2009. V. évfolyam 6. szám, június. Havonta megjelenő ingyenes programmagazin TÍZÉVES A

2009. V. évfolyam 6. szám, június Havonta megjelenő ingyenes programmagazin TÍZÉVES A

Belső borító Egy lapszám: 130 Három lapszám: 390 20% 312 ½ belső oldal Hat lapszám: 780 30% 546 Egy lapszám: 50 Három lapszám: 150 20% 120 Hat lapszám: 300 30% 210 1 belső oldal Egy lapszám: 80 Három lapszám: 240 20% 192 Hat lapszám: 480 30% 336

BEKÖSZÖNTŐ tartalom Kedves Olvasó! Margit-napi esőcseppek Tizennégy napig peregnek János-napi zivatar Negyven napig elvakar. (Népi mondóka) Június az első nyári hónapunk, nevét az antik római Junotól, a gyermekáldás és házasélet istennőjétől származtatják a kutatók, de a görög Inotól, a dajkaistennőtől (Leukothea, a Fehér Istennő) is eredeztetik. Bármely elmélet igaz lehet, jelentős eltérés nincs közöttük, hisz a két istennő lényegében egymás mása a görög-római mitológiában. A székely naptár Napisten havaként tiszteli júniust. Elődeink a régi magyar naptárban Szent Iván havának nevezték az esztendő hatodik hónapját Keresztelő Szent János tiszteletére. (A név a szent szláv nevének megfelelője.) A régi magyar kalendáriumokban gyakorta találkozunk a Nyárelő hónapnévvel is. A néphiedelem szerint a június misztikus hónap: előbb Medárd (jún. 8.), majd Margit (jún. 10.) és Barnabás (jún. 11.) napjához kötődő jövendölések mutatják a június eleji eső különleges jelentőségét. A nyári napfordulóval ekkor köszönt ránk az év leghoszszabb nappala (jún. 21.), majd a varázslatokat és titkokat hordozó kurta éjszaka, Szent Iván éjszakája (jún. 24.). Június hónapban nemcsak a tavasztól, hanem végzős diákjainktól is elköszönünk, akiknek ezúton kívánunk további sikereket a tanulmányaikhoz, munkájukhoz. Kulturális programajánlókból kiemelten figyelmükbe ajánljuk a Csíki Játékszín tizedik évadjának záró gálaműsorát, valamint Gryllus Dániel előadását, aki a Háló Egyesület meghívására érkezik városunkba. Kellemes kikapcsolódást, tartalmas időtöltést kívánunk városunk minden polgára számára. Mihály Réka PROGRAMON JÚNIUS / 4 CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Az f képzőművészeti csoport időszakos kiállítása / 5 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Tízéves a Csíki Játékszín beszélgetés Parászka Miklóssal, a Csíki Játékszín igazgatójával, művészeti vezetőjével / 6 Urs Widmer: Nagykutyák / 9 Rainer Lewandowski: Hamlet helyett / 9 Évadzáró gálaműsor / 9 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY Tündérkert a Napocska óvoda udvarán / 10 Fotózz te is és nyerj! Hargita megyei diák-fotópályázat 2009 kiállítás-megnyitó / 11 Ballagási ünnepség a csíkszeredai Sapientia EMTE-n / 11 Gryllus Dániel-koncert / 12 Tivai Nagy Imre: Emlékezés régi csíkiakról negyedik kiadás / 18 A Kájoni János Megyei Könyvtár ajánlója / 14 A csíkszeredai Soros Oktatási Központ ajánlója / 15 SPORTNAPTÁR / 16 Tájfutás Futóverseny Streetball Csíki Mountain Bike-Maraton KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 19 A Corvina Könyvesház ajánlója / 21 A Csíkszereda Kiadóhivatalnál megvásárolható kiadványok / 22 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 25 CSÍK-INFO-SAROK / 26 szereda.origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 4000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. Vezetőtanács elnöke: Antal Attila 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., tel.: +40 266 371 464 E-mail: origo@szereda.ro; www.szereda.ro Felelős szerkesztő: Mihály Réka Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Fekete-Kászoni Rita, Ferenczy Krisztina, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Gazdasági ügyintéző: Dósa Eszter Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

programon JÚNIUS 2. / kedd / 12.00 óra A bátor kiskacsák gyermeknapi bábelőadás a könyvtárban / Kájoni János Megyei Könyvtár, Gyermekkönyvtár, Mikó-vár 17.00 óra Fotózz te is és nyerj! Hargita megyei diák-fotópályázat 2009 kiállítás-megnyitó / Nagy István Zene- és Képzőművészeti Szakközépiskola előtere 3. / szerda 11.00 13.00 óra Elsősegély háziasszonyoknak előadás / Hargita Megyei Vöröskereszt / Vöröskereszt székháza, Petőfi utca 3. szám 5. / péntek 18.00 óra Kiszely István: A magyarság és a székelység antropológiája előadás / RMDSZ Csíkszereda Városi Szervezete, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala / Városháza gyűlésterme 6. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 9. / kedd 19.00 óra Gryllus Dániel-koncert / Háló Egyesület, Csíkszereda Polgármesteri Hivatala / Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium díszterme 11. / csütörtök 18.00 óra Az V. KALOT fotótanfolyam végzőseinek zárókiállítása / KALOT Egyesület / Csíksomlyó, KALOT-ház 13. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 17. / szerda 11.00 13.00 óra Otthonunk virágai előadás / Hargita Megyei Vöröskereszt / Vöröskereszt székháza, Petőfi utca 3. szám 20. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 24. / szerda 12.00 óra Mesefal-készítés és játszóház a Manó Tanodával / Hargita Megyei Vöröskereszt / Vöröskereszt székháza, Petőfi utca 3. szám 19.00 óra Ifjúsági klubest / Hargita Megyei Vöröskereszt / Vöröskereszt székháza, Petőfi utca 3. szám 27. / szombat 11.00 óra Mesedélelőtt a Corvina Könyvesházban / Corvina Könyvesház 4

