szorítás a pofák keresztirányú megosztása és az állítható távtartók révén. Gyorsan és egyszerûen átállítható feszítõ funkcióra. Még könnyebb és kényelmesebb fogás a továbbfejlesztett mûködtetõ nyélnek köszönhetõen Cikksz. Típus A B C 3030000 100-150 150 mm 210-410 mm 100 mm 3031000 100-300 300 mm 210-560 mm 100 mm 3032000 100-450 450 mm 210-710 mm 100 mm 3033000 100-700 700 mm 210-960 mm 100 mm 3034000 100-915 915 mm 210-1175 mm 100 mm 16
Gutmann az Ön partnere ablakoknál és homlokzatoknál Újdonságok alumíniumból Spree 24 - a vízvetô sínek új generációja hatékony környezeti ellenállóképesség optimális hátszellôztetés és vízelvezetés végzáró kupak nem szükséges különbözô falcméreteknél alkalmazható CORA - fa-alumínium-rendszer beépített ablakok modernizálásához optimális környezeti ellenállóképesség gyorsan és egyszerûen szerelhetô teljes színválaszték fix üvegezésnél nyílásonkénti elválasztás lehetséges A Gutmann alumínium-párkánya a legjobb, ami ablakával történhet színek és méretek széles palettája tartozékok nagy választéka 17
I N G Y E N E S A P R Ó H I R D E T É S E K Lapunkat az elmúlt esztendõben is nagy örömmel fogadták. Újdonságokkal, akciókkal és érdekes hírekkel tudtunk mi is hozzájárulni az Ön sikeréhez. 2006-ban 5000 valamint 10.000 példányban jelentetjük meg szakfolyóiratunkat, melyet postán, a megjelenéstõl számított 1 héten belül kézhez vehetnek. Idén is fel szeretnék kínálni ezt az ingyenes hirdetési lehetõséget! SCH APRÓ Kontakt csiszolás, egalizálás 1350 mm szélességben. Bútorlapszabászat: Egger, Falcó, Interspán lapokból. Színazonos PVC élzárások. Fa felületkezelt nyílászárók gyártása, viszonteladóknak is! ECK-FA Asztalosipari és Kereskedelmi Kft. 2851 Környe, Iparcentrum Pf: 25. Telefon: 34/473-277, Mobil: 06-30-9577-181 Egész évben hõpréssel préselést vállal. Beltéri ajtógyártás, homlokzati nyílászárók beépítése. Érd.: 30/9976523 Szalagcsiszoló gép eladó: Ára: 210.000 Ft. Petõ-Fa Építõ és Aszalosipari Kft. Kolintár, Petõfi S. u. 71 Tel./Fax: 88/225-664 Minden ami furnér! A "Kambium Designe Kft."-tõl. Furnérozás, kontaktcsiszolás, szalagcsiszolás, intarzia készítés, furnértáblásítás. Számítógép vezérelt furnérkivágás. Nagy furnérválaszték, rövid határidõ, rugalmas nyitva tartás. XI. ker. Budafoki út 183. Lágymányosi hídtól 1 percre. Telefon: 06 20 310 6080, 06 70 247 8167, 06 30 254 0651 EURO-ÉPFA Kft. vállalja egyedi és szabvány szerinti kivitelben, nyílászárók, szoba-, konyha-, gardrób-, stb. bútorok, lépcsõk, galériák, kerítések, kapuk és egyéb asztalosipari szerkezetek gyártását, kiváló minõségben, garanciával, rövid határidõvel. Elérhetõségünk: Praszler József 06-70-3121121, Tel.-Fax: 06-1-789-0683, e-mail: 067031211200@vodafone.hu Faipari szárítóba SAHARA tipusú kondenzáló (vízleválasztó) berendezés ELADÓ. ÁR: 270.000 Ft Szalagfürészgép 700 -as nagyon erõs, masszív, nagyteljesítményû,kisipari gyártmányú ELADÓ. ÁR: 170.000 Ft. Érdeklõdni: Ceglédi Sándor 5905 Orosháza Béke u.8. Tel: 06-68-417-647, 06-30-449-9193 Furnérozás lapokra és profilokra! Plattolt betétek, szappanmart ajtók (beltéri ajtó méretben is), íves felületek furnérozása. Utólag szerelhetõ furnérozott ajtótok profilok 8-50 cm-es falvastagságig. Furnérozott beltéri ajtólapok egyedi méretben. H&L Lakber Bt. Tel: 06-88-565-050,06-30-9795-166. A Fuma Belsõépítészeti Kft. forgalmazott