Repce vetőmag ajánlat 2013 Már bizonyított Jövőt vetni 1856 óta
Együtt sikeresebben Tisztelt Partnerünk! Először is engedje meg, hogy megköszönjem azt, hogy a 2012. évi viszontagságos repcevetések ellenére kitartottak a KWS sikeres hibridjei mellett, és további bizalmukról biztosítottak Bennünket! Mindannyian tudjuk, hogy ezeket a problémákat elsősorban a rendkívül száraz augusztusi és szeptemberi időszak okozta, mely jó néhány tervezett repcevetést meghiúsított. A 2012-es év betakarítási eredményei alapján a Gazdálkodók kiemelkedő arányban választották a HYBRIROCK nevű hibridünket. Ennek köszönhetően ezen hibrid részaránya a teljes magyarországi vetésterületben elérte a 8-9-ot. 2011-ben jeleztük, hogy itt van, megérkezett a jövő ígérete! 2012-ben már az első kiemelkedő eredmények után elindult a növekedés! A 2013-as év pedig nagy valószínűség szerint a kiugrás éve lesz a HYBRIROCK életében! Ami a teljes választékot illeti, folytatva az előző évek tendenciáját szinte 100-ban hibrideket kínálunk Önöknek, mivel az elmúlt évek eredményei és tapasztalatai meggyőztek Bennünket arról, hogy a legjobbat csak is a legjobbtól lehet várni! Jól ismert és elismert hibrid portfóliónkkal az egész országra kiterjedő, a helyi adottságokhoz kiválóan alkalmazkodó megoldásokat tudunk kínálni. Ennek a fejlődésnek a támogatására szolgál a Kollégáim által magas szinten végzett különböző technológiai kísérletek eredményeinek publikálása, szakmai tanácsok nyújtása. Felhívom szíves figyelmét, hogy az előző évi kiadványban megjelent Alternatív megoldások című fejezet az idei prospektusban is folytatódik, támogatva és ötleteket adva a jövő sikeres repcetermesztéséhez. Természetesen a szakmai anyagok megtalálhatók az idei évben megújult és folyamatosan bővülő weboldalunkon is. Emellett kérem, látogassa szántóföldi bemutatóinkat, hogy az ott szerzett információk és a Kollégáim személyes szakmai tájékoztatói továbbra is segíthessék és támogathassák az Ön munkáját! Sikeres gazdálkodást és együttműködést kívánok! Pallós Mihály ügyvezető igazgató 2 KWS
Tartalom Ki mit vet, úgy arat! Együtt sikeresebben 2 SHERLOCK 11 Kedves Ügyfelünk! 4 Alternatív megoldások a KWS-től 2. fejezet 12 HYBRIROCK 6 Kísérleti eredmények 2012 16 TRAVIATA 8 Innovatív segédletek a KWS honlapján 18 TURAN 9 BASF - Clearfield gyomirtási rendszer repcében 20 TASSILO 10 BAYER - A Bayer számára fontos a repce 21 TRIANGLE 11 KWS Magyarország Kft. - Munkatársaink 22 Repce vetőmag ajánlat 2013 3
Kedves Ügyfelünk! Miután az Európai Unió Bizottsága módosította a megújuló energiaforrásokra vonatkozó irányelvet - különösen a szállítási ágazatra vonatkozóan - az európai bioenergia-politika, a korábbiaktól eltérően, már nem támogatja az olajrepcét a jövőben. A FAOSTAT adatbázisa szerint 2011-ben 19,2 millió tonna repcét takarítottak be, további nagyjából 2,5 millió tonna nettó importált mennyiséget sajtoltak ki, így összesen 8,5 millió tonna repceolajat állítottak elő. Európában 9,1 millió tonna biodízelt készítettek különböző alapanyagokból, legnagyobb részben repceolajból, ami jól jelzi, hogy a biodízel milyen jelentős hatást gyakorol a repceágazatra. A megújuló energiaforrásokra vonatkozó új irányelv nagyon komoly hatással lesz a repceolajból származó biodízelre, és a repceolaj, valamint a növényi olajok nagy része valószínűleg eltűnik az európai biodízel-előállításból. Ezek a hírek sok fejtörést okoznak mindannyiunknak, akik érdekeltek vagyunk az olajrepce termesztésében és nemesítésében. De hogyan is fogja ez az európai irányelv befolyásolni az olajrepce és a növényi olajok piacát világszerte? Először is, tagadhatatlan, hogy a következő néhány évben csökkeni fog a kereslet a növényi olajok, főként a repceolaj, de ugyanígy a szójaolaj és a napraforgóolaj iránt az európai biodízel-gyártásban. A múltban a növényi olajok bioüzemanyagokban való használatához politikai támogatásra volt szükség. Ha összehasonlítjuk a szójaolaj és a pálmaolaj tőzsdei árának alakulását a nyersolaj (Brent) árának változásával, azt látjuk, hogy a növényi olajok ára 20 évvel ezelőtt 3-5-szöröse, 10 évvel ezelőtt 2-3-szorosa volt, napjainkban viszont csupán 1-2-szerese a nyersolaj árának. Jelenleg a legolcsóbb növényi olaj, a pálmaolaj közel azonos árszinten található a nyersolajjal, így már nincs szükség politikai közbeavatkozásra a pálmaolajból történő biodízel-előállításához. Tehát, ha a nyersolaj (Brent) ára a hordónkénti 110 dollár közelében marad, az energiahasználat szempontjából nagyjából 700 euró/tonna árnak felel meg. Ezt az árat lehetne a növényi olajok támogatási szintjének tekinteni. A magokból sajtolt olajok mellett szól az is, hogy étkezési célokra használva zsírsavtartalmuk egészségesebb a pálmaolajénál. Ráadásul, az európai repce- és napraforgóolaj másik előnye a nemzetközi kereskedelemben, hogy GMO-mentes, ezért ára általában magasabb a szójaolajénál. 