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel./fax: +40 266 311 727, 266 372 024, www.csikimuzeum.ro AZ F KÉPZŐMŰVÉSZETI CSOPORT IDŐSZAKOS KIÁLLÍTÁSA 2009. június 16. július 12. / Megnyitó: 2009. június 16. / kedd / 18.00 óra Dienes Attila: Ünnep (bronzszobor) Kortárs magyar képzőművészek alkotásainak ad otthont a Csíki Székely Múzeum: a tárlat Filep Sándor, Horváth Lajos, Kádár Tibor és Ughy István Tibor festményeit és grafikáit, illetve Dienes Attila és Párkányi Raab Péter szobrait mutatja be. A hat (köztük három erdélyi származású) művész 2004 óta f-csoport néven működik együtt: alkotásaikban a figuralitás újrafelfedezésével, újfajta látásmód megteremésével kísérleteznek anélkül, hogy éles határt vonnának figuralitás és non-figuralitás között. A Veszprém és Pápa városok önkormányzataival való együttműködés révén létrehozott tárlat egy hónapon át lesz látható Csíkszeredában. A tárlat fővédnökségét a Magyar Köztársaság Csíkszeredai Főkonzulátusa vállalta. Dávid Biborka, Csíki Székely Múzeum 5

CsíKI JÁtÉKsZíN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro tízéves a CsíKI JÁtÉKsZíN beszélgetés Parászka Miklóssal, a Csíki Játékszín igazgatójával, művészeti vezetőjével eredményre, de a kudarcot követőn nem aludt ki a vágy, hogy Csíkszeredának saját színháza legyen. engem 1998 tavaszán keresett meg egy kezdeményező csoportosulás a város akkori alpolgármesterének, erdei Istvánnak a vezetésével. tudták, hogy a székelyföldön nevelkedtem, s hogy több mint egy évtizede színházat vezetek. elkötelezettséget és szakszerűséget vártak tőlem a siker érdekében. Hunyadi lászló biztatásán fellelkesülve, néhány óra gondolkodás után igent mondtam. tudtam, hogy minden azon áll vagy bukik, hogy elég világosan sikerül-e megfogalmazni céljainkat, s hogy ezek összhangban vannak-e a lehetőségekkel. egy karcsú intézményszerkezetet kellett kialakítani, melynek a finanszírozása fenntartható egy kisváros lehetőségein belül. Változatos műsorpolitikát hirdettünk, hogy mindenkihez szólhassunk, s így mielőbb magáénak érezhessen bennünket a város. bérletrendszert szerveztünk, hogy kifejlődjenek a színházbajárási szokások. a vidék felé fordultunk, hogy színházunk kulturális hatékonyságát, sajátos arculatát és jövőjét szilárdan megalapozhassuk. a belterjes elitizmustól elhatárolódva, egy művészi igényességgel fellépő népszínház eszméjében gondolkodtunk, mely egyenjogúként kezeli a klasszikus, a populáris és az avantgárd színház törekvéseit. Fotó: sándor levente Parászka Miklós színházalapító, a Csíki Játékszín igazgatója, művészeti vezetője Hogyan született az ötlet, hogy Csíkszeredában színházat alapítsanak? Hogyan emlékszik vissza a kezdetekre, milyen tervekkel indultak? a csíkszeredai színházalapítás nem egy ötleten múlott. a magyar színházi intézményhálózat XIX XX. századi kiépülése során, az erdélyi régióban mind ez idáig, ellentmondásos módon, pont itt nem jött létre állandó, hivatásos színház, ahol a legnagyobb potenciális közönségbázis él. a magyarázat sokrétű. az első világháború megszakította az urbanizálódás és modernizálódás kibontakozó folyamatait. az elnyomás és a pangás évei után, az államszocializmus korszakában a központilag irányított intézményszervezés nem hagyott teret a természetes, spontán folyamatoknak. a demokratikus változásoknak kellett eljönnie ahhoz, hogy saját döntés alapján színháza lehessen egy olyan városnak, mely színházat szeretne. az első kísérlet a Figura színház Hargita megye és a megyeközpont színházaként történő újradefiniálása volt. ez nem vezetett tudjuk, hogy az év nagy részében a családjától távol van. Miért vállalta a csíkszeredai színház igazgatását? a feleségem csíkpálfalvi. orvos, és a pacientúrája szatmárhoz köti. amikor dönteni kellett, egy pillanatig sem habozott, ő is úgy ítélte meg, hogy egy új színház létrejötte főleg Csíkszeredában nem múlhat a mi kényelmünkön. a páromat csíki születése predesztinálja a kemény döntésekre. ezenkívül kiválóan tud sütni-főzni, befőzni, pakolni. amikor csak tud, kocsiba ül és jön. Gyerekeink, unokáink temesváron és Marosvásárhelyen élnek. Összetartó, de/és földrajzilag nagy kiterjedésű családom van! Hogyan alakult a társulat? Hogyan dolgozik a társulat? Jelenleg ötvenfős a társulat, ebből húsz színész, a többiek technikai és adminisztrációs feladatot látnak el. romániában egy hasonló kapacitással dolgozó színház személyzeti létszáma 80-120 fő között van. Mi 65 fősre terveztük az összlétszámot, ehhez képest is csökkentett kerettel dolgozunk, tehát mindenkinek sok a dolga. szép és kifejező szavunk a társulat 6

CsíKI JÁtÉKsZíN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro az ember tragédiája rendező: Gavriile Pinte (2004-2005). 2005-ben a legjobb magyar nyelvű előadás a Nemzetiségi színházak gyergyószentmiklósi kollokviumán szó. Jelzi, hogy emberek egymás társául szegődtek egy cél érdekében. Nálunk ez a fő szervező elv, szelekciós feltétel. És persze, a szaktudás, a teljesítmény. számos munkakört szerencsés módon egyből sikerült rátermett munkatársra bízni. Más posztokon nagy volt a vándorlás. ez érthető, hiszen a mi esetünkben hiányzott a hagyomány, az előző generáció, akitől tanulni lehetett volna. Mára viszont már vannak igazi színházi embereink, és természetesen a munka folytatódik, hiszen a munkatársak képzése, a színházteremtés szenvedélyének és méltóságának kialakítása a legértékesebb befektetés. a tíz év során a társulatunk tevékenységét többször ismerték el díjakkal, szakmai méltatással. Mi ezt a munka kedves, de járulékos részének tartjuk. Nem a trófeák begyűjtése a fontos, hanem az élő kapcsolat a közönséggel, a mi közönségünkkel. a közönséget nem lehet leváltani. Persze kezdeményezni, igényeket ébreszteni lehet, s mi azt meg is tesszük, amikor csak alkalom nyílik rá. Hogy mit tartok kiemelkedően fontos előadásnak tíz év repertoárjából, az igencsak színes képet mutat. büszke vagyok arra, hogy játszunk Csongor és tündét, az ember tragédiáját, Hamletet. de soha nem feledem a Charley nénjét, amelyet Hunyadi laci rendezett, s melybe szereplőként is belevitte humorát, szenvedélyes játékstílusát. És fontos volt az azóta szintén eltávozott Nagy György koreográfus munkája, a dzsungel Fotó: sándor levente könyve, mely elképesztő közönségsikert hozott. Közel száz színpadi rendezésem között mindig méltó helyen tartom számon a Hegedűs a háztetőn előadásunkat, melyet a közönség és a szakma is nagy szeretettel fogadott, s mely végre Fülöp Zoltán barátomnak és harcostársamnak meghozta a Jászai-díjat. az évad előadásainak a kiválasztása során milyen szempontokat érvényesít? Ki választ, ki javasol, hogyan dönt(enek)? az évad előadásairól, a repertoárról a színházban a művészeti vezető köteles dönteni. a kiindulópont a hosszú távú műsorpolitikai orientáció, de a döntésig számos körülmény mérlegelésén, sok-sok vélemény figyelembevételén keresztül vezet az út. Milyen visszajelzéseket kapunk a közönség különböző csoportjaitól? Mekkora költségvetés áll a rendelkezésünkre? Mi hozza inkább felszínre a társulat értékeit? Milyen vendégművészeket, rendezőket, tervezőket, zenészeket, koreográfusokat sikerül megnyerni? a kutatásban, a mérlegelésben nagy szerepe van a dramaturgnak, fontosak a társulatból érkező ötletek, mérvadó a művészeti tanács véleménye. Itt megragadom az alkalmat, hogy munkájukért köszönetet mondjak művészeti tanácsunk külsős tagjainak: boldizsár Ágoston tanár úrnak, Márton Árpád festőművésznek, és túros endre tanár úrnak. 7

