Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Apogármestere Eőterjesztés. számú eőterjesztés a Képviseő-testüet részére a Budapest X., i csatornaháózat tuajdonjogának Budapest Főváros Önkormányzata részére történő ingyenes átruházásáró I. Tartami összefogaó A Budapest X., i parkoási és csapadékvíz-eivezetési probémák megodása érdekében 2014-ben Önkormányzatunk a Kőbányai Vagyonkezeő Zrt. közrernűködéséve megépíttette köze 500 fm hosszban a i csapadékevezető csatornát, rneye megodódott a Szárnyas utcában az útburkoatra huott csapadék evezetése. A csatornarendszer fehasznáásáva épüt ki a Szárnyas utcában 27 darab parkoó, jeentősen megkönnyítve az itt éők közekedését és parkoását. A víziközrnű-szogátatásró szóó 2011. évi CCIX. törvény 6. () bekezdése aapján a víziközrnű kizáróag az áarn és teepüési önkormányzat (Budapesten Budapest Főváros Önkormányzata) rnint eátásért feeős tuajdonába tartozhat, így aberuházónak Budapesten a víziközrnű tuajdonjogát a víziközrnű üzembe heyezésének időpontjában az eátásért feeős Budapest Főváros Önkormányzata részére ke átruháznia. A Kőbányai Vagyonkezeő Zrt. tájékoztatása szerint a rnűtárgyak értéke rninden járuékos kötségge együtt (tervezés, engedéyezés, régészet stb.) 42 050 110Ft. II. Hatásvizsgáat A Budapest X., i csatornaháózat kiépítéséve megodódott a Szárnyas utcában az útburkoatra huott csapadék evezetése, a tuajdonjognak a Fővárosi Önkormányzat részére történő átadása pedig annak szakszerű üzemetetését és szükség szerinti javítását is biztosítja. III. A végrehajtás fetétee Az átadásra kerüő csatornaháózat értéke 42 050 O Ft. Az ötmiió forintot meghaadó nettó forgami értékű ingó vagyoneern ingyenes átruházása a Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat vagyonáró szóó 2/201. (V. 0.) önkormányzati rendeet 18. (2) bekezdés a) pontja aapján a Képviseő-testüet hatásköre. IV. Döntési javasat Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete meghozza az eőterjesztés. rneéketében fogat határozatot. ' Budapest, 2015. január,/(. egyző
. meéket az eőterjesztéshez Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüetének.../2015. (... ) határozata a Budapest X., i csatornaháózat tuajdonjogának Budapest Főváros Önkormányzata részére történő ingyenes átruházásáró. Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete a Budapest X., Szárnyas utcában ekészüt csatornaháózat tuajdonjogát térítésmentesen átruházza Budapest Főváros Önkormányzata részére. 2. A Képviseő-testüet fekéri a pogármestert a szükséges intézkedések megtéteére. Határidő: Feadatkörében érintett: azonna a Főépítészi Osztáy vezetője
bp. &oda, összesen: Kovács József Feadó: Dátum: Címzett: Másoatot kap: Meéket: Tárgy: Szervusz Józsi! "SzarvasiÁkos" <szarvasi.akos@kvzrt.hu> 2014. december 9. 12:09 "Kovacs, József' <kovacsj@kobanya.hu> "Tarró,Zsot" <tarro.zsot@kvzrt.hu> 141209140710_ OOOI.pdf Hivatkozva teefonbeszégetésünkre, ezúton az aábbi kérésse forduok hozzád. Az idén ekészüt az ún. i csapadék csatorna, meye megodódott a Szárnyas utcában az útburkoatra huott csapadék evezetése, megteremtve a megfeeő aapot a parkoók kiépítésének. A csatorna üzemetetője a Fővárosi Csatornázási Művek esz, akik viszont november 26-án ket eveükben azt jeezték, hogy: A víziközmű-szogátatásró szóó 2011. évi CC/X törvény (Vksztv.)6. (1) bekezdése aapján a víziközmú kizáróag az áam és teepüési önkormányzat (Budapesten Budapest Főváros Önkormányzata), mint eátáséri feeőstuajdonába tariozhat, így a Vksztv. 8 (1) bekezdése aapján aberuházónak Budapesten a víziközmű tuajdonjogát a víziközmű üzembe heyezésének időpontjában az eátáséri feeős Budapest Főváros Önkormányzatra ke átruháznia. 11 Végeges üzemetetésre csak ezután veszik át a víznyeőktő a csatorna rendszert (víznyeők, födaatti csatornák és az aknák). Ezen műtárgyak értéke a minden járuékos kötségge együtt (tervezés, engedéyezés, régészet stb.) számításaink szerint bruttó 5.40.640.-Ft. Ezúton kérek a tuajdonjog átruházáshoz szükséges intézkedések szíves megtéteére. Ha bármiyen kérdésed van kérek, szój. csatotan küdök egy átnézeti heyszínrajzot és egy rövid eírást. Üdvözette és köszönette: Ákos Néhány szó a műszaki megodásró. A egyodai ejtésű vátozó széességű (4,80-5,00 m) utca a magas odaán kiemeit szegéykő sorra, az utca a zödterüet feé ejt. Az útró összefoyó vizeket a zödterüet feői odaon a megévő útpáya szerkezethez kapcsoódó foyókáva gyűjtjük, ehhez 0,5 m szées stabiizát padka csatakozik. A parkoó kiaakítások során a padkafoyóka-eemhez ehetett csatakozni. A tervezés során a rendekezésre áó parkoó építési tervekben szerepő új feüeteket is figyeembe vették, így a kidogozott megodás hosszútávra szó. A padkafoyóka eemek víznyeőaknákba gyűjtik a vizet, ahonnan gyűjtőcsatornáva a megévő gyűjtőcsatornákra kötve a Zágrábi utca főgyűjtőcsatornájára csatakozik. A terüeten köze 500 fm csatorna és 5 db akna eheyezésére, ietve kiépítésére kerüt sor., Eöszám:... db meéket Eiöadó: tgvjc<} d- J 2015.01.1.