1. ábra szójaolaj aránya ($/t)/brent ($/hordó) pálmaolaj aránya ($/t)/brent ($/hordó) 8 7 6 5 4 3 2 1 0 01.01.1990 01.01.1991 01.01.1992 01.01.1993 01.01.1994 01.01.1995 01.01.1996 01.01.1997 01.01.1998 01.01.1999 01.01.2000 01.01.2001 01.01.2002 01.01.2003 01.01.2004 01.01.2005 01.01.2006 01.01.2007 01.01.2008 01.01.2009 01.01.2010 01.01.2011 01.01.2012 01.01.2013 növényi olajok aránya ($/t)/brent ($/t hasonló energia tartalommal szabványosítva) Az olajrepcében nem csak az olaj, hanem a repcedara is értékes. A hús fogyasztása tovább növekszik szerte a világban, ezért a jó minőségű, fehérjedús takarmányok iránti kereslet is hasonlóképpen fog növekedni. Ahogy a 2. ábrán is látható, a növényi olajok iránti igény ma 2,5-szerese a 20 évvel ezelőttinek, és ez a kereslet a népesség növekedése, valamint a fejenkénti fogyasztás emelkedése miatt a következő években tovább fog növekedni. 4 KWS
2. ábra: FAO teljes népesség (milliárd) tény & terv 2008 mogyoróolaj gyapotmagolaj pálmamag olaj napraforgómagolaj repcemagolaj szójaolaj pálmaolaj 200 növényi olajok fogyasztása (millió tonna/év) 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 5,3 1990 51 9,1 7,7 6,8 6,5 6,1 5,7 172 146 129 106 64 82 1995 2000 2005 2009 2020 2050 Ha az olajrepce termelésének erőteljes növekedése kizárólag a növényi olajok iránti növekvő kereslet eredménye lett volna, a repcedarából óriási felesleg keletkezett volna, lenyomva annak árát. Egyértelmű tehát, hogy az olajnövények termesztésének célja nem csupán az olaj előállítása, és a jó minőségű, fehérjedús takarmányok iránti kereslet tovább fog növekedni. Annak ellenére, hogy a szójadara jobb takarmánynak számít, mint a repcedara, főleg az egygyomrú állatok számára, a repcedara hatalmas előnye, hogy GMO-mentes, ami Európában igen fontos tényező. A szójadara nagy része a világon teljes egészében vagy részben GMOnövényből készül. Ha Európában tovább növekszik az igény a GMO-mentes termékek iránt, növekedhet a kereslet a GMO-mentes növényekből gyártott repcedara iránt is. Ezért a repce ára még az európai irányelvekből eredő politikai támogatás nélkül is magas szinten marad, melyet a magas energiaárak és a fehérjedús takarmány iránti nagy kereslet tart fenn, valamint az az európai törekvés, hogy növekedjen az önellátás szintje a fehérjedús takarmányok vonatkozásában. Következésképpen, a repce továbbra is nagy területen vetett növény lesz Európában, és számos országban az olajos magvakkal bevetett terület a vetésforgót tekintve a lehető legnagyobb marad. A KWS nemesítői tevékenysége ezért kizárólag a modern hibridekre fókuszál. A hibridnemesítés során kiaknázott heterózishatás a termőképességre és a növekedési erélyre is pozitív hatást gyakorol. Az erős és egészséges olajrepce-hibrideket sokkal kevésbé tudják károsítani a kártevők, betegségek vagy a vízhiány, mint a különböző stresszhatásoknak kitett szabadelvirágzású fajtákat. További célunk a Phoma lingam és a Sclerotinia sclerotiorum kórokozókkal szembeni rezisztencia javítása, az állóképesség és a fagytűrés növelése. Ezek mind olyan fontos célkitűzések, melyek segítenek csökkenteni a termelők kockázatát a KWS által kínált modern őszi olajrepce-hibridek termesztésével. Magas szintű termékgazdálkodási tevékenységünknek köszönhetően minden régió egyedi időjárási és talajviszonyaihoz tudunk megfelelő hibridet kínálni a nagy és stabil termésmennyiség eléréséhez, segítve a területben rejlő lehetőségek jobb kihasználását. A KWS olajrepce-csapata örömmel ad tanácsot mind a legmegfelelőbb hibrid kiválasztásában, mind a különféle termesztési kérdésekben. Ralf Reinhardt Európai termékmenedzser / őszi káposztarepce KWS Mais GMBH. Repce vetőmag ajánlat 2013 5
170 160 150 140 130 120 110 100 Hybrirock Ragyogó gyémánt HIBRID FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) -20 Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 35-40 csíra/m 2 2012 üzemi kísérleti eredmények y: Termés (kg/ha) x: Betakarításkori szemnedvesség () y 3 500 HYBRIROCK 3 300 3 100 2 900 R² = 0,31676 2 700 2 500 2 300 versenytárs 2 versenytárs 3 2 100 1 900 versenytárs 1 1 700 1 500 x 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 6 KWS
A nagyon magas mag- és olajtermésű HYBRIROCK hybrid méltó követője lehet a Triangle jól bevált eredményeinek, hiszen - a TURAN-hoz hasonlóan - a most is jellemző aszályos, elhúzódó vetésidő esetén később is nagy biztonsággal vethető. A HYBRIROCK hybrid Magyarországon is regisztrált, és a NÉBIH eredményeit tekintve méltán léphet a Triangle nyomdokaiba a nagyon magas mag- és olajtermésével. A TURAN-hoz hasonlóan aszályos, elhúzódó vetésidő esetén később is nagy biztonsággal vethető. Kiváló télállósága mellett a korai virágzásának, stabil szárának és a Phoma és egyéb gombás szárbetegségekkel szembeni ellenállóságának köszönhetően a nyugat-európai piac kedvelt hybridje. Versenytárs 32 HYBRIROCK 57 szintén KWS 11 A 2012-es országos nagyüzemi és kisparcellás kísérletek I. helyezettjeinek megoszlása Repce vetőmag ajánlat 2013 7