CsíKI JÁtÉKsZíN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro itt egy társulat, egy sor fiatal művésznek alkalma nyílt megmutatni tehetségét. Megszilárdult egy intézmény, közel nyolcvan bemutatóra és több mint másfélezer előadásra került sor. sok-sok ifjú és kevésbé ifjú ember életéhez immár elválaszthatatlanul hozzátartozik a színházba járás. ez a tíz év legfontosabb eredménye. Milyennek látja a Csíki Játékszín jövőképét? a globalizáció körülményei között a legfontosabb, hogy az egyén, a kisközösség megfogalmazhassa, felmutathassa önmagát részben saját maga, részben mások, a faluvá zsugorodó nagyvilág többi lakói számára. erre a színház kiválóan alkalmas, sőt, még csak ez alkalmas arra igazán! a jövő az önszerveződő kisközösségeké. a Csíki Játékszínre fontos feladat vár. Nagyon fontos az épület, a műszaki háttér korszerűsítése, hogy közönségünknek gazdagabb vidékek színvonalához igazodó feltételeket biztosítsunk a színházkultúra befogadására. egy újabb korszaknak máris megvan a jól körülírható feladata! Készítette: Mihály réka Hegedűs a háztetőn rendező: Parászka Miklós (2006-2007) 2007-es közönségdíj a Kisvárdai Magyar színházak Fesztiválján Hogyan egyeztethetőek a rendezői teendői az igazgatói, adminisztrációs feladataival? a művészi alkotómunka és az adminisztrációs tevékenység két teljesen különböző intellektuális tevékenység. ami a kettőt összekapcsolja, a színházteremtés feltétlen akarása. esztétikai érték létrehozására csak egy rendezett, jól szervezett, anyagi eszközökkel hatékonyan bánni tudó színházban van esély. Évekkel ezelőtt egy kollégától német nyelvű theater muß sein feliratú levonót kaptam, s ez ma is látható az irodám ajtaján. sok év tapasztalata mellett segítségemre vannak az adminisztrációban, szervezésben dolgozó kiváló kollégák. Magáért beszél, hogy az idén tavasszal egy budapesti színház hívására hat hétig voltam távol, s itthon minden zökkenőmentesen működött! rögeszmém a munka becsülete, az, hogy mindenki uralja a maga szakterületét, és kész legyen a folyamatos, termékeny együttműködésre. Hogyan értékeli a tíz évadot? az elmúlt tíz év egy szakasz, a születés, a cseperedés szakasza színházunk és a csíkszeredai hivatásos színjátszás életében. bízom abban, hogy új és új szakaszok következnek majd, és abban, hogy a színház és a város soha nem engedik el egymás kezét. az elmúlt években szerveződött 8 a dzsungel könyve rendező: Nagy György (2002-2003) Fotó: Ádám Gyula

a CsíKI JÁtÉKsZíN JÚNIUsI MŰsorÁN Csíkszereda, temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro Urs WIdMer: NaGYKUtYÁK a Hunyadi lászló Kamarateremben Házibemutató: 2009. június 4. / csütörtök / 19.00 óra szereposztás: Müller: Giacomello roberto, bihler: benedek Ágnes, Jenkins: szabó enikő, Krause: bodea tibor, Neuenschwander: bilibók attila, tschudi: Veress albert, Wrage: bartalis Gabriella; rendező: Harsányi Zsolt a svájci drámaíró, Urs Widmer szereplői jól fizetett felsővezetők, akik évek óta anyagi biztonságban élnek, és ami még közös bennük, hogy váratlanul elbocsátják őket funkcióikból. az új munkahely megtalálásában segít a Wrage asszony által vezetett outplacement-vállalat, ahol az egykori nagykutyák egyfajta csoportterápiában részesülnek, egyrészt azért, hogy az utcárakerülés traumáját feldolgozzák, másrészt, hogy ismét sikeres topdogokká válhassanak. rainer lewandowski: HaMlet HelYett monodráma egy részben a budapesti József attila színház előadása / 2009. június 12. / péntek / 19.00 óra Hamlet atyjának szelleme elcsúszott a fürdőszobában. sima lábtörés. az esti előadás elmarad. de ha már így alakult, a színház kellékese és függönyhúzogatója megpróbálja kárpótolni a közönséget az elmaradt műélvezetért: megosztja velünk a takarásban eltöltött harminc évének minden élményét, tapasztalatát, sajátos nézőpontból (oldalnézet) megalkotott, kiérlelt színházesztétikáját. Mindemellett egy gyorstalpaló kellékes-tanfolyamot is levezényel, majd részleteket ad elő a Hamletből (oldalnézetből), vívódik és szerelmet vall, néhányszor meghal és feltámad, végül meguzsonnázik, és felvázolja a függönyhúzás filozófiáját: Ha akarom, akár rádiójátékot is csinálhatnék az egész színházból. Függöny össze, kész. akkor aztán nem látnának semmit, de nem ám! Ha így nézzük, mégiscsak a függöny a legfontosabb dolog a színházban. Magyar színpadra alkalmazta: tasnádi István; sass elemér: Józsa Imre; rendező: Méhes lászló ÉVadZÁró GÁlaMŰsor 2009. június 19. / péntek / 19.00 óra Idén is a megszokott ünnepi hangulatban búcsúztatja a Csíki Játékszín az elmúlt színházi szezont. ezúttal a tizedik évadot zárja a társulat: egy évtizednyi előadás és megannyi esemény áll a csíkszeredai színház háta mögött. Jelenetek, dalok, vendégek és meglepetések várják az évadzáró gála nézőit. budaházi attila, dramaturg Fotók: sándor levente 9

