Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák

Nyomógombok, kapcsolók, jelzőlámpák A nyomógomb és jelzőlámpa rendszerek elsősorban az erősáramú szerelőiparban vezérlőpultokban, vezérlőszekrényekben, villa mos erőátviteli elosztómezőkben kerülnek alkalmazásra, de megtalálhatók az ipar bármely területén, ahol működtető és kijelző elemekre van szükség. Műszaki adatok Névleges szigetelési feszültség: 660 V Névleges lökőfeszültség-állóság: 6 kv Névleges termikus áram: 6 A (40 V, AC1) Névleges üzemi áram fémalapú kivitelnél: 3 A (40 V, AC15) 0,7 A (50 V, DC) műanyagházas kivitelnél: 0,4 A (40 V, AC15) Zárlati szilárdság: 1000 A (10 A gg előtétbiztosítóval) Beköthető vezeték: 1 0,5 1,5 mm ( 1,5 mm ) Vezeték csatlakozás: csavaros kapcsokkal Védettség: IP 4 (a kezelősor felől) Környezeti hőmérséklet: -5 C +70 C Tárolási hőmérséklet: -40 C +70 C Mechanikai élettartam: 1 10 6 kapcsolási ciklus Bekapcsolási erő: max. 0 N (érintkező zárás) Kikapcsolási erő: 8 15 N (érintkező nyitás) Működtető nyomaték: max. 0,15 Nm (karos kivitel) Közvetlen nyitási út: min. 3,5 mm Működési út: max. 8 mm Rezgésállóság (IEC 60068--6): max. 8 g (40 500 Hz) Ütésállóság (IEC 60068--7): max. 15 g Szerelőlemez vastagság: max. 6 mm (szűkítőgyűrűvel) max. 1,5 mm Érintkezők elvi rajza OK MSZ EN 60947-1 TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION D0388V061 Tokozatok A nyomógombok többségéhez biztosítani tudunk műanyagtokozatot, amely IP 44-es védettséget biztosít. MSZ EN 6059 TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION V-15180 Megnevezés Szín TK/T1+F/ Összeállított alacsony tokozat Világos szürke alj nyomógombokhoz + világos szürke fedél TK/T+F/ Összeállított magas tokozat Világos szürke alj nyomógombokhoz + világos szürke fedél TK/T1+FS/ Összeállított alacsony tokozat Világos szürke alj vésznyomógombokhoz + fedél TK/T+FS/ Összeállított magas tokozat Világos szürke alj vésznyomógombokhoz + fedél W H x Tömítő- (mm) (mm) (mm) szelencék 68 64 44 db MG-0 68 80 44 db MG-0 68 64 44 db MG-0 68 80 44 db MG-0 H/4 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Fémalapra szerelt nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák A készülékek mm-méretű furatba az alapszerelvény db csavarjával belülről rögzíthetőek. Az alapszerelvényre rögzíthető érintkezőelemek száma szükség esetén max. 4 darabra bővít hető. Olyan régebben készült elosztótáblák vezérlőkészülékeinek cseréje estén, amelyek 38 mm-es furatba voltak szerelve, ún. redukáló gyűrűk segítségével (NYGR38/) lehet a készüléket a szerelőlaphoz rögzíteni. Érintkezők méretrajza Kivágási rajz Egyszerű nyomógombok Alapkivitel Tokozott változat Szín Tokozat Érintkező NYGBA1 NYGBA1T Fekete NYGBA31Z NYGBA31ZT Zöld NYGBA51S NYGBA51ST Sárga TK/T1+F/ NYGBA61K NYGBA61KT Kék NYGBA4P NYGBA4PT Piros OK MSZ EN 60947-1 Kiálló nyomógombok Alapkivitel Tokozott változat Szín Tokozat Érintkező NYGBL1 NYGBL1T Fekete NYGBL31Z NYGBL31ZT Zöld NYGBL51S NYGBL51ST Sárga TK/T1+F/ NYGBL61K NYGBL61KT Kék NYGBL4P NYGBL4PT Piros OK MSZ EN 60947-1 Gumiburkolatos nyomógombok Alapkivitel Tokozott változat Szín Tokozat Érintkező NYGBP1 NYGBP1T Fekete NYGBP31Z NYGBP31ZT Zöld NYGBP51S NYGBP51ST Sárga TK/T1+F/ NYGBP61K NYGBP61KT Kék NYGBP4P NYGBP4PT Piros OK MSZ EN 60947-1 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/5

