OptiLink TM FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
! AZOK A RÉGIÓK, AHOL ENGEDÉLYEZETT AZ OPTILINK ECU (ELEKTRONIKUS VEZÉRLŐEGYSÉG)! ÜZEMELTETÉSE A WLAN adóállomások üzemeltetéséhez szükséges feltételeket a régiókban eltérően szabályozzák. Adott esetben bizonyos csatornák nem használhatók, vagy alapvetően nem engedélyezett az üzemeltetés. Azon régiók listája, ahol 2016.08.10-én engedélyezett az OptiLink ECU (elektronikus vezérlőegység), itt található: http://www.wabco.info/i/596 Kérem, tájékozódjon, hogy az üzemeltetés időpontjában engedélyezett-e a használat a mindenkori régióban, vagy kérem, forduljon közvetlenül a WABCO szerződéses partneréhez.
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Általános útmutatások... 4 2 Biztonsági tudnivalók... 6 3 Bevezetés... 7 4 Az OptiLink alkalmazás installálása... 8 5 Üzembe helyezés... 9 5.1 Az első lépések az OptiLink alkalmazással... 9 5.2 A "mobil készülék - pótkocsi" párosítása (Pairing)... 11 5.3 Pótkocsi adatok megjelentése... 11 6 Kezelés... 12 6.1 Az OptiLink alkalmazás beállítása... 12 6.2 A mobil rádióhálózat használata, amikor létrehozza a kapcsolatot a pótkocsival... 14 6.3 Átváltás több pótkocsi között... 14 7 Funkció áttekintése... 15 8 Beállítások... 16 8.1 Nyelv kiválasztása... 16 8.2 Metrikus / angolszász kiválasztása... 16 8.3 TailGUARD TM menü megjelenítésének aktiválása... 16 8.4 Figyelmeztetések megjelenítése... 16 8.5 Biztonsági ellenőrzés... 16 8.6 Túlterhelési értékek... 16 9 Gyakran ismételt kérdések... 17 10 Problémák és a megoldások... 18 1. kiadás 1. verzió (2016.08) 815 120 231 3 (hu) Ezt a nyomtatványt nem kötelességünk módosítani. Az aktuális verzió a következő linken található: http://www.wabco.info/i/597 3
Általános útmutatások 1 Általános útmutatások Rövidítések jegyzéke RÖVIDÍTÉS BVA ECAS ECU (elektronikus vezérlőegység) ODR (üzemparamétertár) WLAN JELENTÉS (német: Bremsbelagverschleißanzeige); fékbetét kopásjelző (angol: Electronically Controlled Air Suspension); elektronikus szabályozású légrugózás (angol: Electronic Control Unit); elektronikus vezérlőkészülék (angol: Operating Data Recorder); üzemi paramétermemória (angol: Wireless Local Area Network); vezeték nélküli helyi hálózat A dokumentum célja Szerzői jogra és védjegyjogra vonatkozó tudnivalók Alkalmazott szimbólumok Ez a nyomtatvány az OptiLink rendszerrel felszerelt pótkocsik vezetőinek szól. Ez a nyomtatvány írja le az OptiLink telepítését, az üzembe helyezését, a kezelését és funkcióit. A dokumentum tartalma, különös tekintettel a műszaki adatokra, leírásokra és ábrákra, a nyomtatáskori aktuális állapotnak felel meg, és azt előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. A dokumentumot és minden egyes részét, különösen a szövegeket és az ábrákat, szerzői jog védi. A dokumentumot szerződéses vagy törvényi korlátozás keretén kívül kizárólag a jogtulajdonos engedélyével lehet felhasználni. Minden jog fenntartva. A márkajeleket, akkor is, ha ezeket nem mint olyan neveztük meg, márka- és azonosító jelekre vonatkozó jogszabályok védik. FIGYELMEZTETÉS A veszély jellege és forrása Olyan lehetséges veszélyhelyzetek, amelyeknél a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos személyi sérüléshez vezethet. A veszélyes helyzetben kövesse ezt az utasítást.! Fontos információk, tudnivalók és/vagy javaslatok, melyeket feltétlenül be kell! tartani. 4