termékeivel, kiterjedt szakipari vállalkozói hátterével várja megrendelõit. Építészeink és belsõépítészeink segítségével komplett kivitelezést kínálunk ügyfeleinknek. Szolgáltatásaink: WC és zuhanyválaszfalak, álmennyezetek, öltözõkabinok, szerelt irodai válaszfalak, asztalos szerkezetek, valamint szárazépítészeti megoldásokkal állunk rendelkezésükre. Bõvebben: www.fuma.hu Elérhetõségeink: fuma@axelero.hu, 52/532-780 Fa nyílászárók gyártása hossztoldott, rétegragasztott borovi fenyõbõl vetemedésmentes, csomómentes anyagból. Bejárati ajtók, ablakok, belsõ ajtók, télikertek, elõtetõk gyártása felületkezeléssel. Egyedi méretek, formák alapján is. Ingyenes felméréssel, tájékoztatással. MA-PE BAU KFT. 2852 Kecskéd, TSZ major. Fax.: 0634478566, Mobil: 06-30-378-6208, 30-901-3660 e-mail: mapebau@freemail.hu MOSEL beltéri ajtók forgalmazása. Kardos és Karlovecz Kft., 7624 Pécs, Xavér u. 19. Tel/Fax: +36 06 (72) 210-607, Mobil: +36 06 (70) 943-1818 www.mosel-tueren.de Eladó ajtó- ablakgyártó szerszám garnitúra fûzött kivitelben, 68 mm-es euronutos, profilváltás miatt. A szerszám mellé adok egy ajtó- ablak tervezõ programot. Ár: 350.000,-Ft Érdeklõdni: Kajtár László Tel.: 06 70/519-5685 18
Küldje el Ön is apróhirdetését! Terjedelem: max. 40 szó, csak szöveg, kép nélkül Leadási határidô: június 31. Leadás formája: írásban, postán, e-mailen, vagy faxon Megjelenés: 2006. szeptember I N G Y E N E S A P R Ó H I R D E T É S E K Hirdetésfelvétel: Tomeg Andrea andrea.tomeg@schachermayer.hu +36 (30) 330 1553 SCH APRÓ TABU anyagában színezett és többször késelt furnérok, filék valamint egyéb furnérok forgalmazása. Furnérozás, intarzia készítés. GILD Kft. 1108 Budapest, Gyömrõi út 140. www.gildkft.hu tel./fax: 262-2694 CNC megmunkálás egyedi és sorozatmunkák. Bútorés belsõépítészeti AutoCAD tervezés, bérmunkában is. Íves és nagyméretû munkalapok, pult fedlapok marása, illesztése. Feliratok marása MDF-be, dekorokba. Tömör HPL gyártás 1-20 mm. V+M KFT, 2131 Göd, Nemeskéri u. 62. (27)532-250 E-mail: vmgod@vnet.hu WEB: www.vmbutor.hu Asztalosoknak szerkezetkész nyílászárók gyártása 1500+áfa/ fm-tõl / beszegezõléc bevágással és pánthelyfúrással/, továbbá felületkezelt nyílászárók gyártása és beszerelése egyedi és típusméretben alakos és íves kivitelben is. Molnár és Társai Bt. 9700 Szombathely, Bogáti út 46. Tel: 06703365810 Email.: molnarestarsai@axelero.hu Egyedi igények alapján vállaljuk konyha-, elõszoba-, gyerek-, fürdõszoba, beépített szekrények, gardróbok, ágyak, kül- és beltéri nyilászárok, lépcsõk gyártását Budapest közelében lévõ mûhelyünkben. JO-KA-PI Kft. www.jokapi.uw.hu 2038. Sóskút, Kölcsey F. u. 23 Tel.: 06-30-278-09-93, email: jo-ka-pi@tonline.hu Tömörfából készült méhviasszal kezelt bútorok, ajtófrontok, lépcsõlapok egyedi és kisszériás gyártása, valamint parafa térburkoló anyagok, olajok, viaszok forgalmazása, óriási választékban. Termékkatalógus: www.mahagoni-fa.hu Szárítókamrával rendelkezünk. Egyedi 3D látványtervezés és lakberendezés. Mahagóni Faipari Centrum: tel./fax: 96/411-294 (Gyõr), 20/546-54-52; e-mail:info@mahagoni-fa.hu Eladó szalagcsiszológép! Olasz, gyári öntvényû, munkaasztal hossza 3 m. Emelése motorral történik, gyárilag beépített elszívóval rendelkezik. 