Jelölt nyomógombok Alapkivitel Tokozott változat Szín Jelölés Tokozat Érintkező NYGBA3351 NYGBA3351T Fekete Fehér nyíl NYGBA3341 NYGBA3341T Fehér Fekete nyíl NYGBA3311Z NYGBA3311ZT Zöld Fehér I TK/T1+F/ NYGBA4P NYGBA4PT Piros Fehér 0 NYGBA43P* NYGBA43PT* Piros Fehér 0 NYGBA434P* NYGBA434PT* Piros Fehér STOP * Kiálló típus változatok NYGBA *NYGBA Világító nyomógombok (Ba9s) Előtét nélkül Előtéttel Működtető Beépített Szín Tokozat Érintkező Alapkivitel Tokozott változat feszültség izzó NYGBW33Z NYGBW33ZT Zöld max. 400 V NYGI30* NYGBW33S NYGBW33ST Sárga max. 400 V NYGI30* TK/T+F/ NYGBW33K NYGBW33KT Kék max. 400 V NYGI30* NYGBW33P NYGBW33PT Piros max. 400 V NYGI30* NYGBW3371Z NYGBW3371ZT Zöld 30-40 V NYGI0** NYGBW3571S NYGBW3571ST Sárga TK/T+F/ 30-40 V NYGI0** NYGBW3471P NYGBW3471PT Piros 30-40 V NYGI0** NYGBW3341Z - Zöld 30-40 V NYGI6** NYGBW3541S - Sárga 30-40 V NYGI6** NYGBW3441P - Piros 30-40 V NYGI6** - NYGBW3351Z - Zöld 400 V NYGI6** NYGBW3551S - Sárga 400 V NYGI6** NYGBW3451P - Piros 400 V NYGI6** * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. ** Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 0 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V. NYGBW NYGBW Előtéttel Transzformátorral Felépítés NYGBW Transzformátorral H/6 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Gombafejű nyomógombok Szín Tokozat Érintkező Alapkivitel Tokozott változat Vésztokozott változat NYGBC1 NYGBC1T - Fekete NYGBC31Z NYGBC31ZT - Zöld TK/T1+F/ NYGBC51S NYGBC51ST - Sárga NYGBC61K NYGBC61KT - Kék NYGBC4P NYGBC4PT NYGBC4PTS Piros TK/T1+FS/ NYGBR4P NYGBR4PT NYGBR4PTS Piros NYGBC... NYGBR4P Reteszelt gombafejű nyomógombok Alap- Tokozott Vésztokozott Szín Tokozat Érintkező Méret Reteszoldás kivitel változat változat NYG44P30 NYG44P30T NYG44P30TS Piros 30 mm Elfordítással NYG54P40 NYG54P40T NYG54P40TS Piros 40 mm Elfordítással TK/T1+F/ NYG64P60 NYG64P60T NYG64P60TS Piros 60 mm Elfordítással NYGBS14P NYGBS14PT NYGBS14PTS Piros 40 mm Kulccsal TK/T1+FS/ NYGBS8445P NYGBS8445PT NYGBS8445PTS Piros + 40 mm Elfordítással NYGBS9445P NYGBS9445PT NYGBS9445PTS Piros + 40 mm Kulccsal NYG54P40, NYGBS8445P NYG44P30 NYGBS14P, NYGBS9445P NYG64P60 + Kettős, be-ki nyomógombok Szín és jelölés Tokozat Érintkező Alapkivitel Tokozott változat Zöld Piros NYKK835 NYKK835T - - + TK/T1+F/ NYKK845 NYKK845T I 0 (kiálló) + MSZ EN 60947-1 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/7

Kettős, be-ki nyomógombok jelzőfénnyel (Ba9s) Felépítés Előtét nélkül Előtéttel Szín és jelölés Működtető Érintkező Zöld Piros feszültség Izzó NYKK8365 NYKK8465 NYKK8375 NYKK8475 I I I I 0 0 (kiálló) 0 0 (kiálló) + + + + max. 400 V max. 400 V 40 V 40 V NYGI30* NYGI30* NYGI0** NYGI0** * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. ** Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 0 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V. Normál Ellenállással Kulcsos kapcsolók Felépítés Normál Rugó visszatérítéses Alapkivitel Tokozott változat Típus Tokozat Érintkező Kulcskivételi pozíció NYBG1KK NYBG1KKT Kétállású Bal NYBG41KK NYBG41KKT Kétállású Bal vagy jobb NYBG5KK NYBG5KKT Kétállású + Bal NYBG53KK NYBG53KKT Háromállású TK/T1+F/ NO Középső NYBG61KK NYBG61KKT Kétállású Bal NYBG65KK NYBG65KKT Kétállású + Bal NYBG73KK NYBG73KKT Háromállású NO Középső Kétállású normál Kétállású normál Háromállású normál + NO MSZ EN 60947-1 Kétállású rugóvisszatérítéses Kétállású rugóvisszatérítéses Háromállású rugóvisszatérítéses + NO H/8 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Karos kapcsolók Felépítés Normál Alapkivitel Tokozott változat Típus Tokozat Érintkező Kar NYBD1KST NYBD1KSTT Kétállású Normál NYBJ1KLO NYBJ1KLOT Kétállású Hosszú KBD5ST KBD5STT Kétállású + Normál KBJ5LO KBJ5LOT Kétállású + Hosszú NYBD33KST NYBD33KSTT Háromállású NO Normál