Közép-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıség mint I. fokú hatóság 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. Tel.:(06 56) 523-423 Fax: (06 56) 343-768 Postacím: 5002 Szolnok, Pf. 25 Ügyfélfogadás: hétfı és péntek: 8 12 óráig, szerda: 8-16 óráig. Web: http://www.kotiktvf.kvvm.hu E-mail: kozeptiszavideki@zoldhatosag.hu Ikt.sz.: 1441-2/2009. Üi: Bíróné Kiss Marianna (56/523-419) Tárgy: Vksz.: GERMÁN Zrt. Cegléd, 11574 hrszú területen lévı K-387 (223 m-es), K-388 (130,5 m-es) valamint K-395 (120 m-es) kataszteri számú ásványvízkút kijelölése Gerje/1120 védıidomának A GERMÁN Ásványvízgyártó Zrt. (2700 Cegléd, Pesti út 200., rövidített név: GERMÁN Zrt.) megbízásából a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. Irodája (1084 Budapest, Nagyfuvaros u. 16.) által a tárgyi ásványvíz kutak védıidomának kijelölésére irányuló kérelmére az alábbiak szerint döntöttem. H A T Á R O Z A T A GERMÁN Zrt. (2700 Cegléd, Pesti út 200.) megbízásából a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. Irodája (1084 Budapest, Nagyfuvaros u. 16.) által Cegléd, 11574 hrsz-ú területen lévı 223 m- es, a 130,5 m-es valamint 120 m-es ásványvízkútjai a védıidomának kijelölésére irányuló kérelmére a Zrt. Cegléd, 11574 hrsz-ú területen lévı 223 m-es, a 130,5 m-es valamint 120 m-es ásványvízkútjai védıidomát kijelölöm. A GERMÁN Zrt.-t (2700 Cegléd, Pesti út 200.) mint a tárgyi ásványvíz kutak fenntartóját kötelezem arra, hogy a Cegléd, 11574 hrsz-ú területen lévı 223 m-es, a 130,5 m-es valamint 120 m-es ásványvízkútjai védıidomát alakítsa ki, a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. Irodája (1084 Budapest, Nagyfuvaros u. 16.) részérıl Pálfalvi Ferenc felelıs tervezı által 2007. áprilisiban és 2008. márciusában a 7630/2008. tervszámon elkészített tervdokumentációja alapján. I. Az engedélyezett vízilétesítmények: Belsı védıövezetek kijelölése:
2 A belsı védıövezeteken elhelyezkedı kutak alapadatai: Kút jele Talp (m) Helyi megnevezés EOV X EOV Y Belsı védıövezet helyrajzi száma K-395 120,0 4. sz. ásványvízkút 204 674 703 935 11574 K-388 130,5 2. sz. ásványvízkút 204 629 703 977 11574 K-387 223,0 1. sz. ásványvízkút 204 683 703 938 11574 A terület tulajdonosa a Germán Zrt. A védettségi vizsgálat kutanként 100 m 3 /nap vízkitermelésre lett lemodellezve. A védıidomnak felszíni metszete nincs, így felszíni védıterület kijelölése nem szükséges. Az egyéb jellemzı adatokat a benyújtott tervdokumentáció tartalmazza. B./ Az eljárási költségek viselésérıl szóló döntés A környezetvédelmi, természetvédelmi, valamint a vízügyi hatósági eljárások igazgatási szolgáltatási díjairól szóló módosított 33/2005. (XII. 27.) KvVM rendelet 1. számú mellélete I/20. 3.11. sorszáma szerint a vízjogi engedély kiadása 200.000 Ft. igazgatási szolgáltatási díj köteles, amit az engedélyes megfizetett. Engedélyes köteles: II. A biztonságban tartást szolgáló intézkedéseket fenti kijelölésnek és lehatárolásnak megfelelıen kell biztosítani. A védıövezetekre vonatkozó területhasználati korlátozásokat betartani az alábbiak szerint: Belsı védıövezetek: - A belsı védıövezet területén csak a vízkivétel létesítményei és olyan más létesítmények helyezhetık el, melyek a vízkivételhez csatlakozó vízellátó rendszer üzemi céljait szolgálják. A létesítményeket és berendezéseket úgy kell üzemeltetni, hogy szennyezı anyag ne kerülhessen a vízbe, a terepfelszínre vagy a felszín alá, a vizet győjtı, kitermelı, szállító berendezésekbe. - A terepfelszínt úgy