VEZETÉK NÉLKÜLI TELEFON

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU VEZETÉK NÉLKÜLI TELEFON Voxtel D210

4 5 2 KÉPEK! (P1-P5) P2 10 1 9 2 P 3 3 8 6

UK 3 1 MERT MI TÖRŐDÜNK! Köszönjük, hogy termékünket választotta! Ezt a terméket úgy terveztünk és gyártottuk, hogy ügyeljünk Önre és környezetünkre. Ezért egy rövidített útmutatót tart most a kezében, melynek köszönhetően kevesebb papírt használtunk megmentve ezzel azokat a fákat, melyek a további oldalak papírjának gyártásához kivágásra kerültek volna. A teljes és részletes használati leírást a www.aegtelephones.eu weboldalunkon találhatja meg. Amennyiben a részletes leírást és funkciókat meg szeretné nézni, letöltés után kérjük ne nyomtassa ki az egész dokumentumot, segítse ezzel törekvésünket a környezetvédelem iránt. Köszönjük! 2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Kérjük kövesse az alábbi instrukciókat: Olvassa el gondosan az instrukciókat Kövesse a terméken feltüntetett figyelmeztetéseket Tisztítás előtt húzza ki a konnektorból a készüléket. Ne hazsnáljon folyékony vagy pumpás tisztítószert. Nedves ruhával törölje át a készüléket Tartsa távol hőségtől, tartós napsugárzástól, ne használja víz közelében (pl. konyhai mosogató, fürdőkád, úszmedence) A fali konnektorhoz kapcsolódó vezetéket ne feszítse túl, mert elektromos tüzet okozhat Húzza ki a konnektorból a terméket az alábbi esetekben: >ha a vezeték vagy a csatlakozó megsérült >ha a készülék nem működik rendeltetésszerűen. >ha a terméket leejtette és a burkolat megsérült. >ha a készülék külsejében valamilyen jelentős elváltozás következik be. SOHA ne használja a készüléket vihar esetén a szabadban. Vihar esetén húzza ki a fali konnektort. A villámcsapás által okozott sérülésekre nem érvényes a garancia. Kizárólag a csomagban található NiMH (NickelMetalHydride) elemeket használja! Bármilyen más, vagy nem újratölthető elem használata veszélyes lehet. Az elemek polaritására ügyeljen a behelyezéskor. Az elemek eltávolítását gondosan végezze, ne égesse el, ne öntse le vízzel, ne sértse fel az elemek borítását.

4 3 A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE 3.1 Kézikészülék áttekintése (LD. P1) # Jelentés 1 2 3 Fel gomb Hívás közben: nyomja meg a hangerő növeléséhez Csörgés közben: nyomja meg a hangerő növeléséhez Alapállapotban: híváslista megjelnítése Menüben: a menü opciók közötti lépkedés Törlés/Vissza/Némítás gomb főmenüből kilépés visszalépés egy szinttel karakter/ szám törlése hívás közben a mikrofon némítása/újra aktiválása alapállapotból belső hívás kezdeményezése Kilépés/kikapcsolás Hívás közben nyomja meg a hívás befejezéséhez Menüben nyomja meg a visszalépéshez Alapállapotban nyomja hosszan a kikapcsoláshoz Alapállapotban nyomja hosszan a bekapcsoláshoz (ha kikapcsolt állapotban van a kézikészülék) 4 Flash gomb 5 6 Kihangosítás (hívás) gomb Alapállapotban nyomja meg hívás kezdeményezéséhez. Nyomja meg ismét a kihangosító bekapcsolásához. Híváslistában vagy kontaktlistában nyomja meg a kívánt számra lépve a hívás kezdeményezéséhez. Le gomb Hívás közben: nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Csörgés közben: nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Alapállapotban: híváslista megjelenítése Menüben: a menü opciók közötti lépkedés 7 Hívás gomb Alapállapotban: hívás kezdeményezése Csörgés közben: hívás fogadása Telefonkönyvbe, listákban: hívás kezdeményezése