NYBJ33KLO NYBJ33KLOT Háromállású NO Hosszú TK/T1+F/ NYBD41KST NYBD41KSTT Kétállású Normál NYBJ41KLO NYBJ41KLOT Kétállású Hosszú NYBD45KST NYBD45KSTT Kétállású + Normál NYBJ45KLO NYBJ45KLOT Kétállású + Hosszú NYBD53KST NYBD53KSTT Háromállású NO Normál NYBJ53KLO NYBJ53KLOT Háromállású NO Hosszú Kétállású normál Háromállású normál Kétállású rugóvisszatérítéses + NO Háromállású rugóvisszatérítéses + NO Világítókaros kapcsolók (Ba9s) Felépítés Normál Működtető Szín Típus Tokozat Érintkező Alapkivitel Tokozott változat feszültség Izzó NYGBK365Z NYGBK365ZT Zöld Kétállású + max. 400 V NYGLZ NYGBK565S NYGBK565ST Sárga Kétállású + max. 400 V NYGLS NYGBK665K NYGBK665KT Kék Kétállású + max. 400 V NYGLK NYGBK465P NYGBK465PT Piros Kétállású + max. 400 V NYGLP NYGBK3365Z NYGBK3365ZT Zöld Háromállású + max. 400 V NYGLZ NYGBK3565S NYGBK3565ST Sárga Háromállású + max. 400 V NYGLS TK/T+F/ NYGBK3665K NYGBK3665KT Kék Háromállású + max. 400 V NYGLK NYGBK3465P NYGBK3465PT Piros Háromállású + max. 400 V NYGLP NYGBK5365Z NYGBK5365ZT Zöld Háromállású + max. 400 V NYGLZ NYGBK5565S NYGBK5565ST Sárga Háromállású + max. 400 V NYGLS NYGBK5665K NYGBK5665KT Kék Háromállású + max. 400 V NYGLK Rugóvisszatérítéses Rugóvisszatérítéses NYGBK5465P NYGBK5465PT Piros Háromállású + max. 400 V NYGLP Kétállású normál Háromállású normál + + Háromállású rugóvisszatérítéses + TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/9

Jelzőlámpák (Ba9s) Felépítés Előtét nélkül Előtéttel Alapkivitel Tokozott változat Szín Üzemi feszültség Tokozat Izzó NYGBV61 NYGBV61T Fehér max. 400 V NYGI30* NYGBV63Z NYGBV63ZT Zöld max. 400 V NYGI30* NYGBV64P NYGBV64PT Piros max. 400 V NYGI30* NYGBV65S NYGBV65ST Sárga max. 400 V NYGI30* TK/T1+F/ NYGBV66K NYGBV66KT Kék max. 400 V NYGI30* NYGBV73Z NYGBV73ZT Zöld 30-40 V NYGI0** NYGBV74P NYGBV74PT Piros 30-40 V NYGI0** NYGBV75S NYGBV75ST Sárga 30-40 V NYGI0** NYGBV43Z NYGBV43ZT Zöld 30-40 V NYGI6** NYGBV44P NYGBV44PT Piros 30-40 V NYGI6** NYGBV45S NYGBV45ST Sárga 30-40 V NYGI6** TK/T+F/ NYGBV53Z NYGBV53ZT Zöld 400 V NYGI6** NYGBV54P NYGBV54PT Piros 400 V NYGI6** NYGBV55S NYGBV55ST Sárga 400 V NYGI6** * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. ** Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 0 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V. Normál Ellenállással Transzformátorral Normál Transzformátorral Ellenállással Transzformátorral Műanyag testű nyomógombok, kapcsolók és jelzőlámpák A készülékek szorítógyűrű segítségével mm-es furatba rögzíthetők. A NYLBV típus szerelőfuratának mérete 5 mm. Nyomógombok Felépítés Nyomógombok Alapkivitel Tokozott változat Szín Tokozat Érintkező NYGEA11 NYGEA11T Fekete NYGEA1Z NYGEA1ZT Zöld NYGEA151S NYGEA151ST Sárga NYGEA161K NYGEA161KT Kék NYGEA14P NYGEA14PT Piros TK/T1+F/ NYGEA15 NYGEA15T Fekete 1CO NYGEA5Z NYGEA5ZT Zöld 1CO NYGEA145P NYGEA145PT Piros 1CO 58 54 max.6 1 9 1CO H/30 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Nyomókapcsolók Felépítés Nyomókapcsolók Alapkivitel Tokozott változat Szín Tokozat Érintkező NYGEH11 NYGEH11T Fekete NYGEH1Z NYGEH1ZT Zöld NYGEH14P NYGEH14PT Piros NYGEH15F NYGEH15FT Fekete TK/T1+F/ 1CO NYGEH5Z NYGEH5ZT Zöld 1CO NYGEH145P NYGEH145PT Piros 1CO NYGEH155S NYGEH155ST Sárga 1CO NYGEH165K NYGEH165KT Kék 1CO 58 54 max.6 1 9 1CO Jelzőlámpák (Ba9s) Felépítés Előtét nélkül Előtéttel Transzformátorral Működtető Szín Alapkivitel Tokozott változat feszültség Tokozat Izzó NYGEV3Z NYGEV3ZT Zöld max. 0 V NYGI0* NYGEV4P NYGEV4PT Piros max. 0 V NYGI0* NYGEV163Z NYGEV163ZT Zöld max. 50 V -* NYGEV164P NYGEV164PT