170 160 150 140 130 120 110 100 Traviata Csúcshozam, stabil lábakon -20 FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 35-40 csíra/m 2 2012 üzemi kísérleti eredmények Soós István, Vaszar y: Termés (kg/ha) x: Betakarításkori szemnedvesség () y 3 500 3 300 3 100 2 900 2 700 2 500 TRAVIATA R² = 0,31676 2 300 versenytárs 2 versenytárs 3 2 100 1 900 versenytárs 1 1 700 1 500 x 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 A KWS repcéit 4 éve használom. Több mint 60 hektár területen termesztettem 2012-ben a KWS TRAVIATA hibridjét, melynek termésátlaga 3,2 t/ha volt. Nagyon jól bírta az időjárási szélsőségeket. Mindenkinek, minden talajtípushoz ajánlom. TERMELŐI INTERJÚK HIBRID Steinmacher László, Szarvas Steinmacher László vagyok a Misa Farm Kft. ügyvezető igazgatója. Cégünk Szarvason alakult 2002-ben, jelenleg közel 1000 hektáron gazdálkodunk. Korábban jelentős területen cukorrépát termesztettünk a szolnoki cukorgyár számára, egészen 2007-ig. Már ebben az időszakban is megmutatkozott számunkra a KWS anyagok kiemelkedő genetikai potenciálja, ezért a mai napig vetésszerkezetünk megoszlásával szinte csak a KWS anyagaira hagyatkozunk! Területeink réti öntés talajok, átlagosan 32 AK, 60-70 KA kötöttségi szám mellett. 2012- ben újrakezdtük a cukorrépa termelését 85 hektáron, emellett fő tevékenységünkként a kalászos vetőmag előállítást jelölném meg, ami több mint 200 ha az idei évben. A 2012/13 évi vetésszerkezetben sem maradhatott el a napraforgó és a kukorica mellett az őszi káposztarepce, a KWS TRAVIATÁJA. Évek óta több előnyös tulajdonságát is megmutatta számunkra. A TRAVIATA fejlődési erélye kirobbanónak nevezhető, melyre a tavalyi évben nagy szükség volt ahhoz, hogy a későn érkező őszi csapadékot követően erős, jó telelő állománnyal tudjon a télbe menni. Betegségekkel szembeni ellenálló képessége kiemelkedő a térségben a konkurens hibridekhez képest. A TRAVIATA tökéletesen adoptálható bárki számára Békés megyében is. Idén 80 ha gyönyörű szép egészséges állományunk van, melyből 4 tonna feletti átlagtermést várunk az elmúlt évek tapasztalatai alapján. Pesti Gábor, Nagykőrös 2011-ben fi gyeltem föl saját fajtasoromban a KWS TRAVIATA repce hibridjére. 2012-ben már üzemi méretben 55 hektáron termeltük. Az aszályos körülmények és a szerényebb talajadottságaink ellenére is fi gyelemre méltó teljesítményt nyújtva 3,2 t/hektáros hozammal takarítottuk be. Ezért a jövőben is meghatározó hibridként számítunk a TRAVIATA-ra. Keresztes Zsolt, Mezőfalva Az intenzív repce termesztés technológiánk oszlopos tagja lett a 3 elmúlt évben a KWS TRAVIATA nevű hibridje. Ez a hibrid ötvözi a korai vethetőséget, az intenzív kezdeti fejlődést, és a 4 t/ha körüli termésstabilitást. A TRAVIATA-t az első megjelené- se óta ismerjük, használjuk, és jelenleg is a teljes repce vetésterületünk több mint 20-án termesztjük. 8 KWS
170 160 150 140 130 120 110 100 Turan Az egészség őre -20 FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 35-40 csíra/m 2 2012 üzemi kísérleti eredmények Pados Tibor, Gyöngyösfalu y: Termés (kg/ha) x: Betakarításkori szemnedvesség () y 3 500 3 300 3 100 2 900 2 700 2 500 TURAN R² = 0,31676 2 300 versenytárs 2 versenytárs 3 2 100 1 900 versenytárs 1 1 700 1 500 x 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 10 éve termesztek repcét családi gazdálkodóként, KWS repcéket 6, ezen belül a TURAN-t 3. éve. Általában 90-100 hektáron vetek repcét, ezt meg szoktam bontani érésidő szerint, hogy a betakarítást optimalizálni tudjam. A korai TURAN jól illeszkedik az elképzeléseimbe a HYBRIROCK hibrid mellé, korábbi betakaríthatósága miatt. Jó kezdeti fejlődési erélyű, robosztus, stabil kiszámítható anyag. Jó a télállósága, kórokozókkal szemben nem érzékeny, sok elágazással. Augusztus 3. dekádjában, de akár szeptember közepén is vethető. A 2012-es esztendőben 35 ha ban 3, 9 t/ha termést átlagá- hozott. TERMELŐI INTERJÚK Maczkó Roland, Mélykút HIBRID Cégünk Bács-Kiskun megye dél-keleti részén, Mélykút térségében mintegy 480 hektáron gazdálkodik illetve szolgáltat. Területeink 15-35 AK és jellemzően közép kötöttek. Úgy gondoljuk, hogy a számunkra megfelelő hibrid kiválasztással kezdődik el a repcetermesztésünk. Így nagy hangsúlyt fektetünk a fajtaválasztásra. Ebben mind a saját kísérleteink, mind pedig a környező gazdálkodók véleményei segítségünkre vannak. Mélykút térségében a KWS hibridjeivel régóta jelen van, és sikerrel termesztik azokat, így kellő mennyiségű információt tudunk gyűjteni a döntéshozatal előtt. Cégünk 2005 óta termel