550.000 Ft. -ért eladó. Váraljai Péter: 06-20-9710-133 BÚTORVASALAT, BÚTORLAPSZABÁSZAT, EGYEDI BÚTOROK és BELTÉRI AJTÓK kereskedelme és gyártása. Topfa 1989 Kft., 2040 Budaörs, Szabadság út 65, Tel./Fax.: 06 23 500 271, 06 23 500 272 Új szerelõcsarnokunkban megkezdtük egyedi méretû tömörfa nyílászárók és tömörfa bútorok gyártását, és forgalmazását borovi fenyõ, bükk, tölgy, akác anyag felhasználásával. Groska és Lányai Kft., Nyíregyháza, 4400 Westsik V. u. Tel/fax.: 06 42-431-430 ELADÓ FAIPARI GÉPEK 1 db DEFÉM 400-as kombinált gyalugép / hosszlyukfúró szupportal / 1 db HAMMER 3-41 egyengetõ,vastagsági gyalugép / 1 éves / Mind a két gép három késes, a HAMMER cserélhetõ lapkás 1 db HEGNER POLICUT 3 ipari lombfûrész 1 db 500-as szalagfûrész gyári öntvényvázas 1 db CSELÉNYI féle kétzsákos porelszívó és még sok egyéb asztalos szerszám. Darabonként, vagy egyben árkedvezménnyel!! Érdeklõdni 8-18 között a 06-30-992-80-86 és az esti órákban a 06-26-372-822 telefonszámon PÁKOZDI JÓZSEF-nél lehet. 19
S C H O P T I M O Kényelmes alvás szolid alapon A Solido matracprogram sokféle, fekvésre vonatkozó kívánságot teljesít! A Solido matracok optimális alapot nyújtanak az alváshoz. Ezt a matrac-programot a Schachermayer egyedülálló exkluzív saját márkaként kínálja kereskedelmi, vállalkozási és ipari partnereinek: a Solido matracok Magyarországon csak a Schachermayernél kaphatók, így aztán semmi hozzájuk hasonló nem található a piacon. Az ergonómiai szempontoknak megfelelô, kényelmes fekvést szolgáló, jól átgondolt részleteknek és az egyedi választási lehetôségeknek köszönhetôen a Solido matracok a vevôk minden kívánságát kielégítik. A Solido program a két kiváló minôségû hideghab matrac mellett két latexmagos komfortmodellt is tartalmaz. Minden Solido modell közepesen kemény vagy kemény kivitelben is kapható. Álom a habokon A nyitott pórusú hideghab maggal készült Solido 800-as modell a pontelasztikus hideghab matracok csúcsának számít. A rugalmasság és a megtámasztás közötti kiegyenlített arányról a váll, a derék és a medence környékén kialakított bevágások gondoskodnak. A mag közepén kialakított mélyedések segítik az átszellõzést és javítják a klímát alvás közben. A speciális vágástechnológia a váll, a derék és a medence környékén a Solido 600 pontelasztikus hideghabos modellnél is segíti a testhez való illeszkedést és az átszellõzést. Mindkét modell rendelkezik allergiások által is használható, lehúzható, 60 C-on mosható huzattal. A latex aktívan lélegzik és kényelmes fekvést biztosít A Solido 400 latexmatrac-modell a legmagasabb kényelmi igényekre készült. A váll-, derék- és medencezónára történõ, jól átgondolt felosztásnak köszönhetõen a pontelasztikus, 7-zónás latexmag követi a test vonalát. Kellemes és kényelmes pontelasztikus fekvést kínál a Solido 200 modell rugalmas, zónás latexmagja is. A Solido latexmatracok huzata levehetõ és 60 C-on mosható, így allergiások is használhatják. Hideghab vagy latex - a Solido matracprogram megfelel a piac és a vevõk különbözõ fokozatú kényelmi és minõségi osztályok szerinti matrac-kiválasztási kívánságainak. A különbözõ osztályok legfontosabb közös tulajdonsága: a kiegyensúlyozott és korrekt ár/teljesítmény viszony. 20