Piros max. 50 V -* NYGEV165S NYGEV165ST Sárga max. 50 V -* NYGEV166K NYGEV166KT Kék max. 50 V -* NYGEV443Z NYGEV443ZT Zöld max. 50 V NYGI30* TK/T1+F/ NYGEV444P NYGEV444PT Piros max. 50 V NYGI30* NYGEV445S NYGEV445ST Sárga max. 50 V NYGI30* NYGEV446K NYGEV446KT Kék max. 50 V NYGI30* NYGEV453Z NYGEV453ZT Zöld max. 400 V NYGI30* NYGEV454P NYGEV454PT Piros max. 400 V NYGI30* NYGEV455S NYGEV455ST Sárga max. 400 V NYGI30* NYGEV456K NYGEV456KT Kék max. 400 V NYGI30* NYGEV173Z NYGEV173ZT Zöld 30-40 V NYGI0** NYGEV174P NYGEV174PT Piros 30-40 V NYGI0** TK/T1+F/ NYGEV175S NYGEV175ST Sárga 30-40 V NYGI0** NYGEV176K NYGEV176KT Kék 30-40 V NYGI0** NYLBV853Z - Zöld 30-40 V NYGI6** NYLBV854P - Piros 30-40 V NYGI6** NYLBV855S - Sárga 30-40 V NYGI6** NYLBV856K - Kék 30-40 V - NYGI6** NYLBV873Z - Zöld 400 V NYGI6** NYLBV874P - Piros 400 V NYGI6** NYLBV875S - Sárga 400 V NYGI6** NYLBV876K - Kék 400 V NYGI6** * Az alkalmazni kívánt izzót az üzemi feszültség függvényében kell megválasztani. ** Az előtéttel szerelt jelzőlámpákban használt izzó működtető feszültsége 0 V, a transzformátorral szerelt kivitelek esetén 6 V. Normál Előtéttel Transzformátorral TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/31

Tartozékok A fémlapra szerelt és műanyag testű nyomógombokhoz, kapcsolókhoz és jelzőlámpákhoz az alábbi tartozékok rendelhetők. Normál jelzőizzók Működtető feszültség Teljesítmény Foglalat típusa NYGI6 6 V 1, W Ba9s NYGI1 1 V W Ba9s NYGI4 4 V W Ba9s NYGI48 48 V W Ba9s NYGI0 0 V,6 W Ba9s NYGI30 30 V glimm Ba9s LED-es jelzőizzók LED-es jelzőizzók (új kivitel) Működtető feszültség Szín Foglalat típusa NYGLS 4-30 V Ba9s NYGLP 4-30 V Ba9s NYGLK 4-30 V Ba9s NYGLF 4-30 V Ba9s NYGLZ 4-30 V Ba9s Működtető feszültség Szín Foglalat típusa NYGL-AC400B 400 V AC Ba9s NYGL-AC400G 400 V AC Ba9s NYGL-AC400R 400 V AC Ba9s NYGL-AC400W 400 V AC Ba9s NYGL-AC400Y 400 V AC Ba9s NYGL-ACDC30B 30 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC30G 30 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC30R 30 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC30W 30 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC30Y 30 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC4B 4 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC4G 4 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC4R 4 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC4W 4 V AC/DC Ba9s NYGL-ACDC4Y 4 V AC/DC Ba9s Érintkezőelemek Az alapszerelvényre rögzíthető érintkezőelemek száma szükség esetén max. 4 darabra bővíthető. Érintkező Megnevezés NYAE101 1 db NO Záró érintkező elem NYAE10 1 db NC Nyitó érintkező elem 3 4 (NO) NYAE101 1 (NC) NYAE10 Szűkítőgyűrűk H/3 Régebben készült elosztótáblák vezérlőkészülékeinek cseréje esetén, amelyek 38 mm-es furatba voltak szerelve, ún. redukáló gyűrűk segítségével lehet a készüléket a szerelőlaphoz rögzíteni. NYGR38/ Megnevezés Szűkítőgyűrű D=38 mm-ről d= mm-re (1 pár) TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Relés biztonsági kapcsolók Relés biztonsági kapcsolók Az SSTM típusú készülékek alkalmasak különböző egyfázisú szerszámgépek, illetőleg villamos berendezések biztonságos kapcsolására. Ezek a készü lékek önműködő elindulás elleni védelemmel rendelkeznek a hálózati kiesést követő feszültség visszatérésnél. Beépítésre szánt készülékek, a telepítés után a működtető elemek oldaláról nézve IP 55 fokozatú védettséggel rendelkeznek, így nedves, poros helyen egyaránt használhatók. A csatlakozó vezetékek bekötése 6,3 0,8 mm-es rátolható csatlakozók segítségével valósítható meg. A kapcsolók