NaPoCsKa óvoda Csíkszereda, M. sadoveanu u. 13. sz., tel.: +40 266 314 988 tündérkert a NaPoCsKa óvoda UdVarÁN Hisszük azt, hogy a világgal kialakított kölcsönösségen alapuló tapasztalatszerzés során jön létre az objektív világ képzete, és ezzel egyidejűleg ébred rá a gyermek egyediségére, önmaga azonosságának tudatára, ezért is vagyunk mi zöldóvoda. a zöldóvoda-projektek megvalósítását segíti az intézményünkben működő Napocska egyesület, amelyet az óvodában dolgozó címzetes pedagógusok működtetnek. Nevelési koncepciónk a környezetismeret és -védelem köré épül fel. az első környezettel való megismerkedést az óvodakertben levő legalább 50 féle fa és cserje szolgálja, ugyanakkor a megfigyelések kedvenc színtere: apró élőlények, madarak, fák, virágok, madárhangok megfigyelése által. így került sor május hónap folyamán a tündérkert-projektre amely a következő rendezvénysorozatot foglalja magába: az óvoda udvarának feljavítására tekintettel a közelgő környezetvédelmi világnapra és az udvari játszótér lepusztult állapotára hívtuk életre a tündérkert-projektet. a következő munkálatokat terveztük: kemence visszaépítése, udvari játékeszközök födémcseréje, sétányok, járdák újradeszkázása, homokozó rönkszegélyének kicserélése, a játékeszközök átfestése, gyeprács lerakása az első udvarra, a lipinkák ülő részeinek a kicserélése, az előkert fűmaggal történő gyepesítése, növénytelepítés. Nyílt napok a szülők számára: Mit üzennek a fák, madarak, vizek és a Föld? címmel; erdei óvoda a Kalibáskőnél és Zsögödfürdőn; Kirándulás az elek apó kisbaconi emlékházához, mesemondó versennyel összekötve: Mit mesél az erdő? címmel, a nagy meseíró természetről szóló meséinek felelevenítése; természetjáró kirándulás a szent anna-tóhoz; Mozgásos és ügyességi játékok szervezése június 1-jén; Csereberevásár az óvoda udvarán; Környezetvédelmi világnap megünneplése június 5-én: az évszakok varázsa című szabadtéri közös műsorral. albert Ibolya, a Napocska óvoda igazgatója 10

NaGY IstVÁN ZeNe- És KÉPZőMŰVÉsZetI szakközépiskola Csíkszereda, szabadság tér 18. sz., tel.: +40 266 310 080 FotóZZ te Is És NYerJ! Hargita megyei diák-fotópályázat 2009 kiállítás-megnyitó 2009. június 2. / kedd / 17.00 óra / Nagy István Zene- és Képzőművészeti szakközépiskola előtere Fotózz te is és nyerj!!! ezzel a szlogennel indult az első Hargita megyei diák-fotópályázat, amelyre közel 70 diák több mint 400 alkotással jelentkezett a megye egész területéről. a Csík terület Ifjúsági tanácsa és a csíkszeredai Gyerekek Háza együttműködésében, valamint az eurotrans alapítvány támogatásával a megye általános és középiskolás diákjai számára szervezett háromfordulós fotópályázatra február és június között került sor. a benevezők három különféle témában készíthettek pályamunkákat: a család, a valóság tükörképe, Felhők. a zsűri által legjobbnak ítélt fotók alkotói értékes nyereményekben részesülnek. a pályázatra beküldött képekből pedig közel 100 darabot a nagyközönség is láthat majd a Nagy István Művészeti szakközépiskola előterében sorra kerülő kiállításon, amelynek megnyitójára június 2-án 17.00 órától kerül sor. a kíváncsiskodók május 29-től június 10-ig tekinthetik meg az alkotásokat. Mindenkit szeretettel várunk! Fazakas Gabriella, CstIt elekes Izolda: Kaleidoszkóp ballagási ÜNNePsÉG a sapientia emte CsíKsZeredaI KaraIN 2009. június 6. / szombat / 11.00 óra / szakszervezetek Művelődési Háza a sapientia erdélyi Magyar tudományegyetem Csíkszeredai Karain június 6-án, szombaton délelőtt 11 órától szerveznek ballagási ünnepséget a szakszervezetek Művelődési Házában. a ballagás előtti napon, június 5-én 19.30 órától ökumenikus istentisztelet tartanak az egyetem ballagó hallgatói számára a csíksomlyói kegytemplomban, amelyen diákok, szülők és érdeklődők is részt vehetnek. Idén sem marad el a biomérnöki szakon végzett egyetemisták mérnökké avatása. a harmadik alkalommal megszervezett mérnökavatót a ballagási ünnepség előtt, június 4-én, csütörtökön 17 órától tartják a segítő Mária római Katolikus Gimnázium dísztermében. Csíkszereda Megyei Jogú Város Önkormányzata a kilenc szak 227 végzős hallgatóját szellemi útravalóként a Csíkszereda Kiadóhivatal gondozásában megjelent tivai Nagy Imre: emlékezés régi csíkiakról című kötettel ajándékozza meg. Ferenczy Krisztina 11

