Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX S60240KG1. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: @@@@Bylo odzkoueno, zda nedochází k úniku chladící kapaliny. Tento spotfiebiã odpovídá následujícím pfiedpisûm Evropského spoleãenství: 73/23/EWG z 19. února 1973 - pfiedpisy pro nízké napûtí 89/336/EWG z 3. kvûtna 1989 (vãetnû dodatku k pfiedpisu 92/31/EWG) - pfiedpis EMV Rendeletek, szabályzatok Ez a hitoeszekrény háztartási használatra készült, megfelel a vonatkozó érvényes biztonsági eloeírásoknak és rendeleteknek. A gyártás során betartottuk a gépek biztonságára vonatkozó törvényeket (GSG), a hitoeberendezésekre vonatkozó balesetmegeloezési szabályokat (VBG20) és a német VDE eloeírásokat. A hitoerendszer tökéletes záródását ellenoeriztük. Ez a készülék megfelel az alábbi Közös Piaci rendeleteknek 73/23/CEE, 1973.II.19 Az alacsony villamosfeszültségre vonatkozó eloeírások 89/36/CEE, 1989.V. 3 Az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó eloeírások és azok 92/31/CEE módosításai 42 23 Kedves VevOE! Kérjük, hogy mieloett új hitoeszekrényét üzembe helyezné, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mely fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a készülék biztonságos használatával, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. A készülékkel együtt OErizze meg, illetve ha a készülék új tulajdonoshoz kerül, mellékelje ezt a könyvecskét is, hisz egy esetlegesen felmerüloe problémánál segítségére lehet. A háromszögbe rajzolt felkiáltójellel illetve a Fontos! Figyelmeztetés! jelzéssel ellátott bekezdések fontos biztonsági szabályokat, illetve a készülék hibátlan miködéséhez elengedhetetlen tudnivalókat tartalmaznak. Kérjük, szigorúan tartsa be ezeket! Ezzel a jelzéssel azok a szövegrészeket jelöltük, melyek a készülék vezérlésével és miködtetésével kapcsolatos útmutatásokat tartalmazzák. A virágszimbólum a készülék gazdaságos és környezetbarát miködtetésére vonatkozó tanácsokat jelöli. A használati útmutató,,mit tegyünk, ha..." cími fejezetben talál választ a készülék esetleges miködési zavarainak házi megoldására. Abban az esetben, ha ezek a tanácsok nem bizonyulnak elegendoenek, márkaszervizünk mindig készséggel áll VevOEink rendelkezésére. Miszaki adatok HitOE bruttó térfogat (l) HitOE nettó térfogat (l) Fagyasztó bruttó térfogat (l) Fagyasztó nettó térfogat (l) Méretek (Szél* Mag* Mély*, cm) Hálózati feszültség (V/HZ) Energiafogyasztás (kwh/24h) Energiaosztály Fagyasztókapacitás (kg/24h) HOEm. emelkedési idoe (h) Zajszint (db/a) Klímaosztály 174 173 61 57 150x55x60 220-240/50Hz 0,79 A 6 21 39 SN, ST A miszaki információk a készülék belsoe bal oldalán található adattáblán vannak feltüntetve. Környezetbarát papírra nyomtatva 24 41 Vastag zúzmararéteg képzoedik a készülékben vagy az ajtó tömítoeprofilján A tömítoeprofil nem zár tökéletesen (esetleg az ajtónyitás irányának megcserélése után) Óvatosan melegítse fel egy hajszárítóval (a levegoe hoemérséklete max. 50 C legyen) a tömítoeprofil rosszul záródó pontjait, ellenoerizze, hogy tökéletesen illeszkedjen Az állítható tartólábak szabályozásával hozza vízszintes helyzetbe a készüléket Tartalomjegyzék Biztonsági szabályok.... Hulladékok, selejtezés....... A készülék csomagolása..... A használt készülékek selejtezése... A szállítási védoecsomagolás eltávolítása... PolcrögzítOEk. Üzembehelyezés....... A készülék elhelyezése.. A készülék szelloezése
... Hátsó távtartók... Ajtónyitás irányának megcserélése....... Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet megcserélni. Üzembehelyezés eloett... Hálózati csatlakoztatás....... Üzembehelyezés és a hoemérséklet szabályozása. Klímakapcsoló.... BelsOE tartozékok.. A polcok elhelyezése........ Az ajtóra helyezhetoe polcok... Élelmiszerek és italok hitése....... Fagyasztás és mélyhités..... Jégkockakészítés. Fagyasztott ételek eltarthatósága
.. Kiolvasztás.... A készülék kikapcsolása.... A készülék tisztítása és karbantartása.