repcét és az elmúlt 5 évben már csak 5,18 kizárólag KWS hibrideket használunk, mert termő képességük és évjárat stabilitásuk jövedelmező befektetés a számunkra. Gyakran táblaszinten a homok és az igen kötött talajok váltják egymást, ezért az elmúlt években a KWS TURAN nevű hibridjét választottuk a gyengébb vízgazdálkodású lazább szerkezetű talajainkra. A TURAN koraiságának köszönhetően mind a télbemenetel mind a tavaszi indulás jóval intenzívebb, mint a középérésű hibrideké. Nagy előnye volt a 2012- es évben, hogy a májusi fagyokat már bekötött becőkkel élte meg, így nem volt jelentős fagykár benne, ellentétben a később virágzó hibridekkel. Meggyőződésünk, hogy a TURAN-nal reális elképzelés a 4 tonna feletti üzemi termésszint még a gyengébb területeinken is. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján bátran merem mindenkinek ajánlani a KWS hibridrepcéit. Jakob Traub, Tapsony Schweighardt László, Kocs A cég kapcsolata a hibriddel 2010-ben indult egy fajtasorral. A csapadékos időjárás ellenére az állomány nem dőlt meg. 2011 óta nagyüzemi körülmények között termesztjük. 2011-ben 3,7 t/ha, 2012-ben 3,2 t/ha volt a szárított nagyüzemi terméseredmény. Betegségekre nem hajlamos, betakarításkor nem pereg, a terméseredmény pedig nem rontja az átlagot. Jelenleg is folyik a termesztése az őszi káposztarepce területek 45-50-án, mintegy 50 hektáron. A tavalyi száraz évben termesztettem a TURAN-t, amely agyagos, kötött területre került. A hibrid korai fejlődése egyenletes, egyöntetű, termelői szemmel szupernek mondható. Betegségekkel szembeni ellenállósága jó volt a hibridnek. A tenyészidő folyamán végig egészséges, robosztus képet mutatott. Betakarítás kori eredménye meggyőzött arról, hogy a TURAN-nak helye van a vetésszerkezetben.
170 160 150 140 130 120 110 100 Tassilo A fekete arany HIBRID -20 FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 35-40 csíra/m 2 2012 üzemi kísérleti eredmények y: Termés (kg/ha) x: Betakarításkori szemnedvesség () y 3 500 3 300 3 100 2 900 2 700 2 500 TASSILO R² = 0,31676 2 300 versenytárs 2 versenytárs 3 2 100 1 900 versenytárs 1 1 700 1 500 x 7,8 8 8,2 8,4 8,6 8,8 9 9,2 9,4 9,6 TERMELŐI INTERJÚK Kiss-Elek Mihály, Kiskunfélegyháza Bács- Kiskun megye észak - keleti részén, mintegy 400 hektáron gazdálkodom. Területeinket igen heterogén talajok jellemzik, melyek a humuszos homoktól egészen a kötött réti talajokig terjednek. Ilyen adottságok mellett fontosnak tartom a megfelelő fajtaválasztást. Ahhoz, hogy eredményesen tudjunk termelni, minden kultúrában meg kell találnunk az adottságainknak legjobban megfelelő hibridet. Így van ez az őszi káposztarepce esetében is. Kezdetben olyan fajtát, majd hibridet kerestünk, amely jól bírja a szélsőséges talajadottságokat, és az elmúlt években jellemző aszály stresszt is jól tolerálja. Az előző évek repcekísérletei illetve a környező gazdaságok tapasztalatai alapján a KWS TASSILO nevű repce hibridjét választottuk ismét. A KWS kimagasló repcegenetikája már több ízben bebizonyította, hogy ebben a térségben jövedelmezően termeszthető. Gyengébb 15-16 AK földeken is a megfelelő technológia betartása mellett sikerrel vethető. A 2012/13-as évben 80 hektáron termesztjük a TASSILO-t. Annak ellenére, hogy 2012 szeptemberében viszonylag későn kaptunk csapadékot, a TASSILO egyenletesen kelt, és erős tőlevélrózsás állapotban ment a télbe. A gyakran hótakaró nélkül érkező komoly fagyokat jól viselte, így tavasszal jó tőállománnyal rendelkezett. Tavaszszal egyöntetű gyors fejlődést mutatott a virágzásban mind az oldal, mind pedig a fő virágok egyszerre virágoztak. Látva a jelenlegi állományt bízom abban, hogy a TASSILO az általunk alkalmazott technológia mellett 4 tonna fölötti termésátlagot produkál ismét. Papp Sándor, Léh Cégcsoportunk két részből áll, az Abauji Charolais Mg. Rt.-ből és a Hordeum 2000 Kft.-ből. Fő profi - lunk a marhahústenyésztés, amely mellett a cégcsoport 5000 hektáron gazdálkodik, amelyből 1000 hektár takarmány, 4000 hektár pedig szántó hasznosítású. A repce mindig fontos szerepet töltött be a gazdálkodásunkban, minden évben jelentős, több száz hektáros repceterülettel rendelkezünk. A KWS repcék meghatározó helyet foglaltak és foglalnak el a vetésszerkezetünkben. Korábban a TRIANGLE, később a TASSILO is vezér hibridjei lettek gazdaságunknak. A TRIANGLE hibrid kiváló télállósága és nagyfokú termőhelyi stabilitása mellett kiemelkedő termést produkál. A TASSILO hibridet azért választottuk, mert tesztelni akartuk a KWS újabb, korszerűbb 2. generációs hibridjeit is. Bár az elmúlt évek időjárására a szélsőség volt a jellemző, ami a repcéknek nem igazán kedvezett, elmondható, hogy igen is helyet kell teremteni a TASSILO-nak. Remek külső megjelenéssel, magas becőemeletével kiválóan alkalmazkodik a borsodi területekhez, ezért a következő években is meghatározó szerepet fog betölteni gazdaságunkban. Bátran ajánlom mindenkinek a sokat bizonyított KWS hibrideket, a következő gazdálkodási évben is! 10 KWS
