VIRÁG JUDIT JUDIT GALÉRIA GALÉRIA és AUKCIÓSHÁZ ÉS AUKCIÓSHÁZ őszi TAVASZI AUKCIÓ 2013 2010 Kvalitásos XIX. és XX. századi festmények, Purchase and sale of high quality Zsolnay és Gorka Géza kerámiák 19th and 20th century Hungarian paintings, adás-vétele és aukcionálása. Zsolnay and Géza Gorka ceramics. 34 44
VIRÁG JUDIT JUDIT GALÉRIA GALÉRIA és AUKCIÓSHÁZ ÉS AUKCIÓSHÁZ őszi TAVASZI AUKCIÓ 2013 2010 Kvalitásos XIX. és XX. századi festmények, Purchase and sale of high quality Zsolnay és Gorka Géza kerámiák 19th and 20th century Hungarian paintings, adás-vétele és aukcionálása. 44 Zsolnay and Géza Gorka ceramics. 34
Őszi aukció autumn auction 2013. október 18. (péntek) 18 órakor a Budapest Kongresszusi Központban (1123 Budapest, Jagelló u. 1-3) Az árverés vezetője: Virág Judit, kelen anna Kiállítás Exhibition 2013. október 5-től 17-ig minden nap 10-től 18 óráig a Virág Judit Galériában INFORMÁCIÓ INFORMATION Virág Judit Galéria és Aukciósház (Mű-Terem Galéria Kft.) 1055 Budapest, Falk Miksa u. 30. Tel/Fax: 36-1-312-2071, 36-1-269-4681 http:// www.viragjuditgaleria.hu, www.mu-terem.hu E-mail: info@viragjuditgaleria.hu, info@mu-terem.hu
ÁRVERÉSI FELTÉTELEK Kádár Béla Art-deco hölgy csendélettel Ifj. Markó Károly Firenze látképe, 1872 Csigás díszdoboz, Zsolnay, 1913 Formaterv: Mattyasovszky Zsolnay László Kiadta a VIRÁG JUDIT GALÉRIA és AUKCIÓSHÁZ, 2013 Foto: Mester Tibor Katalógus terv: KOMOgroup, Kovács Ildi - Molnár Dénes Nyomás és kötés: Pauker nyomda 1. A Mű-Terem Galéria mint Árverési Ház az árverést az árvereztetők megbízásából mint kereskedelmi megbízott szervezi, rendezi és vezeti. A tételek a katalógus sorrendjében kerülnek kikiáltásra úgy, hogy az árverésvezető a sorra kerülő tárgy katalógusszámát, valamint kikiáltási árát élőszóval kihirdeti, amire a venni szándékozók kézfenntartással teszik meg ajánlatukat. 2. A tárgy tulajdonjogát az az árverési vevő szerzi meg, aki a legmagasabb ajánlatot teszi, kivéve, ha a katalógusban jelzett védett tárgy esetében a 2001. évi LXIV Tv-ben biztosított elővásárlási jogát valamely magyar múzeum érvényesíti. 3. Az Árverési Ház mint kereskedelmi megbízott az árvereztető megbízó nevében és képviseletében, annak teljeskörű meghatalmazása alapján jogosult az aukció során legmagasabb vételárat kínáló vevővel az adásvételi szerződés megkötésére és a vételár átvételére. Ennek értelmében az adásvételi szerződés a megbízó (árvereztető) és a vevő (árverező) között jön létre. 4. A vevő a vételár 20 %-át foglalóként az árverésen készpénzben azonnal tartozik kifizetni. Amennyiben a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehető. Az Árverési Ház biztosítja annak lehetőségét, hogy az árverési vevő a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés időpontjától számított 7 napon belül egyenlítse ki. A vételárba a foglaló összege határidőben történő teljesítés esetén beleszámít. Amennyiben az árverési vevő a megadott határidőig az árvereztetőnél a teljes vételárat nem rendezi, az Árverési Ház az adásvételi szerződéstől elállhat. Ebben az esetben a vevő által adott foglaló nem térítendő vissza. 5. A vevő az Árverési Ház részére közvetítői (megbízási) díjat tartozik fizetni, amely a leütési ár összegének 20%- a. A közvetítői díj az ÁFA-t tartalmazza. 6. A vevő a vételár kiegyenlítését követően köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelősségére. Ennek elmulasztása esetén az Árverési Ház nem felel a tárgy sérüléseiért. Amennyiben a vevő a megvett tárgyat az árverést követően felszólítás ellenére sem szállítja el, úgy 6 hónap elteltével a kereskedelmi képviselő a tárgyat szabadon értékesíti, (- a költségei levonását követően -) a fennmaradt összeget pedig a vevő számára letétbe helyezi. 7. A leütött tárgyat visszavenni, és újra árverezésre bocsátani tilos. Amennyiben a már leütött tárgy esetén a vevő személye pontosan nem állapítható meg, az árvereztető jogosult a tárgyat újra árverésre bocsátani. 8. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket, a piaci árat lényegesen meghaladó vételár kínálatára rávegyen, illetve így megkárosítson. 9. Az árverés előtti kiállításon és az árverésen minden tárgy megtekinthető. A katalógusban szereplő leírások és illusztrációk kizárólag azonosításul szolgálnak, így a vevőknek saját maguknak kell az árverést megelőzően meggyőződniük az árverési tételek állapotáról, és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásainak. A tárgyak minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotban kerülnek eladásra, amelyben az árverés idején vannak. 10. A Mű-Terem Galéria valamennyi árverésre kerülő tárgy eredetiségéért garanciát vállal. Leütés után semmilyen felszólamlást nem veszünk figyelembe, kivéve, ha a tárgy hamis, bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevő írásban, a tárgy származásával vagy eredetiségével kapcsolatban felmerült első kételyétől számított három hónapon belül, de nem később, mint az árverés napjától számított 5 év elteltével felszólamlással élhet. A kereskedelmi képviselő vállalja, hogy a szerződés megkötésétől számított 5 éven belül a felszólalótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési jutalék összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független szakértő megállapítja, hogy nem eredeti. 11. Az eladásra kerülő tárgyak a kikiáltási ár alatt nem vásárolhatóak meg. Az árvereztető által tett ajánlatért, a lefizetett árverési árért az Árverési Ház felelősséget nem vállal, és nem kötelezhető, hogy a nevezett tételt ugyanezen az áron egy későbbi időpontban újra árverésre ajánlja, vagy forgalomba hozza. 12. Az árverési katalógusban VÉDETT jelzéssel szereplő tárgyakat Magyarországról kivinni nem lehet. A VÉDETT jelzésű tárgyak tulajdonosait a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal nyilvántartásba veszi, a tulajdonosváltozás kötelezően bejelentendő. 13. Az árverés végén az el nem kelt tárgyak újraárverezését lehet kérni a kereskedelmi képviselőtől. A katalógusban jelzett EUR árak kizárólag információs céllal szerepelnek a katalógusban. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valuta-árfolyam. 14. Jelen üzleti feltételek pontjaiban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései irányadóak, vitás kérdések esetén a felek alávetik magukat a Fővárosi Bíróság illetékességének. 4 5