.... Tanácsok a készülék energiatakarékos használatához. Mit tegyünk, ha... Miködési zavarok megoldása. Az izzólámpa cseréje....... Miszaki adatok.. Szerviz... Rendeletek, szabályzatok.... 26 28 28 28 28 29 29 29 30 30 30 31 32 32 32 33 33 33 34 34 34 35 36 36 37 37 38 39 39 40 41 42 42 25 Zajos miködés A készülék nem áll vízszintesen A készülék érintkezik a fallal Mozdítsa el a készüléket a vagy más tággyal faltól A készülék egyik alkatrésze Óvatosan hajlítsa el az pl. egy csoe, egy másik alkatrészt alkatrésszel vagy a fallal érintkezik Miután szabályozta a Ez nem hiba hoeméréskletet, a kompresszor nem kapcsol be A rekeszek alján víz gyilt össze A vízgyijtoe lefolyón levoe nyílás eldugult Kis idoe elteltével a kompresszor bekapcsol Lásd "A készülék tisztítása és karbantartása" c. fejezetet Az izzólámpa cseréje Figyelem! Áramütésveszély! MielOEtt elvégezné az izzólámpa cseréjét, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Az izzólámpa miszaki adatai: 220-240 V, max.15 W, E14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 40 Kapcsolja ki a készüléket, állítsa a "0". fokozatra a szabályozógombot. Áramtalanítsa a készüléket. Távolítsa el a lámpa rögzítoe csavarját. Emelje ki a lámpa mozgatható részét az ábra szerint. Cserélje ki a hibás izzólámpat. Helyezze vissza a lámpát, rögzítse a csavarral. Kapcsolja be a készüléket. D411 Biztonsági szabályok Készülékeink megfelelnek az érvényes miszaki eloeírásoknak és rendeleteknek. Kérjük, tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat: biztonsági Mit tegyünk, ha...? Miködési zavarok megoldása Valószíni, hogy kisebb, az alábbi tanácsok segítségével házilag is megoldható problémáról van szó. Amennyiben ezek nem elegendoeek, és szükségessé válik a készülék javítása, azt ne kís&eatlakoztatót, szerelje le a zárakat. Ezzel megeloezheti, hogy a kiselejtezett készülékkel játszó gyermekek balesetet szenvedjenek. Ügyeljen, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel! 26 Az elmúlt 24 óra során nagy Állítsa a szabályozógombot mennyiségi élelmiszer egy magasabb fokozatra került a hitoebe A készülék hoeforrás mellett áll Lásd "A készülék elhelyezése" c. fejezetet A belsoe világítás nem miködik Az izzólámpa meghibásodott Lásd "Az izzólámpa cseréje" c. fejezetet 39 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Vegye ki az élelmiszereket a hitoeboel, a fagyasztott élelmiszereket csomagolja újságpapírba, majd tárolja azokat hivös helyen. A tisztítás megkezdése eloett olvassza le a mélyhitoe rekeszt (lásd "Kiolvasztás" c. fejezetet). Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. A falakat és a tartozékokat puha törloevel, langyos vízzel, esetleg mosogatószerrel mossa le! Gondosan öblítse le és jól szárítsa ki a készüléket! A készülék hátsó részén található kondenzátoron felhalmozódó por csökkentheti a készülék gazdaságos miködését, ezért évente legalább egyszer tisztítsa meg a portól kefével,vagy porszívóval! A készülék belsoe falán, hátul található vízlevezetoe nyílást rendszeresen ki kell tisztítani. Használja e célra a zöld tisztítót. A készüléket akkor kapcsolja be, ha már teljesen száraz. D037 Biztonságos használat Gyúlékony