kell kialakítani, hogy ott csapadékvízbıl visszamaradó pangó vizek ne keletkezhessenek. A védıövezeten lehetıleg összefüggı füvesített felületet kell kialakítani, ahol trágyázás (szerves és mőtrágyázás), valamint növényvédı szerek használata tilos. - A belsı védıövezetet folyamatosan karban kell tartani, be kell keríteni, vagy ırzésérıl egyéb módon kell gondoskodni. - A belsı védıövezet területén rendszeresen a vízilétesítmény üzemeltetıjének azok a dolgozói tartózkodhatnak, akik ott munkát végeznek, és a külön jogszabályban
3 meghatározott rendszeres egészségügyi ellenırzést igazoló egészségügyi könyvvel rendelkeznek. Belépésre jogosultak továbbá az itt dolgozók munkájának irányítói, valamint az ellenırzésre jogosult hatósági személyek, továbbá azok, akiket a védıterület tulajdonosa erre (így például átmeneti munkavégzésre) esetileg feljogosít. A belépésre engedélyt adó köteles gondoskodni arról, hogy az ideiglenesen ott tartózkodók szennyezést ne okozzanak. Jelen határozat kiadásával egy idıben a belsı védıövezetekre vonatkozó elıírásokat, korlátozásokat az érintett ingatlanok Területrendezési Tervében érvényesíteni kell! Évente legalább egy alkalommal helyszínelni (ellenırizni és vizsgálni) szükséges a védelembe helyezett vízbázis állapotát. A hatósági ellenırzés lehetıségét az arra jogosultaknak mindenkor biztosítani kell. A védıterület -védıidom kijelölı határozat hatályba lépését követı 5 éven belül felül kell vizsgálni és szükség esetén módosítani kell a védıterület védıidom kijelölését. Jelen határozatomat a 72/1996 (V.22.) Korm. rendelet 27. (4) bekezdése szerint Cegléd Város Jegyzıje 30 napig tegye közszemlére / a mellékletekkel együtt / mint érintett terület Cegléd Város Polgármesteri Hivatalának hirdetıtábláján, valamint a vonatkozó helyi rendelet szerint elıírt hirdetıhelyeken. A közszemlére tett iraton mind a kifüggesztés, mind a levétel napját fel kell tüntetni. Kérem ezen idıpontokat hatóságommal közölni. Jelen védıterületet kijelölı határozat 2014. február 28-ig érvényes, de azt az I. fokú vízügyi hatóság vízgazdálkodási érdekbıl, vagy az engedélyes megalapozott kérelmére bármikor módosíthatja illetve visszavonhatja. Határozatom ellen, a kézhezvételtıl számított 15 napon belül az Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Fıfelügyelıséghez címzett, de a Közép-Tisza vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıségnél (5000 Szolnok, Ságvári krt. 4.) 2 pld-ban benyújtott fellebbezéssel lehet élni. A fellebbezés elektronikus úton történı benyújtására nincs lehetıség felügyelıségünknél. A jogorvoslati eljárás díja az igazgatási szolgáltatási díjtétel 50 %-a, amit a Közép-Tisza vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelıség 10045002-01711930-00000000 számú számlájára kell átutalási megbízással teljesíteni vagy készpénz átutalási megbízással (csekk) postai úton befizetni. I N D O K O L Á S A GERMÁN Zrt. megbízásából a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. elkészítette a 130,5 m-es és 223,0 m-es ásványvízkutak védıidom, védıterület számítását. Az engedélyezési eljáráshoz pótlólag csatolta a 200.000.- Ft igazgatási szolgáltatási díjat. A 223 m-es kútra vonatkozóan a védıidom meghatározás már korábban megtörtént, a 130,5 m-es kútra a kút vízjogi üzemeltetési engedélyezése kapcsán 2007. ıszén nyújtották be a dokumentációt. (A 130,5 m-es kútra vonatkozóan a Gerje/1120 vízikönyvi számú vízjogi üzemeltetési engedély módosítására a 27-26/2007. iktatószámú határozattal került sor).
