Register your product and get support at Micro System MCD289 CS P íru ka pro uživatele PL Instrukcja obs ugi EL PT Manual do utilizador FI Käyttöopas RU HU Felhasználói kézikönyv SK Príru ka užívate a
Tartalomjegyzék 1 Fontos! 2 Biztonság 2 3 2 Az Ön DVD mikro mozirendszere 6 Bevezetés 6 A doboz tartalma 6 A f egység áttekintése 7 A távvezérl áttekintése 8 3 Csatlakoztatás 11 Csatlakoztatás el tt 11 Hangsugárzók csatlakoztatása 11 TV-készülék csatlakoztatása 11 Audiokábel csatlakoztatása 12 Az FM-antenna csatlakoztatása. 12 A készülék elhelyezése 13 Tápcsatlakozás bekötése 13 4 El készületek 14 A távvezérl el készítése 14 Óra beállítása. 14 Bekapcsolás 14 A megfelel megtekintési csatorna megkeresése 15 Megfelel TV-rendszer kiválasztása 16 A rendszermenü nyelvének módosítása 16 A progresszív pásztázás bekapcsolása 16 A progresszív pásztázási mód manuális kikapcsolása 17 5 Lejátszás 18 Lemezek lejátszása 18 Lejátszás USB-eszközr l 19 DivX-videofájl lejátszása 19 MP3-/WMA-fájlok lejátszása 19 Lejátszásvezérlés 20 Lejátszási opciók 21 A képek megtekintésének lehet ségei 22 6 Beállítások módosítása 23 Általános beállítások 23 Hang beállítása 23 Videó beállítása 24 Felhasználói beállítások 24 7 FM-rádióállomások behangolása 26 Rádióállomások önm köd beprogramozása 26 Rádióállomások kézi beprogramozása 26 Tárolt rádiócsatorna behangolása 26 RDS-óra beállítása 27 RDS-információk megjelenítése 27 8 Hanger és hanghatások állítása 28 Hanger beállítása 28 Hanghatás kiválasztása 28 Hang némítása 28 Fejhallgató használata 28 9 Egyéb jellemz k 29 Kijelz fényerejének beállítása 29 Ébresztési id zít beállítása 29 Elalvási id zít beállítása 29 Egyéb eszközök csatlakoztatása 29 10 Termékinformáció 30 Termékjellemz k 30 Támogatott lemezformátumok 31 Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról 31 Karbantartás 32 RDS-programtípusok 33 11 Hibakeresés 34 Magyar HU 1
1 Fontos! Biztonság Fontos biztonsági utasítások a Olvassa el az utasításokat. b rizze meg az utasításokat. c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra. d Kövesse az utasításokat. e Óvja a készüléket a vízt l. f A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. g Gondoskodjon arról, hogy a szell z nyílások ne töm djenek el. A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze. h Ne helyezze a készüléket h t kibocsátó eszközök, így f t testek, f t nyílások, kályhák vagy m ködésük során h t termel készülékek (pl. er sít k) közelébe. i Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékb l. j Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használja. k Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval, rögzít elemmel vagy asztallal használja a készüléket. Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/ készüléket, nehogy az felboruljon. l Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót, húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból. m A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A készüléket a következ esetekben kell szervizeltetni: a készülék bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a készüléket es vagy nedvesség érte, nem m ködik megfelel en vagy leejtették. n Akkumulátor használata VIGYÁZAT Az akkumulátorszivárgás személyi sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek a károsodását okozhatja, ezért: Megfelel en helyezze be az akkumulátort, ügyeljen a készüléken látható + és - jelölésekre. Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.). Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. o A készüléket ne tegye ki cseppen, fröccsen folyadéknak. p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat, ég gyertyát). q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az anyagok ártalmatlanítására - környezetvédelmi megfontolásokból - speciális szabályok vonatkoznak. A termék ártalmatlanításáról vagy újrahasznosításáról érdekl djön a helyi hatóságoknál vagy az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries Alliance) a következ címen: www.eiae.org. r Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó használatos megszakítóeszközként, akkor mindig m köd képesnek kell lennie. 2 HU
Figyelem A készülék borítását megbontani tilos. Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése. Soha ne helyezze rá a készüléket egy másik elektronikus készülékre. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng vagy h hatásának. Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba. Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó könnyen hozzáférhet legyen, hogy a készüléket le tudja választani a hálózati áramról. Fejhallgató biztonságos használata A felvételeket közepes hanger vel hallgassa. A nagy hanger halláskárosodást okozhat. A készülék olyan decibeltartományban képes megszólalni, amely egy percnél rövidebb használat esetén is halláskárosodást okozhat. A készülék a halláskárosultak érdekében képes a magasabb decibel-tartományok megszólaltatására is. A hanger csalóka lehet. Id vel az egyre magasabb hanger höz is hozzászokhat. A huzamosabb ideig történ zenehallgatás után normális szintnek érzékelt hanger valójában igen magas, ezért halláskárosító hatása lehet. Ezt úgy el zheti meg, hogy a hanger t egy biztonságos szintre állítja, s ezt a beállítást kés bb sem módosítja. A biztonságos hanger t a következ képpen állíthatja be: Állítsa a hanger t el ször alacsony szintre. Lassan addig növelje a hanger t, míg tisztán és torzításmentesen hallja a zenét. Huzamosabb ideig történ zenehallgatás: Hosszabb id n át tartó zenehallgatás biztonságos hanger n is halláskárosodást okozhat. Körültekint en használja a készüléket, iktasson be szüneteket. Tartsa be a következ tanácsokat a fejhallgató használata során. Ha hosszabb ideig használja, állítsa a hanger t mérsékelt szintre. Ügyeljen arra, hogy a hanger t akkor se növelje, amikor hozzászokott a hanger höz. Ne állítsa a hanger t olyan magasra, hogy ne hallja a környez zajokat. Fokozottan fi gyeljen, vagy egy id re kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést igényl helyzetben van. Ne használja a fejhallgatót motoros járm vön, illetve kerékpározás, gördeszkázás stb. közben, mert közlekedési balesetet okozhat, és sok helyen szabályellenes is. Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek. Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC + 2006/95/EC Újrafelhasználás Ez a termék kiváló min ség anyagok és alkatrészek felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók. A terméken található áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2002/96/EK európai irányelvnek. Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi törvényekr l. A feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével segít megel zni a környezet és az emberi egészség károsodását. Magyar HU 3
