A GARDENA Accu Standard fűnyíró olló Vevőtájékoztató
B Tartalomjegyzék 4-8. oldal 1. Műszaki adatok 2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz 3. Rendeltetésszerű használat 4. üzembe helyezés 5. A fűolló késkészlet és a nyél szerelése 6. Karbantartás, ápolás és tárolás 7. Üzemzavarok elhárítása 8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések
C Vevőtájékoztató Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót. 1. Műszaki adatok Akkumulátor Hálózati csatlakozás a töltő részhez Töltési idő (üres akku mellett) Normál töltési idő Működési időtartam (töltött akkuval) Vágóteljesítmény Fűvágó kések Olvasás közben hajtsa ki a borító oldalakat. Accu Standard 3 NC, 3 x 1.2 V=3.6 V 230 V/50 Hz 20 óra 14 óra kb.30 perc kb. 600 m 8 cm-es vágószélesség, tapadásgátló bevonattal. 2. Megjegyzések a Vevőtájékoztatóhoz Kérjük, gondosan olvassa el ezt a Vevőtájékoztatót! Tartsa be ezeket az utasításokat! A Vevőtájékoztató segítségével sajátítsa el a működtetés és a helyes használat lépéseit, valamint a biztonsági előírásokat.!! Biztonsági okoknál fogva gyermekek, 16 éven aluliak, és olyanok, akik nem ismerik a Vevőtájékoztatóban foglaltakat, az akkus ollókat nem használhatják. Gondosan őrizze meg ezt a Vevőtájékoztatót. 3. Rendeltetésszerű használat A GARDENA Accu Standard akkus fűnyíró ollók fűszegélyek és kisebb gyepfelületek vágására alkalmasak a házi- vagy hobbikertekben. Magánhasználatra, háztartásban, hobbi jellegű munkákra alkalmasok alatt azokat tekintjük, melyek nem használhatók nyilvános létesítményekben, parkokban, sportlétesítményekben, utcán, ill. a mező- és erdőgazdaságban. A gyártó által mellékelt Vevőtájékoztató betartása a készülék rendeltetésszerű használatának előfeltétele. A Vevőtájékoztató tartalmazza az üzemeltetési, kezelési és karbantartási feltételeket is.!! Figyelem! Személyi és tárgyi biztonsági okokból a készüléket tilos sövény nyírására vagy komposztálási célzatú aprításra felhasználni. 4. A készülék üzembe helyezése (A kép) Az első használat előtt, csakúgy mint teljesen üres akku esetén a készüléket kb. 20 órán keresztül töltse fel. Egyébként a normál töltési idő 14 órás tartamú. Ehhez a töltőkábelt (1) egyszerűen a töltő dugó-aljzatba (2), a töltőkészüléket (3) pedig a hálózati csatlakozóba kell kapcsolni.!! Figyelem: Ügyeljen a helyes feszültségre! A feltöltést csak száraz helységben végezze! Hosszabb tárolás alatt az akkumulátorok önmagtól lemerülnek. Ezért a készüléket minden használat előtt újra fel kell tölteni. 4.1 Kezelés (B kép) A lenyírandó felületet először mentesítse a kövektől vagy egyéb szilárd tárgyaktól. A bekapcsolás-zár (4) meggátolja a GARDENA-olló nem szándékos beindulását
E Az akkus fűnyíró olló működésbe helyezéséhez a bekapcsolás-zárat (4) kioldás céljából tolja balra ( I állás). Ezután nyomja be a bekapcsoló gombot (5). Fűnyírás: Egyszerűen tolja az ollót a csúszótalpakon (6) a talaj felett. Ily módon mindig egyenletes vágási magasságot kap. A széles felfekvési felület miatt a készüléket mindig könnyen vezetheti. A legjobb vágási teljesítmény száraz füvön várható. De pl. a nedves füvön sem áll fenn áramütés veszélye. A vágási teljesítmény csökkenésekor rögtön töltse fel újra az ollót, hogy az akkumulátorok ne ürüljenek ki teljesen. Az akkus fűnyíró ollót minden használata után biztosítsa be (a biztonsági bekapcsolás-zárat (4) tolja jobbra, a 0 állásba).!! A gyártó által a készülékre szerelt kapcsoló berendezéseket tilos eltávolítani, vagy áthidalni, pl. egy kapcsológombnak a fogantyúra kötésével, mivel egyébként sérülésveszély áll fenn, és a készülék nem fog automatikusan kikapcsolni.!! Figyelem! A vágószerkezet sérülést okozhat. 