gázokat illetve folyadékokat tartalmazó dobozok a hideg hatására elveszthetik légmentes zárhatóságukat. Spraydobozt, öngyújtót, szifonokat stb.,robbanásveszélyességük miatt, ne tartson a hitoeszekrényben. Szénsavas italokat tartalmazó üvegeket és dobozokat ne tartson a mélyhitoe rekeszben! Az ital fagyásakor ezek felrobbanhatnak. Limonádét, gyümülcslevet, sört, bort, pezsgoet se tartson a mélyhitoeben! A magas alkoholtartalmú italok kivételek. A készülékboel való azonnali kivétel után fogyaszott jégkrém, jégkocka fagyási sérüléseket okozhat. Ne érjen vizes kézzel mélyhitött élelmiszerekhez, odafagyhat a keze. A hitoeszekrényben ne használjon háztartási kis gépeket (pl. fagylaltgépet, turmixgépet stb.) MielOEtt bármilyen tisztításba,vagy karbantartásba kezdene, kapcsolja ki a gépet, húzza ki a dugaszoló aljzatból a dugót, illetve áramtalanítsa a lakást! A dugaszoló aljzatból a dugót mindig a dugónál és nem a vezetéknél - fogva húzza ki! Miködési zavar Tanácsok a készülék energiatakarékos használatához Ne állítsa a
készüléket hoeforrások (radiátor, sütoe, stb.
) közelébe. Magas környezeti hoemérsékleten a kompresszor gyakrabban és hosszabb ideig kapcsol be. Biztosítsa a készülék megfeleloe szelloezését. Sose fedje be a szelloezoenyílásokat. Ne helyezzen meleg élelmiszert a készülékbe, várja meg, míg kihil. Az ajtót ne tartsa nyitva a szükségesnél hosszabb ideig. Ne állítsa a szükségesnél alacsonyabbra a készülék hoemérsékletét. A kiolvasztandó fagyott élelmiszereket helyezze a hitoerekeszbe, ezzel is energiát takarít meg. Tartsa tisztán a készülék hátsó oldalán levoe kondenzátort. 38 Ha készülékén miködési zavart észlel, kérjük, olvassa el a "Mit tegyünk, ha..." cími fejezet tanácsait. Amennyiben ezek nem elegendoeek, és szükségessé válik a készülék javítása, azt ne kísérelje meg házilag! A hitoeszekrény javítását kizárólag szakember végezheti. Ha a javítást hozzá nem értoe személy végzi, az veszélyeztetheti biztonságát és a berendezés károsodását okozhatja. Kérjük, forduljon márkaszervizünk javítószolgálatához! 27 Hulladékok, selejtezés A készülék csomagolása A csomagolás környezetkíméloe anyagokból készült, a városi hulladék közé kerülhet. Az alábbi szintetikus anyagok újrafelhasználhatóak: >PE< polietilén, pl. a külsoe burkolóanyag illetve a csomagolásban található zacskók >PS< polisztirol, pl. a védoecsomagolás A kartonlapok újrahsznosított papírból készültek, a papírgyijtoekbe kerülhetnek. 5. Állítsa ismét a szabályozógombot a kívánt állásba és csatlakoztassa a készüléket a hálózatba. Figyelmeztetés Ne használjon éles fém eszközöket a zúzmara eltávolítására. Ne használjon elektromos melegítoet illetve egyéb hoeforrást a kiolvasztás meggyorsítására. @@2. 3. 4. 