A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. A Pb vegyjelet tartalmazó, áthúzott hulladékgy jt t ábrázoló matrica azt jelenti, hogy az akkumulátorok megfelelnek az alábbi követelményeknek: Kérjük, tájékozódjon az akkumulátorok szelektív gy jtésének helyi szabályairól. Az elhasználódott akkumulátorok megfelel hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megel zésében. Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen a következ három anyagra: karton (doboz), polisztirol (véd elem) és polietilén (zacskó, véd habfólia). A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem el tt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi el írásokat. Másolásvédett anyagokról (beleértve a számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok szerz i jogok megsértését képezhetik, és b ncselekménynek min sülhetnek. Ez a berendezés nem használható ilyen célokra. A Dolby, a Pro Logic és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. Ez a termék olyan USA-beli szabadalmak és egyéb szellemi tulajdonjogok által védett szerz i jogi védelmi technológiát alkalmaz, amely a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok tulajdona. A szerz i jogi védelmi technológiát kizárólag a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, kizárólag otthoni és egyéb korlátozott használatra, hacsak a Macrovision Corporation azt másképp nem engedélyezi. A másolás vagy szétszerelés tilos. A DivX, a DivX Certifi ed és a kapcsolódó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, használatuk licenc alapján történik. A Windows Media és a Windows embléma a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az USB-IF emblémák a Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. védjegyei. A típustábla a készülék alján található. A készüléken a következ címke található: A gyártás a Dolby Laboratories licence alapján történt. 4 HU
MAGYARORSZÁG Min ségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a m szaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozót is csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket es nek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség...220-240 V Névleges frekvencia...50 Hz Magyar Teljesítmény maximális...35 W névleges... <4 W készenléti állapotban... <1 W Érintésvédelmi osztály II. Tömeg...1,45 kg Befoglaló méretek szélesség...200 mm magasság...250 mm mélység...110 mm Rádiórész vételi tartomány URH...87,5 108,0 MHz Er sít rész Kimeneti teljesítmény...100 W RMS HU 5
2 Az Ön DVD mikro mozirendszere A készülék a következ régiókódokkal ellátott DVD-lemezeket képes lejátszani: DVD-régiókód Országok Európa Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes kör igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www. Philips.com/welcome címen. Bevezetés A készüléken a következ funkciók használhatók: DVD/VCD/SVCD lemezekr l nézhet videofelvételeket DVD/VCD/CD/MPs/WMA lemezekr l vagy USB-eszközökr l hallgathat hangfelvételeket A következ hanghatásoknak köszönhet en gazdagíthatja a hangzást: Digitális hangszabályzás (DSC) Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB) HANGER Az egység a következ média-/ lemezformátumokat támogatja: A doboz tartalma Ellen rizze és azonosítsa be a csomag tartalmát: A/V kábel (piros-fehér-sárga) FM-antennakábel 1 db tanúsított hálózati adapter (Márkanév: PHILIPS, Típusszám: GFP451DA-2419-1 Bemenet: 100 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A Kimenet: 24 V; 1,9 A) Állvány Távvezérl két AAA típusú elemmel Jelen használati útmutató és egy gyors áttekint útmutató 6 HU
A f egység áttekintése Magyar a STANDBY-ON/ECO POWER A készülék bekapcsolása, készenléti módra vagy gazdaságos üzemmódra váltás. b Kijelz képerny A rendszer aktuális állapotát jeleníti meg. c PROGRAM DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB esetén: belépés a program menübe. Kép-CD esetén: lejátszás közben diavetítési mód választása d e Rádió esetén: rádióállomások beprogramozása. DISC/USB módban a lejátszás leállítása vagy program törlése. A bemutató esetén (csak a f egységen) a bemutató be- vagy kikapcsolása. DISC/USB módban a lejátszás elindítása vagy megszakítása. HU 7
f SOURCE (Forrás) A megfelel hangforrás kiválasztása: RÁDIÓ, LEMEZ, USB vagy AUX. g TUNING / Keresés egy m sorszámon, vagy a lemez tartalmán belül. Egy rádióállomás behangolása. h PRESET / Ugrás az el z /következ fejezetre/ felvételre/m sorszámra. Tárolt rádiócsatorna kiválasztása. i AUX-IN Küls nem USB-eszköz csatlakoztatása. j Fejhallgató csatlakoztatása. k SLIDE OPEN Az elüls panel egyes gombjaihoz és csatlakozóihoz való hozzáféréshez csúsztassa lefelé. l USB-aljzat m VOLUME -/+ A hanger szabályozása. Óra/id zít módban óra és perc beállítása. Forrás kiválasztása id zít módban. n IR-érzékel A távvezérl infravörös érzékel je. o EJECT Lemez kiadása a lemeztálcáról. A távvezérl áttekintése 8 HU
a STANDBY-ON A rendszer bekapcsolása, illetve Eco üzemmódra/készenléti módba kapcsolása. b SOURCE A megfelel hangforrás kiválasztása: LEMEZ, RÁDIÓ, USB vagy AUX. c A-B VCD/CD/USB esetén: meghatározott szakasz ismétlése valamely m sorszámon belül. DVD esetén: lemez meghatározott szakaszának ismétlése. d MODE Többféle ismétl mód és a véletlenszer lejátszás mód kiválasztása lemeznél. e SYSTEM MENU Belépés vagy kilépés a rendszer menüsorából. f / DISC módban a mozgás irányának kiválasztása a lemez menüben vagy a rendszer menüsorában. g / Rádió esetén: Megnyomva: alacsonyabb/magasabb rádiófrekvenciára való fokozatos hangolás. Lenyomva tartva, majd felengedve: rádiófrekvencia automatikus keresésének indítása le-/felfelé. Lemez/USB esetén: Gyorskeresés vissza-/el refelé. DISC módban a mozgás irányának kiválasztása a lemez menüben vagy a rendszer menüsorában. h ZOOM DVD/VCD/kép-CD esetén: kép vagy mozgó kép nagyítása vagy kicsinyítése a TV-képerny n. i DISPLAY Lejátszás alatt információ megjelenítése a TV-képerny n. j / Lemez esetén: ugrás az el z / következ fejezetre/felvételre/ m sorszámra. Rádió esetén: tárolt állomás kiválasztása k MUTE Hangvisszaadás megszakítása vagy folytatása. l DISC/USB módban a lejátszás elindítása vagy megszakítása. m LOUDNESS Automatikus hanger -beállítási funkció be- és kikapcsolása. n DSC A hangszínszabályozó el beállításai közötti váltás (KLASSZIKUS, JAZZ, ROCK, POP vagy SEMLEGES; DVD esetén: NORMÁL, KONCERT, DRÁMA, AKCIÓ vagy SCI-FI). o Számbillenty zet Fejezet/m sorszám/felvétel sorszámának bevitele lemezr l. p PROGRAM DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB esetén: belépés a program menübe. Kép-CD esetén: lejátszás közben diavetítési mód választása Rádió esetén: rádióállomások beprogramozása. q GOTO DISC módban gyorskeresés a lemezen id, cím, fejezet vagy m sorszám alapján. r RDS Rádió esetén az RDS-adatok megjelenítése. s AUDIO VCD esetén: sztereó, bal monó vagy jobb monó hangzás beállítása. DVD esetén a hang nyelvének kiválasztása. HU 9 Magyar
t SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása u SLEEP/TIMER Készenléti módban a rendszer automatikus bekapcsolási idejének beállítása. Bekapcsolva a elalváskapcsoló funkció (az automatikus kikapcsolás) beállítása. v DBB Mélyhangkiemelés funkció ki- és bekapcsolása. w CLOCK Készenléti módban a rendszeróra beállítása. Lejátszási módban a rendszeróra megjelenítése. x DISC/USB módban a lejátszás leállítása vagy program törlése. y + VOL - A hanger szabályozása. Óra/id zít módban óra és perc beállítása. Forrás kiválasztása id zít módban. z ANGLE DVD-kameraállás kiválasztása. { OK Kilépés vagy választás jóváhagyása. DISC MENU DVD/VCD esetén: belépés vagy kilépés a lemez tartalommenüjéb l. VCD2.0 esetén: a lejátszásvezérlés üzemmód be-/kikapcsolása. } SLOW Különféle lassított lejátszási módok kiválasztása VCD-/SVCD-/DVDlemeznél. ~ DIM A kijelz képerny fényer szintjének beállítása. Lemez kiadása a lemeztálcáról. 10 HU
S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN TV IN 3 Csatlakoztatás Csatlakoztatás el tt 1 Terítsen egy puha kend t egy kemény, lapos és stabil felületre. 2 Helyezze az egységet a szövetre az elüls paneljével lefelé. 3 Távolítsa el a készülék hátsó levehet fedelét. Hangsugárzók csatlakoztatása TV-készülék csatlakoztatása Videokábelek csatlakoztatása Ez a kapcsolat lehet vé teszi, hogy ez egységr l videókat nézhessen a TVkészüléken. Kiválaszthatja a TV-készülék által támogatott legjobb videokapcsolatot. 1. opció: csatlakoztatás A/V OUT kimeneten keresztül. 2. opció: csatlakoztatás S-Video kimeneten keresztül (hagyományos TV esetén). 3. opció: csatlakoztatás komponens videokábellel (normál vagy progresszív pásztázású TV-készülék esetén). Csatlakoztatás AV OUT kimeneten keresztül Magyar 1 A két elüls hangsugárzó kábeleit csatlakoztassa a SPEAKERS (hangsugárzók) csatlakozókhoz: a jobb oldali hangsugárzót a RIGHT (jobb), a bal oldali hangsugárzót pedig a LEFT (bal) csatlakozóhoz. S-VIDEO IN AUDIO IN VIDEO IN TV IN Gy z djön meg róla, hogy a hangsugárzók kábelei megfelel en vannak-e csatlakoztatva. A helytelen csatlakoztatás rövidzárlatot okozhat, ami károsíthatja a rendszert. Az optimális hangteljesítmény érdekében a készülékhez tartozó hangsugárzókat használja! Egy +/- hangsugárzó-csatlakozópárhoz ne csatlakoztasson egynél több hangsugárzót. Ne csatlakoztasson a tartozék hangsugárzókénál alacsonyabb impedanciával bíró hangsugárzókat. Tekintse át az útmutató M SZAKI ADATOK cím fejezetét. 1 Csatlakoztassa a tartozék AV-kábelt: a készüléken található AV OUT aljzatba, és a TV-készülék képbemeneti (vagy másképp az A/V In, CVBS, Composite vagy Baseband jelzés ) csatlakozójához. HU 11
Csatlakoztatás S-Video kimeneten keresztül R 1 Csatlakoztassa a tartozék AV (piros/fehér/ sárga) kábelt: a készüléken található Component aljzatba, és a TV-készülék komponens bemeneti (vagy másképp az Y Pb/Cb Pr/Cr vagy YUV jelzés ) csatlakozóaljzatába: a sárga csatlakozót a piros aljzatba, a piros csatlakozót a kék aljzatba, a fehér csatlakozót a zöld aljzatba. Audiokábel csatlakoztatása 1 Csatlakoztasson S-video kábelt (nem tartozék): az egység S-Video csatlakozóaljzatához, és a TV-készülék S-Video bemeneti (vagy másképp Y/C vagy S-VHS jelzés ) aljzatához. 1 A DVD-rendszer hangja akkor válik hallhatóvá a TV-készüléken keresztül, ha a (fehér/piros) audiocsatlakozókat a TV hangbemeneti csatlakozóihoz csatlakoztatja. Az FM-antenna csatlakoztatása. Csatlakoztatás komponens videokábellel Csatlakoztasson progresszív pásztázású TV-készüléket komponens videokapcsolaton keresztül a jobb videomin ség érdekében. COMPONENT Red Blue Green 1 Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát az egységen található FM AERIAL csatlakozóhoz. 12 HU
A készülék elhelyezése 1 A kábelrengeteg elkerülése érdekében a hátoldali csatlakozók bekötése után szerelje fel a készülék hátuljára a levehet fedelet. Kattanó hangot kell hallania. Tápcsatlakozás bekötése Vigyázat Fennáll a termék károsodásának veszélye! Gy z djön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel. Áramütésveszély! A hálózati tápforrás lecsatlakoztatásakor mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki a csatlakozót. A kábelt tilos húzni. A f egység tápkábelének csatlakoztatása el tt gy z djön meg róla, hogy minden mást csatlakoztatott. 1 Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba. 2 Az állvány PRESS jelölés oldalát igazítsa a készülék alján található nyílásokhoz. 2 Csatlakoztassa a vezeték nélküli digitális mélynyomó tápkábelét a fali aljzatba. Magyar 3 Az állványt addig nyomja a nyílásokba, amíg kattanást nem hall. 4 Állítsa fel az asztalon az állvánnyal ellátott készüléket. 5 Az ábrán látható módon támassza ki az elüls hangsugárzók hátulján található rögzít elemet, hogy az elüls hangsugárzók biztosan álljanak. 6 A mélynyomót a padlóra, egy fali aljzat közelébe helyezze. Az állvány készülékb l való eltávolításához nyomja meg a PRESS gombot, és közben húzza ki az állványt a nyílásokból. HU 13