HÁLÓ Egyesület Csíkszereda, Mérleg u. 4/1, tel.: +40 749 059 459 GRYLLUS DÁNIEL-KONCERT dalok Pál apostol levelei szerint 2009. június 9. / kedd / 19.00 óra / Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium díszterme / belépőjegy ára: 10 lej Az Erdélyi Háló Egyesület 1996-ban alakult Csíksomlyón, az ott rendezett Kárpát-medencei Háló-találkozón. Céljuk a II. Vatikáni Zsinat szellemében megújuló magyar katolikus egyház szolgálata történelmi határok nélkül, különös figyelmet fordítva a katolikus közösségek fejlesztésére. Mára több mint félezer közösségük van, és számos rendezvény fűződik nevükhöz. Szent Pál apostol kétezer éves születésére emlékezve, amelyet XVI. Benedek pápa 2008-ra hirdetett meg, az Erdélyi Háló Egyesület Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának támogatásával Gryllus Dániel-koncertet szervez Csíkszeredában. A koncert műsortervében az 1991-ben bemutatott Pál apostol levelei alapján írt dalok szerepelnek. Levelei ma éppúgy időszerűek, mint kétezer évvel ezelőtt. Pál apostol leveleinek részletei alapján a verseket Sumonyi Zoltán írta. Előadja a dalok szerzője: Gryllus Dániel, közreműködik Halmos Béla, Ferenczi György, Sárközy Gergely és a Rackajam zenekar....azóta közel kétszázszor adtuk elő. Játszottuk díszes katedrálisban és fehérre meszelt falú kis templomokban. Énekeltük színházban, stadionban, ifjúsági táborban, itthon és a szomszédos országok magyarlakta vidékein. Számtalan szép emlék fűződik ezekhez a hangversenyekhez, de egy mindig változatlan: valahányszor a dalsorozatot lezáró imához érünk, megérint bennünket Pál évezredeken át is ható életműve, írásaiból megelevenedő személyisége, kisugárzása, mártíromsága. Ki volt ez az ember, honnan volt ereje mindezt véghezvinni? Gryllus Dániel. Mihály Réka 12

Románia, 530114, Csíkszereda Testvériség sugárút, 4./B/17. Tel.: +40 266 310 960 Mobil: +40 743 091 408 office@gutenberg-art.ro www.gutenberg-art.ro A kezében tartott magazin arculata műhelyünkben született, sokszorosítása nyomdánkban történt.

KÁJoNI JÁNos MeGYeI KÖNYVtÁr Csíkszereda, szabadság tér 16. sz., tel.: +40 266 371 790, fax: +40 266 371 988, http://bibliohr.topnet.ro, info@bibliohr.topnet.ro MesÉlő UtCÁK KÉPZeletbelI séta a régi CsíKsZeredÁbaN könyv- és fotókiállítás A Mesélő utcák képzeletbeli séta a régi Csíkszeredában című tematikus helytörténeti kiállítás a régi Csíkszereda épületeit, műemlékeit, neves személyiségeit mutatja be képek és könyvtári dokumentumok által. akit érdekel városunk múltja és helyi kulturális értékeink, továbbra is megtekintheti az áprilisban megnyílt kiállítást a Mikó-vár épületében, a könyvtár dokumentációs részlegén. a kiállításhoz kapcsolódó Üdvözlet Csíkszeredából címmel szervezett képeslapkészítő foglalkozáson csíkszeredai és csíki községi iskolákból huszonöt csoport vett részt, az itt készült legszebb képeslapokat három korcsoportban díjazták a szervezők. a díjazott képeslapok is megtekinthetők a kiállítás keretében. a régi könyvekben, képeslapokban, fényképekben és más illusztrációkban bővelkedő tárlat a gyerekek által készített képeslapokkal lett teljes. Érdemes megtekinteni a tárlatot mindenkinek, aki a városban jár, de főleg a csíkiaknak, hiszen nemcsak nosztalgia az egész, hanem jól dokumentált ismeretfeltáró kiállítás. e szavakkal ajánlja a kiállítást a tanulók és a pedagógusok figyelmébe borbé levente, a Márton Áron Gimnázium könyvtárosa, a Hargita Megyei Magyar Iskolakönyvtárosok egyesületének blogján. a szervezők, a Kájoni János Megyei Könyvtár munkatársai, minden érdeklődőt szeretettel várnak a kiállítás megtekintésére! Iskolai csoportok, osztályok látogatása előzetesen bejelenthető a 0266 371 890-es telefonszámon. Helyszín: Kájoni János Megyei Könyvtár, dokumentációs részleg, Mikóvár. látogatható naponta, a könyvtár nyitvatartási ideje alatt. a bátor KIsKaCsÁK gyermeknapi bábelőadás a könyvtárban 2009. június 2. / kedd / 12.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár, Gyermekkönyvtár, Mikó-vár a Kájoni János Megyei Könyvtár bábjátszó csoportja tavaly mutatkozott be először tarbay ede a bátor kiskacsák című bábjátékával, amelyet azóta több alkalommal mutattak be nagy sikerrel kisiskolás csoportoknak. Idén június 2-án, a gyermeknap alkalmával kerül sor újabb előadásra a könyvtár Mikó-várbeli gyermekrészlegén. az előadáson előzetesen bejelentkezett iskolai csoportok vehetnek részt, a szervezők a jelentkezési sorrendet veszik figyelembe, a helyek száma korlátozott. Kelemen Katalin, a Kájoni János Megyei Könyvtár munkatársa 14

a soros oktatási KÖZPoNt ajánlója CsíKsZeredaI soros oktatási KÖZPoNt Csíkszereda, Kossuth l. u. 9. sz., tel.: +40 266 371 799, www.sec.ro az INForMÁlIs tanulás elismertetése learning observatories 2009. június 17 19. / kedd péntek az élethosszig tartó tanulás nem csak, és nem elsősorban formális oktatási körülmények között (iskolákban, szakképzéseken) valósul meg, hanem egyebek mellet informális klubtevékenységek, beszélgetések, kirándulások alkalmával, vagy akár a hagyományok, tapasztalatok családon belüli átadásával. Hogyan lehet az eképp megszerzett tudást elismertetni, akkreditáltatni, milyen erre vonatkozó kezdeményezések léteznek európa-szerte? erről szól a június 17 19-én Csíkszeredában sorra kerülő nemzetközi labobs projekttalálkozó, melyen négy ország oktatási és foglalkoztatási intézményeit látjuk vendégül. (www.labobs.eu) beyond signs IN the CItY JelolVasÁs a VÁros UtCÁIN 2009. június 25 29. / csütörtök hétfő Nemzetközi projekt keretében a soros oktatási Központ egy városokat, helyi kultúrát és helyi nyelveket népszerűsítő kiadvány, illetve reklámfilmet elkészítését tervezi. ennek apropóján június 25-én Csíkszeredába utazik egy nemzetközi csapat (Franciaországból, bulgáriából, angliából, lengyelországból), akik jelentős tapasztalattal rendelkeznek a várospromóció és az informális nyelvoktatás területén, és akik a polgármesteri hivatallal és más helyi szervezetekkel konzultálva ezeken a napokon el is készítik a Csíkszeredát népszerűsítő anyagok vizuális részét. (www.signsinthecity.net) JÚNIUsI tanfolyamajánlat szuperintenzív nyelvtanfolyamok (angol, német és román nyelven), illetve internetes kommunikációs tanfolyamok. lázár Csilla, a sok munkatársa CSÍKSZEREDA Brassói út 67. szám, tel.: 0266 315 288 mobil: 0752 240 337 CSÍKSZEREDA Szentlélek utca 16. szám, tel: 0266 321 063 SEPSISZENTGYÖRGY Sugás áruház, IV. emelet, tel.: 0267 316 913 mobil: 0752 240 335 SZÉKELYUDVARHELY Nicolae Bălcescu utca 2. szám mobil: 0752 240 336 15