TECHNIKAI INFORMÁCIÓK A VÁSÁRLÓK SZÁMÁRA CONDITIONS OF SALE Az aukción történő licitálás személyesen, kereskedelmi megbízott útján vagy telefonon történhet az alábbi szabályok szerint. 1. Az aukció megkönnyítése érdekében kérjük kedves vásárlóinkat, hogy tárcsával árverezzenek. A számozott tárcsák megkönnyítik az aukció vezetőjének, hogy az Ön licitjét azonosítani tudja. Abban az esetben, ha Ön a sikeres licitáló, kérjük, győződjön meg arról, hogy az aukció vezetője az Ön számával ütötte-e le a tételt. Kérjük bármilyen probléma esetén azonnal jelezzen az aukció vezetőjének. Az Ön kényelme érdekében lehetőség van regisztrálásra. Ez esetben az Önnél leütött tételeket tárcsaszámával gyűjtjük, melyet licitálása befejezése után egy alkalommal rendezhet. 2. Amennyiben vevőként személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az Ön által adott megbízás alapján, a kereskedelmi megbízott a megbízásnak megfelelően hivatalból árverezhet. Vételi megbízást a Mű-Terem Galériában, a kiállítás ideje alatt a helyszínen, levélben illetve faxon (+36-1-269-46- 81-es faxszámon) fogadunk el legkésőbb az árverést megelőző 24 órában. A tételt a többi licit függvényében a lehető legalacsonyabb áron biztosítjuk. Ugyanolyan összegű megbízás esetén a korábban beérkezőt részesítjük előnyben. Kérjük azt az összeget határozza meg amelyet személyes részvétel esetén megadna a tárgyért. 3. Vételi megbízás esetén a meghatározott összeg 20%-a előlegképpen készpénzben fizetendő, amiről a megbízó fél átvételi elismervényt kap. Ha ugyanarra a tárgyra harmadik személy magasabb összegű megbízást ad, vagy az árverés résztvevői magasabb ajánlatot tesznek, akkor a megbízó az árverés után az előleget a vételi megbízás elismervényének ellenében levonás nélkül visszakapja. Amennyiben a megbízás sikeres, az előlegből az árverési vételár 20%-a foglalónak tekintendő. 4. A vételár kiegyenlítése az árverési feltételek 4. és 5. pontja szerint készpénzzel történik. 5. A megvásárolt tárgyak kiadása az árverés napján a hely-színen, azt követően munkanapokon 10-18 óra között a Mű-Terem Galériában (Budapest, Falk Miksa u. 30.) történik. Amennyiben az árveréssel kapcsolatban további kérdése van, érdeklődni a kiállítás ideje alatt a Mű-Terem Galériában, a 00-36-1-312-20-71 telefonszámon lehet. FIZETÉSI MÓDOK: KÉSZPÉNZ Banki átutalás esetén a következő adatokat kérjük figyelembe venni. NÉV: Mű-Terem Galéria Kft. CÍM: 1055 Budapest, Falk Miksa u. 30. BANK NÉV: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. BANK CÍM: 1056 Budapest, Váci u. 36. BANKSZÁMLASZÁM: IBAN: HU17 10300002-20116523-00003285 (Külföldi utalás esetén az első nyolc számjegy a banki azonosítót jelenti és az azt követő 2x8 számjegy jelöli a bankszámlaszámot) SWIFT: MKKBHUHB Az esetleges árfolyamkülönbségekből adódó problémák elkerülése miatt kérjük külföldi utalás esetén a vételár összegét Ftban megadni. 1. Mű-Terem Gallery, as Auctioneer organises, handles and conducts the Auction on behalf of the vendors and acts as a commercial agent. The lots are called up in the same succession as in the catalogue in a way that the auctioneer announces the catalogue number, painter and starting price of the lot to be auctioned. The buyers then indicate their intention to bid by raising their numbered bidding paddle. 2. The buyer offering the highest bid shall acquire the title of the lot. In the case of items marked in the catalogue as protected VÉDETT, all Hungarian museums have priority to purchase the lot at the hammer price. The protected items cannot be exported from Hungary. Owners of these items are registered by the Ministry of Cultural Heritage and any change in ownership must be reported to the relevant authorities. 3. The Auction House as a commercial agent is authorised by the commissioning party to sign the sale and the purchase agreement of the lot with the highest bidder and receive the purchase price on behalf of and to the benefit of the commissioning party. Under this arrangement the sale and purchase agreement shall be settled between the commissioning party (owner of the lot) and the buyer. 4. The buyer shall pay a deposit of 20% of the purchase price in cash upon the successful bid. In case the full purchase price is paid in one amount after the auction, the buyer can take immediate possession of the object. The Auction House allows a sevenday period from the date of the auction for the payment of the balance amount between the deposit and the full purchase price. The purchase price includes the amount of the deposit provided the deadline set for the balance payment has been met. The Auction House reserves the right to terminate the sale and purchase agreement unilaterally if the purchase price has not been paid in full by the set deadline. In this case the paid deposit is not reimbursable to the buyer. 5. Beside the hammer price, the buyer shall pay a buyer s premium equalling 20 % of the hammer price to the Auction House. The buyer s premium includes VAT, but it is not refundable. 6. The buyer is responsible for the package and transport of the purchased item at his own cost and risk once the full purchase price has been paid. Failure to do so on the part of the buyer shall release the Auction House from any responsibility for any loss of or damage to the purchased item. 7. Once awarded to the highest bidder, the item may not be repurchased or re-auctioned again, unless the identity of the buyer cannot be established. In this case the Auctioneer is entitled to re-auction the item. 8. All collusion or conspiracy on behalf of any party, planning to force a third party to make an unreasonable high bid, and thus inflict any loss on the third party is strictly forbidden. 9. All lots shall be on display at the exhibition prior to the Auction. All descriptions and illustrations in the catalogue are only for identification purposes. The bidder is responsible for inspecting the condition of the auction lots prior to the auction and for deciding whether this is in accordance with the catalogue description. 10. Mű-Terem Gallery guarantees that all items in the Auction are genuine. All items are sold with the defects and imperfections they may have at the time of the Auction. Once awarded to the Buyer, no objections to the physical condition of the item will be considered, unless the item is fake though marked genuine in the catalogue. In this case the buyer may contest the sale in writing within 3 months of the initial doubt to the provenance or genuinness of the item, but no later than 5 years from the date of the Auction. The Auction House undertakes to repurchase the item from the Buyer for a price including the hammer price and the buyer s premium within 5 years from the Auction date if an independent expert establishes that the item is not genuine. 11. Auction items may not be purchased below the starting price. The Auction House cannot be compelled to re-enter the same item in another auction at a later date. 12. Unsold items may be re-auctioned at the end of the Auction upon request to the Commercial Agent. 13. The EUR prices listed in the catalogue are only published for information purposes. The current daily exchange rates will be used on the day of actual payment. 14. The Civil Code shall govern in any matter unregulated in the present Conditions of Sale. Should any dispute arise, the Parties accept the competence of the Municipal Court of Budapest. 6 7