5. @@@@Áramtalanítsa a készüléket. @@fejezetet). @@Figyelem! @@@@@@Fontos! @@@@@@@@@@Figyelem! @@@@@@@@@@@@@@@@@@Eltávolításuk: Emelje meg az üvegpolc hátsó oldalát, majd tolja a polcot az ábrán látható nyíl irányába, amíg szabadon nem mozog. Most kiemelheti a polcrögzítoeket. A B Kiolvasztás HitOEszekrény A hitoe hátsó oldalán zúzmara keletezik, melynek olvasztása a kompresszor leállásával automatikusan bekövetkezik. A leolvasztáskor keletkezett víz a készülék hátsó részén, a kompresszor felett elhelyezett kis tartályban gyilik össze,majd onnan elpárolog. Üzembehelyezés A készülék elhelyezése A készüléket jól szelloezoe, száraz helyen kell elhelyezni. Az áramfogyasztás nagy mértékben függ a környezeti hoemérséklettoel, ezért a készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, ne helyezze hoeforrás (fitoetest, sütoe, stb.) közvetlen közelébe, a klímaosztályának megfeleloe környezeti hoemérsékleti helyiségbe állítsa. A készülék klímaosztálya a mélyhitoerekesz belsejének bal oldalán található adattáblán van feltüntetve. Az alábbi táblázat a klímaosztályokat és az azoknak megfeleloe környezeti hoemérsékletet mutatja: Klímaosztály SN N ST T környezeti hoemérséklet +10 C és +32 C között +16 C és +32 C között +18 C és +38 C között +18 C és +43 C között MélyhitOE rekesz A mélyhitoe rekeszben, az ajtónyitások és készülék miködése során keletkezoe nedvesség miatt zúzmararéteg jön létre. Ezt idoeszakosan el kell távolítani, az erre való mianyag kaparólapátkával. A vastag zúzmararéteg megnöveli a készülék energiafogyasztását, ezért amikor a zúzmara vastagsága meghaladja a 4mm-t, illetve legalább évente egyszer szükségessé válik annak eltávolítása. Tanácsos ezt akkor elvégezni, amikor a készülék üres, vagy csak kevés élelmiszert tartalmaz. A tökéletes leolvasztáshoz a következoeket kell betartania: Vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja újságpapírba, majd tárolja azokat hivös helyen. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Hagyja a rekesz ajtaját nyitva Helyezze a mianyag lapátkát a vízgyijtoe vezeték alatti nyílásba és tegyen alá egy edényt, a D068 leolvasztáskor keletkezett víz összegyijtésére. 1. 2. 3. 4. Ha mégis hoeforrás közelébe kénytelen állítani készülékét, tartsa be az alábbi minimális távolságokat: elektromos sütoetoel való távolság: 3 cm petróleum- és szénsütoetoel való távolság: 30 cm. Ha nincs arra lehetoeség, hogy ezeket a távolságokat betartsa, hoeszigeteloe lapot kell helyezni a sütoe és a hitoeszekrény közé.
Ha a hitoeszekrény egy másik hitoe- vagy fagyasztókészülék mellé kerül, közöttük minimum 5 cm oldaltávolságnak kell lennie, hogy ne csapódjon le pára a készülékek oldalán. 29 36 A készülék szelloezése A készülékbe a levegoe az alsó részen levoe nyílásokon át áramlik be, és a hátsó panelen, felfelé távozik. Ne zárja el ezeket a szelloezoenyílásokat! Figyelmeztetés! Ha a készüléket függoe konyhaelem alá kell állítania, az optimális hatásfok fenntartása érdekében a minimális távolság a készülék legmagasabb pontja és a konyhaelem között legalább 10 cm legyen. 100 mm a fagyasztandó étel behelyezésekor. A 24 óra alatt lefagyasztható élelmiszerek maximális mennyiségét az adattábla tünteti fel. Ha több napon át, folyamatosan fagyaszt friss ételeket, a megadott mennyiséget csökkentse 2/3-ára, 3/4-ére. Meleg ételt fagyasztás eloett ki kell hiteni, ellenkezoe esetben a fagysztórekeszben zúzmara képzoedik és megnoe a készülék energiafogyasztása. Ne lépje túl a gyártó által a mélyhitött élelmiszeren feltüntetett eltarthatósági határidoet. A kiolvasztott étel rövid idoe alatt megromlik,ezért