Tecnical school "G.G. Marinoni Udine - Italy WHAT WE DID BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A KÖZÖS MUNKA ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO Our preparation is based on use of working languages discovery of each other s cultural heritage close cooperation between students and colleagues improvement of technical and language knowledge getting acquainted with each other friendship Az előkészületi munka alapjai Nyelvi munka A másik nemzet kulturális örökségének felfedezése Szoros együttműködés az olasz és a magyar diákok és a kollégák között Műszaki és nyelvi ismeretek bővítése Ismerkedés egymással Il nostro lavoro preparatorio si é basato su utilizzo della lingua scoperta della reciproca ricchezza e diversitá culturale stretta collaborazione tra studenti e colleghi italiani e ungheresi miglioramento delle competenze tecniche e del linguaggio specifico conoscenza reciprova ed amicizia Hild József Építőipari Szakközépiskola Győr - Hungary
1. FROM SEPTEMBER 2013 Beginning of the project. Creation of our Website and Facebook page, using them for mutual learning and job setup. http://comeniuscato.alte rvista.org/joomla/ Facebook: Ca To Comenius Project Information on Hild website: www.hildszki.hu
2. SEPTEMBER 2013 Selection of the group of students more motivated to participate in the project. (Curriculum vitae, letter of motivation and interview) 14 students from 3 different classes (11th, 12th)
3. FROM OCTOBER 2013 Students started to get to know each, using website, facebook, mail, skype etc. For example: presentation of Italian students in Hungarian and Hungarian in Italian.
4. OCTOBER 2013-FEBRUARY 2014 Language course at least 20 lessons. the course is necessary to start learning the language and the Hungarian and Italian culture. Lessons and Products / Lezioni e Prodotti realizzati / Órák és Termékek Italian and Hungarian lessons Presentation of students in Hungarian, Italian and English Presentation of town and region Questions for students
Project Week Győr Hild 7th-16th April 2014 Greeting and programmes given
FREE EVENING 18:00-20:00 "Hungarian evening" - Songs, folkdance FREE EVENING FREE EVENING FREE EVENING Saying Good Bye to our guests Tuesday 8th April Wednesday 9th April Thursday 10th April Friday 11th April Saturday 12th April Sunday 13th April Monday 14th April Tuesday April 15th Wednesday April 16th 8:15-9:00 Guests arrive to school, Greetings, Setting up the groups, dividing tasks 9:00-9:45 Students go to a lesson 10:00 Visiting our practical workshop PROJECT WORK PROJECT WORK PROJECT WORK Compiling drafts, on the Historical background - Working out the basis of the surveyed drafts on tracing sketches - layout, paper - 3 groups Surveying on the spot doing measures with devices and measures, drawing sketches (We will survey one part of the Castle wall) Students work in 5 groups. section, facade/front - 3 groups of students showing past, present and future of the castle in text, pictures and video - compiling a presentetion (.ppt) 1 group memopont.hu - compiling a "point" for this internet programme - 1 group Historical background - showing past, present and future of the castle in text, pictures and video - compiling a presentetion (.ppt) 1 group memopont.hu - compiling a "point" for this internet programme - 1 group Italian group visiting to Budapest 9:00 travel to Pannonhalma Completing, finishing the drafts, making posters PROJECT WORK Translating the necessary texts into English and Italian VISIT TO FERTŐD conditional programme!!!!! organising preparing the room for the conference and its lectures practice, a final rehearsal 11:30 travel to Audi 12:00-13:30 visit to Audi Factory lunchtime lunchtime lunchtime lunchtime lunchtime 13:30 meeting at school Visit to Zichy Visitor centre and the tower of the Bishops' Castle PROJECT WORK Surveying on the spot, doing measurements with devices and measures, drawing sketches. Students work in 5 groups. PROJECT WORK 12:30-18:00 meeting at the school A visit and manufacturing workshop in the Furnace Museum PROJECT WORK 15:30 - Memopont tour in the city centre Compiling drafts, on the basis of the surveyed sketches - layout, section, facade/front - 3 groups of students Historical background - showing past, present and future of the castle in text, pictures and video - compiling a presentetion (.ppt) 1 group memopont.hu - compiling a "point" for this internet programme - 1 group 16:00 project closing conference finalising the project products compiling the presentations, practising showing and introducing our project and our products 17:00-18:00 "Welcome evening" (football match, introductory games) location: main lecture room of Hild Reception
08 april-aprile- ÁPRILIS First meeting and starting friendship Primo incontro e inizio conoscenza Első találkozás és a barátságok kezdete
Carpentry and topography workshops of the school Laboratori di carpenteria e topografia della scuola Ácsműhely, geodézia
Visit to the Baslica, the Bishop s Castle and Museum Visita alla Basilica, al Castello del Vescovo e al Museo Látogatás a bazilikába, püspökvárba és a múzeumba
Ice breaking games - Giochi per conoscersi - Bemutatkozó játék
10 APRIL APRILE - ÁPRILIS Hungarian evening, songs and folkdance Serata ungherese musica, balli e folklore Magyarest, Dalok és néptánc
Lángos for all - Lángos per tutti - Lángos mindenkinek Quiz questions about Hungary Quiz sull Ungheria Magyar kulturális vetélkedő
11 APRIL- APRILE - ÁPRILIS - Visit and manufacturing workshop in the Furnace Museum - Visita al museo delle Fornanci e laboratori di ceramica - Látogatás és műhelyfoglalkozás a Fruhmann házban
-Visit and manufacturing workshop in the Furnace Museum -Visita al museo delle Fornanci e laboratori di ceramica -Látogatás és műhelyfoglalkozás a Fruhmann házban
12 APRIL APRILE ÁPRILIS Trip to BUDAPEST - Gita a Budapest - Budapesti kirándulás
13 APRIL APRILE - ÁPRILIS Trip to Pannonhalma Gita a Pannonhalma Pannnonhalmi kirándulas
15 APRIL APRILE - ÁPRILIS Trip to Fertőd Visita a Fertőd Fertődi kirándulás
15 APRIL APRILE - ÁPRILIS Trip to Fertőd Visita a Fertőd Fertődi kirándulás
16th April preparation for the conference Visit to Audi no pictures allowed
Project closing conference
History of the area Roman merchants appeared in Arrabona during the 1st century BC and around 10 A.D. the Roman army occupied the northern part of Western Hungary, which they called Pannonia province. Although the Romans abandoned the area in the 5th century due to regular raids by Germanic and Hun tribes, the town still remained inhabited.
A MemoPont alkalmazással a város múltbeli térképén megtekintheti az ön aktuális pozícióját, másrészt azon MemoPontokat, ahonnan az épületek közel 100 éves fényképeit összevetheti azok jelenlegi állapotával.
5. FROM APRIL 2014 Monitoring and verification of the work done and of the involvement of the participants, all according to the program established. Personal experiences and lessons huhh Getting ready for the journey to Udine in September 2014 Video Italian and Hungarian Mail Skype Our website Facebook