S I M O N S W E R K O K T A T Á S Schachermayer Café Március 27.-én, ragyogó napsütésben és az elsô igazi tavaszi napon tartottuk meg biatorbágyi áruházunkban, Magyarországon elsôként a SIMONSWERK régi-új pántjának, a SIKUnak a bemutatóját, melyet a cég észak- és kelet-európai eladásvezetôje Uli Buchau és magyarországi képviselôje Donovitz István vezetett. Szép számmal érkeztek az ország minden pontjából az érdeklôdôk, akik az áruházi körbevezetés elôtt megtekinthették a Schachermayer család filmjét, és kedvükre fogyaszthattak a büfében. Majd következett a kirándulás igazi célja: az új SIKU pánt bemutatása. A továbbfejlesztett pántot elsôként a Nürnbergi Vásáron mutatták be, ahol nagy sikert aratott. Onnan egyenesen még melegében érkezett hozzánk, nem kevesebb sikerrel. Nem csak a szavak emberei voltak Buchau és Donovitz urak, hanem részletesen szemléltették is az új pánt elônyeit. Az elôadás végén minden résztvevô kapott egy szerelt mintapántot, valamint egy akciós vásárlási lehetôséggel is élhettek. Ugye érdemes volt eljönni? Utólag is köszönjük részvételüket és reméljük, hogy ezzel is hozzájárulhattunk sikereikhez. 21
22
23
A tartalom a lényeg A csúszásgátló fóliának és a magasságban állítható rélingeknek köszönhetôen, kis helyen is biztonságos és bôvebb tárolást tesz lehetôvé. 30-as és 40-es szekrényszélességhez való tárolóedény, mely minden, a piacon használatos vasalathoz illeszkedik. 30-as szekrényszélességtôl optimális kihasználtságot tesz lehetôvé. Mosogatógépben is könnyen tisztítható. a tökéletes csúszásmentes generáció Ezek, a legmagasabb igényeket is kielégítô forgópolcok minden, a piacon használatos vasalatokhoz illeszkednek. Magas fokú minôség, hosszú élettartam. 24
Nútszélesség Falzmagasság Nútmagasság Gumitömítések ablakokhoz és ajtókhoz Másodtömítések Falztömítések Beépítési méretek: Ütközési hézag 6 mm, Falzmagasság 2,5 mm Nútszélesség 3 mm, Nútmélység 5 mm Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 5 mm, Nútmélység 8 mm Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 18 mm Nútszélesség 4 mm, Nútmélység 7 mm Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 5 mm, Nútmélység 8 mm Belsôajtótömítések Gumivágó olló Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 3-4 mm, Nútmélység 7 mm Beépítési méretek: Ütközési hézag 5 mm, Falzmagasság 12 mm Nútszélesség 3-4 mm, Nútmélység 7 mm ZA 01 90 -os gérbevágásra
LÁMPAVÉDÕK, TAKARÓ RÁCSOK, ÉS HANGSZIGETELÕ LEMEZEK Leírás ME Cikksz. Akciós ár Mûanyag lámpavédõ rácsok A lámpavédõ és takaró rácsok felhasználási területe nagyon sokoldalú és kívánság szerint kiépíthetõ. Az egyes rasztereket a menyezetre kell rögzíteni. Opal standard: a keresztlemezek alul és felül egyenletesen vastagok, így az anyag egyenletesen veri vissza a sugarakat, de át is engedi azokat, így a fényszórás egyenletes lesz. Parabol: a keresztlemezek felfelé kiszélesednek, így a sugarakat egy bizonyos irányba reflektálja (de nem engedi át) így hansúlyozva ki azokat. OPAL standard, fehér DB 726 500 Rácsméret: LxBxH =13x13x13 mm Súly/m2 = ca. 3,3 kg, lapméret = 1245 x 624 mm Csomagolási egység =10 DB/paletta Parabol 13 Rácsméret LxBxH = 13x13x11 mm Súly/m2 = ca. 3,0 kg, lapméret = 1213 x 604 mm Csomagolási egység = 10 DB/paletta Arany színû DB +726 520 Ezüst színû DB +726 522 Klipsz (a rácsok egymáshoz való rögzítéséhez) DB +726 524 HAWAPHON hangszigetelõ lemezek Vasforgáccsal töltött, mélyhúzott mûanyag tartófólia, védõfóliával fedve. A lemezek teljes felületi ragasztást igényelnek. Lapméret = 1140 / 730 / 5 mm = 0,83 