foezés nélkül nem lehet újra fagyasztani Gyúlékony gázokat illetve folyadékokat tartalmazó dobozok a hideg hatására elveszthetik légmentes zárhatóságukat. Spraydobozt, öngyújtót, szifonokat stb. robbanásveszélyességük miatt, ne tartson a hitoeszekrényben. Szénsavas italokat tartalmazó üvegeket és dobozokat ne tartson a mélyhitoe rekeszben! Az ital fagyásakor ezek felrobbanhatnak. Limonádét, gyümülcslevet, sört, bort, pezsgoet se tartson a mélyhitoeben! A magas alkoholtartalmú italok kivételek. Fagyasztás eloett csomagolja be gondosan az élelmiszereket, ezzel megeloezi, hogy kiszáradjanak, elveszítsék eredeti aromájukat illetve a többi ételnek átadják ízüket. Figyelem! Ne érjen vizes kézzel mélyhitött élelmiszerekhez, odafagyhat a keze. 1. 2. 3. Ha az élelmiszereket gyorsan, vagy maximális mennyiségben kívánja lefagyasztani, kapcsolja be a klímakapcsoló gombot 3 órával eloebb. Helyezze a fagyasztandó élelmiszereket a felsoe rekeszbe. Ne nyitogassa gyakran a mélyhitoe rekesz ajtaját és csak a szükséges idoere hagyja nyitva. A 10 mm B 10 mm NP002 Hátsó távtartók A tájékoztató anyag tasakjában két darab távtartó is van mellékelve. A távtartókat a készülék hátsó oldalán levoe furatokba kell szerelni. Illessze a távtartókat a furatokba. Ügyeljen arra, hogy az (A) nyíl az ábrán megfeleloe helyzetbe kerüljön, majd 45 fokkal elforgatva (a nyíl függoeleges legyen) rögzítse a távtartót. A 45 PR60 Ajtónyitás irányának megcserélése A készülék ajtaja alaphelyzetben jobbfelé nyílik. Ha a készülék elhelyezése megkívánja, az ajtónyitás iránya megcserélhetoe. Figyelem! MielOEtt a szereléshez hozzákezdene, áramtalanítsa a készüléket. F F E F Jégkockakészítés 1. Töltse meg _ részéig hideg vízzel a jégkockatartókat és helyezze be a fagyasztóba! A kész jégkockákat a jégkockatartó hajlításával illetve annak folyó víz alá tartásával lehet kivenni. Figyelem! Soha ne használjon fémtárgyat a jégkockatartók eltávolítására! 35 F 2. D 30 húzza ki a fél mélységi polcot és állítsa más szintre, ezzel alatta rakodóhelyet nyer. Az ajtónyitás irányát az alábbi módon lehet megcserélni: 1. 2. 3. 4. 5. Pattintsa ki és emelje ki a szelloezoerácsot (D) Húzza ki a furatfedoet (F) és illesze be az ellenkezoe oldalra. Csavarja le az alsó pántot. Emelje le az alsó ajtót. Csavarja le a (H) középsoe ajtótartó pántot. Emelje le a felsoe ajtót. Csavarja le a felsoe pánt csapját és szerelje át a bal oldalra. Vegye ki a rögzítoefuratokat takaró furatdugókat és tegye át a az ellenkezoe oldalra. Szerelje vissza a felsoe ajtót. Illessze a középsoe pántot (H) a felsoe ajtóba és rögzítse. Szerelje vissza az alsó ajtót a középsoe pántra. Illessze az alsó pántot az ajtóba és rögzítse. Illesze be a szelloezoerácsot (D) Csavarja le az ajtó fogantyúját és szerelje fel az az ellenkezoe oldalra, fúrjon furatokat a dugókba, helyezze a szabadon maradt furatokba a tasakban található dugókat. H Az ajtóra helyezhetoe polcok Az ajtóra helyezhetoe polcok magassága állítható. Élelmiszerek és italok hitése A hitoerészleg jobb kihasználása érdekében ügyeljen az alábbiakra: ne tegyen a készülékbe meleg ételt vagy goezölgoe folyadékot az élelmiszereket (foeleg,ha fiszerezettek) gondosan csomagolja be úgy helyezze el az élelmiszereket, hogy ne akadályozzák a rácson keresztüli levegoemozgást.