Általános útmutatások Hivatkozás internetes információkra Tevékenység ÖÖ Egy tevékenység eredménye Felsorolás/lista Műszaki dokumentációk Az interneten nyissa meg a WABCO online termékkatalógust, az INFORM adatbankot: http://inform.wabco-auto.com A dokumentumszám Termékszám mezőbe való beírásával keresse meg a dokumentumokat. A WABCO INFORM online termékkatalógus segítségével könnyen hozzáférhet a teljes műszaki dokumentációhoz. Az összes dokumentáció PDF formátumban rendelkezésre áll. Nyomtatott példányok igényléséhez lépjen kapcsolatba a WABCO partnerével. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a dokumentumok nem minden nyelven állnak rendelkezésre. DOKUMENTUM CÍME DOKUMENTUMSZÁM OptiLink Installációs kézikönyv 815 XX0 226 3 OptiLink Felhasználói kézikönyv 815 XX0 231 3 *nyelvkód XX: 01 = angol, 02 = német, 03 = francia, 04 = spanyol, 05 = olasz, 06 = holland, 07 = svéd, 08 = orosz, 09 = lengyel, 10 = horvát, 11 = román, 12 = magyar, 13 = portugál (Portugália), 14 = török, 15 = cseh, 16 = kínai, 17 = koreai, 18 = japán, 19 = héber, 20 = görög, 21 = arab, 24 = dán, 25 = litván, 26 = norvég, 27 = szlovén, 28 = finn, 29 = észt, 30 = lett, 31 = bolgár, 32 = szlovák, 34 = portugál (Brazília), 98 = többnyelvű, 99 = nem verbális WABCO szervizpartnerek Az Ön közvetlen kapcsolata a WABCO felé WABCO szervizpartnerek az a hálózat, amelyben megbízhat. Több mint 2000 magas minőségi követelményeknek megfelelő műhely áll az Ön rendelkezésére a több mint 6000 specializálódott szerviztechnikusunkkal, akik a WABCO magas követelményei szerint lettek kioktatva, és akik a legmodernebb rendszerdiagnosztikánkat, valamint szervizeinket használják. Az Online szolgáltatásunk mellett a WABCO ügyfélközpontunkban szakképzett munkatársak állnak az Ön rendelkezésére. Vegye fel velünk a kapcsolatot, amennyiben segítségre van szüksége. Itt találja az Ön WABCO partnerét: http://www.wabco-auto.com/en/how-to-find-us/contact/ 5
Biztonsági tudnivalók 2 Biztonsági tudnivalók Tartsa be a szükséges előírásokat és utasításokat: Figyelmesen olvassa végig ezt a dokumentumot. Mindenképpen tartsa be az összes utasítást, tanácsot és biztonsági tudnivalót, így elkerülheti a személyi sérüléseket és/vagy anyagi károkat. A WABCO csak akkor garantálja a termékei és rendszerei biztonságát, megbízhatóságát és teljesítményét, ha az ebben a dokumentumban lévő minden információ figyelembe vételre került. Feltétlenül teljesítse a járműgyártó előírásait és utasításait. Tartsa be az üzemelés baleset-megelőzési szabályait. Az OptiLink alkalmazással rendelkező jármű biztonságos üzemeltetése: Tartsa be a regionális és nemzeti közúti közlekedési szabályokat. Menet közben ne használja a mobil készüléket (okostelefon vagy tablet). Mindig teljes figyelemmel vezessen és haladjon. A telefonálás, vagy az OptiLink kezelése a kormányon még kihangosítóval is eltereli a figyelmet és balesethez vezethet. Még