GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Tel.: 06/40/900-800 Pf. 142 1506 Budapest Fax: 06/1/99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti) A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság Termék: KÉZI ÉLLEZÁRÓ GÉP Típus: role-plus Sorozatszám (terméksorozat): Gyártási dátum: A javítóműhely megjegyzései: Eladási dátum, pecsét, aláírás: Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÉZI ÉLLEZÁRÓ GÉP role-plus
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát. A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE Ezt a kézi éllezáró gépet olyan munkákhoz terveztük, amelyeknél nem használhatók súlyos, helyhez kötött gépek. Az éllezárás pontos és hatékony. A lenyomó gumihenger az élzáróra egyenletes nyomást gyakorol az él teljes hosszában. A munkadarabon végigfutó masszív vezetősín minőségi eredményt biztosít. A rugalmas alumínium és a nagy szakítószilárdságú műanyag kombinációja kis súlyt eredményez. A levehető oldalvezetőnek köszönhetően a készülékkel a belső széleken is lehet dolgozni. Az egyik vezetőfelület hajlékony rugóval van ellátva, amely kiegyenlíti a munkadarab vastagságának egyenetlenségeit, és jobb vezethetőséget eredményez. A gép jól bevált vágószerkezettel van felszerelve. A vágókések jó minőségű vágóacélból készültek. A gép fel van szerelve olyan rendszerrel is, amely jelzi az él végét, és ezért az élzáró vége pontosan levágható, és nem megy kárba élzáró. A csomagolás magában foglal egy meleglevegős pisztolyt digitális hőmérséklet-vezérléssel és automatikus hűtéssel. (A pisztoly kikapcsolása után 80 másodperccel a pisztolyt az automatikus hűtő hideg levegőárammal lehűti. Ezzel megelőzhető a pisztoly károsodása, mert nem sokáig van kitéve magas hőmérsékletnek.) LESELEJTEZÉS Ha a gép élettartama lejárt, az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek kiválogatásuk után újrahasznosíthatók. 1. A készülék összes alkatrészét szerelje szét. 2. Válogassa szét az alkatrészeket az anyaguk szerint (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). További feldolgozás céljából, a szétválogatott alkatrészeket juttassa el egy közeli újrahasznosító központba. Az újrahasznosító központok címét a helyi polgármesteri hivataltól tudhatja meg, vagy az interneten találhatja meg. Keresés az interneten. VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják. 2 11
Az élzárót úgy állítsa be, hogy az a görgő oldalán legyen. KARBANTARTÁS Tartsa tisztán a gépet és a szerszámokat. A szennyeződés a szerszámokról a szerszámok belső szerkezetébe kerülhet, és így azok károsodását okozhatja. A szerszámot/gépet ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval. A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kezelje. Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. A berendezés használatának részletes ismertetését ez az útmutató nem tartalmazza, mert a gyártó/ forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a készüléket szabadon árusítható és mindennapi használatú szerszámként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a készülék használatát, azt javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz. Kenés Megfelelő zsírral rendszeresen kenje a munkavégző felületeket. MŰSZAKI JELLEMZŐK Élzáró maximális szélessége, állítható vezető...................................14-50 mm Élzáró maximális vastagsága...................................................1 mm Élzáró anyaga és felhasznált ragasztóanyag.........................melamin, PVC, furnér, ABS Nyomóhenger átmérője................................................... 48 mm Fordulási sugár......................................................r 500 mm-től. Nyomóhenger szélessége....................................................52 mm Nyomóhenger anyaga.................................................rugalmas gumi Pofák közti távolság - folyamatosan állítható.....................................0-70 mm A pofák és a segédgörgő közti maximális távolság..................................100 mm A pofák és a segédgörgő közti minimális távolság...................................50 mm Kés szélessége...........................................................64 mm A pisztoly törzsének rögzítési átmérője...........................................65 