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@Max.eltarthatóság:1-2 nap. @@@@@@Tejesüvegek: lezárva az ajtón levoe rekeszekben tárolandók. Banánt, burgonyát, hagymát és fokhagymát csak becsomagolva lehet a hitoeben tárolni. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. G Fagyasztás és mélyhités Készüléke mélyhitött élelmiszerek tárolására és friss ételek fagyasztására egyaránt alkalmas. D162/a Figyelmeztetés! A fagyasztórekesz hoemérsékletének legalább 18 C-nak kell lennie 34 31 Üzembehelyezés eloett Tisztítsa meg a készüléket és annak minden tartozékát. (lásd "A készülék tisztítása és karbantartása" c.fejezetet) Hálózati csatlakoztatás A készülék elektromos csatlakoztatásához szabályszerien beszerelt, minimum 10/16 Amperes védoekapcsolóval ellátott dugaszoló aljzat szükséges. Ha ilyen aljzat nem hozzáférhetoe, alternatív megoldás egy, legalább 3 mm-es érintkezoetávolságot biztosító hálózati megszakító, biztosíték, vagy kismegszakító. MielOEtt készülékét üzembe helyezné, ellenoerizze,hogy a hálózati feszültség megfelel-e a miszaki adatokban megadott feszülségértéknek. Pl. AC 220...240 V 50 Hz vagy 220... 240 V~ 50 Hz (azaz 220-240 Volt váltóáram, 50 Herz) A készülék miszaki adatai a mélyhitoerekesz belsejének bal oldalán található adatttáblán vannak feltüntetve. a szabályozógombot. Figyelem: a hitoerekeszben ilyenkor a hoemérséklet 0 fok alá süllyedhet. Ez esetben állítsa vissza a gombot egy közepes fokozatra. Fontos! Ha a környezeti hoemérséklet magas (pl. meleg nyári napokon), vagy a készülék a legmagasabb fokozaton üzemel, a kompresszor folyamatosan miködhet. Ez esetben állítsa a szabályozógombot alacsonyabb fokozatra ("3" vagy "4" állás), ezzel szabályozza a kompresszor miködését és a hitoetér automatikus leolvasztását. Klímakapcsoló Amikor a helyiség hoemérséklete 16 C alá süllyed, be kell kapcsolni a klímakapcsolót. (B) A jelzoelámpa felgyullad. A D710 Üzembehelyezés szabályozása és a hoemérséklet BelsOE tartozékok A polcok elhelyezése Illesszen egy üvegpolcot közvetlenül a gyümölcstartó doboz fölötti sínre. Ez azért szükséges, hogy az ott tárolt gyümölcs és zöldség hoemérséklete alacsony maradjon. Csatlakoztassa a készülék csatlakozó dugóját a fali dugaszoló aljzathoz. Ha a készülék ajtaja nyitva van, felgyullad a belsoe lámpa. A hoemérsékletszabályozó gomb a hitoeszekrény belsejében, jobb oldalon található. "0" állás: stop "1" állás": maximális belsoe hoeméréskletfokozat (legkevésbé hideg) "6" állás: minimális belsoe hoeméréskletfokozat (leghidegebb) A belsoe hoemérséklet az alábbiaktól függ: környezeti hoemérséklet a tárolt élelmiszerek mennyisége és hoemérséklete az ajtó nyitásának gyakorisága és idoetartama. A hitoe és a fagyasztó hoemérsékletét nem lehet egymástól függetlenül szabályozni. Ha gyorsan kívánja lefagyaszani az élelmiszereket, állítsa a "6" állásra 32 A többi polcot tetszoelegesen lehet elhelyezni. A polcot húzza eloere, amíg meg nem billen, ekkor kivehetoe. A polcot behelyezéskor eloebb harántirányban, majd vízsszintesen tolja be. D338 33.