170 160 150 140 130 120 110 100 170 160 150 140 130 120 110 100 Triangle Jégbezárt világ HIBRID FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) -20 Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 35-40 csíra/m 2 Sherlock A nyomravezető FAJTA FENOLÓGIAI JELLEMZÉS Tél beállta előtti állomány fejlettsége (gyenge - erős) Tavaszi növekedési fázis kezdete (korai - kései) Első virágok megjelenése (korai - kései) Éréscsoport (korai - kései) -20 Növény magasság (alacsony - nagyon magas) ELLENÁLLÓSÁGA Kifagyással szemben Szárdőléssel szemben BETEGSÉGEKKEL SZEMBENI ELLENÁLLÓSÁG Phoma Sclerotinia TERMÉS ÉS BELTARTALOM Magtermés Olajtermés szintje Olaj tartalom AGRONÓMIAI JAVASLAT Javasolt vetésidő augusztus 25.- szeptember 15. Javasolt tőszám 55-60 csíra/m 2 Repce vetőmag ajánlat 2013 11
Alternatív megoldások a KWS-től 2. fejezet A 2012-es év ismét rekordot döntött, ezúttal nem a bőséges csapadékkal, mint a 2011-es, hanem épp ellenkezőleg, szélsőségesen száraz időjárásával. A lenti grafikonok az 1970-2000 évig tartó csapadék és hőmérsékleti átlagok, valamint az elmúlt két évben mért adatok százalékos és relatív különbségét mutatja. Az országos havi középhőmérséklet eltérése a sokévi (1971-2000-es) átlagtól 2011-ben Az országos havi középhőmérséklet eltérése a sokévi (1971-2000-es) átlagtól 2012-ben jan + 0,7 C jan + 2,0 C febr - 1,5 C febr - 4,6 C márc + 0,8 C márc + 2,7 C ápr máj + 2,6 C + 0,7 C ápr máj + 1,6 C + 1,1 C jún + 1,7 C jún + 2,5 C júl + 0,1 C júl + 2,9 C aug + 2 C aug + 2,8 C szept + 3,5 C szept + 2,6 C okt - 0,1 C okt + 0,9 C nov dec - 1,9 C + 2,0 C nov dec - 0,9 C +3,1 C 2011. év + 0,9 C 2012. év + 1,4 C Havi csapadékösszegek 2011-ben az 1971-2000-es normál százalékában Havi csapadékösszegek 2012-ben az 1971-2000-es normál százalékában jan 51 jan 88 febr 38 febr 99 márc 98 márc 6 ápr 39 ápr 73 máj jún 72 83 máj jún 81 102 júl 149 júl 101 aug 52 aug 14 szept 41 szept 88 okt 73 okt 147 nov 1 nov 68 dec 135 dec 117 2011. év 72 2012. év 83 Forrás: http://www.met.hu/eghajlat/magyarorszag_eghajlata/eghajlati_visszatekinto/ 12 KWS
A 2012-es őszi káposztarepce vetésidőszakáról elmondhatjuk, hogy ismételten a nagyon magas éves átlag feletti +2.0 C és ehhez egy deficites csapadék társult, ami számtalan kihívás elé állította ismét a repcetermesztőket: 1. A magágyelőkészítés (időben és minőségben) 2. Az optimális vetésidő meghatározása 3. Az optimális tőszámok beállítása az adott fajtához, hibridhez 4. Az optimális, környezeti és szublokális igényeknek megfelelő vetéstechnológia megválasztása Az itt említett változók közül a a második és harmadik pontról nagy mennyiségű információval rendelkezünk, amelyeket a KWS Európai nemesítői és hazai tesztelési hálózat többéves eredményei alapján fogalmaztunk meg. Az mára elfogadott, hogy a KWS hibridrepcék termésbiztonságának a Német-minőség, a magas szintű genetikai háttér és a széles vetésidő intervallum az alapja. A normál repcetermesztés technológiát választó partnerek számára megbízható adatokkal szolgálhatunk a fajta repcék vagy hibridek tőszám ajánlása terén. A negyedik és egyben a legszélesebb területet lefedő kutatási-tesztelési cél 2009-óta, a kisparcellás a fejlesztési sorok, valamint a nagyüzemi méretek között tesztelni kívánt vetés technológiai kísérletekben rejlik. A KWS Magyarország KFT. elsőként adaptált olyan megoldásokat, melyek nemcsak a genetikai oldalról való megközelítést tartja szem előtt, hanem az agrotechnikai paraméterekre is fókuszál. Mindezen agrotechnikai módszerek együttes elemzése révén egy olyan megbízható és egyedülálló, a termelők lokális igényeinek megfelelő hibrid és termesztéstechnológiai csomaggal állunk az Önök rendelkezésére, amellyel ezidáig a konkurensek előtt járva kizárólagosan a KWS foglalkozik és rendelkezik. A KWS egyedülállóan Bácsbokodon kezdte 2009-ben Hegedűs József az Albert Agro Ügyvezetőjének közreműködésével a technológiában rejlő lehetőségeket feltérképezni. Azokat az addicionális lehetőségeket, amelyekkel nem csak genetikai oldalról lehet támogatni egy hybrid életpályáját, hanem a termesztés technológia oldaláról is. A KWS amikor a szántóföldi kísérletek vizsgálati céljait kitűzte több összefüggést akart megismerni annál, mint ami a vetésidő kísérletekben, tőszámreakciós kísérletekben és a tápanyag reakciós kísérletekben rejlik. Ezért a vetés design-ban is keres olyan korrelációt, amely más szemszögből közelítheti meg a repcetermesztést a jövőben. A korai fejlődési erély elsősorban genetikai alapokon nyugszik, de azt erősen befolyásolhatják külső tényezők is. 2012 őszén a csíranövények között erős versengés folyt az életben maradásért. A homogén és fejlettebb állomány betudható annak, hogy a cukorrépa sortávra vetett állományban nem volt oly mértékű rivalizálás az elnyomás növény és növény között, mint a sűrűbb sorral vetett hektáronkénti tőszámúaknál. Egyéb, feltehetőleg a különböző vetéstechnikákon alapuló eltérések a parcellák között: 1. Nagyobb átmérőjű tőlevélrózsák, egyenletes- homogén kelés 1.1 kép: sűrűsoros vetéstechnológia 1.2 kép: cukorrépa vetéstechnológia Repce vetőmag ajánlat 2013 13