az elindulás előtt tegye meg a beállításokat (pl. a mobil készülék hangerejének a beállítását). Az OptiLink menetközben biztonsági okokból nem fogad el bizonyos vezérlési parancsokat. A mobil készülék menet közben rögzíteni kell, vagy le kell tenni. Ilyenkor a következőket kell biztosítani: A közlekedésre való rálátást nem szabad zavarni. A kezelőelemek nem korlátozhatják Önt munkájában. Csak a konfigurált járműfunkciókra betanított személyeknek szabad vezérléseket végrehajtani az OptiLink alkalmazással. A szakszerűtlen kezelés miatt, többek között a jármű mozgása miatt megsérülhetnek a közelben lévő személyek vagy megrongálódhatnak a közeli tárgyak. Csak akkor kezelje a járműfunkciókat, ha zavartalan a rálátása a járműre és a közelben lévő emberekre, illetve tárgyakra. Győződjön meg róla, hogy a járműmozgások senkit sem veszélyeztetnek. Mielőtt továbbadná a mobil készüléket, készítse fel a személyeket a kezelésre. Azokon a helyeken, ahol tilos a használat, kapcsolja ki a mobil készüléket. Tudnivalók a járműfunkciók biztonságos vezérléséhez az OptiLink segítségével: Az OptiLink segítségével azok a járműfunkciók vezérelhetők, amelyek egy hiba, vagy egy véletlenül elnézett kezelés esetén balesetekhez, vagy harmadik fél sérüléseihez vezethetnek: Ha megvezérli a járműfunkciókat, legyen figyelmes és ha szükséges, tegye meg a szükséges biztonsági intézkedéseket. Ha bekapcsolta az OptiLink alkalmazást, soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ha bekapcsolta az OptiLink alkalmazást, ne tegye zsebre a mobil készüléket, mert így véletlenül is elindíthat jármű funkciókat. Ha nem használja, zárja be az OptiLink alkalmazást, vagy legalább térjen vissza az OptiLink alkalmazás kezelőfelületére ( 4, 12. oldal). 6
Bevezetés 3 Bevezetés Az ebben a nyomtatványban leírt OptiLink alkalmazással felügyelheti és vezérelheti a pótkocsit. Az OptiLink alkalmazás használati feltételei: Legalább 4.1 (Jelly Bean) verziójú Android OS operációs rendszerrel rendelkező mobil készülék (okostelefon vagy tablet). OptiLink rendszerrel felszerelt pótkocsi. Az OptiLink ECU (elektronikus vezérlőegység) és a mobil készülék WLAN-on keresztül kommunikálnak. A pótkocsi felé menő vezérlő parancsok számára ezenkívül egy párosításra (Pairing) is szükség van "5.2 A "mobil készülék - pótkocsi" párosítása (Pairing)" fejezet, 11. oldal. A párosítással (Pairing) biztosítja, hogy a vezérlési parancsok a "saját" pótkocsi részére menjenek. A fennálló WLAN összeköttetés esetén az OptiLink alkalmazás vezeték nélküli úton hívja le és jelzi ki az aktuális információkat. Ehhez árammal kell ellátni a pótkocsit. Ezenkívül vontató esetén be kell kapcsolni a gyújtást vagy a WABCO pótkocsi EBS elemnek kell készenléti üzemben lenni. A pótkocsi funkciók OptiLink alkalmazással történő megvezérlésének lehetősége alapvetően függ a pótkocsi felszereltségétől - például a karosszéria magassága csak akkor vezérelhető, ha a pótkocsi jármű rendelkezik az OptiLevel TM (ECAS (elektronikus vezérlésű légrugó rendszer) vagy etasc) felszereltséggel. Az OptiLink alkalmazás csak a pótkocsiban rendelkezésre álló funkciókat jelzi ki. Az OptiLink