mm A pisztoly csővégének rögzítési átmérője.........................................36 mm Csomagolási méretek (hosszúság x szélesség x magasság).................310 210 240 mm Súly - meleglevegős pisztoly nélkül..............................................4,1 kg Nettó súly - meleglevegős pisztoly nélkül.........................................3,85 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk. BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Ezt az eszközt csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. A kézikönyvben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a gép illetve anyagok rongálódásának veszélyére figyelmeztet. Figyelmeztetés! Rongálódás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók. Használjon személyi védőfelszerelést! 10 3
Általános útmutatások A műanyag zsákok és a csomagolóanyagok gyermekekre és állatokra veszélyesek. Győződjön meg arról, hogy ismeri a szerszámot vagy a gépet, illetve annak kezelését. Ismerje meg, milyen veszélyekkel jár a gép helytelen használata. A gépet kezelő személynek megfelelő kioktatásban kell részesülnie, és ismernie kell a gép biztonságos használatát. Tisztában kell lennie a gép helytelen használatakor fennálló veszélyekkel is. Rendkívül nagy figyelmet fordítson a biztonsági tájékoztatóra és biztonsági címkékre. Ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik vagy megsérül, lépjen kapcsolatba forgalmazójával. Tartsa tisztán a munkaterületet. A piszkos és rendetlen munkaterület baleset forrrása lehet. Soha ne dolgozzon szűk helyen vagy gyengén megvilágított helyiségekben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a talaj szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. Munka közben stabil testtartást vegyen fel. Összpontosítson a munkára, és használja minden érzékszervét. Figyeljen a munkafolyamatra. Ne folytassa a munkát, ha már nem tud összpontosítani. Tartsa tisztán a szerszámait. A fogantyúkat tartsa zsiradéktól és szennyeződéstől mentesen. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelyébe. Kezét vagy lábát soha ne helyezze a munkaterületen belülre. Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a gépet. A gépet csak a neki szánt feladatokra használja. Viseljen egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, porvédő maszk, biztonsági lábbeli, stb. Ne becsülje alá saját képességeit és legyen tisztában saját korlátaival. Mindkét kezét használja. Soha ne végezzen munkát alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a berendezést, ha szédül vagy ha gyengének érzi magát. A készülék bármiféle módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA A GÉPET, ha alakváltozást szenvedett alkatrészt, repedést vagy más sérülést talál rajta. Működés közben soha ne végezzen a gépen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelet lát vagy furcsa hangot hall, azonnal kapcsolja ki a gépet és hagyja abba a munkát. Használatuk után, ne felejtse eltávolítani az összes kulcsot és csavarhúzót. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen végezze el a készülék karbantartását. Használat előtt bizonyosodjon meg, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti alkatrészeket használjon fel. A gyártó beleegyezése nélkül használt hosszabbító alkatrészek és tartozékok a kezelőszemélyzet sérülését okozhatják. A gépet csak olyan munkára használja, amilyenre az alkalmas. Ne terhelje túl a gépet és tartozékait. Nehézüzemi igénybevétellel járó munkát ne végezzen az ahhoz szükségesnél kisebb teljesítményű géppel. Ne terhelje túl a gépet. A munkaterhelést úgy mérje fel, hogy azt kényelmes sebességgel elvégezhető legyen. A gép túlterhelése miatt bekövetkező károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Szélsőségesen magas hőmérséklettől és közvetlen napsugárzástól védje a gépet. Ez a gép nedves körülmények között vagy vízalatti munkavégzésre nem alkalmas. Ha a berendezést nem használja, száraz és jól elzárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. A gép használata előtt győződjön meg, hogy az összes biztonsági elem megfelelően és hatékonyan működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő állapotban van. Használat előtt győződjön meg arról, hogy egyetlen alkotóelem sincs elrepedve vagy beragadva. Amikor a készülék elülső éle 4-5 cm-rel elhagyta a munkadarab élét (ld. az ábrát), gyorsan mozdítsa lefelé a vágókart, hogy az élzárót elvágja. Ügyeljen arra, hogy az élzáró elvágása közben még tovább mozgassa a készüléket előre. Az élzáró ragasztása vastag élekhez Ha az élzárót vastag élű munkadarabhoz kell ragasztania, vegye le az egyik vezetősínt. Az élzáró ragasztása különböző szintben lévő élekre A gép beállítása és a munkaművelet ugyanaz, mint amikor egy szintben lévő élű munkadarabbal dolgozik. Vegye le az oldalsó vezetősínt. Fordítsa el a segédgörgőt. 4 9