4 El készületek Vigyázat A készülék vezérl inek jelen kézikönyvben leírtaktól eltér m ködtetése, illetve m ködésének módosítása veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes m ködést eredményezhet. A fejezetben bemutatott m veleteket a megadott sorrendben végezze el. Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó részén található. Írja ide a számokat: Típusszám Gyári szám A távvezérl el készítése Vigyázat Robbanásveszély! Az akkumulátorokat tartsa távol h - vagy t zforrásoktól, illetve napfényt l. Az akkumulátorokat tilos t zbe dobni. 1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét. 2 Helyezzen be két darab AAA típusú elemet; ügyeljen a megfelel polaritásra (+/-). 3 Zárja be az elemtartó rekeszt. Miel tt megnyomná a távvezérl funkcióbillenty it, a helyes forrást a f egység helyett válassza ki el ször a távvezérl vel. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérl t, vegye ki bel le az elemet. Óra beállítása. 1 Az órabeállítási mód aktiválásához készenléti módban tartsa lenyomva a távvezérl CLOCK gombját.» Röviden megjelenik a [CLOCK SET] felirat.» Megjelennek és villogni kezdenek az órát jelz számjegyek. 2 Az óra beállításához nyomja meg a VOLUME -/+ gombot ( + VOL - a távvezérl n). 3 Nyomja meg ismét: CLOCK.» Megjelennek és villogni kezdenek a percet jelz számjegyek. 4 A perc beállításához nyomja meg a VOLUME -/+ gombot ( + VOL - a távvezérl n). 5 A meger sítéshez nyomja meg a CLOCK A rendszer csak a 24 órás módot támogatja. Ha kihúzza a készülék hálózati csatlakozóját a fali aljzatból, törl dik az órabeállítás. Ha 30 másodpercnél hosszabb ideig nem nyom le egyetlen gombot sem, a készülék kilép az órabeállítás módból. Bekapcsolás 1 Nyomja meg a STANDBY-ON/ECO POWER gombot ( STANDBY-ON a távvezérl n).» Röviden megjelenik a [HELLO] felirat.» Az egység visszaáll az utoljára kiválasztott forrásra. 2 Várjon, amíg a f egység és a mélynyomó között létre nem jön a vezeték nélküli kapcsolat.» [PAIRING] jelz fény villog. 14 HU
» Sikeres csatlakozás esetén megjelenik a [PAIR OK] felirat, és a mélynyomó kék és zöld jelz fénye egyaránt világít.» Ha a kapcsolat nem jön létre, [PAIR FAIL] jelzés jelenik meg, és a mélynyomón csak a kék jelz fény világít.» Ha a vezeték nélküli kapcsolat létrehozása sikertelen, állítsa be a kapcsolatot manuálisan. Ha a vezeték nélküli kapcsolat nem jön létre, a következ ket teheti: 1 Aktív, készenléti vagy Eco készenléti üzemmódban tartsa három másodpercig lenyomva a készülék gombját.» A kijelz panelen a [PAIRING] üzenet villog három másodpercig. 2 Három másodpercig tartsa lenyomva a mélynyomó hátulján lév PAIR» Sikeres csatlakozás esetén megjelenik a [PAIR OK] felirat, és a mélynyomó kék és zöld jelz fénye egyaránt bekapcsol.» Sikertelen csatlakozás esetén, illetve ha a csatlakozás 60 másodpercen belül nem jön létre, megjelenik a [PAIR FAIL] felirat, és a mélynyomón csak a kék jelz fény világít. Ha most sem jön létre a vezeték nélküli kapcsolat, ellen rizze, nincs-e a helyiségben ütközés vagy er s interferencia (például más elektronikus készülékekkel). Miután megszüntette az ütközést vagy az er s interferenciát, ismételje meg az eljárást. Készenléti üzemmódba kapcsolás 1 Aktív üzemmódból a készülék a STANDBY-ON/ECO POWER gomb megnyomásával kapcsolható készenléti módba.» Az óra megjelenik a kijelz panelen. 2 A készülék Eco készenléti üzemmódba kapcsolásához készenléti módban nyomja meg a STANDBY-ON/ECO POWER gombot, és tartsa lenyomva minimum 3 másodpercig.» Bekapcsol az ECO ÜZEMMÓD JELZ FÉNYE. 3 A készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához Eco készenléti módban nyomja meg a STANDBY-ON/ECO POWER gombot, és tartsa lenyomva minimum 3 másodpercig. Ha egy lemez lejátszásának vége után 15 percen belül egyetlen gombot sem nyom le, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A megfelel megtekintési csatorna megkeresése 1 A gombbal kapcsolja be az egységet. 2 A készenléti üzemmódba történ kapcsoláshoz nyomja meg a DISC 3 Kapcsolja be a TV-készüléket, majd a következ lehet ségek egyikét választva állítsa be a megfelel videobemeneti csatornát: Kapcsoljon a legels TV-csatornára, majd nyomja meg a csatorna lefelé gombot, amíg nem látja a Philips képerny t. Nyomja meg a forrás gombot Tanács ismételten a TV-készülék távvezérl jén. A videobemeneti csatorna a legels és a legutolsó csatorna között található, és el fordulhat, hogy a következ nevek alatt található: FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI stb. A megfelel bemeneti forrás kiválasztásának módjáról lásd a TV-készülék felhasználói kézikönyvét. Magyar HU 15
Megfelel TV-rendszer kiválasztása Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik meg megfelel en. Alapértelmezett állapotban ez a beállítás felel meg leginkább az adott országban legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak. 1 Nyomja meg az SYSTEM MENU 2 Válassza az [Preference Page] menüpontot. 3 Válassza a > [TV Type] beállítást, majd nyomja meg az 4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK [PAL] - PAL színrendszer TVkészülék esetén. [Multi] - PAL- és NTSC-rendszerrel egyaránt kompatibilis TVkészülékekhez. [NTSC] - NTSC színrendszer TVkészülék esetén. 5 A menüb l az SYSTEM MENU gomb megnyomásával léphet ki. A HDMI-kábel csatlakoztatásakor a [TV Type] opció nem áll rendelkezésre. A rendszermenü nyelvének módosítása 1 Nyomja meg az SYSTEM MENU 2 Válassza a [General Setup Page] vagy [Preference Page] beállítást. 3 Válassza a > [OSD LANGUAGE] beállítást, majd nyomja meg az 4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK 5 A menüb l az SYSTEM MENU gomb megnyomásával léphet ki. A progresszív pásztázás bekapcsolása A progresszív pásztázás megduplázza a váltott soros pásztázás (hagyományos TV-rendszer) másodpercenkénti képkockaszámát. Közel kétszer annyi képsorszámával a progresszív letapogatás jobb képfelbontást és képmin séget biztosít. A funkció bekapcsolása el tt, ellen rizze a következ ket: A TV támogatja-e a progresszív jeleket. Az egységet csatlakoztatta a TV- készülékkel a komponens videón keresztül. 1 Kapcsolja be a TV-készüléket. 2 Gy z djön meg róla, hogy a TV progresszív pásztázási módja deaktiválva van (lásd a TV-készülék felhasználói kézikönyvét). 3 Kapcsolja be a tv-készüléket, és állítsa a DVD-készüléknek megfelel csatornára. 4 Nyomja meg a távirányító SYSTEM MENU gombját. 5 A [Video Setup Page] kiválasztásához a menüben nyomja meg a / 6 Válassza a [TV Mode] -> [P - SCAN] opciót, majd nyomja meg az OK» Az utasításmenü jelenik meg a TVképerny n. 7 A / gomb megnyomásával jelölje ki az [OK] lehet séget a menüben, és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK 16 HU
» A TV-képerny n torzított kép jelenik meg. 8 Kapcsolja be a TV progresszív pásztázás üzemmódját (lásd a TV-készülék kézikönyvét).» Az alábbi menü jelenik meg a TVképerny n. 9 A / gomb megnyomásával jelölje ki az [OK] lehet séget a menüben, és jóváhagyáshoz nyomja meg az OK» A progresszív beállítás készen van. Magyar A progresszív pásztázási mód manuális kikapcsolása 1 A progresszív pásztázási mód kikapcsolása a TV-készüléken. 2 A menüb l való kilépéshez nyomja meg az SYSTEM MENU 3 A progresszív pásztázási mód kikapcsolásához az 1 -es számgomb után nyomja meg a DISC gombot az egységen.» Megjelenik a kék Philips DVD háttérképerny. Progresszív módban az 1-es számgomb után a DISC gomb megnyomásával az egységen kikapcsol a progresszív pásztázási mód. HU 17