kétpólusú kivitelűek, két záró érintkezővel rendelkeznek. A működtető nyomógombok rugó-visszatérítésűek, egymástól független működtető mechanizmussal rendelkeznek. A feszültséghiány relé külső kivezetés nélküli, a kapcsolókba gyárilag beépített egységet képez, működtető feszültségét a kapcsoló érintkezőinek terhelés felőli oldala szolgáltatja. Feszültségkimaradás esetén leoldja a csatlakoztatott berendezést a hálózatról, az újraindítás csak a felhasználó által, a I nyomógomb ismételt megnyomásával lehetséges. Az SSTM-01 típusú kivitelnél a fedél speciális kialakítású, a vészgomb szerepét tölti be, mivel reteszelt kioldást hoz létre, így a munkagép meghibásodás, baleset esetén azonnal leállítható, és csak a hiba elhárítása után, a fedél felszabadításával indítható újra. Különösen figyeljünk arra, hogy a készüléken lévő bekötési ábra szerint csatlakoztassuk a készüléket! Műszaki adatok 0/1 Névleges feszültség: 50 V AC Névleges frekvencia: 50 Hz Névleges áramerősség: 15 A (AC-3) Csatlakoztatás módja: 6,3 0,8 mm-es rátolható csatlakozókkal Környezeti hőmérséklet: -5 C +80 C Max. páratartalom: 95 %, 40 C hőmérsékletnél Védettség: IP 55 Hálózat 3 7 U< 4 8 Terhelés MSZ EN 60947-1 MSZ EN 60947-3 MSZ EN 61058-1 MSZ EN 6059 SSTM-01 SSTM-0 8.5 10.4 37.3 10 43.5 56 5 3 76 88 50 76 SSTM-03 SSTM-04 3. 3 40. 60,5 63.9 10.4 3 4. 49.5 5 4.5 4.3 3 50 4.5 65 75 4.5 65 63.7 10.4 40 7. 49.5 49.5 4.5 55.8 41.5 3 41.5 57 50 4.5 59.8 50 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/33

NYG Nyomógomb termékcsalád AZ NYG sorozatú nyomógomb család alkalmazásának előnye abban áll, hogy a kiválasztás során tetszőlegesen kombinálhatóak az alkotóelemek. Ez nagy szabadságot, egyúttal egyszerű összeszerelést is biztosít a felhasználóknak. A termékcsalád általános célú alapvető vezérlési feladatok megvalósítására szolgál, a felhasználó az egyedi igények figyelembevételével több alkotó-elemcsoport közül választhatja ki az alkatrészeket és így építheti fel a kívánt vezérlő készüléket. Érintkezők elvi rajza Kivágási rajz Műszaki adatok Névleges szigetelési feszültség: 600 V Névleges lökőfeszültség állóság: 6 kv Névleges termikus áram: 6 A (40V, AC 1) Névleges üzemi áram 3 A (40 V, 50 Hz; AC 15) 0,7 A (50 V DC; DC ) Zárlati szilárdság: 1000 A (10 A gg előtétbiztosítóval) Beköthető vezeték: 1 0,5 1,5 mm ( 1,5 mm ) Vezeték csatlakozás: csavaros kapcsokkal Környezeti hőmérséklet: -5 C +70 C Raktározási hőmérséklet: -40 C +70 C Rezgésállóság (IEC 60068--6): max. 8 g (40 500 Hz) Ütésállóság (IEC 60068--7): max. 15 g Védettség: IP 4 (beépítés után) Mechanikai élettartam: 1 10 6 kapcsolási ciklus Működtető erőszükséglet: max. 0 N (érintkezők zárása) min. 8 N, max. 15 N (érintkezők nyitása) Működtető nyomaték: max. 0,15 Nm (karos kivitel) Közvetlen nyitási út: min. 3.5 mm Működési út: max. 8 mm Szerelő lemez vastagság: max. 6 mm max. 1,5 mm (szűkítő gyűrűvel) lásd H/3 oldalon! MSZ EN 60947-1 Felépítés 1 3 4 Alapvetően 4 csoportból választhatóak az elemek, ezek: - fej egységek (1) - alaptest () - világító (LED-es) egységek (3) - érintkező egységek (4) A készülék alapja a nyomógomb test (NYG-T), amely értelemszerűen minden össze állításnál ugyanaz marad, mivel erre épülnek fel az alkotóelemek. A fej-és érintkező egységek megválaszthatóak. Az érintkezők a nyomógombtestre egy szerűen felpattinthatóak. A fej egységek bajonettzáras módon illeszthetőek a testre. A kész összeállítások mm átmérőjű furatba illeszthetőek, rögzítésük a nyomógomb testen lévő rögzítőcsavarokkal lehetséges. H/34 