5. A fűolló késkészlet szerelése (C kép) A teleszkópos forgatónyél szerelése (B, D kép) Kérjük, kizárólag az eredeti GARDENA fűolló-késkészletet használja az Accu Standard-hoz, cikkszáma: 2345!! A fűolló kések fel- és leszerelése előtt a bekapcsológombot rögzítő biztonsági bekapcsolás-zárat (4) tolja jobbra ( 0 állás) és a készüléket adott esetben válassza el a hálózattól (pl. feltöltéskor). Sérülésveszély! A csavarokat (7) csavarja ki és a fűolló késeket vegye ki. Az új fűolló késkészlet betételekor ügyeljen arra, hogy a felső kés (8) pontosan az alsó kés (9) közepén álljon. Az excenter kereket (10) úgy forgassa el, hogy jelzővonal (11) pontosan előre mutasson. A kést először a szán késtartó orra (12) alá vezesse be. Ügyeljen arra, hogy az excenter (13) pontosan illeszkedjen a késen kialakított nyílásba (14). A csavarokat (7) csavarja be. Kérjük, tartsa be: * Az új kések behelyezése előtt tisztítsa ki a meghajtó házat. A fogaskerekeket kevés savmentes zsírral (vazelinnel) kenje be. * A késeket használat előtt és után vékonyan olajozza be (ne zsírozza!). A nyél szerelése (D kép) Fűszegélynyírás térdelés, hajlongás nélkül. A GARDENA teleszkópos forgatónyéllel (cikkszáma 2354) az akkus olló a csúszótalpjain tolható előre a füvön. Ekkor a nyél ill. az olló 45 o -os szögben elforgatható: * A az akkus olló biztonsági bekapcsolás-zárját (4) jobbra tolva állítsa 0 állásba. * Az olló nyelét (15) a kívánt szögben vezesse bele a nyélfoglalatba (16) míg a zárszerkezet bezárul. * A hosszabbító nyél csatlakozó dugóját (17) helyezze a nyél gépen levő aljzatába (18). A készülék máris használható. * Engedje ki a bekapcsolás-zárat (19) és egyidejűleg működtesse a bekapcsoló gombot (20). * A nyél kivétele előtt a nyél csatlakozó dugóját húzza ki az aljzatából (18), nyomja be a kioldógombot (21) és vegye ki a nyelet. 6. Karbantartás, ápolás és tárolás (E és F képek) A karbantartási, ápolási munkák végzésekor a készüléket biztonsági okokból a bekapcsológombot rögzítő biztonsági bekapcsolás-zárat (4) tolja jobbra ( 0 állás) és a készüléket adott esetben válassza le (feltöltési folyamat). A kések ápolása A GARDENA akkus fűnyíró ollók kései tapadásgátló bevonattal vannak ellátva. A jó vágási eredmény érdekében állandóan éleseknek kell lenniük. Fenőkővel mindig újra élezhetők. Különösen ajánljuk a kövek vagy egyéb tárgyak okozta csorbák azonnali megszüntetését. Az alsó és felső kések szétválaszthatósága (E kép) a GARDENA ollókések utánfenését nagyon megkönnyíti.
F Használat előtt és után az ollót alapos tisztításnak kell alávetni. Néhány csepp olaj (pl. varrógépolaj) a késeken javítja a vágási teljesítményt és növeli az élettartamot. Sose zsírozza viszont a késeket. Az egyenletesen pontos vágásképhez szükséges, hogy a fűmaradékot és szennyeződést az alsó és felső kések közül is eltávolítsa. Ezért szedje szét és tisztítsa meg a késeket időnként itt is.!! A személyi és tárgyi sérülések veszélye miatt soha ne tisztítsa a terméket folyó vízzel, különösképpen pedig ne nagy nyomás alatt. Az akkus fűnyíró ollókat száraz és fagymentes helyen tárolja. A tárolót zárja el a gyermekektől. Tároláshoz a késeket lássa el késvédővel. A helyes téli tárolás * Az akkus ollót az utolsó használat után teljesen töltse fel (kb. 20 órán át). * Hűvös, fagymentes és száraz helyen tárolja. * Újra használat előtt tavasszal kb. 20 órán át töltse fel. Hulladék-kezelés/recycling Az Ön GARDENA akkus fűnyíró ollója hosszú élettartamú nikkelkadmium (NC) cellákat tartalmaz, melyek mintegy ezerszer újra tölthetők. Élettartamuk lejárta után nem szabad őket hagyományos háztartási hulladékként kezelni. Kérjük, feltétlenül adja vissza az NCcellákat egy GARDENA akkus fűnyíró ollókat forgalmazó kereskedőnek, vagy közvetlenül küldje be a 42. oldalon megnevezett GARDENA szervizállomásnak. Az akku cseréje (F kép) * Lazítsa meg a csavarokat (a) és vegye le a késeket. * A ház csavarjait (b) oldja ki és vegye le a házat * A kábeldugó-hüvelyt húzza le az Accu-Pack-ról. * A behelyezést végezze a fordított sorrendben.!! Figyelem! Az akkumulátorok érintkezői nem érhetnek hozzá a fém részekhez - rövidzárlat és tűzveszély! 