5 Lejátszás Egyes lemez-, illetve fájltípusok lejátszásánál lehetnek eltérések. Lemezek lejátszása Vigyázat Tilos belenézni a készülékben található lézersugárba. Fennáll a termék károsodásának veszélye! Nem szabad lemezt lejátszani semmilyen kiegészít vel, például stabilizálógy r vel vagy lemezvéd fóliával. A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat, csak lemezeket. 1 A DISC gombbal válassza ki a forráslemezt. 2 Helyezzen egy lemezt a lemeztálcába, majd nyomja meg az OK» Ügyeljen rá, hogy a címke felfelé nézzen. 3 A lejátszás automatikusan megkezd dik. A lejátszás leállításához nyomja meg a A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás folytatásához nyomja meg az OK Az el z, vagy a következ felvételre/fejezetre/m sorszámra való ugráshoz használja a / gombokat. Ha a lejátszás nem indul el rögtön: Felvétel/fejezet/m sorszám Tanács kiválasztása után nyomja meg az OK Egy zárolt DVD lejátszásához adjon megy egy 4 számjegy kódot a korhatár beállítására. A lemez menüjének használata DVD/(S)VCD lemez betöltésekor el fordulhat, hogy a menü megjelenik a TV-képerny n. Manuális belépés a menübe, illetve kilépés a menüb l: 1 Nyomja meg az DISC MENU Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval rendelkez VCD esetén (csak 2.0 verziónál): A PBC-funkció segítségével interaktívan történhet a VCD lejátszása a menüképerny r l. 1 A PBC-funkció engedélyezéséhez/ letiltásához lejátszás közben nyomja meg a DISC MENU» A PBC-funkció bekapcsolt állapotában látható a menüképerny.» Ha kikapcsolja a PBC m ködést, folytatódik a normál lejátszás. Hangcsatorna nyelvi beállítása DVD, DivX videó és VCD esetében megadhat nyelvi beállítást. 1 A lemez lejátszása alatt nyomja meg az AUDIO» Ekkor megjelennek a nyelvi opciók. Ha a lemezen nincs meg a nyelvi beállítások szerinti hangcsatorna, akkor a lemez nyelvi alapbeállítása lép érvénybe. Egyes DVD-k esetében a nyelv csak a lemez menüjében módosítható. A SYSTEM MENU feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe. Felirat nyelvének kiválasztása DVD vagy DivX Ultra lemez esetén kiválaszthatja, hogy milyen nyelv legyen a feliratozás. Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE 18 HU
Tanács Egyes DVD-k esetében a nyelv csak a lemez menüjében módosítható. A SYSTEM MENU feliratú gombbal léphet be a lemez menüjébe. Lejátszás USB-eszközr l Ellen rizze, hogy az USB-eszköz tartalmaz-e lejátszható zenét, képeket vagy videót. A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a A feliratozás nyelvi beállításához nyomja meg a SUBTITLE Kizárólag az egység DivX-regisztrációs kódjával kölcsönzött vagy vásárolt DivX-videók lejátszására van lehet ség. Az.srt,.smi,.sub,.ssa,.ass kiterjesztés feliratozási fájlokat a rendszer támogatja, de ezek nem jelennek meg a fájlnavigációs menüben. A feliratozási fájl nevének meg kell egyeznie a videofájl nevével. 1 Csatlakoztassa az USB-aljzatot a csatlakozóhoz. 2 Az USB-forrás kiválasztásához nyomja meg a SOURCE (Forrás) (vagy a távvezérl n az USB ) 3 Egy mappa kiválasztásához nyomja meg a /, majd az OK gombot a választás meger sítéséhez. 4 Egy fájl kiválasztásához a mappából nyomja meg a / 5 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az OK A lejátszás leállításához nyomja meg a A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás folytatásához nyomja meg az OK Az el z /következ fájlra való ugráshoz használja a / DivX-videofájl lejátszása gombokat. CD-R/RW-lemezre másolt DivX fájlokat játszhat le. 1 Helyezzen be egy lemezt. 2 A lejátszás elindításához nyomja meg a A lejátszás leállításához nyomja meg a MP3-/WMA-fájlok lejátszása Lehet sége van CD-R/RW lemezr l, írható DVD-r l és USB-eszközr l származó MP3/ WMA/képfájlok lejátszására. 1 Helyezzen be egy lemezt vagy csatlakoztasson egy USB-eszközt. 2 Forrás kiválasztása: Lemez esetén nyomja meg a DISC USB-eszközök esetében nyomja meg ismételten az USB 3 Tartsa lenyomva a DISC MENU gombot a mappa megjelenéséig. 4 Egy mappa kiválasztásához nyomja meg a /, majd az OK gombot a választás meger sítéséhez. 5 Egy fájl kiválasztásához a mappából nyomja meg a / 6 A lejátszás megkezdéséhez nyomja meg az OK A lejátszás leállításához nyomja meg a A lejátszás szüneteltetéséhez / a lejátszás folytatásához nyomja meg az OK Az el z /következ fájlra való ugráshoz használja a / gombokat. Magyar HU 19
Lejátszásvezérlés Ismétlés/véletlen sorrend lejátszás opciók közötti választás 1 Lejátszás közben a MODE gombok ismételt használatával kiválaszthatja az ismétlési lehet séget vagy a véletlenszer lejátszási módot. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg többször a MODE gombot, ameddig több opció már nem jelenik meg. A B ismétlés (DVD, VCD, CD, MP3 és WMA) 1 Zene vagy videó lejátszása alatt nyomja meg az A-B (A B ismétlés) gombot a kezd pontnál. 2 A végpontnál szintén nyomja meg az A-B» A kiválasztott szakasz lejátszása ismétl dni kezd. A lejátszás ismétlésének megszüntetéséhez nyomja meg ismét az A-B Az A és B szakasznak egy fejezeten, illetve egy m sorszámon belül kell lenne. Keresés id pont, fejezet vagy m sorszám szerint 1 Audio-, illetve videolejátszás közben nyomja meg a GOTO gombot, ameddig az id pontmez, illetve a fejezet- vagy m sorszámmez megjelenik. Az id pontmez ben adja meg a lejátszási helyet (óra, perc, másodperc). A fejezet- vagy m sorszámmez ben adja meg a fejezetet vagy m sorszámot A lejátszás automatikusan a kiválasztott ponton kezd dik. Lejátszás folytatása a legutóbbi leállítási ponttól Ez a funkció csak a DVD/VCD lejátszás esetében elérhet. 1 Leállítás üzemmódban, és ha a lemez nem lett eltávolítva, nyomja meg az OK A folytatás mód megszakításához és a lejátszás teljes leállításához: 1 Leállítás üzemmódban nyomja meg a Keresés el refelé/visszafelé. 1 Lejátszás közben nyomja meg a TUNING / gombot ismételten a keresési sebesség kiválasztásához. A normál sebességhez való visszatéréshez nyomja meg az OK 20 HU