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Fej-egységek A fej egységek esetében összesen 1 féle nyomófej, kapcsolókaros, valamint vészgomb kivitel közül választhatunk. Az egységek bajonettzáras módon illeszthetőek a testre. Megnevezés a (mm) b (mm) NYG-F1 Nyomógomb fejegység, 14 30 NYG-F Nyomógomb fejegység, 14 30 NYG-F3 Nyomógomb fejegység, 14 30 NYG-F4 Választókapcsoló fejegység, állású (0-1) kapcsolókarral 8 30 NYG-F5 Választókapcsoló fejegység, 3 állású (1-0-1) kapcsolókarral 8 30 NYG-F6 Kettős nyomógomb fejegység, BE-KI jelzőfénnyel 18 55 NYG-F7 Gombafejű fejegység,, STOP felirattal 40 NYG-F8 Gombafejű fejegység, 40 NYG-F9 Gombafejű vészgomb fejegység, elfordításos reteszoldással, 40mm 8 40 NYG-F10 Gombafejű vészgomb fejegység, elfordításos reteszoldással, 60mm 30 60 NYG-F11 Gombafejű vészgomb fejegység, kulcsos reteszoldással, 40mm 8 40 NYG-F1 Gombafejű fejegység, átlátszó narancs, 40 mm 6 40 NYG-F1 NYG-F NYG-F3 NYG-F4 NYG-F5 OK MSZ EN 60947-1 NYG-F6 NYG-F11 NYG-F7 NYG-F8 NYG-F9 NYG-F10 NYG-F1 Alaptest A készülék alapja a nyomógomb test, amely értelemszerűen minden összeállításnál ugyanaz marad, mivel erre épülnek fel az alkotóelemek. A kész összeállítások mm átmérőjű furatba illeszthetőek, rögzítésük a nyomógomb testen lévő rögzítő - csavarokkal lehetséges. NYG-T Megnevezés NYG alaptest csavarokkal Rögzítőcsavarok: Meghúzási nyomaték: db, M4 1, Nm TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/35

Világító (LED-es) egységek A LED-es egységek 1-4-30V AC és 1-4V DC működtető feszültséggel választhatóak,, és színben. NYG-L1 NYG-L NYG-L3 NYG-L4 NYG-L5 NYG-L6 NYG-L7 NYG-L8 NYG-L9 NYG-L10 NYG-L11 NYG-L1 NYG-L NYG-L14 NYG-L15 Megnevezés LED-es egység, -AC1V LED-es egység, -AC4V LED-es egység, -AC30V LED-es egység, -AC1V LED-es egység, -AC4V LED-es egység, -AC30 LED-es egység, -AC1V LED-es egység, -AC4V LED-es egység, -AC30V LED-es egység, -DC1V LED-es egység, -DC4V LED-es egység, -DC1V LED-es egység, -DC4V LED-es egység, -DC1V LED-es egység, -DC4V Érintkező egységek Az érintkező egységbe db kettősérintkező van beépítve, s ebben az esetben 3 féle kombináció közül választhatunk. Az érintkezők egymásra sorolását a biztonságos érintkezés miatt kettő szintig javasoljuk. Az érintkezők a nyomógombtestre egyszerűen felpattinthatóak., NYG-E0 NYG-E11 NYG-E0 Megnevezés Két záróérintkezős elem (NO+NO) Záró és nyitó érintkező elem (NO+NC) Két nyitóérintkezős elem (NO+NO) Tokozatok A nyomógombok mindegyikéhez (1 db érintkezőegység esetén) tudunk biztosítani műanyag tokozatot, amely IP44 védettséget biztosít. Tracon W H x Tömítőkód (mm) (mm) (mm) szelencék Megnevezés Szín TK/T1+F/ Összeállított Szürke alj+ alacsony tokozat szürke fedél 68 64 44 db MG-0 TK/T1+FS/ Összeállított Szürke alj+ alacsony tokozat fedél 68 64 44 db MG-0 TK/T+F/ Összeállított Szürke alj magas tokozat +szürke fedél 68 80 44 db MG-0 TK/T+FS/ Összeállított Szürke alj magas tokozat + fedél 68 80 44 db MG-0 OK MSZ EN 60947-1 TÜV MEEI TEST DOCUMENTATION D0388V061 H/36 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

Jelzőfénnyel rendelkező összeállítási lehetőségek NYG-F1 NYG-F NYG-F3 NYG-F1 NYG-F6 NYG-T NYG-L... 1-4-30V AC 1-4V DC NYG-E0 NYG-E11 NYG-E0 Jelzőfény nélküli összeállítási lehetőségek NYG-F4 (0-1) NYG-F5 1-0-1 NYG-F7 NYG-F8 NYG-F9 NYG-F10 NYG-F11 NYG-T NYG-E0 NYG-E11 NYG-E0 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/37