sportnaptár JÚNIUs tájfutás Verseny dátum szakasz Korosztály Helyszín szervező Június 1. kupa Június 1. megyei serdülő és ifjúsági Központi park Hargita Megye sportigazgatósága, Hargita Megyei tájfutó szövetség FUtóVerseNY Verseny dátum szakasz Korosztály Helyszín szervező olimpiai Futóverseny Június 20. megyei minden korosztály Csíkszereda utcái (2,5 km) Hargita Megye sportigazgatósága, román olimpiai akadémia Hargita Megyei Fiókja streetball Verseny dátum szakasz Korosztály Helyszín szervező székely-kupa / 2. szakasz Június 27. megyei ifjúsági és felnőtt Márton Áron Gimnázium kosárlabdapályái Hargita Megyei sport Mindenkiért egyesület Összeállította: Fekete-Kászoni rita CsíKI MoUNtaIN bike-maraton 2009. június 6. / szombat Kedves kerékpárosok, immár V. alkalommal, egy év kimaradás után, újra jelentkezünk a csíki maratonnal. Úgy döntöttünk, hogy a gazdasági válság ellenére is megrendezzük, akár különösen nagy támogatók nélkül is. ezen elgondolást követte a verseny finanszírozásának is az ötlete, miszerint a benevezési díjat forgatnánk vissza pénzbeli díjak formájában. Éppen ezért a díjak mértéke a benevezési számtól függ. remélem, mindez nem veszi el a kedveteket a részvételtől, hiszen a kerékpározás és a jó móka a lényeg. benevezési díj: 30 lej a helyszínen. Helyszín: szabadság tér, Csíkszereda start és Finish rendezők: lelkes kerékpárosok és az INtersPort se Csíkszereda Versenytávok: 41 km szintkülönbség: 1.122 m határidő 4 óra 82 km szintkülönbség: 2.244 m határidő 8 óra a rendezők nevében jó tekerést kívánok! Forró Miklós botond Fotó: Kristó róbert 16

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1.sz., +40 266 371 464, www.szereda.ro TIVAI NAGY IMRE: EMLÉKEZÉS RÉGI CSÍKIAKRÓL negyedik kiadás útravalóul a ballagó diákoknak Csíkszereda Önkormányzata immár második éve, hogy helytörténeti vonatkozású kiadványt adományoz a végzős diákok számára ballagásra útravalóul. Az elmúlt évben Kocsis Lajos A Csíki Magánjavak története című könyvvel ajándékozta meg a ballagó diákokat, idén Tivai Nagy Imre születésének 160. évfordulója alkalmából esett a választás a Tivai Nagy Imre Emlékezés régi csíkiakról című könyv alkalomszerű újrakiadására. Nagy múltú, neves csíkiak életének, munkájuknak megismertetése, nevük méltó megőrzése kötelességünk, e célt nemesítve tervezte Csíkszereda Önkormányzata a könyv negyedik újrakiadását. A Csíkszereda Kiadóhivatal vállalta föl a könyv kiadásának gondozását, és városunk minden idei középiskolai és egyetemi végzősét megajándékozza útravalóul. Én mindig ájtatos kegyelettel emlékszem az ősökre. Áldom nyomaikat, mert amit ők építettek, azzal az unokák életét alapozták meg s a székely nemzet folytonosságát biztosították. Feltétlen bízom népem őserejében s abban, hogy soha semmiféle kozmopolita irányzat rajta erőt nem vesz vallja Tivai Nagy Imre a Csíki Pantheon című munkája bevezetőjében. Prigye Kinga 18

Tamás Tímea: Csillagmese. Mesevonat sorozat, 16. Illusztrálta: Csillag István, forma: 140x140, terjedelem: 20 oldal + 12 oldal illusztráció, kivitelezés: fűzött, ára: 8 lej Egy kis varjúgyerek azon tűnődik, vajon milyen a Hold pizsamája. Erről szól többek között Tamás Tímea Csillagmese című gyermekvers-kötete. A versekben benne van a szerző minden jellegzetessége: a sajátos képiség, az érzékletesség, humorral oldott patetikusság, játékosságba szelídülő komolyság. A meseversek hősei a gyermekek gondolkodásmódját, lelkivilágát tükrözik, a kötött versforma, a ritmus és a rímek olvasmányossá, könnyen megjegyezhetővé, mondhatóvá, akár énekelhetővé teszik a verseket. Sarány István: Toronyiránt Európában. Utak, tájak, emberek, 10. Forma: 140x200, terjedelem: 182 oldal + 16 oldal színes képek, kivitelezés: fűzött, ára: 20 lej Milyen magyar emlékekkel találkozhatunk Európa-szerte? Mi az, ami minket, kisebbségi sorban élő magyarokat összeköt Európával, s mi az, ami elválaszt? Élhető-e a kisebbségi lét, s megoldást nyújt-e a kisebbségi létproblémákra az Európai Unió? Ezekre a kérdésekre, no meg az ezekből eredő több más kérdésre keres választ Sarány István európai barangolásai során. Útjai Brüsszeltől Rodostóig, a Felvidéktől a Délvidékig vezetnek, érintve a Székelyföld és a szász vidék néhány tornyos nevezetességét is. Jékely Zoltán: Az én országom. Versek Erdélyről. Díszkiadás. Illusztrálta: Márton Árpád. (Válogatta és az előszót írta: Pomogáts Béla) Forma: 140x200, terjedelem: 86 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: 20 lej KÖNYVKOSÁR A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Jékely Zoltán Erdélyről szóló verseinek nyelvezete az erdélyi hagyományokból táplálkozik, igen nagy szerepet adott a régebbi magyar költészet, illetve az erdélyi magyar népnyelv szavainak és fordulatainak. Költészetében elemi természetességgel jelennek meg ezek a veszendő szavak és kifejezések, az eleitől örökbe kapott és tudatos biztonsággal használt erdélyi magyar nyelv éltető erőt jelentett. Jelen válogatással szeretnénk visszahozni a köztudatba a méltatlanul háttérbe szorított költői életművet. Dr. P. Boros Fortunát: Csíksomlyó, a kegyhely Forma: 140x200, terjedelem: 180 oldal, kivitelezés: fűzött, ára: kb. 23 lej Okmányok bizonyítják, hogy az 1400-as években már klastromot működtettek a ferencesek Csíksomlyón. A történelmi viszontagságok dacára a kegyhely a székelység vallási és kulturális központjává fejlődött. Ezt az évszázados fejlődést mutatja be dr. P. Boros Fortunát rendi elöljáró és történész népszerű, több kiadást megért könyve: a kegytemplom, a klastrom, mellettük az iskolák, a nyomda kialakulását és működésük történetét. A könyvek megvásárolhatók a Pallas-Akadémia Könyvkiadó üzleteiben, illetve megrendelhetők postai utánvéttel a következő címen: 530210 Miercurea Ciuc, str. Petőfi nr. 4., Pf. 140, jud. Harghita Tel. /fax: 0266 371 036, mobil: 0745 005 544, e-mail: pallas@clicknet.ro Honlap: www.pallasakademia.ro Folyószámlaszám: BCR RO46RNCB0152007505270001 Aki postán rendel könyvet, kérjük, küldje el a személyi számát (CNP) is. 19