4 A GERMÁN Zrt. már üzemeltet egy 223 m-es és egy 130,5 m-es ásványvízkutat, melyek a Gerje/1120 vksz.-on rendelkeznek vízjogi üzemeltetési engedéllyel. A kutakra vonatkozóan a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. elkészítette a 123/1997. (VII.18.) Korm. rendelet 1. -a szerinti védıidom, védıterület lehatárolást, melyet az idıközben megnövekedett napi vízmennyiség miatt kiegészítésre küldtünk vissza. A 130 m mélységő kút tervdokumentációja szerint a 3 db ásványvízkútból napi 100 m 3 vizet termelnének ki kutanként és a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. az átdolgozott védıidom lehatárolást már a 3 db kútra készítette el évi 109.500 m 3 éves vízmennyiségre. A 3 db ásványvízkút összevont védıidom kijelölı határozatának kiadására a létesítendı új ásványvízkút elkészültét követıen kerülhetett sor. A fentiekben foglaltak alapján a 130 m-es kútra vonatkozóan a Gerje/1120 vízikönyvi számú vízjogi üzemeltetési engedély módosítására irányuló engedélyezési eljárás jogerıs befejezéséig a Cegléd GERMÁN Zrt. és a K-387 (223 m-es) a K-388 (130,5 m-es) kataszteri számú kút és a 130 m-es kút védıterület-védıidom kijelölésére irányuló engedélyezési eljárást a rendelkezı rész szerint a közigazgatási hatósági eljárás és a szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (továbbiakban: KET) 32. (1) és (7) bekezdése szerint az 569-14/2008. iktatószámú végzésemmel felfüggesztettem. A GERMÁN Zrt. megbízásából a VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. Irodája beadványában kérte a Gerje/1212 vízikönyvi számon kiadott vízjogi üzemeltetési engedély módosítását. A GERMÁN Zrt Cegléden, a Külsı Pesti út 200. szám (hrsz.: 11574) alatt ásványvíz palackozó üzemet üzemeltet, melynek vízellátást eddig egy 223 m-es és egy 135 m-es kút biztosította. A két kút mellé az üzemeltetı egy 120 m-es kutat (Gerje/1279 vksz.-ú vízjogi létesítési engedélyben még, mint 130 m-es kút szerpelt) fúratott, ezért vált szükségessé a vízjogi üzemeltetési engedély módosítása, kiegészítése. A VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. a kérelemhez mellékelte a kút megvalósulási dokumentációját, vízföldtani naplóját, vízvizsgálati eredményeit, a GERMÁN Zrt. meghatalmazását, az ÁNTSZ Közép-magyarországi Regionális Intézete közegészségügyi Osztályának 8270-8/2008. számú közegészségügyi szakvéleményét, illetve a korábban már elkészített védıidom, védıterület lehatárolás átdolgozott dokumentációját is. Az új kút üzemeltetésén kívül az engedélyes az éves vízigény módosítását is kérte csökkenteni. Pótlólag mellékelte: - a 120 m-es ásványvíz kút tervét 1 pld-ban - a K-395 számú kataszteri kút vízföldtani naplóját 3 pld-ban. Rendelkezésre áll a Körzeti Földhivatal Cegléd Cegléd belterület 11574 hrsz-ú terület tulajdoni lap másolata (mely a GERMÁN Rt. tulajdonát hivatott igazolni). Az elkészült K-395 kataszteri számú 120 m-es ásványvíz kútra vonatkozóan a Gerje/1120 vízikönyviszámú vízjogi üzemeltetési engedély módosítására az 569-27/2208. iktatószámú határozattal került sor, mely 2009. január 21-én vált jogerıssé. A dokumentációból megállapítható, hogy az elvégzett számítások és modellezés alapján az 50 éves elérési idıhöz tartozó védıidomnak nincs felszíni metszete, így felszíni védıterület, A és B védızóna kijelölése nem szükséges. (A 123/1997. (VII.18.) Korm. rendelet 3. (4) bek. szerint A külsı védıövezetet és a hidrológiai védıövezet A és B védızónáit akkor kell kijelölni, ha az adott védıidomnak van metszete a felszínen.)
5 A Cegléd Városi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala szakhatósági állásfoglalását a 86/375/7/2008. valamint a 86/375/70/2008. iktatószámon feltétel nélkül adta meg, a 86/375/70/2008. iktatószámú szakhatósági állásfoglalás indoklása: A megküldött tervdokumentációt megvizsgálva megállapítottam, hogy a GERMÁN Zrt. K-387 (223 m-es), K-388 (130,5 m-es) valamint K-395 (130 m-es) számú kútak védıidom lehatárolási munkáihoz szükséges vízjogi létesítési engedély kiadásának akadálya nincs, ezért a szakhatósági hozzájárulásomat feltétel nélkül megadom. Az ÁNTSZ Ceglédi Kistérségi Intézete közegészségügyi szakhatósági hozzájárulását a 249-2/2008. valamint a 4618-2/2008, iktatószámon adta meg, melyek indokolása: Ezen szakvéleményem mellett figyelembe kell venni valamennyi szakhatóság véleményét is. A benyújtott kérelmet mőszaki szakvéleményezı bevonásával elbíráltam és megállapítottam, hogy a védıterület- védıidom kialakítására a vízminıség megóvása érdekében szükség van. A védıterület a határozatom rendelkezı részében leírt határokkal és határidıvel kialakítható. A vízbázisok, a távlati vízbázisok, valamint az ivóvízellátást szolgáló vizilétesítmények védelmérıl szóló 123/1997.