A készülék beállítása A munka megkezdése előtt több elem kombinált beállítása szükséges, pl. a felső és alsó ütközők és a mozgatható szögvonalzók. Először helyezze a készüléket a munkadarab felületére. Azt javasoljuk, hogy a munkafelület közepére és a gumihenger közepére helyezze. A két vezetősínnel rögzítse a készüléket a helyén. A két fogazott fejű csavarnak az alsó oldalon kell lennie. Annak érdekében, hogy a készülék könnyedén csússzon a munkafelületen, hagyjon egy kis rést a vezetősínek és a munkadarab felülete között. Megjegyzés Az egyik vezetősín (felület) hajlékony rugóval van ellátva, hogy kiegyenlítse a munkadarab vastagságának egyenetlenségeit. A munkadarab széleit lefedő élzáró méretének (legfeljebb 2 milliméter) megfelelően állítsa be az alsó és felső ütközőket. Bizonyosodjon meg, hogy az összes alkotóelem előírásszerűen van rögzítve és felszerelve. Tartson távol minden olyan körülményt, mely a készülék megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni. Finommechanika Soha ne rögzítse a szerszámot/gépet satuval. Ügyeljen arra, hogy a készülék ne essen le, és ne ütközzön hozzá semmihez. A munka befejezése után helyezze vissza a gépet a védőburkolatába. Összeszerelés A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja. Erőgépek Ha a gépen összenyomott rugók vannak, megfelelő eszközökkel lassan és biztonságosan oldja ki őket. Az élzáró ragasztása az élekhez Helyezze az éllezáró gépet a munkadarab éléhez. Támassza a (diffúzor alatt elhelyezett) támasztórúdhoz. Kapcsolja be a meleglevegős pisztolyt, állítsa be a kívánt hőmérsékletet, és várja meg, amíg az a kívánt hőmérsékletre felmelegszik. (A hőmérséklet a felhasznált élzáró típusától is függ). Megjegyzés A hőmérséklet beállításának módját és a meleglevegős pisztoly kezelését egy különálló egy másik kézikönyvben ismertetjük. Mielőtt a csomagolóanyagot kidobná, győződjön meg arról, hogy semmi nem maradt benne. Ha mégis maradt, vegye ki és szerelje fel a gépre. Az ellenőrzésnél és az összeszerelésnél segítségül használja fel az alkatrészlistát és a szerelési rajzot. A készülék ismertetése 1. A készülék törzse 2. Oldal 3. Felfogóidom 4. Csap mozgatható ütközőkkel 5. Segédgörgő 6. Görgővezető 7. Csatlakozók ÖSSZESZERELÉS Most már elkezdheti az élzáró átfuttatását a készüléken. Folytassa addig, amíg az élzáró vége a vezetősínen lévő kivágás aljára nem kerül. Mozgassa a készüléket balról jobbra, hogy az élzáró a munkadarab élére ráragadjon. A tekercsdob összeszerelése A dobot a képen látottak szerint szerelje össze. A csatlakozók reteszeinek bele kell kattanniuk az oldalakon kialakított helyükbe. A készülék fogantyúját finoman megnyomva gyakoroljon nyomást a gumihengerre, hogy az élzáró megfelelően ragadjon az élre. Javasoljuk, hogy először próbálja ki a ragasztási művelet sebességét. A sebesség a felhasznált élzáró típusától függően változhat. 8 5
A dob felszerelése a készülék törzsére. 2 csavarral és a felfogóidommal rögzítse a helyén. A meleglevegős pisztoly felszerelése és helyes pozícióba állítása A műanyagburkolatú pisztolyt helyezze bele a felfogóidomba. Ellenőrizze, helyes pozícióban van-e. Húzza meg a szorítóelem csavarját, hogy a pisztoly a helyén biztonságosan rögzítődjön. A GÉP KEZELÉSE Az élzáró behelyezése a gépbe Tegye be a készülékbe az orsót az élzáróval. Figyelje az ábrát. 6 Az élzárónak mindig a kék ütközők tengelyével kell egyvonalban lennie. Futtassa át az élzárót. Figyelje az ábrát. A csavarokkal biztosítsa, hogy az élzáró vezetők az élzárót a készülék belsejében tartsák. A pofák oldalán lévő biztosítóanyákkal rögzítse a csavarokat és a pozíciót. 7