alkalmazás és a pótkocsi összeköttetési minőségét a pótkocsin lévő OptiLink ECU (elektronikus vezérlőegység) és a mobil készülék kezelő felhasználó közötti távolság befolyásolja. A felhasználó és az OptiLink ECU (elektronikus vezérlőegység) közötti akadályok jelentősen lecsökkenthetik a lehetséges távolságot, ilyen tényezők lehetnek a vezetőfülke falai. Ezenkívül a mobil készülék adó és vevő minősége is szerepet játszik. Az összeköttetés megszakadása esetén az OptiLink adott esetben befejezi a kézzel elindított vezérlést. A felhasználónak közelebb kell menni a járműhöz, hogy ismét létrejöjjön a kapcsolat. A kívánt funkciót ismét meg kell vezérelni. 7
Az OptiLink alkalmazás installálása 4 Az OptiLink alkalmazás installálása Az installáláshoz 4.1 (Jelly Bean) verziójú Android OS operációs rendszerrel rendelkező okostelefon vagy tablet szükséges. Az OptiLink alkalmazást térítésmentesen letöltheti a Google Play áruházból és utána telepítheti. Nyissa meg azon az okostelefonon vagy tableten a "Google Play áruház" alkalmazást, amelyikre fel szeretné telepíteni az OptiLink alkalmazást. Írja be a keresőmezőbe az "OptiLink" keresési szavakat. Kattintson az "OptiLink alkalmazás pontra. Majd kattintson a Telepítés, gombra, hogy ezzel elindítsa az okostelefonján vagy a tablet készülékén az installálást. Hagyja jóvá az OptiLink alkalmazás hozzáférési jogosultságait. ÖÖ Ezzel menti a mobil készülékére az OptiLink alkalmazást, amit az oldalt lévő ikon jelez. Az ikonra kattintva indítsa el az OptiLink alkalmazást. Folytassa az üzembe helyezéssel "5 Üzembe helyezés" fejezet, 9. oldal. 8
Üzembe helyezés 5 Üzembe helyezés 5.1 Az első lépések az OptiLink alkalmazással A mobil készüléknek össze kell kapcsolódni a pótkocsi WLAN hálózatával. Menjen oda az OptiLink egységgel felszerelt járműhöz. Kapcsolja be a gyújtást. Indítsa el az OptiLink alkalmazást. ÖÖ Megjelenik a kezdő képernyő: 1. Az OptiLink alkalmazás kezdő képernyője! A járművel történő első használat előtt ismerkedjen meg az OptiLink! alkalmazással. Ehhez az OptiLink alkalmazás elindításánál válassza a Demo üzemmódot "6.1 Az OptiLink alkalmazás beállítása" fejezet, 12. oldal. Ahhoz, hogy újból kiléphessen a Demo üzemmódból, fejezze be az alkalmazást a mobil készüléken a vissza gombbal. Olvassa el a Végfelhasználói licenc megállapodást, ehhez, kattintson a linkre. Fogadja el a licenc megállapodást, ehhez kattintson az elfogadás és elindítás gombra. Nyomja meg a menüben a Pótkocsi kiválasztása menüben a Pótkocsi hozzáadása gombot. ÖÖ A közelben rendelkezésre álló hálózatok megjelennek az OptiLink alkalmazáson belül. Válassza ki a pótkocsit (azonosító:..._optilink_...). Ha kérik, adja meg a hálózat jelszavát (ezt a jármű gyártója bocsátja rendelkezésre). Az egyszerű újbóli felismeréshez adjon egy nevet (opció) a pótkocsinak (pl. a pótkocsi azonosítója vagy típusa): Ha nem ad meg nevet, akkor a hálózati név kerül alkalmazásra. 9