Lejátszási opciók Lejátszási adatok megjelenítése 1 Lejátszás közben ismételten nyomja meg a DISPLAY gombot lejátszási adatok kiválasztásához. Programozás Nem lehet képfájlokat és képlemezeket programozni. Videolemezek és audió CD-k esetén: 1 A program menü eléréséhez lejátszás közben vagy leállítás üzemmódban nyomja meg a PROGRAM 2 Adja meg a m sorszámot/fejezetet a programhoz való hozzáadáshoz. 3 Ismételje meg a 2. lépést, amíg a programozás készen nem áll. 4 Válassza a [Start] lehet séget, majd a program lejászásához nyomja meg az OK Divx/MP3/WMA fájlok esetén: 1 Lejátszás közben vagy leállítás üzemmódban nyomja meg a DISC MENU gombot a fájllista megjelenéséig. 2 Válasszon ki egy fájlt, majd a PROGRAM gomb megnyomásával adja hozzá a programlistához. 3 Ismételje meg a 2. lépést, amíg a programozás készen nem áll. 4 A m sor lejátszásához nyomja meg az OK Fájl törléséhez a következ helyr l: [Program List] : 1 Nyomja meg a DISC MENU gombot a programlista megjelenéséig. 2 Válasszon ki egy fájlt, majd a PROGRAM gomb megnyomásával törölje a programlistáról. Kép nagyítása, illetve kicsinyítése 1 Videofelvétel lejátszása vagy képek megjelenítése során a ZOOM ismételt megnyomásával nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képet. A nagyított képen való pásztázáshoz használja a / / / gombokat. Lassított lejátszás 1 Videofelvétel lejátszása alatt a SLOW gomb ismételt megnyomásával választhatja a lassított lejátszást.» A némítás bekapcsolt állapotban van.» A normál sebességhez való visszatéréshez nyomja meg az Váltás az audiocsatornára Ez a funkció csak a VCD/DivX lejátszás esetében elérhet. 1 Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot ismételten egy, a lemezen található audiocsatorna kiválasztásához. Monó bal Monó jobb Sztereó Kameraállás kiválasztása Ez a funkció csak a több kameraállásból készített felvételek esetén érhet el. 1 A kameraállás kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg többször a ANGLE Magyar HU 21
A képek megtekintésének lehet ségei El z képek 1 Lejátszás közben nyomja meg a» 12 indexkép megjelenítése. 2 Válasszon a következ lehet ségek közül: egy kép diavetítés [Menu] opció el z /következ oldal (ha van ilyen) 3 Nyomja meg az OK gombot a: kép lejátszásához az összes képb l diavetítés indításához a távvezérl funkciógomb-menüjébe való belépéshez a következ /el z oldalra lapozáshoz (ha van ilyen) A diavetítés üzemmódjának kiválasztása 1 A diavetítés üzemmódjának kiválasztásához lejátszás közben nyomja meg többször a PROGRAM Képforgatás 1 Lejátszás közben a(z) / / / gombokkal forgathatja el a képet az óramutató járásával ellentétesen / óramutató járásának megfelel irányba. 22 HU
6 Beállítások módosítása [OSD Language] Adja meg, milyen nyelvi beállítást részesít el nyben a TV-képerny n megjelenítend üzeneteknél. 1 Nyomja meg az SYSTEM MENU 2 Válasszon egy beállítási lapot, majd nyomja meg a 3 Válasszon a lehet ségek közül, majd nyomja meg az 4 Válasszon egy beállítást, majd nyomja meg az OK Az el z menühöz történ visszatéréshez nyomja meg a A menüb l az SYSTEM MENU gomb megnyomásával léphet ki. Általános beállítások A [General Setup Page] lehet ségnél a következ opciók állíthatók be: [TV Display] A TV-formátum - a csatlakoztatott TVkészülék típusától függ en - a képoldalarányt határozza meg. 4:3 Pan Scan (PS) 4:3 Letter Box (LB) 16:9 (Wide Screen) [4:3 Pan Scan] 4:3 képarányú TVnél: teljes magasságú megjelenítés, a képszéle kétoldalt levágódik. [4:3 Letter Box] 4:3 képarányú TV-nél: szélesvásznú megjelenítés, a képerny alsó és fels szélén vastag fekete csíkkal [16:9] Szélesképerny s TV-nél: 16:9 képarányú megjelenítés. [Screen Saver] A képerny kímél megel zi a TV-képerny hosszan kitartott állókép okozta károsodását. [On] - A képerny kímél bekapcsolása. [Off] - A képerny kímél kikapcsolása. [DIVX (R) VOD] A DivX regisztrációs kód megjelenítése. Tanács Ez a DivX regisztrációs kód lehet vé teszi fi lmek kölcsönzését vagy vásárlását a http://vod.divx.com/ webhelyen. A DivX VOD (Video On Demand) DivX videók kölcsönzését és vásárlását lehet vé tev szolgáltatás csak azon készüléken vehet igénybe, amelyen regisztrálásra került. Hang beállítása Az [Audio Setup Page] beállításnál a következ lehet ségek beállítására van lehet sége: [Analog Audio Setup] [LT/RT] Kevert hangzás beállítása. [Stereo] Sztereó hangzás beállítása. [Digital Audio Setup] Válasszon a csatlakoztatott eszköz által támogatott audioformátumokat. [Off] A digitális kimenet kikapcsolása. [SPDIF/RAW] Ha a csatlakoztatott eszköz támogatja a többcsatornás audioformátumokat, válassza ezt a lehet séget. [PCM Only] Ha a csatlakoztatott eszköz nem tudja dekódolni a többcsatornás audiót, válassza ezt a lehet séget. Magyar HU 23
[Dolby Digital Setup] Válasszon audiojel kimenetet a hangsugárzókhoz. [Stereo] Többcsatornás hangot ad le mindkét hangsugárzóhoz. [L - Mono] Bal monó hangot ad le mindkét hangsugárzóhoz. [R - Mono] Jobb monó hangot ad le mindkét hangsugárzóhoz. [3D] Válasszon egy virtuális surround hangzást az alábbiak közül: [Off] [Concert] [Living Room] [Hall] [Bathroom] [Cave] [Arena] [Church] [HDCD] HDCD (High Defi nition Compatible Digital nagy felbontású, kompatibilis digitális) lemez lejátszása esetén válassza ki az audiokimeneti felbontási határt. A következ lehet ségek közül választhat: [Off] [44.1K] [88.2K] [Night Mode] A nagy hangerej részeket halkítja, a kis hangerej részek hangerejét pedig növeli, így a felhasználó mások zavarása nélkül nézhet kis hanger n DVD-fi lmeket. [On] éjjel is nyugodtan nézzen DVD-fi lmeket. [Off] - kiválasztásával a térhangzás teljes dinamikatartományát élvezheti. Videó beállítása [S - Video] Ezt a lehet séget S-Video kapcsolat esetén válassza. [Pr/Cr Pb/Cb Y] Ezt a lehet séget komponens kapcsolat esetén válassza. [TV Mode] Válassza ki a videokimeneti módot. Progresszív pásztázás üzemmód választásakor gy z djön meg arról, hogy progresszív pásztázású TV-készüléket csatlakoztatott és a(z) [Component] beállítása [Pr/Cr Pb/Cb Y]. [PROGRESSIVE] Progresszív pásztázású TV-készülék esetén: kapcsolja be a progresszív pásztázás üzemmódot. [Interlace] Hagyományos TVkészülék esetén: állítsa be a váltott soros módot. [Picture Setting] A színbeállítás testreszabása. Felhasználói beállítások Az [Preference Page] beállításnál a következ lehet ségek beállítására van lehet sége: [TV Type] Módosítsa ezt a beállítást, ha a videó nem jelenik meg megfelel en. Alapértelmezett állapotban ez a beállítás felel meg leginkább az adott országban legáltalánosabbnak számító TV-beállításnak. [PAL] - PAL színrendszer TVkészülék esetén. [Multi] - PAL- és NTSC-rendszerrel egyaránt kompatibilis TVkészülékekhez. [NTSC] - NTSC színrendszer TVkészülék esetén. Az [Video Setup Page] beállításnál a következ lehet ségek beállítására van lehet sége: [Component] A videokimenetet a videocsatlakozásnak megfelel en állítsa be. Kompozit csatlakozás esetén ez a beállítás nem szükséges. 24 HU