Milyen egyéb előnyökkel jár egy homogén állomány? Az őszi regulátorozás egyformán hat az állományra A téli kifagyás nem fenyegeti a későn kelő és gyengébb növényeket A tavasszal kijuttatott lombtrágyák, gombaölőszerek egyforma fejlettségű állományra kerül Egyszerre történő virágzás és egyidejű érés Egyidejű arathatóság azonos betakarításkori víz Az eddigi eredmények alapján elmondható, hogy van létjogosultsága a technológiának, hiszen az egyre inkább szélsőséges és hektikus vetéskori időjárás válaszút elé állította a termelőket. Vagy a megszokott technológia mellett kockáztat, vagy flexibilis vetésidő optimummal rendelkező hybridet választ, és a tökéletes vetéstechnológia és sortáv kombinációjával megalapozza már a vetésnél a sikerességét. Mind a sűrűsoros, mind a dupla gabonasoros esetében, a cukorrépa és már a 75 cm-es kukorica sortávra vetett fejlesztési és üzemi kísérletek is másként reagálnak a környezeti hatásokra. A 2012-es csapadék hiányos ősz mind-mind a nagyobb sortávolságra vetett állományoknak kedveztek. A cukorrépa technológiával vetett parcellák korai fejlődése intenzívebb és homogénebb volt, mint a normál vagy duplagabona sortávra vetett parcelláké. 2. Vastagabb gyökérnyaki rész és több oldalhajtás, nagyobb vegetatív felület, horizontális növekedés 2.1 kép: sűrűsoros vetéstechnológia 2.2 kép: cukorrépa vetéstechnológia 14 KWS
3. Alacsonyabb állomány a cukorrépa vetési technológiánál, stabilabb szár, kevesebb szármaradvány 3.1 kép: sűrűsoros vetéstechnológia 3.2 kép: cukorrépa vetéstechnológia 4. Az alacsonyabb állomány és a termésnövekmény kapcsolata 2012 - Bácsbokod vetés design kísérlet termés (t/ha) és növénymagasság (cm) 5,50 5,40 HYBRIROCK cukorrépa Termés (t/ha) 5,30 5,20 5,10 5,00 4,90 4,80 HYBRIROCK duplagabona HYBRIROCK normál 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 növénymagasság (cm) A további eredményeket, és a megfigyelések összegzését megtalálja honlapunkon, illetve érdeklődhet személyesen a regionális üzletkötőinktől. Pintér János termékmenedzser KWS Magyarország Kft. Repce vetőmag ajánlat 2013 15
Kísérleti eredmények 2012 2012 üzemi kísérleti eredmények Termés (kg/ha) 3500 3300 3100 2900 2700 2500 2300 2100 1900 1700 1500 TRIANGLE MARCOPOLO ASKAN versenytárs 2 TRAVIATA HYBRIROCK versenytárs 1 TURAN TASSILO TUAREG versenytárs 3 KODIAK R 2 = 0,16361 SHERLOCK 45 45,5 46 46,5 47 47,5 Olajtartalom () 2012 NÉBIH Káposztarepce kisparcellás másodéves jelöltek kísérleteinek eredményei (a 100 standard felettiek) 5,4 Termés (t/ha) 5,2 5 4,8 4,6 4,4 WRH 400 DMH225 MH09F6 st. Sitro CWH217 DGC 169 GKH 3624 CWH228D WRHCL404 H9090464 H9090423 LE11/221 st. DK Exquisite 6,6 6,8 7 7,2 7,4 7,6 7,8 8 Korai fejlődési erély 16 KWS
2012 Bácsbokod vetés design kísérlet 5,50 HYBRIROCK cukorrépa 5,40 Termés (t/ha) 5,30 5,20 5,10 5,00 HYBRIROCK normál HYBRIROCK duplagabona 4,90 4,80 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 sortávolság (cm) A Valkon Kft. és a KWS közösen mutatja be a hazánkban úttörőnek számító csökkentett menetszámú talajművelést repcére. A repce esetében Simba talaj előkészítéssel és vetéssel a beművelési költség hektáronként 50 euróval csökken, emellett a termésátlag növekszik. Repce vetőmag ajánlat 2013 17
Segédletek a KWS-től Másnak nincs ilyen, ne is keresse A számok magukért beszélnek! Most már van ideje a HOGYAN-ra a MENNYI -ben segítségére van a KWS! Pontos tőszám kalkulátor kukoricához és napraforgóhoz Biogáz kalkulációk biogáz üzemeket kiszolgáló vagy üzemeltető kollégáknak Látogasson el honlapunkra, és használja innovatív segédleteinket! 18 KWS
Keressen bennünket, és gazdálkodjon velünk! A KWS Magyarország Kft. arra törekszik, hogy minden időben, és minden helyen a leghasznosabb információkkal, újdonságokkal szolgáljon a gazdálkodók számára. Folyamatosan megújuló weboldalunkon részletes termékismertetőkkel és szakmai információkkal látjuk el a hazai gazdálkodókat. Repce vetőmag ajánlat 2013 19