Harolt

KÖNYVKOSÁR A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA Himnusz az élethez útravaló ballagó diákoknak Fűzött, 158 oldal, 19 cm, ára: 17 lej Az életbe induló, útjukat kereső fiatalok számára készült ez az összeállítás. Marcus Aurelius császár, Szent Ágoston, Wass Albert, Pilinszky János, Móra Ferenc, II. János Pál pápa és mások beszélnek olyan, az életet széppé tevő erényekről, eszményekről, mint például hivatás, remény, igazság, szabadság, tökéletesség, alázat, szeretet... Hétköznapi bölcsességek, gyakorlati tanácsok, frappáns történetek szólnak arról, hogyan valósítható meg mindaz, amit elődeink példaként állítottak elénk. Ablak a végtelenre Csaba testvér gondolatai Kötött, 255 oldal, 24 cm, ára: 47 lej Az egyszerű, mindenki számára érthető nyelvezet, a hitbeli és erkölcsi igazságok áttekintése nagy segítséget jelent majd az Olvasónak, aki ezekben a sorokban a lélek számára kapja a táplálékot, amelyben Csaba testvér 1500 védence naponta az asztalnál részesül. Adja Isten, hogy az igazságra, a jóságra, a szeretetre éhes emberek ennek a könyvnek a nyomán közelebb jussanak az igazi megoldásokhoz, a boldogsághoz. Erdő Péter bíboros, prímás, Esztergom-budapesti érsek Czárán Eszter: Világnak virága Kötött, 382 oldal, 30 cm, ára: 122 lej E gyűjtemény azért íródott, hogy a régi ember életében jelen levő rendet közvetítse, s ősi szokásainkon, szent hőseink példáján keresztül, meséink, dalaink, imádságaink megismerésével a mai gyermekeket hozzásegítse ahhoz, hogy e kincseket szívükbe ültetve hazataláljanak abba a világba, ami emberhez közeli s Isten előtt kedves. Hiszen e rend ma is megvalósítható. 100 klasszikus mese Fűzött, 512 oldal, 23 cm, ára: 55 lej Ebben a gyönyörűen illusztrált könyvben a jól ismert, kedvenc mesefigurák nagyszerűen megférnek távoli tájak legendáival. A könyvet azoknak a gyermekeknek, illetve szüleiknek ajánljuk, akik érdeklődnek a csodákkal, varázslatokkal és kalandokkal teli történetek iránt. Olyan gyönyörű mesék várnak ránk, mint: A kis hableány, A Csizmás Kandúr, Csipkerózsika, Ali baba és a negyven rabló vagy A három kismalac. Corvina Könyvesház, Csíkszereda, Kossuth Lajos u. 32., tel.: 0266 372 018 Corvina Kuckó, Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 20., tel.: 0266 312 535 Corvina Könyvesház, Székelyudvarhely, Vár utca 2., tel.: 0266 217 637 Corvina Kuckó, Székelyudvarhely, Kossuth Lajos u. 20., tel.: 0266 219 139 Corvina Könyvesház, Sepsiszentgyörgy, Csíki utca 1., tel.: 0267 313 067 www.corvina.ro, corvina@corvina.ro A csíkszeredai Corvina Könyvesház állandó rendezvénye: Minden szombat délelőtt 11.00 órától Mesedélelőtt a Könyvesházban. 21

KÖNYVKOSÁR A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATALNÁL MEGVÁSÁROLHATÓ KIADVÁNYOK Lóránth László Sümegi György: NAGY ISTVÁN Ára: 65 lej. Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej. BALLAGÁSI ÁRKEDVEZMÉNY! Ára: 100 lej, illetve 10 példány fölött 80 lej. SÖVÉR ELEK (1937 1982) Ára: 30 lej. Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej. BALLAGÁSI ÁRKEDVEZMÉNY! Ára: 50 lej. A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej. Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869 1923 Ára: 20 lej. Nagy István halálának 70. évfordulóján tartott emlékülésen elhangzott előadások Ára: 10 lej. Barabási Albert-László: BEHÁLÓZVA. A hálózatok új tudománya Ára: 35 lej. 22

KÖNYVKosÁr a CsíKsZereda KIadóHIVatalNÁl MeGVÁsÁrolHató KIadVÁNYoK Kristó tibor: a riporter MeGtÉr Ára: 20 lej. Neves Csíkiak könyvjelzősorozat kiadványai (2007-es és 2008-as könyvjelzők) Ára: 10 lej. Csíkszereda Kiadóhivatal Csíkszereda Polgármesteri Hivatala / Vár tér 1. sz., 131-es iroda tel.: 0266 371 464 e-mail: varoshaza@szereda.ro 23

GOSCOM Kényelmes, biztonságos, környezetkímélő szolgáltatást szeretne? Válassza a távhőt! Maradjon vagy legyen újra ügyfelünk! A csíkszeredai közüzemek Rt. 2009-ben is az önök szolgálatában. Tel.: 0266 324 835, 0747 270 080 office@goscom.ro; www.goscom.ro