[Audio] Válassza ki a kívánt nyelvi beállítást a lemez lejátszásához. [Subtitle] Válassza ki a kívánt nyelvi beállítást a feliratozáshoz. [Disc Menu] Válassza ki a menü nyelvét. Ha az Ön által beállított nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen, a lemez a saját alapértelmezett nyelvét fogja használni. Néhány lemeztípus esetében a feliratozás/audió nyelve csak a lemez menüjén keresztül módosítható. [Parental] Korlátozza a hozzáférést az olyan lemezekhez, amelyek gyerekek számára nem megfelel ek. Az ilyen fajta lemezeken az anyagokat korhatár-besorolással együtt kell rögzíteni. 1 A / megnyomásával jelölje ki a [RATING] lehet séget. 2 A gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. 3 Válassza ki a felügyeleti szintet, majd nyomja meg az OK 4 A számbillenty ket használva adja meg a jelszót. [Default] Minden beállítás visszaáll az gyári alapbeállításra, kivéve a jelszót és a szül i beállításokat. [Password Mode] Ezzel a beállítással engedélyezheti/letilthatja a szül i felügyelethez szükséges jelszót. Amennyiben engedélyezi a jelszót, tiltott lemez lejátszása esetén a rendszer egy 4 számjegy jelszót kér. [On] - A szül i felügyelethez szükséges jelszó engedélyezése. [Off] - A szül i felügyelethez szükséges jelszó letiltása. [Password] Jelszó megváltoztatása. Az alapértelmezett jelszó a következ : 1234. ha elfelejtette a jelszót, az új jelszó beállítása el tt adja meg az 1234 értéket. Magyar A [Parental] menüben beállított szint feletti lemezek lejátszásához meg kell adni a jelszót. A felügyeleti szintek országfügg ek. A lemezek lejátszásának engedélyezéséhez válassza a [8 ADULT] lehet séget. Néhány lemezen fel van tüntetve az osztályozás, de a rögzítés során az osztályozást a lemezen nem rögzítették. Ez a funkció ezekre a lemezekre nincs hatással. Tanács A jelszó beállítása vagy módosítása. HU 25
7 FMrádióállomások behangolása 1 Ellen rizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a készülékhez kapott FM-antennát. (lásd: Az FM-antenna csatlakoztatása., 11. ezen az oldalon:) 2 Az FM hangolóegység forrásának kiválasztásához nyomja meg ismételten a készüléken a SOURCE, vagy a távvezérl n a TUNER 3 Nyomja meg hosszan a készüléken a TUNING /, vagy a távvezérl n a / 4 Ha a frekvenciajelz megváltozik, engedje fel a» Az FM-tuner automatikusan behangol egy er sen fogható állomást. 5 További állomások behangolásához ismételje meg a 3 4. lépéseket. Gyengén fogható állomás behangolása: Nyomja meg ismételten a TUNING / gombot, amíg meg nem találja az optimális vétel helyét. Rádióállomások önm köd beprogramozása Legfeljebb 20 el re beállított rádióállomás beprogramozására van lehet ség. 1 Az automatikus programozás aktiválásához tartsa lenyomva minimum 3 másodpercig a PROGRAM» Megjelenik az [AUTO] üzenet.» A készülék a vétel er ssége szerint programozza be a fogható állomásokat. Rádióállomások kézi beprogramozása Legfeljebb 20 el re beállított rádióállomás beprogramozására van lehet ség. 1 Egy rádióállomás behangolása. 2 Nyomja meg a PROGRAM gombot a beprogramozás aktiválásához.» A PROG felirat villogni kezd. 3 A PRESET / gomb megnyomásával rendeljen hozzá egy 1 és 20 közötti számot az adott rádióállomáshoz. 4 A meger sítéshez nyomja meg a PROGRAM» A PROG felirat elt nik. 5 További állomások beprogramozásához ismételje meg a fenti lépéseket. Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik állomást a helyére. Tárolt rádiócsatorna behangolása 1 Nyomja meg a PRESET / gombot a kívánt el re beállított szám kiválasztásához. Tanács A számbillenty zettel közvetlenül is kiválaszthatja a tárolt állomást. 26 HU
RDS-óra beállítása Az állomás által sugárzott id jelet és az RDSjelet együttesen használva automatikusan beállíthatja a készülék óráját. 1 Hangolja be az id jeleket sugárzó rádióállomást.» A készülék beolvassa az RDS-id t, és automatikusan beállítja az órát. A sugárzott id jel pontossága az id jelet sugárzó RDSállomástól függ. RDS-információk megjelenítése Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System) szolgáltatással FM-állomások jeleníthetnek meg kiegészít információkat. RDS-állomás behangolásakor megjelenik az RDS-ikon és az állomás neve. Az önm köd programozás használatakor a készülék az RDS-állomásokat programozza be el ször. 1 RDS-állomás behangolása 2 Nyomja meg többször az RDS gombot a következ információkon való végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).» Állomásnév» Program típusa, például [NEWS], [SPORT], [POP M]...»» RDS-óra Frekvencia Magyar Az RDS-programtípusok meghatározását lásd a Termékinformáció - RDS-programtípusok részben. HU 27
8 Hanger és hanghatások állítása Hanger beállítása 1 Lejátszás közben a + VOL - gombot megnyomva növelheti/csökkentheti a hanger t. Hanghatás kiválasztása Egyszerre öbbféle hanghatást nem választhat ki. El re beállított hangzás kiválasztása 1 Lejátszás közben a DSC gomb többszöri lenyomásával választhat a következ lehet ségek közül: [ROCK] [JAZZ] [POP] [CLASSIC] [FLAT] DVD esetén: [NORMAL] [CONCERT] [DRAMA] [ACTION] [SCI-FI] ismételten a DBB gombot a DBB logó elt néséig. Automatikus hanger -szabályozás kiválasztása Az automatikus hanger -szabályozás alacsony hanger nél növeli a magas és a mély hanghatást (minél nagyobb a hanger, annál kisebb lesz a magas, és annál nagyobb a mély hanghatás). 1 Az automatikus hanger -szabályozás bekapcsolásához lejátszás közben nyomja meg a LOUDNESS gombot, ameddig a hanger ikon meg nem jelenik. Az automatikus hanger -szabályozás kikapcsolásához nyomja meg a LOUDNESS gombot, ameddig a hanger ikon el nem t nik. Hang némítása 1 Lejátszás közben a MUTE gomb megnyomásával némíthatja a hangot vagy szüntetheti meg a némítást. Fejhallgató használata 1 Csatlakoztasson egy fejhallgatót az egységen található aljzatba. Mélyhangkiemelés 1 A mélyhangkiemelés bekapcsolásához lejátszás közben nyomja meg ismételten a DBB gombot a DBB logó megjelenéséig. A mélyhangkiemelés kikapcsolásához lejátszás közben nyomja meg 28 HU