TECHNICAL INFORMATION FOR BIDDERS szerzők abc-sorrendben Bids can be made in person, through the commercial agent or over the phone. The following rules shall apply: 1. All bidders are requested to use their paddle when bidding in order to help make the auction process more effective. The use of numbered paddles will help the auctioneer to identify one s bid. In case one s bid has been accepted, please ascertain that your paddle number has been registered. In case of any problems, please notify the auctioneer immediately. Bidders can have their paddle numbers registered for their convenience. All items awarded to the bidder will then be collected under the registered paddle number and the bidder will have the right to settle payment for all items in one amount at the end of the bidding. 2. Absentee bids will be made on the bidder s behalf by the commercial agent in accordance with the authorisation given by the bidder to agent. Such bids can be submitted to the Mű- Terem Gallery, during the exhibition, in a postal letter or through fax (fax no.: +36-1-269-46-81). Such bids must be received by the auctioneer no later than 24 hours before the auction date. The Commercial agent will make every effort to secure the item at the lowest price to the absentee bidder. In case two absentee bids of the same price indication are submitted for one auction lot, the one submitted first will take precedence. Please always indicate your price limit where you would stop bidding for the item if you participated in per-son at the auction. Absentee bids submitted without a price limit indicated will not be accepted. 3. For absentee bids, 20% of the indicated limit price amount will be paid in cash as a deposit, for which a receipt will be given to bidder. If another absentee bid with a higher price limit indicated is submitted for the same lot, or higher bids are placed during the auction, the paid deposit will be returned to the bidder against the issued receipt without any deduction after the auction. If the absentee bid is successful, the deposit will be included in the purchase price. 4. The purchase price shall be settled in cash in accordance with Points 4 and 5 of the Conditions of Sale. In case of wiring please indicate the amount in HUF in order to avoid EXchange rate differences. NAME: Mű-Terem Galéria Kft. ADDRESS: Falk Miksa u. 30., 1055 Budapest, Hungary IBAN: HU17 10300002-20116523-00003285 ACCOUNT NUMBER: 20116523-00003285 BANK ACCOUNT: 10300002 SWIFT: MKKBHUHB BANK: Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. Hungarian Foreign Trade Bank Ltd. BANK ADDRESS: Váci u. 38., 1056 Budapest, Hungary 7. Buyers can take possession of purchased items at the auction venue on the day of the auction or in the Mű-Terem Gallery (30. Falk Miksa utca, Budapest between 10:00 a.m. and 6:00 p. m. on workdays.) Should you have further questions with regards to the Auction, please contact Mű-Terem Gallery in person or on the phone (00-36-1) 312 2071. A. Tóth Sándor...53 Aba-Novák Vilmos...14, 97 Anna Margit...5, 44, 150 Bán Béla...149 Basch Andor...34, 105 Batthyány Gyula...71 Berény Róbert...161 Berkes Antal...90 Bernáth Aurél...13 Blattner Géza...48 Boldizsár István...116 Bornemisza László...6, 43 Böhm Pál...132 Börtsök Samu...72 Brodszky Sándor...127 Czóbel Béla...106, 131 Csernus Tibor...46, 151 Csók István...107, 118 Deák Ébner Lajos...32 Derkovits Gyula...100, 104 Dési Huber István...152 Egry József...61 Emőd Aurél...94 Faragó Géza...7, 36 Farkasházy Miklós...140 Frank Frigyes...130 Fried Pál...58 Gábor Jenő...141 Glatz Oszkár...10, 17 Gulácsy Lajos...99 Háry Gyula...76 Hatvany Ferenc...93 Herrer Cézár...12, 98 Hollósy Simon...31 Ifj. Markó Károly...56, 119, 124 Ilosvai Varga István...102 Iványi Grünwald Béla...20, 35, 77, 84, 145 Jándi Dávid...64, 112 Járitz Józsa...103 K. Spányi Béla...95 Kádár Béla...28, 50, 78, 109 Kádár Géza...114, 117 Karlovszky Bertalan...133 Kaufmann, Karl...11 Keserü Ilona...154 Kmetty János...26, 69 Koszta József...57 Krizsán János...65, 73 László Fülöp...121 Liezen-Mayer Sándor...122 Lotz Károly...126 Magyar festők képei, 20. század...128 Márffy Ödön...60 Marosán Gyula...49 Mednyánszky László...27, 55, 96, 120, 123 Mendlik Oszkár...24 Mikola András...66 Molnár C. Pál...25, 86 Mousson Tivadar...15 Nagy István...33, 113, 157 Nagy Oszkár...18, 115 Nemes Lampérth József...88 Neogrády Antal...54 Ország Lili...45, 148 Patkó Károly...38, 68 Perlmutter Izsák...23 Perlrott Csaba Vilmos...47, 74 Poll Hugó...19, 82 Remsey Jenő...129 Rippl-Rónai József...37, 62, 63, 146 Rudnay Gyula...81, 87 Schaár Erzsébet...70 Scheiber Hugó...16, 21, 51, 52, 79, 83, 85,...101, 138, 147, 156, 158, 160 Schönberger Armand...155 Simon György János...159 Spányik Kornél...91 Szabó Vladimir...80, 144 Székely Andor...8, 59 Székely Bertalan...125 Szőnyi István...9 T. Rátz Péter...67 Telkessy Valéria...30 Tornyai János...142 Tóth Menyhért...22, 108 Uitz Béla...139 Vajda Zsigmond...89 Váli Dezső...153 Vaszary János...143 Vörös Géza...110 Zatzka, Hans...29 Zemplényi Tivadar...92 Ziffer Sándor...75, 111 Zsolnay...1, 2, 3, 4, 39, 40, 41, 42, 134, 135, 136, 137 8 9
1 1. Karcsú váza, virág-és Tiffany rajzos díszítéssel, Zsolnay, 1899 Porcelánfajansz, matt alapon körbefutó, illetve "fésűs" dekor eozinmázakkal festve, savmaratással díszítve. Magasság. 31,5 cm Fazonszám: 5098 Jelzés: festett pontkörös, öttemplomos, illetve masszába nyomott Zsolnay Pécs márkajelzések Restaurált 2 Kezdő ár: 900 000 Ft / 3 000 EUR Becsérték: 1 800 000 2 600 000 Ft Estimated value: 6 000 8 667 EUR Reprodukálva: Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay a nagyvilágból. Gyugyi László gyűjteménye, Helikon Kiadó, 2006, 517. ábra 2. Csigás díszdoboz, Zsolnay, 1913 Formaterv: Mattyasovszky Zsolnay László Porcelánfajansz, ökörvér mázas alapon filigrán-technikát idéző festés a fogón és a lábakon. Magasság: 17 cm, átmérő: 22 cm Fazonszám: 8578 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 2 000 000 Ft / 6 667 EUR Becsérték: 3 000 000 4 000 000 Ft Estimated value: 10 000 13 333 EUR Reprodukálva: Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Galéria, 2003, 46. ábra 10 11