UK 5 8 Menü/OK gomb Alapállapotban nyomja meg a menübe való belépéshez Almenüben nyomja meg a megerősítéshez Hívás közben nyomja meg a kontaktlista /híváslista megtekintéséhez 3.2 Kijelző ikonok és szimbólumok (ld. P2) Ikon Antenna ikon Jelentés g Megjelenik, ha a kézikészülék regisztrálva van és a bázis hatókörén belül van. Villog, ha a kézikészülék hatókörön kívül van. Telefonkagyló ikon Hangszóró ikon Megjelenik használat közben. Bejövő hívás esetén villog. Megjelenik, ha a telefon kihangosítás módban van. Nyilak egymáson ikon Hangszóró áthúzva ikon Megjelenik, ha telefonálás közben egy másik bejövő hívása van. Megjelenik, ha a készülék hagszórója ki van kapcsolva Csengő ikon Lakat ikon Megjelenik, ha az ébresztő be van kapcsolva. Villog, ha elérkezett a beállított ébresztési idő. Megjelenik, ha a billentyűzár be van kapcsolva. Hangszalag ikon Visszafelé mutató nyíl ikon Előre mutató nyíl ikon Elem ikon Megjelenik, ha hangüzenet érkezett. (Szolgáltatás és előfizetés-függő). Megjelenik, ha a kijelzőn nem látható karakterek vannak visszafelé irányban. Megjelenik, ha a kijelzőn nem látható karakterek vannak előrefelé irányban. Megjelenik, ha az elem feltöltve.

6 3.3 Bázis egység (ld. P4) 9 # Meaning 10 Tárolás (M1-M5) Alapállapotban nyomja meg a memóriába való mentéshez. Menü/OK gomb Alapállapotban nyomja meg a menübe való belépéshez Almenüben nyomja meg a megerősítéshez Hívás közben nyomja meg a kontaktlista /híváslista megtekintéséhez 11 Törlés/Vissza/Némítás gomb R főmenüből kilépés visszalépés egy szinttel karakter/ szám törlése hívás közben a mikrofon némítása/újra aktiválása alapállapotból belső hívás kezdeményezése 12 Fel gomb Hívás közben: nyomja meg a hangerő növeléséhez Csörgés közben: nyomja meg a hangerő növeléséhez Felfelé lépkedés a listákban, menüben 13 14 15 Híváslista/Jobb gomb Alapállapotban: a híváslista megtekintése Módosítások közben: jobbra lépkedés Újrahívás/Le gomb Hívás közben: nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Csörgés közben: nyomja meg a hangerő csökkentéséhez Alapállapotban: híváslista megjelenítése Menüben: a menü opciók közötti lépkedés Telefonkönyv/Bal gomb Alapállapotban: telefonkönyvbe való belépés Módosítások közben: balra lépkedés 16 Flash gomb Flash # jelzés lejátszása hívás közben vagy tárcsázáskor 17 Hangszóró M 1Alapállapotban nyomja meg a kihangosítás bekapcsolásához hívás előtt 4 / M 2 / INSTALLÁLÁS FONTOS: M 3 A bázisnak mindig bekapcsolva kell lennie, különben a vezetéknélküli egység nem tud működni. Kizárólag a csomagban található adaptert használja, elkerülve ezzel az esetleges problémákat. 4.1 A vezetékes bázis egység csatlakoztatása (ld P5) 1. Bázis egység elhelyezése (see P2 and P3).

7 A bázis egységet egy vízszintes felületre helyezze, ahonnan könnyen elérhető a 210-240 V, 50Hz fali elektromos hálózat. A vezetéket soha nem veszítse túl! Kerülje az olyan helyek közelségét, ahol víz vagy nedvesség érheti a készüléket! 2. Csatlakoztassa a spirálos telefonzsinór két végét a bázis egységhez és a kézikészülékhez. A telefonvonal vezetéket csatlakoztassa a bázishoz, majd a másik végét a fali telefonvonalcsatlakozóhoz. Az elektromos vezetéket szintén csatlakoztassa a bázis egységhez, majd a fali konnektorba.