9 Egyéb jellemz k Kijelz fényerejének beállítása 1 Készenléti üzemmódban a DIM opció ismételt megnyomásával válassza ki a kijelz fényer szintjét. Ébresztési id zít beállítása 1 Gy z djön meg arról, hogy az óra helyesen van-e beállítva. 2 Készenléti módban nyomja meg és tartsa lenyomva a SLEEP/TIMER» Röviden megjelenik a [TIMER SET] felirat. Az órát jelz számjegyek villogni kezdenek. 3 Az óra beállításához nyomja meg a VOLUME -/+ gombot ( + VOL - a távvezérl n). 4 A meger sítéshez nyomja meg a SLEEP/ TIMER» Megjelennek és villogni kezdenek a percet jelz számjegyek. 5 A perc beállításához nyomja meg a VOLUME -/+ gombot ( + VOL - a távvezérl n). 6 A meger sítéshez nyomja meg a SLEEP/ TIMER» A [TUN], [DVD] vagy [USB] felirat villogni kezd. 7 A VOLUME -/+ (vagy a távvezérl n a + VOL -) megnyomásával válassza ki a kívánt forrást. 8 A beállítás befejezéséhez nyomja meg a SLEEP/TIMER» A kijelz n óra ikon jelenik meg.» A készülék automatikusan bekapcsol a beállított id ben, és az utoljára kiválasztott forrásra vált. Az ébresztési id zít kikapcsolása 1 Nyomja meg ismét: SLEEP/TIMER.» Az óra ikon elt nik. Elalvási id zít beállítása 1 Az egység bekapcsolt állapotában nyomja meg többször a SLEEP/TIMER gombot a kívánt id tartam (percekben való) kiválasztásához.» A készülék a beállított id tartam elteltével automatikusan kikapcsol. Egyéb eszközök csatlakoztatása Küls audiolejátszó hallgatása Az egység lehet séget nyújt audiolejátszóról történ zenehallgatásra is. 1 Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es audiokábelt a f egység AUX-IN csatlakozójához az audiolejátszó AUDIO OUT csatlakozójához. 2 Az audiolejátszó indítása. Magyar HU 29
10 Termékinformáció A termékinformáció el zetes bejelentés nélkül módosítható. Termékjellemz k Er sít Névleges kimen teljesítmény Válaszfrekvencia -- Bal/Jobb hangsugárzó -- Mélynyomó 2 x 15 W + 50 W RMS 180-20 000 Hz 50-180 Hz Jel-zaj arány > 65 db AUX-bemenet 1 V RMS 20 kohm Tuner (FM) Hangolási tartomány 87,5-108 MHz Lépésköz 50 KHz Érzékenység - Mono, 26 db H/Z arány - Sztereó, 46 db H/Z arány < 5 uv > 100 uv Keresési szelektivitás > 28 db Kép visszautasítás > 25 db Teljes harmonikus torzítás < 3% Jel-zaj arány > 50 dba Hangsugárzók Hangsugárzó impedanciája -- Bal/Jobb hangsugárzó -- Mélynyomó Hangsugárzó-meghajtó -- Bal/Jobb hangsugárzó -- Mélynyomó 4 ohm 4 ohm 3 5 Válaszfrekvencia 50-16 000 Hz Lemez Lézertípus Félvezet Lemezátmér 12 cm / 8 cm Videodekódolás MPEG-1 / MPEG-2 / Divx Video DAC 12 bit Jelrendszer PAL / NTSC Videoformátum 4:3 / 16:9 Video S/N >48 db Audió DAC 24 bit / 96 khz Teljes harmonikus torzítás < 0,1% (1 khz) Válaszfrekvencia 4 Hz - 20 khz (44,1 khz) 4 Hz - 22 khz (48 khz) 4 Hz - 24 khz (96 khz) H/Z arány >65 dba 30 HU
Általános információk Kimeneti összteljesítmény 2 x 25 W + 50 W RMS Tápfeszültség 220-240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel 35 W Teljesítményfelvétel < 4 W készenléti üzemmódban Teljesítményfelvétel 1 W gazdaságos üzemmódban kompozit videokimenet 1,0 Vcs-cs, 75 ohm S-videó kimenet 1,0 Vcs-cs, 75 ohm Koaxális kimenet 0,5 Vpp ± 0,1 Vpp, 75 ohm Fejhallgató-kimenet 2 x 15 mw, 32 ohm USB Direct Version 2.0 Vezeték nélküli mélynyomó 2,4 GHz, AFH csatlakoztatása Méretek - F egység (Sz x Ma x Mé) - F hangszóró (Sz x Ma x Mé) - Vezeték nélküli mélynyomó doboz (Sz x Ma x Mé) Tömeg - Csomagolással - F egység - f hangszóró - Vezeték nélküli mélynyomó doboz 200 x 250 x 110 mm 140 x 220 x 33 mm (egyenként) 170 x 197 x 302 mm 8 kg 1,45 kg 0,4 kg (egyenként) 3,3 kg Támogatott lemezformátumok Digitális videolemezek (DVD-k) Videó CD-lemezek (VCD-k) Szuper videó CD-lemezek (SVCD-k) Újraírható digitális videolemezek (DVD+RW) CD-lemezek (CD-k) Képfájlok (Kodak, JPEG) CDR(W) formátumban DivX(R) lemez CD-R(W) formátumban: DivX 3.11, 4.x és 5.x verzió WMA Támogatott MP3 CD-formátumok: ISO 9660 MP3-zeneszámok max. hossza: 12 karakter MP3-zeneszámok max. száma az albumon: 255. MP3-zeneszámok könyvtárak max. száma: 8 szint. MP3-zeneszámok albumszám: 32. MP3-zeneszámok max. mennyisége: 999. MP3-lemeznél támogatott mintavételi frekvenciák: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz. MP3-lemeznél támogatott bitsebességek: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s). A készülék a következ formátumokat nem támogatja: Például a *.VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *.WAV kiterjesztés fájlokat Album, tétel neve nem angol nyelven Joliet formátumban rögzített lemezek MP3 Pro formátum és MP3 ID3 címkével Magyar HU 31
Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról Kompatibilis USB-eszközök: USB fl ash memória (USB 2.0 vagy USB 1.1) USB fl ash-lejátszók (USB 2.0 vagy USB1.1) memóriakártyák (a hi-fi rendszerhez kiegészít kártyaolvasó használatára van szükség) Támogatott formátumok: FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy memóriafájl-formátum (szektorméret: 512 bájt) MP3 átviteli sebesség (adatsebesség): 32-320 kb/s és változó átviteli sebesség WMA 9 és korábbi változat Könyvtárak egymásba ágyazottsági szintje: legfeljebb 8 Albumok / mappák száma: legfeljebb 99 Zeneszámok / felvételek száma: legfeljebb 999 ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat Unicode UTF8-kódolású fájlnév (maximális hosszúság: 128 bájt) Nem támogatott formátumok: Üres albumok: az üres albumok olyan albumok, amelyek nem tartalmaznak MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem jelennek meg a készülék kijelz jén. A készülék fi gyelmen kívül hagyja a nem támogatott formátumú fájlokat. Figyelmen kívül hagyja és nem játssza le például a.doc kiterjesztés Word dokumentumokat, illetve a.dlf kiterjesztés MP3-fájlokat. AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok (.wav,.m4a,.m4p,.mp4,.aac) Veszteség nélkül tömörített formátumú WMA-fájlok Karbantartás A készülékház megtisztítása A tisztításhoz használjon egy puha, enyhe tisztítószerrel kissé megnedvesített anyagot. Ne használjon alkohol- vagy ammóniatartalmú tisztítószert, illetve dörzshatású anyagokat. Lemezek tisztítása Ha egy lemez piszkos lesz, egy tisztítókend segítségével végezze a tisztítását. A lemez középr l kifelé haladva tisztítsa. Ne használjon oldószereket, mint például benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek, vagy az analóg lemezekhez való használatra szánt antisztatikus permeteket. A lemez lencséjének tiszítása A hosszan tartó használatot követ en kosz vagy por gy lhet össze a lemez lencséjén. A jó min ség biztosítása érdekében tisztítsa meg a lemez lencséjét a Philips CD-lencse tisztítóval, vagy más, kereskedelemben kapható tisztító segítségével.. Kövesse a tisztítóval járó utasításokat. 32 HU