3 4 3. Tárgyegyüttes (3 db. váza és 1 db. kancsó), Zsolnay Kis váza, hortenziákkal, Zsolnay, 1898 Kancsó Nabis-stílusú virágmotívummal, Zsolnay, 1900 Porcelánfajansz, domború díszítés ökörvér máz-alapon, fémszerű Porcelánfajansz, a trébelt és savmaratott eozinos alapon domború eozinmázakkal festve, savmaratott minta. eozin-és grés-mázas díszítés található. Magasság: 8,5 cm Magasság: 13,5 cm Fazonszám: 4265 Fazonszám: 5423 Jelzés: festett, pontkörös, öttornyos márkajelzés Jelzés: gyári papírcímke ár-és fazonszám megjelölésével, illetve masszába nyomott Zsolnay Pécs márkajelzéssel Reprodukálva: Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Galéria, 2003, 48. oldal Kis váza felhőmotívummal, Zsolnay, 1900 Porcelánfajansz, a savmaratott alapmáz felett kontúrozott motívum, Cseresznyés váza, Zsolnay, 1910 Dekorterv: Nikelszky Géza opak, színes és fémes eozinmázakkal festve. Magasság: 8 cm Fazonszám: 5303 4. Kakasváza, Zsolnay, 1907 Párdarabja repropdukálva: Porcelánfajansz, mélykék alapon savmaratott, körbefutó dekor eozinmázakkal festve, irizáló tárgyfelülettel. Magasság: 9,5 cm Jelzés: festett, pontkörös, öttornyos márkajelzés Reprodukálva: Formaterv: Apáti Abt Sándor Porcelánfajansz, kristálymázas és savmaratásos díszítés. Csenkey Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák, Helikon Kiadó, 1992, 145. ábra Jelzés: festett, öttornyos márkajelzés Made in Hungary felirattal. Csenkey Éva, Hárs Éva, Weiler Árpád. Zsolnay. A gyűjtők könyve, Magasság: 20, 5 cm Dr. Kovács Orsolya: Zsolnay etüdök, Corvina Kiadó, 2003, 47. ábra Fazonszám: 7993 Janus Pannonius Múzeum, 2003, 15. oldal Jelzés: domború körpecsét Csiba Mónika, Stattner Richárd: Zsolnay. A magyar szecesszió mesterművei, Elite Design Galéria, 2003, 94. ábra Kezdő ár: 650 000 Ft / 2 167 EUR Kezdő ár: 300 000 Ft / 1 000 EUR Fábián Sándor: Magyar art-deco kerámiák, Tony Sárközy, 2006, 11. oldal balra fent, archív fotón. Becsérték: 1 200 000 1 600 000 Ft Estimated value: 4 000 5 333 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay a nagyvilágból. Gyugyi László gyűjteménye, Helikon Kiadó, 2006, 495. ábra 12 13
5 6 5. 6. Anna Margit (1913-1989) Petőfi: Arany Lacinak I-II. Gouache, papír, 20x14,5 cm Jelezve jobbra lent: Anna Margit Hátoldalon autográf felirat: Petőfi: Arany Lacinak Kezdő ár: 400 000 Ft / 1 333 EUR Becsérték: 700 000 900 000 Ft Estimated value: 2 333 3 000 EUR Bornemisza László (1910-1995) Meseváros varázslóval, 1969 Olaj, vászon, 40x80 cm Jelezve jobbra fent: Bornemisza L. 1969 Kezdő ár: 220 000 Ft / 733 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 14 15
7 8 7. 8. Faragó Géza (1877-1928) Jelmezterv Ceruza, gouache, aranyfesték, tus, karton, 34x25,5 cm Jelezve balra lent: Géza Faragó Kezdő ár: 50 000 Ft / 167 EUR Becsérték: 150 000 200 000 Ft Estimated value: 500-667 EUR Székely Andor (1877-?) Párizs, Place St André des Arts, 1924 Tempera, papír, 50,5x64,5 cm Jelezve jobbra lent: Place St André Des Arts 924 mai A. de Székely Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 750 000 1 200 000 Ft Estimated value: 2 500 4 000 EUR 16 17
9 10 9. 10. Szőnyi István (1894-1960) Dunaparton Gouache, papír, 21x34,5 cm Jelezve jobbra lent: Szőnyi I. Glatz Oszkár (1872-1958) Fürdőző gyerekek Pasztell, papírlemez, 30x40 cm Jelezve jobbra lent: Glatz Kezdő ár: 180 000 Ft / 600 EUR Kezdő ár: 120 000 Ft / 400 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR Becsérték: 300 000 400 000 Ft Estimated value: 1 000 1 333 EUR 18 19
11 12 11. 12. Kaufmann, Karl (1843-1901) Velencei látkép a Canal Grandén, 1898 Olaj, vászon, 32,5x47 cm Jelezve jobbra lent: Karl Kaufmann 1898 Kezdő ár: 550 000 Ft / 1 833 EUR Becsérték: 1 000 000 1 400 000 Ft Estimated value: 3 333 4 667 EUR Herrer Cézár (1868-1919) Velence, 1887 Olaj, fa, 27x16,5 cm Jelezve balra lent: C. Herrer Venezia Sept 1887 Kezdő ár: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 440 000 600 000 Ft Estimated value: 1 467 2 000 EUR 20 21
13 14 13. 14. Bernáth Aurél (1895-1982) Kilátás Ábrahámhegyről Pasztell, papírlemez, 30x35 cm Jelezve balra lent: BA Kezdő ár: 340 000 Ft / 1 133 EUR Becsérték: 500 000 600 000 Ft Estimated value: 1 667 2 000 EUR Aba-Novák Vilmos (1894-1941) Zsögöd, 1935 Akvarell, papír, 30,5x46 cm Jelezve jobbra lent: Zsögöd (Transylvania) 1935 júl. Aba-Novák Kezdő ár: 650 000 Ft / 2 167 EUR Becsérték: 1 000 000 2 000 000 Ft Estimated value: 3 333 6 667 EUR 22 23
15 16 15. 16. Mousson Tivadar (1887-1946) Novemberi ruhavásár Olaj, karton, 18x22 cm Jelezve jobbra lent: Mousson J. Tivadar Scheiber Hugó (1873-1950) Utcai forgatag Gouache, pasztell, papír, 53,5x44,5 cm Jelezve jobbra lent: Scheiber H. Kezdő ár: 100 000 Ft / 333 EUR Kezdő ár: 750 000 Ft / 2 500 EUR Becsérték: 200 000 300 000 Ft Estimated value: 667 1 000 EUR Becsérték: 1 300 000 1 700 000 Ft Estimated value: 4 333 5 667 EUR 24 25
17 18 17. 18. Glatz Oszkár (1872-1958) Parkrészlet, 1913 Olaj, vászon, 90,5x110 cm Jelezve jobbra lent: Glatz 1913 Nagy Oszkár (1883-1965) Nagybányai erdő tisztással, 1934 Olaj, vászon, 89,5x105 cm Jelezve jobbra lent: Nagy Oszkár 934. Kezdő ár: 800 000 Ft / 2 667 EUR Kezdő ár: 1 400 000 Ft / 4 667 EUR Becsérték: 1 500 000 2 400 000 Ft Estimated value: 5 000 8 000 EUR Becsérték: 2 600 000 3 500 000 Ft Estimated value: 8 667 11 667 EUR Kiállítva: Téli tárlat. Műcsarnok, Budapest, 1915-16. katalógus: 66. Aukcionálva: Mű-Terem Galéria, 16. árverés, 60. tétel 26 27
19 20 19. 20. Poll Hugó (1867-1931) Virágos kert Pasztell, papír, 32x49 cm Jelezve jobbra lent: Poll H. Jelezve balra lent: Poll H. Kezdő ár: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 550 000 800 000 Ft Estimated value: 1 833 2 667 EUR Iványi Grünwald Béla (1867-1940) Parkrészlet Olaj, vászon, 58,5x78,5 cm Jelzés nélkül Kezdő ár: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 28 29
21 23 21. 22. 23. Scheiber Hugó (1873-1950) Bárhölgyek Gouache, papír, papírlemezen, 69x59 cm Jelezve balra lent: Scheiber H. Tóth Menyhért (1904-1980) Noé bárkája Olaj, vászon, 92x120 cm Jelezve balra lent: TM Perlmutter Izsák (1866-1932) Önarckép, 1905 Olaj, vászon, 39x30 cm Jelezve balra lent: Perlmutter 1905 Kezdő ár: 1 800 000 Ft / 6 000 EUR Kezdő ár: 4 000 000 Ft / 13 333 EUR Kezdő ár: 380 000 Ft / 1 267 EUR Becsérték: 2 500 000 3 500 000 Ft Estimated value: 8 333 11 667 EUR Becsérték: 7 000 000 10 000 000 Ft Estimated value: 23 333 33 333 EUR Becsérték: 500 000 600 000 Ft Estimated value: 1 667 2 000 EUR A Virág Judit Galéria és Tóth Menyhért jogörököse között zajló jogi vita miatt, Tóth Menyhért képeit továbbra is reprodukció nélkül bocsátjuk aukcióra. Minden kedves Barátunktól és Ügyfelünktől megértést kérünk. 30 31
24 25 24. 25. Mendlik Oszkár (1871-1963) Tengerpart sziklákkal Olaj, vászon, 61x100 cm Jelezve balra lent: Mendlik O. Molnár C. Pál (1894-1981) Tóparti villák Olaj, farost, 58x68 cm Jelezve jobbra lent: MCP Kezdő ár: 120 000 Ft / 400 EUR Kezdő ár: 340 000 Ft / 1 133 EUR Becsérték: 260 000 460 000 Ft Estimated value: 867 1 533 EUR Becsérték: 600 000 800 000 Ft Estimated value: 2 000 2 667 EUR 32 33