Üzembe helyezés Készítsen egy fényképet (opció) a pótkocsiról, ehhez nyomja meg a kamera szimbólumot. Mentse el a jármű adatait, ehhez nyomja meg a Mentés gombot. Válassza ki az éppen létrehozott járművet a kapcsolat létrehozásához. ÖÖ Az OptiLink alkalmazás most összekapcsolódik a járművel. ÖÖ Ha sikeres az összeköttetés, megjelenik a következő ablak: Pótkocsi vezérlése Pótkocsiadatok megjelenítése 2. A kapcsolat létrejött Most válassza ki azt a pótkocsit, amit szeretne vezérelni ( "5.2 A "mobil készülék - pótkocsi" párosítása (Pairing)" fejezet, 11. oldal) vagy amelyiknek az adatait szeretné megjeleníteni ( "5.3 Pótkocsi adatok megjelentése" fejezet, 11. oldal). 10
Üzembe helyezés 5.2 A "mobil készülék - pótkocsi" párosítása (Pairing) Ahhoz, hogy elvégezhesse a megvezérléseket, össze kell csatlakoztatni a pótkocsit a vontatóval és be kell kapcsolni a gyújtást. Válassza az Összeköttetés státusza menüben a Pótkocsi megvezérlése gombot. Addig működtesse az üzemi fék rendszerét, amíg a kijelzősáv a megjelölt területen (A) található és utána tartsa fenn ezt a nyomást a kijelzett időtartamig ( 3, 11. oldal). ÖÖ Ha teljesen kék színűek lesznek a sávok, akkor kérem oldja ki a pótkocsin a rögzítő féket. Kerékékekkel biztosítsa ki a járművet elgurulás ellen. ÖÖ Ha megjelenik a zöld ikon a pipával, akkor sikeresen összekapcsolta a pótkocsit a vontatóval. ÖÖ Most már vezérelheti a pótkocsit. A 3. A "Mobil készülék - pótkocsi" párosítása (nyelvi szempontból semleges ábrázolás)! A párosítást egyszer kell végrehajtani, hacsak egy másik felhasználó nem! szeretne ezzel a járművel egy párosítást elvégezni. A mobil készülék összekapcsolódása egy további pótkocsival újbóli egyszeri párosítást kér. 5.3 Pótkocsi adatok megjelentése A pótkocsi adatok kiolvasásához csatlakozzon a Pótkocsi adatok megjelenítése gombbal. Ebben az üzemmódban nem lehet megvezérelni a járműfunkciókat. Ha kérik, adja meg a pótkocsi adatok jelszavát (ezt a jármű gyártója bocsátja rendelkezésre). 11
Kezelés 6 Kezelés 6.1 Az OptiLink alkalmazás beállítása A sikeres csatlakozás után megjelenik a kezelőfelület: Menüsáv Görgethető ablak Funkciók (parancsikonok) Üzenetek 4. Példa: Kezelőfelület (nyelvtől független ábrázolás) 6.1.1 Menüsáv A MENÜSÁV SZIMBÓLUMAINAK A MAGYARÁZATA Menü Menü pótábrázolás, mivel néhány mobil készüléknél hiányzik a menü szimbólum. Megtörtént a párosítás. A funkciók megvezérelhetők. Megfigyelési üzemmód. A funkciókat nem lehet megvezérelni. WLAN térerősség Nincs csatlakozás a járműre. 6.1.2 Görgethető ablak A görgethető ablakban lehet megtekinteni a funkciók státuszát. A balra vagy jobbra történő csúsztatással vagy a nyíl gombokkal (balra és jobbra) lehet lapozni a funkciók között. 12
Kezelés 6.1.3 Funkciók Itt helyezheti el a felhasználói igényeknek megfelelően a leggyakrabban használt funkciókat (parancsikonok). Ehhez kattintson a(z) gombra, vagy válassza ki a menü gombbal a Parancsikon szerkesztése linket. ÖÖ Megjelenik a funkcióáttekintés: 5. Példa: Kezelőfelület (nyelvtől független ábrázolás) JELMAGYARÁZAT A kezelőfelület funkció hozzáadása Funkció eltávolítása a kezelőfelületről Rendszerezze a fenti leggyakrabban használt funkciókat. Ehhez kattintson a kívánt funkcióra és tartva tolja el őket a funkciólista kívánt helyzetébe. A vissza gombbal a kezelőfelületre jut és az előzőleg rendszerezett sorrendben fogja látni a funkciókat ( 4, 12. oldal). 