Jegyzőkönyv száma: 144A/2014M KÖZCSATORNÁK MŰSZAKI VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYVE 2014 DEC O. Készüt: Budapest,...... 14 pédányban. Az átadás-átvétei ejárás tárgya: vízgyűjtőterüet: 05 Budapest, X. ker. A kiviteezés megkezdéséhez szükséges engedéyek: Vízjogi étesítési engedéy száma, kete: KDVVH: 241-5/2014.; 2014.0.1. Fővárosi Csatomázási Művek Zrt. építési hozzájáruásának száma, kete: 008997/2014.; 2014.02.05. Építés befejezését köző evé dátuma: 2014.08.19. (Dokumentáció érkezett: 2014.08.26.) Átadás-átvétei ejárás kezdete: 2014.08.29. Átadás-átvétei ejárás befejezése: azonos a jeenjegyzőkönyv ketezéséve Üzembe heyezés időpontj a:.... ~áat garancia időtartama: 42 ronop Atvétei szakaszok:. x. 2. x.. x. 4. x. 5. x. 6. x. 7. x. ( 4. sz. eőtt) ( 6. sz. eőtt) ( 8. sz. eőtt) ( 12/a.sz. eőtt) ( 12/a sz.- aknaköz a 10/a feé) ( 16. sz.- 14. sz.) ( 20. sz. -24. sz. )
-2- Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M Az átadás-átvétei ejárás résztvevői: Útkezeő képviseetében: Beruházó (bonyoító) képviseetében: Fővárosi Csatomázási Művek Zrt. képviseetében: Mező Ferenc, Tóth Attia Kovács Gábor, Bartók Kára Megbízó Építtető képviseetében: 52 A Y._v A ~ r Kiviteező képviseetében: TU~oQ G-4 {0f( A csatornaépítés jeege: beruházás A beruházás résztvevőinek adatai: w~ - td (,... ' Be ruházó (á ta dó) neve: J~'J)??_64T_ ~_0 C?t::~~z;O/JY<t-fJ í címe: L J.Q..-..~~'WI9.?:'=?-!.T:~.#!?.0:.. 0.~.. 1!/.~.?:~.... műszaki eenőre neve:... I!Qf. X: r;~~::... ~(J_ f'!.'( r:/... neve: címe: műszaki eenőre neve: Megbízó (építtető) ~ ' ~ ILC4>AAf/IJ t/ágyon/42:6w 2rZ-/- )J:öi:~~~APi.,{f;:~~~i;:~::~~~jp-... TAUO.:CJo ~.--~ J.... neve: Bácskai Eemér. címe: 2194 Tura, Kossuth Lajos u. 14.-145.sz. feeős építésvezető neve: Tusor Gábor Kiviteező Tervező neve: INNOBER-WA VE ÉPITÓIPARI ÉS SZOLGÁLTATÓ Kft. címe: 0 87 Bp. Baross tér 2
-- Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M A műszaki átadás-átvétei ejárás dokumentációjának tartaomjegyzéke:. Vizsgáati anyag 2. Geodéziai kiértékeés. Leveezési anyag 4. Vízjogi étesítési engedéy 5. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. építési hozzájáruása 6. Munkakezdés bejeentés 7. Készrejeentés 8. Engedéyezési heyszínrajz (pecsétet) 9. Engedéyezési hossz-szevény O. Megvaósuási heyszínrajz. Megvaósuási hossz-szevény 12. Bontási terv 1. Geodéziai bemérési heyszínraj z 14. Beépített anyagok minőségi bizonyatai 15. Ágyazati és födvisszatötési tömörségi bizonyatok 16. Építési napó másoata 17. Nyomáspróbajegyzőkönyv 18. Ingatantuajdonosok névjegyzéke 19. HBCS bemérések vázatrajzai 20. Taajvíz, rétegvíz közcsatornába vaó bevezetésének engedéye 21. Taajvíz mennyiségét igazoó nyivántartás másoata pid. - pid. - pid. pd. pid. pd. pd. pd. pd. pd. pd. p d. pd. pd. pd. pd. pid. - pd. - pd. - pd. - pd. A csatornavizsgáat megáapításai: Letári adatok:. Átvétei szakasz utcakód: x. átvétei határok: 4. sz. eőtt aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 KG-PVC víznyeő bekötővezeték kör 20 KG-PVC víznyeő akna 48 x 48 b tisztítóakna b szevényszám: 82,80 20,50,10 6,51 4
2. Átvétei szakasz X. átvétei határok: 6. sz. eőtt -4- utcakód: Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M szevényszám: aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 víznyeő bekötővezeték kör 20 víznyeő akna 48 x 48 tisztítóakna KG-PVC 18,00 KG-PVC 12,10 b 1,20 b 1,70. Átvétei szakasz utcakód: x. átvétei határok: 8. sz. eőtt szevényszám: aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 víznyeő bekötővezeték kör 20 víznyeő akna 48 x 48 tisztítóakna KG-PVC 9,0 KG-PVC 11,70 b 0,90 b 4,57