m 2 Súly /lap = ca. 9 kg, súly / m 2 = ca. 11 kg A hangszigetelés nem jelent mást, mint hogy a szoba falán fellépõ zaj visszaverõdik a szoba belseje felé. A hanggátlás elsõsorban a felületre jutó tömegtõl függ. Ez azonban csak csekély hajlítószilárdságú vagy képlékeny építõelemeknél érvényes. Az építõelem tömegén kívül, annak rugalmassága és a belsõ súrlódási veszteség is döntõ szerepet játszik. A HAWAPHON hanggátló lemezekkel egy optimális hatást érhetünk el. HAWAPHON hanggátló lemez DB 727 000 Nagyobb mennyiségnél kérjen árajánlatot! Hanggátló lemezek ragasztóval való rögzítésénél feltétlenül edzõt kell használni, mivel anélkül garancia nem adható! HAWAPHON szakkönyv Hangszigetelés a HAWAPHON-nal DB *727 010 Hangszigetelési problémák és megoldások, szerelési és felhasználási példákkal és a HAWAPHON hangszigetelõ lemezek mûszaki adataival. * = szállítás ajánlat alapján + = raktári termék, szállítás 48 órán belül, amíg a készlet tart! 26
Nagyobb rugalmasság a sokoldalú alkalmazhatóság által. A ábra: A 4CUT-élû új : Tiszta fúrás, anélkül, hogy a fa meghasadna. A Az új hihetetlen, de igaz. A szabadalmaztatott 4CUT-él nem egyszerûen nyújtja az anyagot: szétválasztja a rostokat, mialatt az optimalizált tengelyprofilú menet elôrenyomja a csavart. Ezáltal megakadályozza az anyag hasadását. A maró- és fékezôhatású MULTI-fej hatékonyan megakadályozza a fa hasadását. B Ezáltal egy anyagkímélô feldolgozás és jelentôsen alacsonyabb szegélytávolságok lehetségesek. Az új -szal Ön még sokoldalúbban és hatékonyabban dolgozik: fej fölött, folyóméteren, vagy éppen a finom részletekben. B ábra: Egy hagyományos farostlemezcsavar: Behatoláskor a fa meghasad. Egyszerûen jobban csavaroz.
FÁ EL JL LÁ ÉS CA SJ ZÁ ÖN VL AE GT O K Állásajánlatok Pozíció megnevezése: raktáros Munkavégzés helye: Biatorbágy (Pest megye) Hirdetés kódja: LA80 Feladatok: csomagolás, árukikészítés, áruátvétel Pozíció megnevezése: vasalatkereskedelmi eladó Munkavégzés helye: Biatorbágy (Pest megye) Hirdetés kódja: VK612 Elvárások: középfokú szakirányú végzettség, kereskedelmi tapasztalat, német nyelvtudás Pozíció megnevezése: vasalatkereskedelmi eladó Munkavégzés helye: Mályi (Borsod-Abaúj-Zemplén megye) Hirdetés kódja: VK615 Elvárások: középfokú szakirányú végzettség, kereskedelmi tapasztalat, német nyelvismeret Pozíció megnevezése: logisztikai ügyintézõ Munkavégzés helye: Biatorbágy (Pest megye) Hirdetés kódja: EK80 Elvárások: német nyelvismeret, MS Office ismeretek, kiváló kommunikációs készség Pozíció megnevezése: területi képviselõ Munkavégzés helye: Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Hirdetés kódja: VT639 Elvárások: értékesítési és szakmai tapasztalat, jó küzdõszellem és önállóság, fegyelmezettség és szorgalom Pozíció megnevezése: területi képviselõ Munkavégzés helye: Zala megye Hirdetés kódja: VT642 Elvárások: értékesítési és szakmai tapasztalat, jó küzdõszellem és önállóság, fegyelmezettség és szorgalom Pozíció megnevezése: területi képviselõ Munkavégzés helye: Somogy megye Hirdetés kódja: VT624 Elvárások: értékesítési és szakmai tapasztalat, jó küzdõszellem és önállóság, fegyelmezettség és szorgalom Pozíció megnevezése: területi képviselõ Munkavégzés helye: Fejér megye Hirdetés kódja: VT628 Elvárások: értékesítési és szakmai tapasztalat, jó küzdõszellem és önállóság, fegyelmezettség