UK 8 4.2 A vezeték nélkül egység installálása és az elemek töltése (ld. P3) Csúsztassa el az elemtartó fedelét, majd a helyes polaritásra ügyelve helyezze be az elemket Helyezze vissza az elemtartó fedelét Helyezze a kézikészüléket a bázisra és töltse 15 órán át. Kizárólag NiMH újratölthető elemeket használjon. 5 A TELEFON HASZNÁLATA A vezeték nélküli egység használata 5.1 Híváskezdeményezés 5.1.1 Tárcsázás Írja be a telefonszámot (max. 24 szám). Nyomja meg a hívás gombot a tárcsázáshoz 5.1.2 Direkt hívás Nyomja meg a hívás gombot alapállapotban. Tárcsázza a hívni kívánt számot. 5.1.3 Hívás telefonkönyvből Nyomja meg a gombot a telefonkönyvbe való belépéshez. A le/fel nyilakkal válassza ki a hívni kívánt számot majd a hívás gomb megnyomásával kezdeményezze a hívást. 5.1.4 Hívás híváslistáról Nyomja meg a gombot alapállapotban. Az utoljára hívott szám megjelenik. A le-fel gombokkal válassza ki a kívánt számot. 5.1.5 Hívások időtartama Az Ön készüléke automatikusan számolja és kijelzi a hívások időtartamát. A hívások befejezése után 5 mp-ig látható az utolsó hívás időtartama (HH:MM:SS). 5.2 Tárcsázás memóriából (M1-M3) Nyomja meg az M1, M2, vagy M3 gombot. A kiválasztott memória megjelenik. Tárcsázáshoz emelje fel a telefont vagy nyomja meg a kihangosító gombot. A telefon automatikusan tárcsázni fog.

9 5.3 Hívásfogadás Ha a telefon csöng, nyomja meg a bal oldali zöld hívásfogadás gombot. Figyelem: ha a kézikészülék töltés alatt áll a bázison, a bejövő hívást fogadni tudja a készülék felemelésével, nem szükséges más gombot megnyomni. 5.4 Hívás befejezése Nyomja meg hívás közben a gombot, ha be szeretné fejezni a telefonbeszélgetést vagy Tegye le a készüléket a bázis egységre. 5.5 Némítás Nyomja meg a gombot a mikrofon némításához, így a vonal másik végén lévő fél nem hallja az Ön szavait. A kijelzőn MUTED felirat jelenik meg. A mikrofon visszakapcsolásához végezze el ugyanezt a lépést. 5.6 Hangerő szabályozása Lehetősége van a hangerő szabályozásra hívás közben. Nyomja meg a gombot telefonálás közben, ezzel aktiválja a hangerőszabályzót. Ezután a le/fel nyilakkal növelje vagy csökkentse a hangerőt. 5.7 Belső hívás kezdeményezése Lehetősége van a regisztrált, összetartozó készülékeket egymás között hívni. Alapállapotban nyomja meg a C gombot, ekkor az összes regisztrált készülék száma (mellékszáma) megjelenik. Nyomja meg azt a számot, amelyikhez tartozó kézikészüléket hívni szeretné. A 9 -es gomb megnyomásával egyidejűleg tudja hívni az összes regisztrált készüléket és a bázist. 5.8 Bejövő hívás átirányítása Bejövő hívás érkezésekor nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik az INTERCOM felirat. Nyomja meg a gombot, ekkor megjelennek a kijelzőn a kézikészülékek, melyek közül ki tudja választani, hogy melyikre kívánja átirányítani a hívást. A másik készüléken csörögni fog a hívás, amit fel tud venni. Az előző készüléket, melyet már nem használ, tegye vissza a bázisra vagy nyomja meg a kilépés gombot.