6.1.4 Üzenetek Az üzenetek jelzik az összes funkció általános állapotát. Ha egy vagy több funkció túllépi a kritikus értéket, akkor az általános állapot figyelmeztetést jelez. A figyelmeztetésre kattintva vagy végighúzva azt (alulról felfelé) megjelenik az összes funkciós figyelmeztetés áttekintése. Ez az ablak az újbóli rákattintással vagy végigtörléssel (fentről lefelé) ismét bezáródik. A funkciós figyelmeztetés kiválasztásával közvetlenül a funkcióhoz ugorhat. Az üzenetek kijelzése a beállításokban kikapcsolható "8.4 Figyelmeztetések megjelenítése" fejezet, 16. oldal. 13
Kezelés 6.1.5 Biztonsági ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS A biztonsági funkció kikapcsolásával bekövetkező személyi sérülések A biztonsági funkció kikapcsolása ellenőrizetlen vagy véletlen járműreakciókhoz vezet, ami személyi sérüléseket okozhat. A WABCO azt javasolja, hogy hagyja bekapcsolva a biztonsági ellenőrzést. A biztonsági ellenőrzés egy biztonság szempontjából kritikus funkció első vezérlési kérésnél történik meg, és a feladata a véletlenszerű kezelés pl. amikor az okostelefont a nadrágzsebbe teszi, elleni védelem. Ehhez egy előzetesen megadott figurát kell az ujjakkal újból lerajzolni. 6. Példa: Az alakzat helyes lerajzolása 7. Példa: Az alakzat hibás lerajzolása A sikeres biztonsági ellenőrzés után vezérelhető a funkció. Ha hosszabb ideig nem vezérel meg egy funkciót, akkor az újbóli megvezérlés esetén megismétlődik a biztonsági ellenőrzés. A mobil készüléke menü gombjaival => Beállítások => Biztonsági ellenőrzés ezt a funkciót el lehet utasítani "8.5 Biztonsági ellenőrzés" fejezet, 16. oldal. 6.2 A mobil rádióhálózat használata, amikor létrehozza a kapcsolatot a pótkocsival A pótkocsival való összeköttetés során mobiltelefonnal nem lehet az internetre csatlakozni. Ha pl. a navigációhoz vagy az e-mail forgalom számára mobiltelefon adatokra van szükség, akkor erre az időre be kell zárni vagy ki kell kapcsolni az OptiLink alkalmazást. 6.3 Átváltás több pótkocsi között Egy másik, OptiLink felszereléssel rendelkező pótkocsi ugyanúgy létrehozható az OptiLink alkalmazással és a párosítás után (Pairing) vezérelhető is. A jármű kiválasztási lista segítségével lehet átváltani a járművek között. Ehhez a vissza gombbal be kell zárni az OptiLink alkalmazást és utána újra el kell indítani. 14
Funkció áttekintése 7 Funkció áttekintése A táblázat áttekintést nyújt Önnek az összes lehetséges OptiLink funkcióról. Az OptiLink alkalmazásban mindig csak az a funkció jelenik meg, amelyeket támogat a pótkocsi. IKON A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA IKON A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA Diagnosztika A diagnosztikai üzenet(ek) megjelenítése. A diagnosztikai üzenet(ek) elküldése e-mailben. ODR adatok A pótkocsi üzemi adatainak a (rakodási állapotok, utazások, diagnosztikaüzenet) kiolvasása. A jelentés elküldése e-mailben. Tengelyterhelés Az összes tengely teljes terhelésének vagy az egyes tengelyek terhelésének a kijelzése. Figyelmeztetés a megengedett tengelyterhelések túllépésekor. A liftes tengelyek statisztikájának a