Intenzív védelem nagyobb hozam ŐSZI NÖVÉNYVÉDELEM Butisan Starral a gyomok ellen A Butisan Star rugalmasan időzíthető, a gyomokba levélen és gyökéren keresztül is felszívódó, hosszú tartamhatású gyomirtó szer. Kijuttatható vetés után kelés előtt (preemergensen) és kelés után (korai posztemergensen) is. Hatásspektruma széles, hatékonyan irtja a repcében megjelenő összes fontos egy- és kétszikű gyomnövényt. A kiváló gyomirtóhatás feltétele a permetezést követő két-három héten belül lehulló 10 20 mm csapadék. Tartamhatása 2 3 hónap; ősszel gyommentesen tartja a repcét, tavasszal pedig a lombzáródás akadályozza meg a további gyomkelést. Őszi búza árvakelés és magról kelő fűféle gyomok ellen a Focus Ultra + Dash hatékony és gazdaságos megoldás. A BASF technológiai ajánlata repcében Liquibor Turbo 4,5 l/ha Turbo vagy Focus Ultra 1,0l/ha + Dash HC 1,0l/ha ősz tavasz Caramba Turbo ősszel a szárbaindulás és a fagykárok megelőzésére A repce 4 6 leveles állapotában kijuttatott 0,7 1,0 l/ha Caramba Turbo a földfeletti részek hosszanti növekedését visszafogja, a gyökerek növekedését fokozza. A kezelés eredményeként a repce növények alacsonyabbak, zömökebbek lesz nek, nem indulnak korán szárba, a növekedési pontok télen is védettek maradnak, fokozva a növények fagytűrését. Az alsó levélhónaljakban megindul az oldalhajtásképződés. A karógyökerek erőteljesebben növekszenek, több tápanyagot raktároznak, ami segít a télállóságban és a ta va szi újraindulá s ban. Több és hosszabb oldalgyökér fej lő dik, a teljes gyökérrendszer mélyebben és sű rűbben átszövi a talajt. A mélyrehatoló és sűrű gyökérzet biztosítja a növények víz- és tápanyagellátását a száraz tavaszi idő szakokban is. A Caramba Turbo hideg és enyhe télen is segít a repceállomány megóvásában, az ideális alkatú tövek kialakításában. Őszi kártevők a repcében Ősszel, gyakran már a keléstől kezdve repcedarázs-álhernyók és repcebolhák károsítják a fiatal növényeket. Kártételük megakadályozható a Fendona 10 EC 0,1 l/haos dózisával. TAVASZI NÖVÉNYVÉDELEM Emelkedő hozam tavaszi Caramba Turbóval A tavaszi növekedésszabályozás különösen fontos a nagy növekedési erélyű hibridek termesztésénél. A tavaszi növekedés elején kijuttatott Caramba Turbo kedvező hatású a gyökér- és oldalhajtás-képzésre, ezáltal tovább erősíti és stabilizálja a növényállományt. Számíthatunk fómás levélfoltosság és szárrák elleni mellékhatására is. Az egészséges, állóképes állomány hozzájárul a magasabb hektáronkénti hozam kialakulásához. Pictorral a betegségek és a stressz hatásainak csökkentésére A virágzás idején 0,4 0,5 l/ha dózisban kijuttatott Pictor hatékony a repcét támadó valamennyi fontos gombabetegség ellen. A repce virágzása hetekig elhúzódik. Mivel a fertőzés veszélye a virágzás és a becő fejlődés időszakában végig fönnáll, az egyszeri védekezés időpontjául a fővirágzást ajánlatos választani. A Pictor mindkét hatóanyagának a boscalidnak és a dimoxystrobinnak is jelentős élettani hatása van. A két hatóanyag összegződő élettani hatása biztosítja a szemek jobb kitelését, így meleg, száraz tavaszokon is számíthatunk termésnövelésre, amikor a betegségek elmaradnak, vagy a fertőzési nyomás igen alacsony. A repce számára kedvező csapadékos, párás idő járásban a betegségek is erősebben támadnak, ekkor a Pictor gombaölő hatásával előzi meg a károkat. Tavaszi kártevők ellen Fendona 10 EC Virágzás előtt a repcefénybogár és a repcebecő-ormányos által okozott károkat előzhetjük meg a Fendona 10 EC-vel. A bórhiány megelőzésére Liquiborral A Liquibor* lombtrágya alkalmazása eredményeként javul a termékenyülés és terméskötődés, növekszik a magtermés. 20 KWS További információkért, kérjük keresse fel weboldalainkat: www.agro.basf.hu www.repcesz.basf.hu *a Borax bejegyzett markaneve
A Bayer számára fontos a repce A repcetermesztés sikerességét döntően befolyásoló tényezők egyike az optimális tőszám. A vetést követően több kártevő (drótférgek, mocskos pajorok, repcebolha, repcedarázs álhernyó és a kis káposztalégy lárvák) is veszélyezteti a kelő repcét, ami ha nem avatkoznak be súlyos tőszám csökkenést idézhet elő. Okszerű és eredményes védekezés az őszi kártevők ellen, azaz optimális tőszám csak ott valósítható meg, ahol már a vetés előtt számolunk a korai kártevők megjelenésével. Az őszi rovarkártevők ellen a hatékony csávázás az első lépés a sikeres repcetermesztésben. A csávázószereinkkel CHINOOK és ELLADO - kezelt vetőmagok közvetlenül a vetőmag forgalmazóktól rendelhetőek. A repce termésbiztonsága érdekében elengedhetetlenül szükséges a gyommentesség is. A repce gyomnövényei általában a repcével azonos időben kelnek és erősödnek meg. A gyomok, a repce növénynek is elengedhetetlen tápanyagokat és nedvességet elvonva rontják annak télállóságát. Az IKARUS 1 az egyik legszélesebb hatásspektrummal rendelkező, magról kelő és évelő kétszikű gyomnövények elleni posztemergens - kelés után kijuttatható gyomirtó szer, amely a repce állománykezelésére felhasználható. A gyomirtó hatás kifejtéséhez nincs szükség bemosó csapadékra. Gombaölő szereink FOLICUR SOLO és a TILMOR - a repcét károsító kórokozók elleni hatásukon felül hatékonyan alkalmazhatóak a repce télállóságának fokozására