7. Üzemzavarok elhárítása A készülék nem vág egyenletesen: Vizsgálja meg a késeket és cserélje ki őket, ha szükséges, ahogy azt az 5. pontban leírtuk. Minden más működési zavar esetében lépjen kapcsolatba valamelyik GARDENA szervizállomással (ld. 42. old.) vagy egy általunk megbízott kereskedővel. A javítási munkákat csak GARDENA szervizállomásokon vagy a GARDENA által meghatalmazott szakkereskedők végezhetik el. Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelősségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerűtlen javítás következményei, vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevőszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszerűen érvényes a kiegészítő részekre és a tartozékokra is. 8. Tudnivalók a helyes használathoz, biztonsági rendelkezések!! Figyelem, veszélyhelyzet! A vágószerszám kikapcsolás után nem áll le azonnal. Minden használat előtt vizsgálja meg a készüléket. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági szerkezetek és/vagy a kések károsodtak vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági szerkezeteket. A készüléket csak az ebben a Vevőtájékoztatóban megadott célokra szabad felhasználni. Ne viseljen bő ruházatot, ékszereket, stb. A gép elkaphatja ezeket. Viseljen csúszásmentes lábbelit és kesztyűt. Hordjon hosszúnadrágot a lábak védelmére. Ügyeljen arra, hogy más személyek, állatok, különösképpen pedig gyerekek a közelben ne tartózkodjanak. Ön személyesen lesz felelős a munkaterület biztonságáért. Vizsgálja meg a levágandó felületet a munka megkezdése előtt. Távolítsa el az ott levő idegen testeket. Munka közben figyeljen az idegen testekre.
G Ha vágás közben mégis akadályba ütközne, kapcsolja ki a készüléket (biztonsági bekapcsolás-zárat (4) tegye 0 állásba) és távolítsa el az akadályt. A vágókés megakadásakor a készüléket kapcsolja ki (biztonsági bekapcsolás-zárat (4) hozza 0 állásba) és a tárgyat (vastag ágat, idegen testet) egy tompa segédeszközzel távolítsa el. Ehhez ne az ujjait használja, mivel a kések komoly vágási sérüléseket okozhatnak. A töltőkábelt rendszeresen meg kell vizsgálni, sérülések és elváltozások (törékenység) jeleit keresve, és csak kifogástalan állapotban szabad használni. Töltőkészülékként csak az eredeti GARDENA töltőkészülék, vagy az általunk engedélyezett készülékek alkalmazhatók. Fel nem tölthető elemek töltésével a töltőkészüléken tilos próbálkozni (tűzveszély). Feltöltés közben a GARDENA Accu Standard fűollók nem működtethetők. Csak kielégítő látási viszonyok között dolgozzon. Figyeljen munka közben mindig a biztos és szilárd állásra. Figyeljen hátrafelé menet, botlásveszély! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a munkaterületen feküdni. Ha a munkát meg kell szakítania, kérjük, tárolja a készüléket biztonságos helyen (biztonsági bekapcsolás-zár 0 állásban). Ha a munkát meg kell szakítania, hogy másik munkaterületre menjen, feltétlenül kapcsolja ki a készüléket átmenetel közben (biztonsági bekapcsolás-zár 0 állásban). Soha ne használja a készüléket esőben vagy nedves, vizes környezetben. Megegyezési tanúsítvány A GARDENA Kress + Kastner GmbH, Hans-Lorenser-Strasse 40, 7900 Ulm/Donau igazolja, hogy az akkus fűnyíró olló: 1. építési mód 2. márka 3. típus 4. sorozat 5. motor gyártó típus vizsgázott fordulatszám elektromotoros GARDENA Accu Standard 2315 Mabuchi RS-540 9500 ford/perc a 84/538/EWG előírásainak megfelel Garantált max. zajszint Vágóberendezés jellege Vágószélesség Löketszám 73 db (A) kés 8 cm 2500 Igazoljuk, hogy a GARDENA Accu Standard akkus fűnyíró olló A DIN/VDE 0875 (EN/55014) ill. BMPT/AmtsblVfg 242/1991 szerint rádió-zavarmentesített.