ÉCSY LÁSZLÓ JÁNOS 90 éve, 1919. június 9-én született Rákosdon, Hunyad megyében Écsy László János, OFM tartományfőnök. A gimnáziumot Csíkszeredában végezte, 1938-ban lépett a rendbe, 1943-ban pappá szentelték. 1948-tól Székelyudvarhelyen volt hitszónok. 1951-ben rendtársaival Máriaradnára hurcolták, majd 1961-ig Désen kényszerlakhelyes házfőnök. 1961-ben letartóztatták, 1962-ben a szocialista rend elleni uszítás vádjával három év börtönre ítélték, 1964-ben közkegyelemmel szabadult. Ezután Szentágotán plébános, majd 1970-től Csíksomlyón szónok, a kegytemplom igazgatója, házfőnök. 1979-től tartományfőnök. Medgyesről Csíksomlyóra utaztában gépkocsi-balesetben hunyt el, Csíksomlyón temették. (A Magyar Katolikus Lexikon nyomán) NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK Daczó Katalin összeállítása nyomán MÁRTON A. GÉZA 105 éve, 1904. június 26-án született Guradobrán Márton A. Géza mezőgazdasági szakíró. Középiskolát Gyulafehérváron végezte, a kolozsvári Mezőgazdasági Főiskolán szerzett diplomát (1932). Pályáját havasalföldi uradalmak agrármérnökeként kezdte. A 40-es években a zilahi mezőgazdasági szolgálat aligazgatója, majd a csíkszeredai földhivatal osztályvezetője. 1948-tól az aradi Állatorvosi és Állattenyésztési Főiskola tanára, dékánja. Rövid ideig Bukarestben a mezőgazdasági minisztérium tanácsosa. 1955-től a temesvári Mezőgazdasági Főiskola professzora, öngyilkosságáig rektora. Szakcikkeit, tudománynépszerűsítő írásait a Szilágyság, Szabad Szó, Scânteia közölte. A sertéstenyésztésről, juhtenyésztésről, szarvasmarhatenyésztésről, vadgazdálkodásról, speciális állattenyésztésről román nyelven írt egyetemi jegyzeteit a temesvári Mezőgazdasági Főiskola sokszorosította. (A Romániai Magyar Irodalmi Lexikon nyomán) Csíkszentsimoni nyár Baloga Géza felvétele 25

csík-info Hasznos Infók CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266 317 007 E-mail: csikinfo@szereda.ro, www.szereda.ro KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266 372 024, tel./fax: 0266 311 727 @: info@csikimuzeum.ro, www.csikimuzeum.ro CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6, tel.: 0266 310 670, @: titkarsag@csikijatekszin.ro, www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266 371 362 @: office@hargitatanc.ro, www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266 372 182, 0266 311 295, @: ccs@topnet.ro HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4., tel.: 0266 372 044, fax: 0266 315 891, @: office@ccenter.ro, www.ccenter.ro GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 KRITERION KIÁLLÍTÓTEREM / Petőfi Sándor u. 4. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. Tel.: 0266 313 963, @: ni_gal@topnet.ro ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266 371 682 ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0266 316 828 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266 311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266 371 095 PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266 313 833 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266 371 583 MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266 316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266 312 308 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0266 317 859 ROYAL / Testvériség sgt. 1., tel: 0266 310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266 310 993 GAMBRINUSZ CSÁRDA / Bolyai u. 7., tel.: 0266 371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751 862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147. sz., tel.: 0266 313 452, 372 126 PIZZÁZÓK BANDIDO S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266 314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266 372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266 206 500 MAMMA MIA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266 310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266 311 112 BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK Cosmopolitan Coffee / Petőfi Sándor u. 47. (a Konzulátus mögött) NÉGY BÖLCS SINTÉR / Piac u.1. MEDITERRÁN KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9., tel.: 0745 628 202 SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745 181 887 CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. EXTASY CLUB / Petőfi Sándor u. 6., @.: club.extasy@yahoo.de PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266 315 768 Kossuth Lajos u. 11 13., tel.: 0751 285 641 26

csík-info Hasznos Infók MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266 371 866, 0722 457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.:0745 843 943, Testvériség sgt.2., Márton Áron u. 20. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266 315 768 SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9 sz. tel.: 0266 371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751 101 229 TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754 372 111, 0745 585 656, 0721 741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266 314 444, 0266 315 555, 0266 023 333, 0745 765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266 324 300, 0266 372 777, 0721 510 048, 0740 652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266 310 888, 0742 224 224, 0722 424 427, 0788 262 144 ROYAL TAXI / tel.: 0266 314 037, 0746 290 669, 0724 462 413, 0767 104 160, 0788 685 459, SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266 205 000 megyei, 0266 311 283 városi MENTŐSZOLGÁLAT: 0266 310 229, 0266 310 562, 0266 371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266 324 835 0747 270 080 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ HIBABEJELENTÉS: 0266 314 376 GÁZSZOLGÁLTATÓ HIBABEJELENTÉS: 0266 928 FOGYASZTÓVÉDELEM: 0266 982 PONTOS IDŐ: 1958 TUDAKOZÓ: 1931 (román nyelven), 1932 (magyar nyelven) HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA / Vár tér 1. tel.: 0266 315 120, fax: 0266 371 165, varoshaza@szereda.ro, www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA / Szabadság tér 5. tel.: 0266 207 700, 0266 371 118 fax: 0266 207 703, 0266 371 013 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL / Szabadság tér 5. / tel./fax: 0266 371 114, 0266 372 061, 0266 372 080 www.prefecturahr.ro MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FŐKONZULÁTUSA CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. tel.: 0266 207 330, fax: 0266 207 338 SAPIENTIA ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1. www.csik.sapientia.ro GAZDASÁG- ÉS HUMÁNTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266 314 657 e-mail: ghkar@sapientia.siculorum.roe MŰSZAKI ÉS TÁRSADALOMTUDOMÁNYOK KAR tel.: 0266 317 121 e-mail: mttkar@sapientia.siculorum.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12., tel.: 0266 311 924, www.cfr.ro VASÚTÁLLOMÁS / Brassói u. 11. tel.: 0266 315 102 MEGYEI KÓRHÁZ / tel.: 0266 324 193 TÁVOLSÁGI BUSZÁLLOMÁS / Brassói u. 1., tel.: 0266 324 334, 0266 371 282 POSTA I. / Kossuth Lajos u. 2., tel.: 0266 372 531 27