HU 10 6 A vezetékes készülék használata: 6.1 Hívás kezdeményezése Emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a Tárcsázza a kívánt számot. VAGY: Tárcsázza a kívánt számot. Majd emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a gombot. gombot. 6.2 Hívásfogadás Ha a telefon csöng, vegye fel a kagylót vagy nyomja meg a gombot 6.3 A hangszóró hangerejének módosítása A hangerő módosításához nyomja meg a A módosítást hívás közben tudja elvégezni. gombot. A kijelzőn megjelenik a hangerő szintje 1-5 skálán. 6.4 Váltás kihangosítás és telefonkagyló között Telefonbeszélgetés közben nyomja meg a kihangosító gombot, ekkor átvált kihangosításra a készülék. 6.5 Némítás Nyomja meg a gombot a mikrofon némításához, így a vonal másik végén lévő fél nem hallja az Ön szavait. A kiejlzőn MUTE felirat jelenik meg. A mikrofon visszakapcsolásához végezze el ugyanezt a lépést. 6.6 Tárcsázás memóriából Nyomja meg az M1-M5 gombot. A kiválasztott memória megjelenik. Tárcsázáshoz emelje fel a kagylót vagy nyomja meg a kihangosító gombot. A telefon automatikusan tárcsázni fog. 6.7 Mentés M1-M5 memóriába Alapállapotban nyomja meg a gombot. Írja be a telefonszámot. Nyomja meg az M1-M5 gombok közül azt, melyhez tartozóan el szeretné menteni a számot. 6.8 Belső hívás kezdeményezése Lehetősége van a regisztrált, összetartozó készülékeket egymás között hívni. Alapállapotban nyomja meg a gombot, ekkor az összes regisztrált készülék száma (mellékszáma) megjelenik. Nyomja meg azt a számot, amelyikhez tartozó kézikészüléket hívni szeretné. A 9 -es gomb megnyomásával egyidejűleg tudja hívni az összes regisztrált készüléket.

11 6.9 Bejövő hívás átirányítása Nyomja meg a gombot, ekkor megjelennek a kijelzőn a kézikészülékek, melyek közül ki tudja választani, hogy melyikre kívánja átirányítani a hívást. A kiválaszott készüléken csörögni fog a hívás, amit fel tud venni. A telefonkagylót, melyet már nem használ, tegye vissza a bázisra vagy nyomja meg a kihangosító gombot.

12 7 T E L E F O N K Ö N Y V Minden kézikészülék és a bázis egyaránt egyenként 50 telefonkönyv tételt tud tárolni (50 név a hozzá tartozó számmal). A telefonszám max. 24 számból, a név 12 betűből állhat. 7.1 Mentés és keresés a vezetékes bázis készülék telefonkönyvében Nyomja meg a gombot, majd a PHONEBOOK opcióban nyomja meg az OK gombot a telefonkönbe való belépéshez. Nyomja meg a gombot, majd a le-fel gombokkal válassza az ADD opciót. Nyomja meg a gombot majd írja be a nevet. Nyomja meg a gombot majd írja be a számot. Nyomja meg a gombot, majd a le/fel nyilakkal válassza ki a névhez tartozó csengőhangot. Nyomja meg a gombot a mentéshez. A telefonkönyben az elmentett nevek között a le/fel gombbal tud keresni. 7.2 Mentés és keresés a dect kézikészülék telefonkönyvében Nyomja meg a gombot, majd a CONTACTS opcióban nyomja meg az OK gombot a telefonkönbe való belépéshez. Nyomja meg az OK gombot, ekor megjelenik az ADD felirat. Nyomja meg az OK gombot majd írja be a nevet. Nyomja meg az OK gombot majd írja be a számot. Nyomja meg az OK gombot, majd a le/fel nyilakkal válassza ki a névhez tartozó csengőhangot. Nyomja meg az OK gombot a mentéshez. A telefonkönyben az elmentett nevek között a le/fel gombbal tud keresni. 8 B E Á L L Í T Á S O K 8.1 A nyelv beállítása A készülék alapbeállítása angol nyelv, de lehetősége van más nyelvet választani. Alapállapotban nyomja meg a gombot. A Le/Fel nyilakkal válassza ki a HS SETTINGS opciót és nyomja meg az OK gombot. A Le/Fel nyilakkal válassza ki a LANGUAGE opciót és nyomja meg az OK gombot. A Le/Fel nyilakkal válassza ki a kívánt nyelvetés nyomja meg az OK gombot. 8.2 Reset (visszaállítás alapállapotba)