és az oldalelágazások számának növelésére. A mindkét termékben megtalálható tebukonazol hatóanyag mára a repcetermesztés egyik alapjává nőtte ki magát. Tavasszal a repcekártevők megjelenése a felmelegedéssel együtt várható. Betelepedésük hosszan elhúzódhat és gyakran több hullámban történik. A méhek által is látogatott repcében csak olyan rovarölő kijuttatási módszer vagy hatóanyag alkalmazható, amely nem okozz kárt e hasznos szervezetekben. A BISCAYA méhveszélyesség szempontjából nem jelölésköteles készítmény, ezért akár teljes virágzásban is alkalmazható a rovarkártevők ellen. A ZOPP érésgyorsító jól időzített alkalmazásával egységesen éretté lehet tenni az állományt. Hatáskifejtése gyors, de nem azonnali. A kezelést követően a növények nedvességtartalma fokozatosan csökken a betakarításhoz és tároláshoz szükséges szintre. A ZOPP kijuttatható tankkombinációban is a LAMFIX pergési veszteség csökkentő készítménnyel, amely megakadályozza a becők betakarítás előtti felnyílását. A LAMFIX által létrehozott féligáteresztő bevonatnak köszönhetően a külső nedvességváltozás hatására nem következik be a repcebecők falának rendszeres térfogat változása. Ennek köszönhetően a becők nem hasadnak szét a varratok mentén (ami a repceérés velejárója), a mechanikai hatásokra kevésbé lesznek érzékenyek, a magvak pedig kevésbé peregnek ki. A készítmény segítségével a repce érési folyamatának végén érő becők termése is betakaríthatóvá válik. Intenzív növényvédelmi technológia Megfelelő termésszint eléréséhez a Bayer CropScience a következő technológiai elemeket ajánlja az őszi káposztarepce növényvédelmére: széles hatásspektrumú, rugalmassan alkalmazható posztemergens gyomirtó szert a legveszélyesebb kétszikű gyomok ellen: IKARUS az optimális tőszám védelmére rovarölő szeres csávázást: CHINOOK, ELLADO növekedésszabályozó hatású gombaölő szereket a jó áttelelés és a kórokozóktól mentes növényállomány érdekében: FOLICUR SOLO, TILMOR méhveszélyesség szempontjából nem jelölésköteles rovarölő szert: BISCAYA a veszteségmentes betakarítást biztosító állományszárítást és kipergés gátlását: ZOPP, LAMFIX. 1 Az Ikarus a Dow AgroSciences LLC védjegye Repce vetőmag ajánlat 2013 21
KWS Magyarország Kft. Munkatársaink Nyugati országrész Dél-Dunántúl Effenpergel Tamás (Dél) Somogy megye Tel.: +36 (20) 454 07 33 E-mail: tamas.effenpergel@kws.com Nagy Tamás Baranya megye Tel.: +36 (20) 801 13 00 E-mail: tamas.nagy@kws.com Pletzer Imre regionális értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 388 73 36 E-mail: i.pletzer@kws.com Fantoly Miklós (Észak) Somogy megye Tel.: +36 (20) 569 05 20 E-mail: miklos.fantoly@kws.com Észak-Dunántúl Nagy Csaba Győr-Moson-Sopron megye Tel.: +36 (20) 375 50 09 E-mail: csaba.nagy@kws.com Némedi Attila Komárom-Esztergom megye Tel.: +36 (20) 228 96 36 E-mail: attila.nemedi@kws.com Nagy Sándor regionális értékesítési vezető (Nyugat) Pest, Fejér megye Tel.: +36 (20) 357 28 62 E-mail: sandor.nagy@kws.com Nyugat-Dunántúl Kismányoky András Zala megye Tel.: +36 (20) 377 47 30 E-mail: andras.kismanyoky@kws.com Kónya Zsolt regionális értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 569 05 40 E-mail: z.konya@kws.com Borbély László Veszprém megye Tel.: +36 (20) 285 50 05 E-mail: l.borbely@kws.com 22 KWS
Pintér János termék- és marketing menedzser Tel.: +36 (20) 499 51 40 E-mail: j.pinter@kws.com Fecsó Zoltán értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 312 36 65 E-mail: z.fecso@kws.com Debreceni János termeltetési szakértő Tel.: +36 (20) 398 62 34 E-mail: janos.debreceni@kws.com Keleti országrész Kelet-Magyarország Oczella Csaba (Észak) Hajdú-Bihar megye Tel.: +36 (30) 443 04 10 E-mail: oczella.kws@gmail.com Pálovics Balázs regionális értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 800 96 29 E-mail: b.palovics@kws.com Tóth Tamás BAZ megye Tel.: +36 (20) 286 52 66 E-mail: t.toth@kws.com Kántor Krisztián Szabolcs-Szatmár-Bereg megye Tel.: +36 (20) 312 35 66 E-mail: k.kantor@kws.com Észak-Magyarország Sipos Géza regionális értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 377 47 10 E-mail: g.sipos@kws.com Berecz Balázs Pest, Nógrád megye Tel.: +36 (20) 583 17 74 E-mail: b.berecz@kws.com Kovács István (Dél) Szolnok, (Dél) Pest megye Tel.: +36 (30) 854 34 35 E-mail: i.kovacs.kws@gmail.com Dél-Alföld Sörös Attila Bács-Kiskun megye Tel.: +36 (20) 499 51 50 E-mail: a.soeroes@kws.com Kiss Levente regionális értékesítési vezető Tel.: +36 (20) 569 05 09 E-mail: l.kiss@kws.com Tyukász Ferenc (Észak) Bács-Kiskun megye Tel.: +36 (20) 512 74 17 E-mail: tyukaszf@gmail.com Erzsiák Balázs Békés megye Tel.: +36 (20) 950 92 16 E-mail: b.erzsiak@kws.com Repce vetőmag ajánlat 2013 23
KWS Magyarország Kft. H-9027 Győr, Gesztenyefa u. 4. Tel.: 96/528-710 Fax: 96/528-711 Jövőt vetni 1856 óta 24 KWS