és szorgalom Pozíció megnevezése: területi képviselõ Munkavégzés helye: Budapest Hirdetés kódja: VT643 Elvárások: értékesítési és szakmai tapasztalat, jó küzdõszellem és önállóság, fegyelmezettség és szorgalom Pozíció megnevezése: szervíztechnikus faipari gépekre Munkavégzés helye: Pest megye és a vele szomszédos megyék Hirdetés kódja: STH Elvárások: jó német nyelvtudás (írásban és szóban), folyamatos utazási hajlandóság, gépésztechnikus, szerszámkészítõ, géplakatos, elektro mûszerész, vagy mechanikai- mûszerész végzettség, legalább 3 éves szakmai tapasztalat Pozíció megnevezése: szervíztechnikus fémipari gépekre Munkavégzés helye: Pest megye és a vele szomszédos megyék Hirdetés kódja: STM Elvárások: jó német nyelvtudás (írásban és szóban), folyamatos utazási hajlandóság, gépésztechnikus, szerszámkészítõ, géplakatos, elektro mûszerész, vagy mechanikai- mûszerész végzettség, legalább 3 éves szakmai tapasztalat Pozíció megnevezése: kereskedelmi munkatárs fa-és fémipari gépekre Munkavégzés helye: Biatorbágy (Pest megye) Hirdetés kódja: ID20 Elvárások: kiváló német nyelvtudás (szóban és írásban), MS Office ismeretek, kereskedelmi-, vagy mûszaki végzettség, jó ügyintézési és szervezési készség Pozíció megnevezése: területi képviselõ faipari gépekre Munkavégzés helye: Ny-Magyarország Hirdetés kódja: ADWH Elvárások: kiváló német nyelvtudás (szóban és írásban), értékesítésben való jártasság, kereskedelmi-, vagy mûszaki végzettség, jó ügyintézési és szervezési készség Pozíció megnevezése: területi képviselõ fémipari gépekre Munkavégzés helye: Ny-Magyarország Hirdetés kódja: ADWM Elvárások: kiváló német nyelvtudás (szóban és írásban), értékesítésben való jártasság, kereskedelmi-, vagy mûszaki végzettség, jó ügyintézési és szervezési készség Pozíció megnevezése: területi képviselõ faipari gépekre Munkavégzés helye: K-Magyarország Hirdetés kódja: ADOH Elvárások: kiváló német nyelvtudás (szóban és írásban), értékesítésben való jártasság, kereskedelmi-, vagy mûszaki végzettség, jó ügyintézési és szervezési készség Fényképpel ellátott jelentkezését a hirdetés kódjának feltüntetésével az: info@schachermayer.hu e-mail címre, vagy postán, a Schachermayer Kft., 2051 Biatorbágy, Pf.: 35. alá várjuk. 28
S Z L O V É N I A Schachermayer Szlovénia 1993 óta a cég a helyszûke, és szolgáltatások folyamatos bõvülése miatt már kétszer változtatta székhelyét, míg végül 1999 októberében, egy 1575 m 2 -es raktárt és áruházat nyitottak Trizn közelében az ipari parkban. Az EU csatlakozás közeledte mind az irodák, mind pedig a raktár továbbfejlesztését és a kiállító és eladótér felújítását követelte meg. Jelenleg 31 fõ dolgozik a cégnél, mely létszám folyamatosan nõ. A dolgozókat, beszerzést, logisztikát, pénzügyet és a cég összes többi területét Štefan Pojbic cégvezetô fogja össze és irányítja 1998 óta. Egyik fõ célkitûzés volt, a gyorsabb áruszállítás megvalósítása, ezzel együtt elégedettebb vevõk szerzése. Mivel a szortiment folyamatosan bõvült és ezzel együtt a raktárkészlet is nõtt, így a jelenlegi 660 m 2 -es raktárcsarnokot 820 m 2 -re bõvítik. Ezzel a beruházással sokkal több raktárhelyet teremtenek és a raktári kihasználtság 100%-ra nõ. Fõ céljuk továbbra is, hogy a legjobb minõséggel, a legjobb szolgáltatással növeljék az eladást és a Schachermayer cég piaci részesedését Szlovéniában. 29