13 Lehetősége van a beállítások törlésére és az alapállapot visszaállítására. Ilyenkor a PIN is az eredetire változik. A kézikészüléken nyomja meg a gombot. A kézikészüléken a le/fel gombbal válassza ki a DEFAULT opciót és nyomja meg az OK gombot. Írja be a PIN-t, majd nyomja meg az OK gombot kétszer. 8.3 Automata válasz beállítása Nyomja meg a gombot és válassza a HS SETTINGS opciót. Majd nyomja meg az OK gombot és válassza a AUTO ANSWER opciót. Nyomja meg az OK gombot és a le/fel nyilakkal válassza ki az automata válasz KI vagy BEkapcsolását. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 8.4 Kézikészülék regisztrálása FONTOS: A csomagban gyárilag található kézikészülék(ek) már regisztrálva vannak, ezeket nem kell regisztrálnia! A regisztráció csak a további, egyéb beszerzésből származó kézikészülékek esetében szükséges. 1-5 db kézikészülék regisztrálása lehetséges. Egy készülék egyidejűleg csak egy bázis egységhez lehet regisztrálva. Az alapbeállítás szerinti PIN jelszó (mester jelszó): 0000 Nyomja le a és a gombot a bázison, ekkor megjelenik a REGISTRATION felirat. Nyomja meg ismét a gombot. Ekkor megjelenik a PLEASE WAIT felirat és a készülék 2 perc időtartamig regiszrációs módba kerül, ekkor végezze el az alábbi lépéseket: - Nyomja meg az és a gombot és válassza a REGISTRATION opciót. Nyomja meg az gombot és írja be a PIN kódot. Végül nyomja meg az gombot a megerősítéshez, Ekkor megjelenik a PLEASE WAIT felirat. Ha a regisztráció sikeres volt, megjelenik az antenna ikon.

14 9 GARANCIA ÉS SZERVIZ A készülékre 24 hónap garancia érvényes a vásárlás napjától számítva. Kérjük órizze meg a számlát és a csomagban található minden tartozékot! Sérülés, baleset, hanyagság, nem megfelelő használat során keletkezett hibákra nem vonatkozik a garancia! 10 TECHNIKAI ADATOK Besorolási név Frekvencia Csatorna sávszélesség Hatótávolság Működési idő Hőmérsékleti tulajdonságok Elektromossági adatok Digital Enhanced Cordless (DECT) 1.88 to 1.9 GHz (sávszélesség = 20 MHz) 1.728 MHz Up to 300 m outdoors; Up to 50 m indoors Készenléti idő: 100 óra, Beszélgetési idő: 10 óra Akkumulátor:15 óra Működés közben: min. 0 C - max. 40 C, Tárolási hő: -20 C - 60 C Bázis egység: bemenet100-240vac 50/60Hz 150mA, kimenet 6VDC 450mA és 300mA

UK 15 11 CE NYILATKOZAT Ez a termék megfelel a R&TTE irányelveknek, a 1999/5/EC szabályozás alapján. A megfelelősségi nyilatkozat megtalálható: www.aegtelephones.eu 12 A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA A termék használati élettartamának lejárata után, kérjük, hogy ne dobja a készüléket a háztartási hulladékgyűjtőbe! Kerrese fel az Önhöz legközelebb lévő elektromos hulladékgyűjtő udvart vagy kihelyezett gyűjtőponton található szelektív kukát. 13 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Ne tisztítsa a készülék egyetlen részét sem benzinnel, vagy más kémiai anyaggal, mert ezek károsthatják a készüléket amire nem érvényes a garancia. Szükség esetén enyhén nedves törlőruhával törölje át a készüléket.

2012 Binatone Electronics International Limited All rights reserved Subject to avaibility. Rights of modification reserved. AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) www.aegtelephones.eu