(VII.18.) Korm rendelet 3.. (2) bekezdésében foglaltak értelmében a hidrogeológiai védıövezet területére vonatkozó korlátozásokra jelen határozatomban rendelkeztem. Az elıírt tilalmak nem korlátozzák jelentıs mértékben az érintett ingatlanok tulajdonosait az ingatlanukkal való rendelkezési jogukban illetve a mezıgazdasági földek rendeltetésszerő használatában, ezért a kártalanításra vonatkozóan a jogosultat terhelı költségek viselésére a felek között egyesség nem jött létre, valamint a kártalanítással kapcsolatban nem rendelkeztem. Határozatomat a vízgazdálkodásról szóló 1995. évi LVII. tv 7., 13., 14.,15., 20., 28.,29., 32.,33. -a, a 72/1996.(V.22.) Korm. rendelet 6., 9., 27. -a, a 123/1997. (VII.18.) Korm rendelet 8., 9., 10., 15., 16., 17., 21 -a alapján hoztam meg. A Felügyelıség hatáskörét és illetékességi területét a 347/2006. (XII.23.) Korm. rendelet szabályozza. A fellebbezési jogot a közigazgatási eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 98. (1) bekezdése Az ügyfél az elsıfokú határozat ellen fellebbezhet. A fellebbezési jog nincs jogcímhez kötve, fellebbezni bármely okból lehet, amelyre tekintettel az érintett a döntést sérelmesnek tartja. és a 99 (1) bek. A fellebbezést ha törvény vagy kormányrendelet eltérıen nem rendelkezik- a döntés közlésétıl számított tizenöt napon belül lehet elıterjeszteni alapján biztosítottam. A jogorvoslati eljárás díja a környezetvédelmi, természetvédelmi valamint a vízügyi hatósági eljárások igazgatási szolgáltatási díjairól szóló 33/2005. (XII. 27.) KvVM rendelet 2. (4) bekezdése szerint a rendeletben foglalt esetek kivételével a mellékletben meghatározott díjtétel 50 %-a.
6 Határozatomról értesítést kapnak: 1. GERMÁN Ásványvízgyártó Zrt. 2700 Cegléd, Külsı Pesti út 200. (+ 1. pld. jogerıs 569-27/2008. iktatószámú Gerje/1120 vksz-ú vízjogi üzemeltetési engedélyt módosító határozat) Tértivevénnyel! 2. VIKUV Vízkutató és Fúró Zrt. Irodája 1084 Budapest, Nagyfuvaros út 16. 3. Cegléd Város Jegyzıje 2700 Cegléd, Kossuth tér 1. 2 pld.-ban azzal, hogy határozatot és annak mellékleteit 30 napra tegye közszemlére. 4. Cegléd Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatala, mint I. fokú építésügyi hatóság 2700 Cegléd, Kossuth tér 1. 5. ÁNTSZ Ceglédi Kistérségi Intézete 2700 Cegléd, Kossuth tér 1. 6. Közép-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. 7. KÖTI-KTVF Hatósági és Felügyeleti Osztály 8. KÖTI-KTVF Vízvédelmi és Vízgazdálkodási Osztály 9. KÖTI-KTVF (HNYR) 10. KÖTI-KTVF vízikönyv 11. KÖTI-KTVF Irattár Szolnok, 2009. február 09. Dr. Teszár László hatósági igazgatóhelyettes Ügyfélre vonatkozó információk: 1. Az ügyfél neve: GERMÁN Zrt. 2. Az ügyfél címe: 2700 Cegléd, Pesti út 200. 3. Az ügyfél KÜJ száma: 100276224 4. Az ügyfél KSH száma: 10895137 Objektumra vonatkozó információk: 1. Az objektum megnevezése: ásványvíz palackozó üzem 223 m-es kút 2. Az objektum címe: Cegléd, Pesti út 200. 3. Az objektum helyrajzi száma: 11574 4. Az objektum KTJ száma: 101412826 5. Az objektum EOV koordinátái: (X és Y) X = 204 683 : Y = 703 938 6. Az objektum megnevezése: ásványvíz palackozó üzem 130,5 m-es kút 7. Az objektum címe: Cegléd, Pesti út 200. 8. Az objektum helyrajzi száma: 11574 9. Az objektum KTJ száma: 101711800 10. Az objektum EOV koordinátái: (X és Y) X = 204 629 : Y = 703 977 11. Az objektum megnevezése: ásványvíz palackozó üzem 120 m-es kút 12. Az objektum címe: Cegléd, Pesti út 200. 13. Az objektum helyrajzi száma: 11574 14. Az objektum KTJ száma: 101834486 15. Az objektum EOV koordinátái: (X és Y) X = 204 674 : Y = 703 935