A nyitástól és zárásig. 2006 GRUNDMANN Megbízható csapágyazásgyors szerelés A GEOS-objektumszerelvény-program keretében választhatnak delrin mûanyagból készült csúszócsapágy és edzett nemesacélból készült görgôcsapágy között. Mindkét csapágy karbantartásmentes és raszterszereléssel ellátott. Ez lehetôvé teszi a hordozókeret egyszerû és gyors felszerelését. A kilincs rögzítésére csak a hordozókeret és a fedôrozetta, ill. fedpajzs egymás utáni felszerelése után kerül sor. És ezzel jelentôs idôt takaríthat meg! Grundmann Beschlagtechnik GmbH rendelje meg új katalógusunkat a Schachermayer Kft.-nél! 30
Finom vonalak maximális terhelhetôség mellett: A legmegfelelôbb SIKU-ajtópántok bejárati ajtókhoz Rheda-Wiedenbrück / Nürnberg, 2006. március 28. 115 éve már, hogy a SIMONSWERK vállalat kiváló minôségû pántokat kínál úgy közületek mint magánszemélyek részére, legyen szó akár ajtóról akár ablakról. Ennek középpontjában többek között a SIKUpántrendszer áll, amely kimondottan mûanyag ajtókhoz lett kifejlesztve. A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetô, hogy a SIMONSWERK pántok mindig az adott technikai ill. formai követelményeknek megfelelnek. Ezeket figyelembe véve tervezték a SIKU 3D pántrendszert is, amelyen napjainkban is folynak a fejlesztések. A 60-as években kezdôdött el a bejárati ajtók modernizálása. A piacon villámgyorsan elterjedtek a mûanyag ablakok és ajtók. Ezen termékekhez kínálja a SIMONSWERK az ún. K-pántrendszerét. A mûanyag profilok terén történô folyamatos változások és fejlesztések megkövetelik, hogy velük együtt változzanak és fejlôdjenek az ajtópántok is. A SIKU-programmal a SIMONSWERK ennek a követelménynek tett eleget. Az új SIKU 3D lekerekítettségével optikailag is meggyôzô, valamint emellett még stabilitása is kiváló. Ez a pántprogram fokozatmentes állítási lehetôséget biztosít akár a maximális 120 kg terhelés esetén is. Az új pánt fejlesztésénél szem elôtt tartottuk, hogy a felhasználóknak ne kelljen új sablont alkalmazni mondta Wolfgang Landwehr úr a fejlesztésekért felelôs személy a SIMONSWERK-nél. Ezenkívül a háromdimenziós állítási lehetôség egy SW4-es kulccsal akár zárt ajtónál is gond nélkül lehetséges. SIKU 3D minden jelenleg forgalomban lévô mûanyag profilhoz használható és a stiftbiztosítás - amely minden pántnál lehetséges - segítségével kifele nyíló ajtókhoz is alkalmazható. Ez a pánt a speciális kialakításának köszönhetôen karbantartást nem igényel, amellett hogy kinézetre elegáns és modern. Az alapszínek a SIKU pántnál a fehér és a barna. Természetesen felár ellenében megadott színben a vevô kérésének megfelelôen rendelhetô. SIKU 3D - a legmegfelelôbb pántrendszer mûanyag bejárati ajtókhoz: SIKU 3D - 3-as széria mûanyag bejárati ajtókhoz 120 kg teherbírásig SIKU 3D - 4-es széria mûanyag ajtókhoz 80 kg teherbírásig Háromdimenziós állítási lehetôség Stiftbiztosítás minden pántnál Szerelôbarát kialakítás Elegáns, finom lekerekített forma Felület: porszort fehér ill. barna
Lakáskultúra a legapróbb részletekben Mindenki számára, aki a lakókörnyezetét meg akarja szépíteni, a HOPPE Európa vezetô ajtó- és ablakkilincs márkája. Termékeink meggyôzôek a kiváló minôségükkel, korrekt árukkal, továbbá kihangsúlyozzák a mindenkori személyes élet- és lakberendezési stílust. Monte Carlo Magyarországi képviselet: Károly Zelenka