megjelenítése. OptiTire TM A gumiabroncs nyomások és hőmérsékletek, valamint az érzékelők akkumulátorállapotának a kijelzése. Borulási figyelmeztetés A pótkocsi dőlésének a kijelzése. Figyelmeztetés borulásveszélynél. Az akusztikus jel számára be kell kapcsolni a készülék hangerőt. BVA (fékbetétkopás kijelző) A pótkocsi-fékbetét kopási állapotának a kijelzése. Finisher fék Az aszfaltszállító billencses jármű tartós fékezésének a felépítése az útépítő gép előtt. A fékezési nyomás beállítása. TailGUARD TM (hátsó tér figyelés) Aktiválás a hátrameneti fokozat bekapcsolásával. Objektumtávolságok kijelzése. Az akusztikus jelek a készülékhangerő megfelelő mértékű beállítását igénylik. Immobilizer (indításgátló) A pótkocsi reteszelése / kireteszelése PIN kóddal. A PIN módosítása a régi PIN segítségével. A PIN módosítása a PUK segítségével. GIO A járműgyártó definíciója szerinti kapcsolási funkciók. A funkciókat és a biztonsági tudnivalókat kérem, tekintse meg a járműgyártó dokumentációjában. OptiLevel TM A pótkocsi ECAS funkciók (emelés/süllyesztés) vezérlése. Liftes tengely A liftes tengely emelése és süllyesztése. Az olyan kiegészítő funkciók, mint az OptiTurn TM / OptiLoad TM és az elindulás segély be- és kikapcsolhatók. TEBS adatok kijelzése A TEBS rendszer aktuális üzemi adatainak a kijelzése. Járműteszt a menet megkezdése előtt Az inspekciós alkalmazás külön installálható és az OptiLink alkalmazásból behívható 15
Beállítások 8 Beállítások A kezelőfelület nézetben a menü gombra kattintva a Beállítások menübe jut. 8.1 Nyelv kiválasztása A használt nyelvet a mobil készülék regionális beállításaiban adhatja meg előzetesen (automatikus). Ön ettől eltérő nyelvet is beállíthat. 8.2 Metrikus / angolszász kiválasztása A mértékegységek használatát a mobil készülék regionális beállításaiban adhatja meg előzetesen (automatikus). Ön eltérő mértékszámítást állíthat be (metrikus, angolszász). 8.3 TailGUARD TM menü megjelenítésének aktiválása Ön a TailGUARD TM automatikus megjelenítését a TailGUARD TM funkció elindításánál el is utasíthatja. 8.4 Figyelmeztetések megjelenítése Ön a funkció figyelmeztetésekkel kikapcsolhatja/bekapcsolhatja az üzeneteket. 8.5 Biztonsági ellenőrzés A biztonság szempontjából kritikus funkciók vezérlése előtt kikapcsolhatja a biztonsági lekérdezést. FIGYELMEZTETÉS Balesetveszély A biztonsági funkció kikapcsolása ellenőrizetlen vagy véletlen járműreakciókhoz vezet, ami személyi sérüléseket okozhat. Ahhoz, hogy elkerülje a személyi sérüléseket, hagyja bekapcsolva a biztonsági funkciót. 8.6 Túlterhelési értékek A túlterhelési figyelmeztetés kijelzése a tengelyek függvényében jelenik meg. Ebben a menüben felülírhatók az alapbeállítások. Ehhez a szabvány értéket módosítani kell a felhasználó által definiált helyen. 16