26 27 26. 27. Kmetty János (1889-1975) Beszélgetők, 1943 Akvarell, fedőfehér, papír, kartonon, 32x49,5 cm Jelezve balra lent: Schaár Magdának Kmetty 1943 Mednyánszky László (1852-1919) Trén, 1917 Olaj, vászon, 35x50 cm Jelezve jobbra lent: Mednyánszky 1917 Kezdő ár: 150 000 Ft / 500 EUR Kezdő ár: 2 500 000 Ft / 8 333 EUR Becsérték: 300 000 500 000 Ft Estimated value: 1 000 1 667 EUR Becsérték: 3 500 000 4 500 000 Ft Estimated value: 11 667 15 000 EUR 34 35
28. 28 Kádár Béla (1877-1956) Art-deco hölgy csendélettel Gouache, papír, 100x70 cm Jelezve középen lent: Kádár Béla Kezdő ár: 5 500 000 Ft / 18 333 EUR Becsérték: 10 000 000 15 000 000 Ft Estimated value: 33 333 50 000 EUR Nyugat-Európai tanulmányút Az 1930-as évek art deco reklámgrafikájának kedvelt női arctípusai A fiatal Kádár Béla, 1899 és 1901 között gyalog járta be Európát, Antwerpenben, majd főleg Párizsban töltött hónapjait, Louvre-beli hosszas bolyongását követően döntötte el végérvényesen, hogy eredeti szakmáját vasesztergályosnak készült elhagyja, és a festészetnek szenteli életét. A francia festészettel való találkozása átszövi egész pályáját, Matisse, Picasso és Chagall műveinek szín- és formahasználata beépült Kádár festői nyelvezetébe. A nyugat-európai tanulmányút fontos stílusváltozást eredményezett Kádár művészetében: megismerkedett korának modern festészeti áramlataival, munkásságára az expresszionizmus és a kubizmus tárgyiassága hatott és futurista törekvések ösztönözték grafikai munkáit. Az 1920-as évek vége felé Kádár a nagyobb festői szabadságot és közérthetőséget választva elhagyta az expresszionizmus túlfokozott hangvételét és élénk színvilágát; vonalvezetése lehiggadt, kompozícióinak nyugodt eleganciája pedig egy újabb stílushoz, az art-decohoz közelített. Míg a húszas években Kádárnak a népi motívumok és a mesék világa szolgáltatott elapadhatatlan forrást, egy évtized múlva a festményein megjelenő különös szépségű asszonyokat már a nagyvárosi élet, és az Európába beszüremlő afrikai primitív művészet ihlette. Festészetében a finom tónusokat megütő, lírai hangnem került előtérbe. A klasszikusan formált, lágy kontúrokkal modellált nőalakjait a kép síkjába forgatott dekoratív háttérelemekkel, leheletnyi csipkékkel és gyakran stilizált csendéletekkel keretezi. A szépség dicsérete A Hölgy kalapban című képet Kádár az 1930-as évek közepén festette. Festészetére ebben az időben az art decós reklámgrafika látványos vizuális fogásai gyakoroltak még nagy hatást. Kádár mesterien használta fel alkotásaiban a kor plakátjain megjelenő divatos vonalvezetést, a formákat követő kontúrok és sziluett hatások játékos kontrasztját. A lágyan suhanó anyagok és a nőies szimbólumokból vöröses ajkak, göndör hajfürtök, lehunyt pillák áradó visszafogott erotika Kádár Bélát az art deco egyik legnépszerűbb művészévé tette. Kádár festészete nem a hagyományos értelemben vett elbeszélő jellegű festészet. Az 1930-as években készült képei mellőzik a történetet. A festő allegóriákban, szimbólumokban, ritmusban és formákban fogalmazza meg mondandóját. Festményei újra és újra az általa teremtett vizuális nyelven keresztül idézik meg azt az eszményt, melyet a művész önéletrajzi írásában így fogalmazott meg: több legyen, mint valóság, messze a valóság felett, minden földi szennytől mentes valami: a mennyei beteljesedés Hársfalvi Magdolna 38
29 29. 30 Hans Zatzka (1859-1945) Virágot hintő lány Olaj, fa, 31,5x16 cm Jelezve balra lent: H. Zatzka Kezdő ár: 550 000 Ft / 1 833 EUR Becsérték: 1 000 000 1 500 000 Ft Estimated value: 3 333 5 000 EUR 30. Telkessy Valéria (1870 -?) Tükör előtt Olaj, vászon, 94x51,5 cm Jelezve jobbra lent: Telkessy V. Kezdő ár: 380 000 Ft / 1 267 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 40 41
31. Hollósy Simon (1857-1918) Vidám helyőrség (Mulatozó bakák) Olaj, vászon, 60,5x99,5 cm Jelezve jobbra lent: Hollósy S. München Kezdő ár: 6 000 000 Ft / 20 000 EUR Becsérték: 12 000 000-18 000 000 Ft Estimated value: 40 000-60 000 EUR Hollósy Simon: A jó bor, 1884 Magyar Nemzeti Galéria, Budapest Hollósy Simon az 1910-es években Hollósy Simon: Ivóban, 1887 Magyar Nemzeti Galéria, Budapest Hollósy Simon: Kocsmában mulatozók, 1888 Magyar Nemzeti Galéria, Budapest Egyedül csak ő látszik Nehéz olyan művészettörténeti írást, visszaemlékezést találni, amely Hollósy Simon személyét nem mint ikonikus, öntörvényű, szabad szellemű és igen karizmatikus művészemberként tárja elénk. Az 1857. február 2-án Máramarosszigeten született Hollósy Simon alakja nemcsak erős jellemével, hanem magával ragadó külsejével is kitörölhetetlen emlékeket hagyott kortársaiban. Bármily sokan is vannak valahol Hollósyval egy társaságban, egyedül csak ő látszik 1 - idézi Réti István Mednyánszky Lászlót, majd így folytatja Hollósy leírását: És ez való igaz volt. Kékesfekete, hullámos, dús haját homlokába fésülve hordta, s ebből az éjsötét keretből élesen vált ki sápadt, egyszínű arcbőre, amelyre pirosságot nem festett soha, sem a nap, sem a bor, sem az indulat. A haragtól még csak sápadtabb lett. Rendes arckifejezése szomorkás volt. Óriási szemgömbje kissé bandzsalítva nézett, és hogyha mosolygott, nedves fényben csillogott. Szépen csukódó ajka fölött fekete kis bajusz simult kétfelé, mint Rákóczy Ferenc fiatalkori arcképein. Tíz esztendő alatt, amíg ismertem, mozgása mit sem vesztett a ruganyosságából, termete mit sem változott, éppúgy, mint hajtengerének fényes feketesége, vad hullámvetése. 2 Már müncheni iskolaévei kezdetétől ahová aggódó, jövőjére gondoló apja küldte ki - valóságos kultusz alakul ki személye körül. Fiatalos szórakozással tarkított iskolaévei alatt a festészeti tanulmányaira is gondosan koncentrált és gyorsan fejlődött. Rövid idő alatt akadémiai tanárainak a büszkesége, iskolájuk dísze s vonzó ereje lett. Nem meglepő tehát, hogy miután az akadémiai képzést béklyónak érezte, festőtársai unszolására saját iskolát alapított, ahová tódultak a vele egykorú diákok. Bruck Lajos: Mulatozó huszárok, 1870-es évek, magántulajdon 44 45