LED-es jelzőlámpák Az LJL jelzőlámpa gyártmánycsalád LED-es fényforrással rendelkezik. A LED-es fényforrás nagy előnye az izzószálas (izzólámpás) fényforrásokkal szemben, hogy az általa szolgáltatott fény a jelzőlámpa búrájának teljes felületén egyenletes intenzitású, amelyet a működtető feszültség ingadozása gyakorlatilag nem befolyásol, és a szokásos mértékű környezeti megvilágítási körülmények között igen jól észlelhető. A jelzőlámpák műanyagból készült házzal rendelkeznek, melyek névleges méretei 16 mm, ill. mm; Így a jelzőlámpák 16,5 mm vagy,5 mm átmérőjű furatokba rögzíthetők a műanyagból készült szorító anyák segítségével. Az mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. A tokozatok részletes adatait lásd a H/36 oldalon! 16 mm-es változatok Tracon Működtető Szín kód feszültség LJL16-RA LJL16-RC LJL16-RD 1V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC LJL16-RE 30 V AC LJL16-RF LJL16-GA LJL16-GC LJL16-GD LJL16-GE LJL16-GF LJL16-YA LJL16-YC LJL16-YD LJL16-YE LJL16-YF LJL16-WA LJL16-WC LJL16-WD LJL16-WE LJL16-WF LJL16-BA LJL16-BC LJL16-BD LJL16-BE LJL16-BF 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC Műszaki adatok Védettségi fokozat: IP 40 (beépített állapotban) Alkalmazható vezeték keresztmetszet: 0,5 1,5 mm A szerelőlemez vastagsága: 1,0 5 mm Csatlakoztatás módja: LJL16...: forrasztással vagy,8 0,8 mm-es rátolható csatlakozóhüvellyel LJL : csavaros csatlakozókapcsokkal A rögzítőanya max. meghúzási nyomatéka: 0,3 Nm mm-es változatok Működtető Szín Alapkivitel Tokozott feszültség Tokozat LJL-RA LJL-RC LJL-RD LJL-RAT LJL-RCT LJL-RDT 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC LJL-RE LJL-RET 30 V AC LJL-RF LJL-GA LJL-GC LJL-GD LJL-GE LJL-GF LJL-YA LJL-YC LJL-YD LJL-YE LJL-YF LJL-WA LJL-WC LJL-WD LJL-WE LJL-WF LJL-BA LJL-BC LJL-BD LJL-BE LJL-BF LJL-RFT LJL-GAT LJL-GCT LJL-GDT LJL-GET LJL-GFT LJL-YAT LJL-YCT LJL-YDT LJL-YET LJL-YFT LJL-WAT LJL-WCT LJL-WDT LJL-WET LJL-WFT LJL-BAT LJL-BCT LJL-BDT LJL-BET LJL-BFT 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC 1 V AC/DC 4 V AC/DC 48 V AC/DC 30 V AC 400 V AC TK/T1+F/ LJL-16 LJL- TÜV GS CERTIFICATE NO. N800141001 H/38 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

LED-es jelzőlámpák Az LJL jelzőlámpa gyártmánycsalád SMD szerelésű LED-es fényforrással rendelkezik. A LED-es fényforrás nagy előnye az izzószálas (izzólámpás) fényforrásokkal szemben, hogy az általa szolgáltatott fény a jelzőlámpa búrájának teljes felületén egyenletes intenzitású, amelyet a működtető feszültség ingadozása gyakorlatilag nem befolyásol, és a szokásos mértékű környezeti megvilágítási körülmények között igen jól észlelhető. A jelzőlámpák műanyagból készült házzal rendelkeznek, melyek névleges méretei 16 mm, ill. mm; Így a jelzőlámpák 16,5 mm vagy,5 mm átmérőjű furatokba rögzíthetők a műanyagból készült szorító anyák segítségével. Az mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. Műszaki adatok Védettségi fokozat: IP 40 (beépített állapotban) Alkalmazható vezeték keresztmetszet: 0,5 1,5 mm A szerelőlemez vastagsága: 1,0 5 mm Csatlakoztatás módja: LJL16...: forrasztással vagy,8 0,8 mm-es rátolható csatlakozóhüvellyel LJL : csavaros csatlakozókapcsokkal A rögzítőanya max. meghúzási nyomatéka: 0,3 Nm 19 16 mm-es változatok Szín Működtető feszültség LJL16-AC30B 30 V AC LJL16-DC30B 30 V DC LJL16-AC30R 30 V AC LJL16-DC30R 30 V DC LJL16-AC30Y 30 V AC LJL16-DC30Y 30 V DC LJL16-AC30G 30 V AC LJL16-DC30G 30 V DC mm-es változatok Működtető Szín Alapkivitel Tokozott feszültség LJL-ACDC4W LJL-AC30W LJL-DC30W LJL-ACDC4WT LJL-AC30WT LJL-DC30WT 4 V AC/DC 30 V AC 30 V DC LJL-ACDC4B LJL-AC30B LJL-DC30B LJL-ACDC4R LJL-AC30R LJL-DC30R LJL-ACDC4Y LJL-AC30Y LJL-DC30Y LJL-ACDC4G LJL-AC30G LJL-DC30G LJL-ACDC4BT