Gyakran ismételt kérdések 9 Gyakran ismételt kérdések KÉRDÉS A pótkocsival fennálló WLAN összeköttetés során vehetők-e a mobil adatok? Lehet telefonálni a mobil végkészülékkel, amikor az OptiLink összekapcsolódott a WLAN átviteli rendszerre? Egyidejűleg több pótkocsival is összekapcsolható a végkészülék? Aktív OptiLink alkalmazás esetén megkapom a pótkocsitól a rendszerüzeneteket? Az OptiLink alkalmazás további díjak fizetésével jár? Mekkora az OptiLink akkumulátorterhelése? A pótkocsi OptiLink alkalmazással és további kezelőelemmel (pl. SmartBoard) egyszerre is kezelhető? Mi történik, ha elveszítem a telefonom? VÁLASZ Nem. Ahhoz. hogy fenntartsa a mobil adathálózattal a kapcsolatot, erre az időre be kell zárni vagy ki kell kapcsolni az OptiLink alkalmazást. Igen. A telefonálás befejezése után nincs szükség az újbóli kapcsolatfelvételre vagy az újbóli kapcsolat kialakítására. Egyidejűleg erre nincs lehetőség. Igen. A rendszerüzenetek a képernyőn jelennek meg. Az OptiLink alkalmazás használata díjmentes. Az e-mailek elküldése esetén azonban keletkezhetnek költségek. Az OptiLink nem okoz többlet áramfelhasználást. A rendszeres használat esetén azt javasoljuk, hogy tegye a mobil készüléket egy tartóba és biztosítson folyamatos áramellátást. Ha a mobil készülék külső áramellátást kap, akkor az OptiLink folyamatosan aktív lesz. Igen. Ha valószínűtlenül egyszerre ad ki parancsokat, az OptiLink alkalmazással és pl. a SmartBoard használatával, akkor a rendszer az utolsó parancsot hajtja végre, vagy pedig leáll a rendszer. A WABCO a billentyűzár használatát javasolja, hogy el tudja kerülni az alkalmazással való visszaélést. Ha lecseréli a telefonját, akkor újbóli üzembe helyezésre lesz szükség "4 Az OptiLink alkalmazás installálása" fejezet, 8. oldal és "5 Üzembe helyezés" fejezet, 9. oldal. 17
Problémák és a megoldások 10 Problémák és a megoldások PROBLÉMA MEGOLDÁSOK Nem installálható az OptiLink alkalmazás. Ellenőrizze az internet kapcsolatot. Ellenőrizze a mobil készülék követelményeknek megfelelő Android verzió meglétét. Nem sikerül a párosítás (Pairing) a pótkocsival. Ellenőrizze, hogy bekapcsolta a gyújtást. Ellenőrizze, hogy a helyes pótkocsit választotta ki. Ellenőrizze, hogy a fék működtetésekor megváltozik-e az OptiLink kijelzője. Ellenőrizze, hogy adott esetben behúzta-e a rögzítő féket. Nem hajtható végre egy feladat. Ellenőrizze, hogy a pótkocsi rendelkezik a kívánt funkcióval. A mérési értékek hibás mértékegységekkel jelennek meg. Ellenőrizze, hogy adottak a funkcióhoz a feltételek. Ellenőrizze a mobil készülékén a regionális beállításokat. Ellenőrizze, hogy a beállításokban a helyes mértékegységet választotta ki. 18
A WABCO (NYSE: WBC) is a leading global supplier of technologies and services that improve the safety, efficiency and connectivity of commercial vehicles. Founded nearly 150 years ago, WABCO continues to pioneer breakthrough innovations for advanced driver assistance, braking, stability control, suspension, transmission automation and aerodynamics. Partnering with the transportation industry as it maps a route towards autonomous driving, WABCO also uniquely connects trucks, trailers, drivers, cargo, and fleet operators through telematics, as well as advanced fleet management and mobile solutions. WABCO reported sales of $2.6 billion in 2015. Headquartered in Brussels, Belgium, WABCO has 12,000 employees in 39 countries. For more information, visit www.wabco-auto.com 2016 WABCO Europe BVBA All rights reserved 815 120 231 3 / 2016.08