előkészítés volt, de mint Csók is írja hamarosan nemcsak azok gyülekezőhelyévé vált, akik felvételezni kívántak az Akadémiára, hanem azok is csatlakoztak, akik éppen az Akadémia szigorú előírásokat követő tanmenetébe nem kívántak bekapcsolódni. A Hollósy-iskola diákjai számára a nappalok Hollósy korrigálásával teltek, míg az esti gyülekezőkre valamelyik müncheni kávézóban, a Café Lohengrinben, a Café Probstban, vagy Hollósy kedvencében, a Ramberghofban esett sor. Lyka Károly írásaira hagyatkozva megállapíthatjuk, hogy Hollósyé kis rebbelis kompánia 5 volt, ennek ellenére, a müncheni élethez nélkülözhetetlen juttatásokat megkapta az Akadémiától. Részlet a Jó bor című képből A Vidám helyőrségről A müncheni iskolára jellemző, akkoriban fénykorát élő műfaj, a zsánerfestészet különböző változatai, rendkívül gazdagon jelennek meg a városban alkotók művészek munkáiban. Hollósy Simon a népi zsáner utolsó, 19. századi magyar megújítója volt; finom, naturalisztikus festésmódját fokozatosan telíti fénnyel. 6 A Vidám helyőrség datálásában elsősorban a megfestett jelenet, annak kidolgozása és a szignó áll rendelkezésünkre. Stíluskritikai vizsgálatok alapján a kép egyértelműen Hollósy Münchenben eltöltött évei alatt készült 1887-1888 körül. Azokban az években, amikor Hollósy a népszínművek romantikájából építkező korai zsánerképeit, az Áldomás (1887, MNG) és a Mulató társaság (1888, MNG) című műveit festette. Ezt a datálást támasztja alá, a három vizsgált festmény hasonló kompozíciós megoldása, illetve az azonos módon megfestett pirospozsgás arcok, a földre hullott tárgyak, valamint az ábrázolt alakok hasonló fejtartása és mozdulatai is. A Vidám helyőrség a zsánerképek egyik ritkább témáját, a kaszárnyában mulatozó bakák életének egy jelenetét tárja elénk. Hollósy életigenlő optimizmussal festi meg a jelmezekbe öltöztetett, vidám katonákat. Remek karakterei mély emberismeretről tanúskodnak. A hadsereg sokak számára kínált biztos megélhetést a korban, a katonaélet lehetséges és szívesen választott pálya volt, amelynek ábrázolása a 19. század második felében a művészek egyik kedvelt témájává vált. A kaszárnyában zajlódó humoros jelenet középterében egy kucsébernek (vándor kereskedő, aki többnyire csecsebecséket, játéktárgyakat, nyalánkságokat árul főleg vásárokban vagy rendezvényeken), illetve egy magyar betyárnak öltözött alakot látunk hangos, jókedvű tréfálkozás közepette. Hollósy a németalföldi mestereket idéző nagyszerű festőiséggel és aprólékossággal dolgozza ki a részleteket, ügyelve az anyagok, tárgyak valósághű megfestésére, alkalmazva a müncheni finom naturalizmus eszköztárát. Németh Lajos művészettörténész, Hollósy egyik monográfusa szerint, a korabeli magyar festők közül úgy, mint Hollósy Simon, senki sem tudta megközelíteni a klasszikus mesterek festői tudását. 7 Ez a tudatos, kifejező megmunkálás és mesterségbeli tudás köszön vissza a Vidám helyőrségen. Hollósy Simon tanítványai között, 1894 (Magyar Nemzeti Galéria Adattár) München Az Iskola A 19. század utolsó harmadában, Kelet- és Közép-Európa fiataljai, valamint kezdő művészei jelentkeztek München 1808-ban alapított Képzőművészeti Akadémiájára. München nagy múltú akadémiája, kedélyes hangulata, pezsgő szellemisége vonzotta a fiatal művészeket, akiket a virágzó művészeti élet a boldogulással is kecsegtetett. München ekkoriban a kor legmodernebb törekvéseinek is teret nyújtott. A müncheni iskola fogalma több síkon értelmezhető. Igaz ez magára az Akadémiára, de igaz az annak keretein belül (pl. a híres Piloty-, Diez- vagy Lindenschmit-iskola) és kívül (pl. Hollósy-iskola) létrejött, egy-egy tanáregyéniség köré csoportosuló, különböző irányzatokat képviselő, a vezető mester nevével fémjelzett csoportokra is. 3 Hollósy 1878 őszén iratkozott be a müncheni akadémiára, s öt féléven át volt hallgatója; mesterei Alois Gabl és Otto Seitz voltak. Hollósy korlátokat nem ismerő, szenvedélyes egyéniségének köszönhetően számos fiatal festőt vonzott maga köré. 1886-ban, Münchenben, pontosan tíz évvel a Nagybányai művésztelep létrejötte előtt, megalapította önálló szabadiskoláját. Hollósy és iskolája lesz az Izár partjára került magyar és más nemzetiségű fiatal festőtanoncok egyik központja. Csók István így ír erről emlékezéseiben: Szinte egyszerre mondtuk, annyira természetes volt: álljanak össze a magyarok, s korrigáljon Hollósy! Az eszme hihetetlen lelkesedést keltett. Igazi híres tanítványa, akik aztán megteremtették Nagybányát, Thorma, Réti, majd Ferenczy később jöttek. Az iskola hihetetlen gyorsan nagyra nőtt, túlszárnyalva merészen az összes magániskolákat. 4 Páratlan tehetséget mutatott a tanításban is, rendkívül szuggesztív erővel hatott hallgatóságára. Pezsdítő energiát adott át tanítványainak egyéniségének köszönhetően. Ahogy Réti István fogalmaz, Hollósy tehetségesítő erővel hatott tanítványaira, lelkesítette őket, de nem volt egy előre meghatározott tanmenete vagy óraterve. A poroszos metódus rendkívül távol állt Hollósy habitusától, ösztöneire hagyatkozva korrigált, úgy, ahogy ő maga is dolgozott. Az iskola eredeti célkitűzése az akadémiai vizsgára való Részletek a Vidám helyőrség (Mulatozó bakák) című képből Részlet a Kaszárnyában mulatozók című képből Részletek az Ivóban című képből jegyzetek: Hársfalvi Magdolna 1 Réti István: A Nagybányai művésztelep, Kulturtade Kiadó, Budapest, 1994, 66. 2 Réti István: A Nagybányai művésztelep, Kulturtade Kiadó, Budapest, 1994, 66. 3 München és a magyar művészek kapcsolatáról bővebben ld.: Hessky Orsolya: Az akadémiától a modernizmusig. München és a magyar művészet 1850-1914 között. In: München Magyarul Magyar művészek Münchenben 1850-1914. MNG, Budapest, 2009 4 Csók István: Emlékezéseim. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1990. 42. 5 Lyka Károly levele Rétihez. Róma 1893. XI. 30. MNG Adattár 6 Írja Szinyei Merse Anna tanulmányában, In: München Magyarul Magyar művészek Münchenben 1850-1914, MNG, Budapest, 2009. 7 Németh Lajos: Hollósy Simon és kora művészete, Képzőművészeti Alap Kiadóvállalata, Budapest, 1956. 34. 46 47
32 33 32. 33. Deák Ébner Lajos (1850-1934) Őszi táj Olaj, fa, 11,5x22,5 cm Jelezve balra lent: Ébner L. Nagy István (1873-1937) Őszi domboldal Olaj, vászon papírlemezen, 41,5x56 cm Jelezve jobbra lent: Nagy I. Kezdő ár: 80 000 Ft / 267 EUR Kezdő ár: 1 500 000 Ft / 5 000 EUR Becsérték: 200 000 400 000 Ft Estimated value: 667 1 333 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR 48 49
34 34. 35. Basch Andor (1885-1944) Őszi gyümölcscsendélet, 1941 Olaj, vászon, papírlemezen, 32x34,5 cm Jelezve jobbra fent: Basch 41 Iványi Grünwald Béla (1867-1940) Virágcsendélet gyümölcsökkel Olaj, vászon, 70x100 cm Jelezve jobbra lent: Iványi Grünwald Béla Kezdő ár: 100 000 Ft / 333 EUR Kezdő ár: 2 000 000 Ft / 6 667 EUR Becsérték: 300 000 400 000 Ft Estimated value: 1 000 1 333 EUR Becsérték: 3 600 000 5 500 000 Ft Estimated value: 12 000 18 333 EUR 50 51
36 37 36. 37. Faragó Géza (1877-1928) Merengő, 1905 Olaj, gouache, papír, 79x48 cm Jelezve jobbra lent: Faragó Géza 905/9 Rippl-Rónai József (1861-1927) Zorka Pasztell, papír, 43,5x31,5 cm Jelezve balra fent: Rónai Kezdő ár: 1 400 000 Ft / 4 667 EUR Kezdő ár: 3 000 000 Ft / 10 000 EUR Becsérték: 2 800 000 4 500 000 Ft Estimated value: 9 333 15 000 EUR Becsérték: 6 000 000 8 000 000 Ft Estimated value: 20 000 26 667 EUR 52 53