LJL-AC30BT LJL-DC30BT LJL-ACDC4RT LJL-AC30RT LJL-DC30RT LJL-ACDC4YT LJL-AC30YT LJL-DC30YT LJL-ACDC4GT LJL-AC30GT LJL-DC30GT 4 V AC/DC 30 V AC 30 V DC 4 V AC/DC 30 V AC 30 V DC 4 V AC/DC 30 V AC 30 V DC 4 V AC/DC 30 V AC 30 V DC 49 10 7.5 8 7.5 TÜV GS CERTIFICATE NO. N800141001 51 6 30 0 Tokozatok Az mm-es változatokhoz IP 44-es védettséget biztosító egyszeres tokozatot tudunk biztosítani. Tracon W H x Tömítőkód (mm) (mm) (mm) szelencék Megnevezés Szín Összeállított Szürke alj+ TK/T1+F/ 68 64 44 db MG-0 alacsony tokozat szürke fedél TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/39

TES készülékkapcsolók A készülékkapcsolók vezérléstechnikai eszközök, valamint különféle háztartási és egyéb villamos készülékekbe való beépítésre alkalmasak. A világító készülékkapcsolókat olyan helyekre ajánljuk, ahol fontos a készülék bekapcsolt állapotának jelzése. A kapcsoló a kivágási furatba egy szerű mozdulattal bepattintható, szabványos csatlakozókapcsaira 4,8 0,8 mm ill. 6,3 0,8 mm-es lapos rátolható csatlakozóhüvelyekkel ellátott vezetékeket lehet csatlakoztatni. Műszaki adatok Névleges feszültség / áramerősség: 50 V AC / 16(6) A Villamos élettartam: 5 10 4 kapcsolás Lámpa élettartam: 15000 óra Környezeti hőmérséklet: -5 C 80 C Max. páratartalom: 95 %, 40 C Védettségi fokozat: IP 40 (beépített állapotban) TES-11.5 3 7.5 19.5 5 16 10 BE-KI kapcsoló Piros Világító 8 11 9 9 3 35 TES-1 30.5.5 8 Közép 0 állású kapcsoló Fekete I-0-II felirat 10 8 9.3 10.8 10.8 5.5 35 10. TES- 30.5 7.5 8 BE-KI kapcsoló Fekete 0-I felirat 10 8 9.3 10.8 5.5 10. TES-1 3.5 16 9.5 1.5.5 16.5 7.5 8 5. BE-KI kapcsoló Piros (világító) H/40 10.8 10.8 6 4.8 1.5 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005

TES- Váltókapcsoló Piros 0-I felirat 3.5 5 16 9.3 15. 9 9.6 9 9 5 4.8 TES-3 BE-KI kapcsoló 1 15 Piros 0-I felirat 14.5 19. 6.9 7 18.8 4.8 Rátolható csatlakozó: 4,8 0,8 mm TES-33 BE-KI kapcsoló Piros (világító) 0-I felirat 1 15 10.5 19. 7 7 7 18.8 4.8 Rátolható csatlakozó: 4,8 0,8 mm TES-34 BE-KI kapcsoló 1 15 10 Fekete 0-I felirat 14 19. 6.6 7.1 18.5 4.8 Rátolható csatlakozó: 4,8 0,8 mm TES-35 BE-KI kapcsoló Piros 1 15 10.5 19. 7 7 18.8 4.8 Rátolható csatlakozó: 4,8 0,8 mm TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/41

TES-41 37 9 1.5 Kétpólusú BE-KI kapcsoló Piros/Zöld (világító, raszteres) TES-44 5 18 11 35 1.5 30.5 1 5 TES-4 31 6.5 5.3 10.5 Kétpólusú BE-KI kapcsoló Piros (világító) 0-I felirat 9.8 1 16 8.5 10.5 5. 10.3 1.1 TES-43 31.5 6.5 0 8.3 5 BE-KI kapcsoló Két áramkörös Piros (világító) 0-I, 0-I felirat 11 8.5 10.8 10.8 6 11 1.8 TES-51 1 5.8 4.1 0 Kétpólusú BE-KI kapcsoló Fekete 0-I felirat 8 0 1. 7. 7. 18.5 4.8.1 Rátolható csatlakozó: 4,8 0,8 mm TES-5 31 5.3 10.5 16 6.5 Kétpólusú választókapcsoló Piros I-0-II felirat 1 9.8 1 3 4 6 H/4 8.5 10.5 10.5 5. 10.3 1.1 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 5

TES-5-1 Kétpólusú választókapcsoló Fekete I-0-II felirat 33.5 6.5 16.8 5 19. 1 3 4 6 9.5 5 30.5 6 9.3 10.1 TES-5- Kétpólusú választókapcsoló (rugó visszatérítéses) Fekete I-0-II felirat 33.5 6.5 16.8 5 19. 1 3 4 6 9.5 5 30.5 6 9.3 10.1 TES-53 Kétpólusú BE-KI kapcsoló Fekete 0-I felirat 31.5 1.8 19.4 5 18 9 5.5 30 9 8.8 10. 1.8 TES-53-1 Kétpólusú BE-KI kapcsoló (rugó visszatérítéses) Fekete 0-I felirat 33.5 6.5 16.8 5 19. 9.5 30.5 6 9.3 10.1 TES-GB PVC membrán A következő típusokhoz alkalmazható: 3 5.7 9 35 6.5 11 3 1.4 TES-4 TES-43 TES-5 TES-5-1 TES-5- TES-53 3.8 5 5.7 TRACON BUDAPEST KFT. 10 Dunakeszi, Déli Ipari Park, Pallag u. 3. Telefon: (7) 540 000, Fax: (7) 540 005 H/43