4. Átvétei szakasz x. átvétei határok: -5- utcakód: 12/a. sz. eőtt Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M szevényszám: aak: méret: anyag: víznyeő bekötővezeték víznyeő akna kör 20 48 x 48 KG-PVC,60 b 0,55 5. Átvétei szakasz X. átvétei határok: utcakó d: 12/a sz. - aknaköz a 0/a sz. feé szevényszám: aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 víznyeő bekötővezeték kör 20 víznyeő akna 48 x 48 tisztítóakna KG-PVC KG-PVC b b 71,00 14,10 1,70,74 2 2
6. Átvétei szakasz X. átvétei határok: -6- utcakód: 16. sz. - 14. sz. Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M szevényszám: aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 víznyeő bekötővezeték kör 20 víznyeő akna 48 x 48 tisztítóakna KG-PVC 94,40 KG-PVC 9,10 b,70 b 4,8 4 4 7. Átvétei szakasz utcakód: x. átvétei határok: 20. sz. - 24. sz. sze vényszám: aak: méret: anyag: törzscsatorna kör 0 víznyeő bekötővezeték kör 20 víznyeő akna 48 x 48 tisztítóakna KG-PVC 75,90 KG-PVC 28,10 b 2, 45 b 5,9 4
Nyiatkozatok: -7- Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M Útkezeő nyiatkozata: Kiviteező nyiatkozata: Tárgyi munkát a rendekezésünkre bocsátott terveknek, jóváhagyásoknak, módosításoknak és a etári adatoknak megfeeően, az érvényben évő eőírások szerint L osztáyú minőségben ekészítettük, azt megbízónk részére átadjuk. Megvaósuási dokumentációkat átadtuk.
Beruházó nyiatkozata: -8- Jegyzőkönyv száma: 144/A2014M Az érvényben évő törvények és rendeetek aapján viziközmű kizáróag az áam és teepüési önkormányzat tuajdonába tartozhat, ezért Beruházó váaja, hogy az ekészüt közcsatorna tuajdonjogának Fővárosi Önkormányzat részére történő átadását a műszaki vizsgáati jegyzőkönyv FCSM Zrt., mint üzemetető részérő történt sikeres ezárását követően kezdeményezni fogj a. Arra az átmeneti időre, amíg a szerződés tárgyát képező közcsatorna a Fő városi Önkormányzat tuajdonába nem kerü, Beruházó a közcsatorna üzemetetéséhez fűződő jogok gyakorását átengedi FCSM Zrt.-nek, az új rákötések és a közcsatorna meghosszabbításának engedéyezése vonatkozásában. Beruházás nettó összege:... A~.:. 9.'?.. 9..: :!!.:P.. ~-::... ~?4i_~k~~~- ~.{... 41i~rras, " Jp Fő városi Csatornázás i Művek Zrt. nyiatkozata: /:; ':',:'b :~, é\ (~ t... :~.~\, >, Fő városi Csatornázás i Művek Zrt. tárgyi csatornát ipari kamerávaj~m~gyiz~gát~t:=: A csatorna. osztáyú minőségben üzemetetésre akamas. '\~~:~;~"';~:~. " Fővárosi Csatornázás i Művek Zrt. tárgyi csatorna vízgyűjtő terüetén keetkező szeunyvizeket a tuaj donában és üzemetetésében évő szogátatási pontban fogadni tudj a. Társaságunk a csatornaháózaton keresztü a szennyvízevezetést, a szükséges átemeést és tisztítást biztosítja, ezért az érintett vízgyűjtő terüeten évő fogyasztóktó a csatornahasznáati díj számázására jogosut. Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. kiköti azon jogát, hogy a 12/1988(XII.27.) ÉVM-IpM KM-MÉM-KVM sz. rendeetben eőírt köteező akamassági idő aatt a étesítményben keetkező - kiviteezésre visszavezethető - mindennemű anyagi és erköcsi feeősséget kiviteezőre, ietve annakjogutódjára hárítson. K.m. f.... )Ab... g... ~L fj;z_ Fővárosi Csatornázás i Művek Zrt. Bácskai E~mér G.-.' Jtj, váaikazo 2194 Tura, Dózsa Gy. ú~~ Adószám: 49616541-2- n Szsz.:S~ Kiviteező