38. 38 Patkó Károly (1895-1941) A Római Magyar Akadémiában (Szalonban), 1931 Tempera, vászon, 179,5x144 cm Jelezve jobbra lent: Patkó 1931, Róma Kezdő ár: 20 000 000 Ft / 66 667 EUR Becsérték: 36 000 000 50 000 000 Ft Estimated value: 120 000 166 667 EUR Proveniencia: 1984 óta külföldi magángyűjteményben Kiállítva: Patkó Károly kiállítás, Ernst Múzeum, Budapest 1932. kat.58. (Szalonban); Patkó Károly emlékkiállítás, Nemzeti Szalon, Budapest 1941. kat.19. (A Római Magyar Akadémiában) Hátoldalon kiállítási raglap: Nemzeti Szalon Velencei kiállítás 1932. (Szalonban címmel) Reprodukálva: V.M: Modern Painting in Hungary. From Material Compiled by Charles Rosner. The Studio 104., 1932. december, 3-22. kat.326.; Patkó Károly emlékkiállítás, Nemzeti Szalon. 1941. kat.19. P. Szücs Julianna: A Római Iskola. Budapest, Corvina kiadó 1987. kat.35. Száz év a magyar-olasz kapcsolatok szolgálatában (1895-1995) szerk: Csorba László. 100. oldal Patkó Károly egyéni kiállítása az Ernst Múzeumban, 1932. Középen a Római Magyar Akadémiában című festmény látható. 56 57
39 39. 40 Váza magyaros motívumkinccsel, Zsolnay, 1906 körül Porcelánfajansz, domború, opak és transzparens eozin valamint grés mázakkal gazdagon díszítve. Felülete irizáló. Magasság: 43 cm Fazonszám: 7879 Jelzés: domború körpecsét Kezdő ár: 500 000 Ft / 1 667 EUR Becsérték: 1 000 000 1 500 000 Ft Estimated value: 3 333 5 000 EUR 40. Romantikus tájrészletekkel díszített körpanorámás váza, Zsolnay, 1899 Porcelánfajansz, matt alapon fénylő kontúrrajzos eozinmázakkal, valamint savmaratással díszítve. Magasság: 28 cm Fazonszám: 5282 Jelzés: domború körpecsét Restaurált Kezdő ár: 750 000 Ft / 2 500 EUR Becsérték: 1 200 000 1 800 000 Ft Estimated value: 4 000 6 000 EUR Reprodukálva: Csenkey Éva, Gyugyi László, Hárs Éva: Zsolnay a nagyvilágból. Gyugyi László gyűjteménye, Helikon Kiadó, 2006, 376 a és b ábra Csenkey Éva: Zsolnay szecessziós kerámiák, Helikon Kiadó, 1992, 25. ábra 58 59
41 42 41. Historizáló vázapár és kaspó, Zsolnay, 1895 körül Porcelánfajansz, a test egész felületén áttört díszítésű, rátétekkel. Magas tüzű mázakkal és aranykontúrral díszített. Vázák magassága: 51 és 50 cm, kaspó: 29 cm, szájátmérő: 31 cm. Vázák fazonszáma: 4102, kaspó fazonszám: 4129 Jelzés: masszába nyomott Zsolnay Pécs, valamint TJM családi márkajelzés. A vázák kis felületen javítottak 42. Áttört, stilizáló díszkancsó, Zsolnay, 1878 után Porcelánfajansz, áttört és domború díszítésekkel, magas tüzű mázakkal, valamint aranykontúrral. Fazonszám: nincs Magaság: 44 cm Jelzés: TJM családi jelzés Kezdő ár: 900 000 Ft / 3 000 EUR Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 1 200 000 1 600 000 Ft Estimated value: 4 000 5 333 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 60 61
43 44 43. 44. Bornemisza László (1910-1995) Meseváros templommal Olaj, farost, 40,5x30 cm Jelezve balra lent: Bornemisza Kezdő ár: 220 000 Ft / 733 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR Anna Margit (1913-1989) Piros rózsa, 1968 Olaj, vászon, 55x45,5 cm Jelzés nélkül Hátoldalon: Piros rózsa (1968), 45x55 cm Kezdő ár: 1 000 000 Ft / 3 333 EUR Becsérték: 1 500 000 2 000 000 Ft Estimated value: 5 000 6 667 EUR Feltehetőleg kiállítva: Ámos Imre Anna Margit kiállítása. Damjanich János Múzeum, Szolnok, 1969. július-augusztus, katalógus: szám nélkül (Rózsa címmel) 62 63
46 45. 46. Ország Lili (1926-1978) Várakozók, 1976 Olaj, farost, 59x86 cm Jelezve balra lent: Ország Jelezve hátoldalon: Ország Lili "Várakozók", 1976 Kezdő ár: 2 200 000 Ft / 7 333 EUR Becsérték: 3 400 000 4 500 000 Ft Estimated value: 11 333 15 000 EUR Csernus Tibor (1927-2007) Bérház udvara Párizsban Tus, akvarell, papír, 28,5x21 cm Jelzés nélkül Kezdő ár: 180 000 Ft / 600 EUR Becsérték: 300 000-500 000 Ft Estimated value: 1 000-1 667 EUR 64 65
47. 47 Perlrott Csaba Vilmos (1880-1955) Kék vázás virágcsendélet Olaj, vászon, 69x52 cm Jelezve jobbra lent: Perlrott Csaba Kezdő ár: 3 400 000 Ft / 11 333 EUR Becsérték: 7 000 000 10 000 000 Ft Estimated value: 23 333 33 333 EUR Ernst Ludwig Kirchner: Rózsák, 1918, magántulajdon 68 69
48 49 48. 49. Blattner Géza (1893-1967) Ping-pong játék a szabadban, 1935 Akvarell, papír, 64,5x50 cm Jelezve jobbra lent: G. Blattner La Baule 1935 Marosán Gyula (1915-2003) Maszkfestők Olaj, vászon, 65x109,5 cm Jelezve jobbra lent: Marosán Kezdő ár: 180 000 Ft / 600 EUR Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR 70 71
50 51 50. 51. Kádár Béla (1877-1956) Lovas kompozíció Lavírozott tus, papír, kartonon, 29,5x18,5 cm Jelezve jobbra lent: Kádár Béla Scheiber Hugó (1873-1950) Konflis Tus, papír, papírlemezen, 58x59,5 cm Jelezve balra lent: Scheiber H. Kezdő ár: 140 000 Ft / 467 EUR Kezdő ár: 240 000 Ft / 800 EUR Becsérték: 300 000 600 000 Ft Estimated value: 1 000 2 000 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR 72 73
52 53 52. 53. Scheiber Hugó (1873-1950) Külvárosi szerelem Gouache, pasztell, papír, 60x43 cm Jelezve jobbra lent: Scheiber H. A. Tóth Sándor (1904-1980) Lány sárga pulóverben, 1964 Olaj, vászon, kartonon, 82,5x47 cm Jelezve középen lent: A Tóth S 64 Kezdő ár: 650 000 Ft / 2 167 EUR Kezdő ár: 1 100 000 Ft / 3 667 EUR Becsérték: 1 000 000 1 500 000 Ft Estimated value: 3 333 5 000 EUR Becsérték: 2 000 000 3 000 000 Ft Estimated value: 6 667 10 000 EUR Aukcionálva: Kieselbach Galéria 35. árverés, 69. tétel 74 75
54 55 54. 55. Neogrády László (1896-1962) Havas hegycsúcsok Olaj, vászon, 60x80 cm Jelezve jobbra lent: Neogrády László Mednyánszky László (1852-1919) Tátravidék Olaj, fa, 30x40 cm Jelezve jobbra lent: Mednyánszky Kezdő ár: 340 000 Ft / 1 133 EUR Kezdő ár: 2 400 000 Ft / 8 000 EUR Becsérték: 500 000 700 000 Ft Estimated value: 1 667 2 333 EUR Becsérték: 4 000 000 6 000 000 Ft Estimated value: 13 333 20 000 EUR Aukcionálva: Mű-Terem Galéria, 15. árverés, 34. tétel 76 77
56. 56 Ifj. Markó Károly (1822-1891) Firenze látképe, 1872 Olaj, vászon, 76x101 cm Jelezve jobbra lent: C Markó 1872 Kezdő ár: 6 000 000 Ft / 20 000 EUR Becsérték: 12 000 000 16 000 000 Ft Estimated value: 40 000 53 333 EUR részlet 80 81
57. Koszta József (1861-1949) Falu templommal Olaj, vászon, 44x53 cm Jelezve balra lent: Koszta J. Kezdő ár: 2 200 000 Ft / 7 333 EUR Becsérték: 4 000 000 6 000 000 Ft Estimated value: 13 333 20 000 EUR Aukcionálva: BÁV 18. árverés, 72. tétel 82
58 59 58. 59. Fried Pál (1893-1955) Apacsok Pasztell, papír, 100x70 cm Jelezve balra lent: Fried Pál Székely Andor (1877-?) Párizs, 1924 Tempera, papír, 48x64,5 cm Jelezve balra lent: Székely Párizs 1924 IV. Kezdő ár: 450 000 Ft / 1 500 EUR Kezdő ár: 320 000 Ft / 1 067 EUR Becsérték: 800 000 1 400 000 Ft Estimated value: 2 667 4 667 EUR Becsérték: 750 000 1 200 000 Ft Estimated value: 2 500 4 000 EUR 84 85
60 61 60. 61. Márffy Ödön (1878-1959) Műteremben, 1948 Akvarell, karton, 35x28 cm Jelezve balra lent: Márffy Jelezve paszpartún: Dányi Mihálynak szeretettel Márffy Ödön 948 I. Kezdő ár: 220 000 Ft / 733 EUR Becsérték: 400 000 600 000 Ft Estimated value: 1 333 2 000 EUR Egry József (1883-1951) Erkélyen Hátoldalon: Két alak (tusrajz) Tempera, akvarell, tus, ceruza, papír, 33x42 cm Jelezve jobbra lent: Egry József Badacsony Kezdő ár: 950 000 Ft / 3 167 EUR Becsérték: 1 500 000 2 500 000 Ft Estimated value: 5 000 8 333 EUR 86 87
Rippl-Rónai József párizsi barátai Boldog halandók, akik után mindenütt így vágyakoznak a barátaik! 1 dolgaim épp oly revelálólag hatottak rá, mint Manet művei... 2 Maillol vette rá Rippl-Rónait, hogy tapisszériával is kezdjen foglalkozni, aki viszont őt nagyméretű szobrok alkotására sarkallta. Barátságuk Rippl haláláig tartott, legragyogóbb időszaka pedig az a néhány hónap volt, amelyet Rippl és Lazarine 1899 végén Banyuls sur Mer-ben, Maillol szülőföldjén töltött. 1 Rippl-Rónai Józsefet nyílt, barátkozó természettel áldotta meg az élet. Kiemelkedő Azt azonban nem tudjuk pontosan, hogy került kapcsolatba Rippl-Rónai a Nabis-kör tehetségén túl ennek köszönhette, hogy kora egyik exkluzív avantgárd művészcsoportja, festőivel. Lehet, hogy már 1889-ben, amikor pár hétig a Julian Akadémia műtermeit az 1880-as évek végén alakult Nabis (Próféták) befogadta, és így életre szóló barátságot látogatta, hallott róluk, és értesült arról is, hogy Pont Avenban Gauguin körül fiatal köthetett olyan művészekkel, mint Maurice Denis, Pierre Bonnard, Edouard Vuillard, festők csoportosulnak. Ezért utazhatott oda maga is, bár ekkor még nem állt készen a Paul Ranson és nem utolsó sorban Aristide Maillol, akit már ő mutathatott be Denis-ék posztimpresszionizmus elveinek megértésére. Nagy valószínűséggel látta a Gauguin által társaságának. A Párizsban eltöltött tizenöt esztendő kétharmadát már ebben a körben, szervezett posztimpresszionista kiállítást a Café Volpini-ban 1889-ben és talán ennek közös kiállítások és kiadványok mámorában élte meg. A kapcsolatok nem szakadtak meg hatására is kezdett 1890-től dekoratív stílusban dolgozni. Első egyéni kiállítása 1892-1901 után sem, amikor, némi kitérőkkel haza költözött. Ha nem is sűrűn, de rendszeresen ben bizonyítja, hogy erre az időre már bekövetkezett a stílusváltás festészetében és bár jöttek- mentek a levelek Párizs, illetve Marly le Roi, Banyuls, Wiesbaden és a kaposvári Fő nincsenek konkrét adataink róla, elképzelhető, hogy a kiállítás idején ismerkedett meg Rippl-Rónai József: James Pitcairn Knowles portréja, 1899. Magyar Nemzeti Galéria, Budapest utca, a Róma villa vagy a Kelenhegyi úton lévő műteremház között. valamelyik oda látogató Nabis-festővel. 1893-ban állított ki velük először, barátságukat Rippl-Rónai József: Thadée Natanson, 1898 körül, lappang több Rippl által készített portré dokumentálja. A történet kezdete 1887-re tehető, amikor a huszonöt éves Rippl-Rónai József Münchenből Párizsba érkezvén jelentkezett Munkácsy Mihálynál, aki a fiatal magyar festők iránt Ugyanekkor került kapcsolatba Rippl-Rónai a Revue Blanche-ot szerkesztő és kiadó tanúsított figyelmességgel fogadta, és megtekintette az ifjú kolléga magával vitt rajzait. Nathanson fívérekkel, valamint Siegfried Binggel, a Salon de l Art Nouveau tulajdonosával, Azonnal látta, hogy rendkívüli tehetséggel van dolga és nyomban felajánlotta neki, hogy aki megismerkedésük után nem sokkal megrendelte tőle a Les Vierges kötet litográfiáit, ameddig nem tud magának műtermet bérelni, dolgozzon az ő Avenue de Villiers-beli amelyekhez Georges Rodenbach írt kísérő verssorokat. A kötet párdarabját Les Tombeaux Munkácsy-palota műtermében. Rippl-Rónai gyorsan magára talált az új környezetben és címmel Knowles rajzolta kőre. Bing szalonjában került sor Rippl-Rónai második párizsi rövid idő alatt számos művésszel, gyűjtővel, műkereskedővel került kapcsolatba. A jövőjét kiállítására is, 1897-ben. Mai szemmel nézve két egyéni kiállítás Párizsban nem tűnik azonban mégsem ezek az ismeretségek határozták meg, hanem egy fiatal skót festő, James soknak, valójában azonban ilyesmire még a 19. század végén is kevés példa akad. Rippl- Pitcairn Knowles barátsága. Akárcsak Rippl, Knowles is 1887-ben érkezett Párizsba, ahol Rónai teljesítménye nem csak magyar, de nemzetközi kontextusban is kiemelkedőnek az École des Beaux Arts-ban és a Colarossi akadémián folytatta tanulmányait. Gazdag mondható. Rippl-Rónai József: Teodor (Fjodor) Botkin képmása, 1892 körül, Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár posztógyáros apja feltehetően Munkácsy vásárlói közé tartozott, a Knowles név ugyanis felbukkan egy Munkácsy-képek tulajdonosait összesítő jegyzéken. A két festő Munkácsy környezetében találkozhatott, ám barátságuk a kilencvenes években mélyült el, különösen azután, hogy 1892-ben közösen béreltek ki egy vidéki házat Neuilly-sur-Seine-ben. Knowles révén ismerte meg Rippl Aristide Maillolt. Évekkel később így emlékezett vissza erre a találkozásra: Nem érdektelen talán az sem, dokumentáris szempontból hogy Maillol-t az én skót barátom: James Pitcairn-Knowles fedezte fel, t.i. együtt dolgoztak Jean Paul Laurensnál. Maillol-ról nekem sok szépet beszélt el különösen, hogy mily lenézett alakja volt annak az iskolának. Ő vitt el engem hozzá. Maillol pedig azután, amikor már 1892-ben, az 1 ső párisi collektiv kiállitásomkor műveimet, búvárkodásaimat megismerte igen gyakran látogatott el hozzám. Később ő vett rá arra, hogy Banyulsba az ő szükebb hazájába elmenjek vele. Mi hosszú évekig csak hárman tartottunk össze mi, csak egymást kultiváltuk és nagyon törekedtünk mindegyik a maga zsánerében az izlés és szép dolgok megteremtésére. ( ) Knowles abban az időben symbolikus dolgokat rajzolt és nagyon érdekes, szép fametszetek csinált mig Maillol kis fa szobrokat faragcsált igen nagy izléssel de a kutyának se kellett. Mi bátoritottuk ő pedig bennünket. Maillol például nem egyszer hangoztatta, hogy az én Miután 1901-ben haza költözött Kaposvárra, majd Budapestre, már csak kétszer sikerült Párizsban töltenie némi időt, előbb 1910-ben, amikor nem találkozott Maillol-lal, majd 1914 nyarán, amikor a francia hatóságok ellenségnek nyilvánították és hónapokra táborba zárták. Lazarine és fogadott lányuk, Anella önként bevonultak a táborba, hogy együtt maradhassanak. Barátai mindent megmozgattak, hogy a család minél előbb szabadulhasson, Maillol remélte, hogy elengedik őket Banyulsbe, de ez nem sikerült. Szerencsére abban az évben, még a háború kitörése előtt találkoztak. A későbbiekre azonban nem maradt más csak a levelek, a festett portrék és a fotók. Ahogy Maillol írta egy 1911-es levélben: mindig nézem a Magáról készült szép fényképet, amely bekeretezve lóg nálam a szalonban. 3 Jegyzetek: 1 Aristide Maillol levele Rippl-Rónai Józsefhez, Banyuls, 1899. december 20. - Boros Judit fordítása 2 Rippl-Rónai József levele Lázár Bélához, Kaposvár, 1907. augusztus 31. Földi Eszter fordítása 3 Aristide Maillol levele Rippl-Rónai Józsefhez, Banyuls sur Mer, 1911. szeptember. Boros Judit fordítása Boros Judit Rippl-Rónai József: Édouard Vuillard portréja, 1897 körül, lappang 90 91